UNA SERIE ANIME ORIGINALE NETFLIX
CAMBIAMENTI
Usa il tuo cuore innocente e il tuo corpo diabolico.
Così dovresti riuscire a inchiodarlo.
L'indizio è dentro di te.
Il colpevole non dev'essere molto diverso da me.
Un normale carnivoro che frequenta questa scuola,
ride e si arrabbia.
E divora…
Cos'hai detto, Legoshi?
Ho un dolore ai muscoli che mi divora, oggi.
Cosa?
Come puoi avere male ai muscoli? Sei un attrezzista.
Santo cielo.
Smettila di lamentarti, dai.
- Andiamo a casa. - Ho un sacco di compiti.
Ultimamente penso spesso al povero Tem, che è stato ucciso.
Sembra che frequentasse solo i carnivori
del club di teatro.
Ehi!
Cosa vorresti insinuare?
Perché rivanghi questa cosa gettando dei sospetti su di noi?
Sei impazzito?
Non voglio rivangare nulla.
Volevo solo dire che, in quanto carnivori,
non dovremmo dimenticare quell'incidente.
È come dicevo!
Perché tiri fuori questa cosa ora?
Perché Rouis si è dimesso!
Ci risiamo coi tuoi atteggiamenti da fedele cane idealista.
Quando invece sei il lupo pervertito
che si è scopato una coniglietta nana.
- Cosa? - Nessuno crede a ciò che dici.
Visto? Ti sei arrabbiato.
"Che schifo! È disgustoso!"
Non osare parlare di lei!
È di te che la gente non si fida!
Ho più amici di te e tutti si fidano di me.
Come puoi dire una cosa simile? Al Mercato…
Cosa? Parla.
Vuoi fare a botte?
Basta, ragazzi.
Era inevitabile senza Rouis…
Toc toc.
È questo lo spogliatoio maschile?
Wow!
Vi ho forse interrotto?
Chiedo scusa.
Uno, due, tre. Eccolo.
C'è odore di maschio, qui.
Scusa, cagnolino.
KOKE TEA
Quella ferita che hai sul braccio destro sembra dolorosa.
Questa?
Quanti punti ti hanno dato?
- Trentacinque, credo. - Pazzesco!
Io ho pianto da poco quando mi hanno tolto i molari.
Ora me ne vado. Picchiatevi pure finché volete.
A presto.
Chi è quel bellimbusto?
Legoshi, ti ha dato del cane.
Non fa niente. Sono un canide.
Non mi è piaciuto il suo atteggiamento! Stasera picchiamolo!
Non picchieremo nessuno.
D'ora in poi la lascerai stare.
Implorami di risparmiarti la vita.
Mostrami
come voi carnivori tremate di paura!
Piangi! Implora perdono!
Aiuto!
Che peccato.
Devi imparare anche tu
che non c'è salvezza in questo mondo.
Bisogna confondersi nell'oscurità.
Tu chi sei?
Sono il numero quattro.
Il prodotto numero quattro.
Sono debole e il mio corpo è piccolo, ma sono saporito.
Mangiatemi con gusto.
Vedete,
sono stato io a uccidere il vostro capo.
Se voi siete i suoi sottoposti, uccidetemi e mangiatemi subito!
È stato lui?
Sembra di sì.
E ora che ne sarà della Shishi-Gumi?
Chi sarà il successore?
Ci sarà una fusione? Dovremo trasferirci?
Quelli della Madara-Gumi sono strani.
- I varani della Doku-Gumi… - Assolutamente no.
- L'Inari-Gumi? - Odio il tofu fritto!
Ehi!
Il moccioso vuole che lo mangiamo.
Fa l'arrogante, ma che ne dite di farlo comunque?
Io voglio i polpacci.
Io la pancia.
- E io le cosce… - Aspettate!
Ce n'è anche per te.
Mi sembravi un viso familiare.
Sì, sei proprio tu.
Non mangiatelo.
Ho un'idea migliore.
DYNA NEWS NETWORK
Ehi, è lui.
Lo definiscono "una speranza per il futuro".
Ma non avrà un futuro.
E così saresti il più papabile al titolo di Beastar per il Cherryton?
Che ne dite
di mettere un giovane attore promettente, un erbivoro, a capo della Shishi-Gumi?
Cosa?
La morte del capo ci offre un'occasione.
Avere lui come volto della famiglia cambierà la nostra immagine.
- Cosa? Ma è un cervo. - Appunto.
Non saprei. Io voglio mangiarlo comunque.
Trattieniti.
Ma cosa stanno dicendo? Gli ho detto di mangiarmi.
Solo così possiamo sopravvivere a una società che sostiene gli erbivori.
Continuate pure a discuterne.
Io limiterò le vostre possibilità.
Non diventerò una pedina per i carnivori.
SHISHI
DOVERI E GENTILEZZA
Figliolo,
come ti senti?
È orribile. Non sono riuscito a morire.
Sento l'opprimente puzza dei felini.
Odio i gatti.
Molto più dei cani.
Mentre aspettavamo che ti svegliassi, ci siamo riuniti e abbiamo discusso.
Non per questo ve ne sarò grato.
Dovevate divorarmi mentre ero privo di sensi.
Non possiamo.
Santo cielo.
Non abbiamo fatto progressi.
State ancora valutando quell'assurda proposta?
Io sono contrario.
Al momento siamo pari.
A FAVORE - CONTRO
Ovviamente ho a cuore i motivi di chi si oppone alla cosa.
Per questo, abbiamo deciso che è inutile continuare a discuterne.
Non possiamo decidere senza agire.
E così…
Cosa?
Ti proponiamo di mangiare insieme e suggellare la nostra amicizia.
È il nostro modo per accoglierti.
Vogliamo che tu comprenda appieno la nostra cultura.
È la carne dell'indegno bufalo che ci ha traditi.
Non vomitare! Resisti!
Vogliono mettermi alla prova
e capire se posso mangiare il loro stesso cibo.
Si stanno divertendo.
Maledizione! Smettetela di fissarmi!
Se mangio, diventerò una pedina della Shishi-Gumi.
Ma, se non lo faccio,
farò la stessa fine di questa bistecca.
Non cedere. Datti un contegno.
Cosa farai, Rouis?
Vogliono decidere della mia morte e schernirmi come fossi il loro zimbello.
Non ho vissuto la mia vita per fare questa fine.
Maledizione.
Perché sto tremando così?
Continuo a sudare.
Che mi prende?
Questa cosa mi tormenta?
Devo sopravvivere!
È deliziosa!
Ne voglio ancora!
È così grande.
- Che bel manto bianco immacolato! - È proprio bello.
Abbiamo un nuovo attore per il club di teatro.
Mi chiamo Pina e sono un ariete del primo anno.
Sono nuovo e potrei causare qualche inconveniente,
ma voglio divertirmi con tutti e spero che potremo diventare amici.
- Piacere di conoscervi! - Piacere.
Direttore!
Perché un nuovo membro proprio ora?
Non vorrà mica sostituire Rouis!
No, non è così.
Forse è per via del mio aspetto?
Senza Rouis, il vostro miglior attore,
è evidente come il club di teatro sia in difficoltà
senza un membro di bell'aspetto.
Non volevo insultarvi. È solo la verità.
E poi, per quanto riguarda i carnivori,
è scientificamente provato che non sono in grado
di avere un bel viso perché costantemente tormentati
da istinto e desideri.
- Cosa? - Chi ti credi di essere?
Stai dicendo che tutti i carnivori sono brutti?
Il mio unico lato positivo è l'aspetto…
Non mi disturba essere brutto.
A me va bene tutto.
Resta calmo.
Spero solo che non causi strani dissidi.
Per questo un erbivoro è stato divorato la scorsa primavera.
L'attore principale è scomparso.
E c'è un lupo con una ferita di guerra bella grossa sul braccio.
Ma che dici? Io sono un banale lupo.
E un attrezzista.
Se sei così riservato, come ti sei procurato la ferita?
A me sembri fuori di testa. Cercherò di non farti arrabbiare.
Ehi!
Legoshi è membro del club di teatro e uno di noi carnivori da molto tempo!
Esatto. Non ti permetteremo di sminuirlo.
Tutti sembrano intralciare le mie indagini.
Guardate! È raro che Legoshi si arrabbi così!
Chiedo scusa. Mi è venuto sonno.
Razza di caprone presuntuoso!
Vorrei ucciderlo, bollirlo e ingoiarlo!
Anche se siamo sul tetto, se ripeti una cosa simile me ne vado.
Tu parli così,
ma è la prima volta che vieni a una riunione dei carnivori.
Starai reprimendo anche tu i tuoi sentimenti.
Io so perché sei qui, Legoshi.
Credi che uno di noi abbia divorato Tem?
Ciò che hai detto nello spogliatoio…
Devo dire che mi ha ferito un po'.
Mi dispiace.
Ma…
Oggi sono qui
perché volevo parlare con voi.
Anch'io sono un sospettato.
Perché sono un lupo.
Nessuno di noi può escludere la possibilità di aver divorato Tem, no?
Per questo motivo…
Beh…
Se vogliamo scagionare i carnivori,
penso che dovremmo
proteggere quotidianamente gli erbivori del club di teatro
prima di tutto.
Quindi, in pratica, dovremmo rafforzare
la nostra reciproca comprensione.
Suggerendo un senso di pace e tranquillità.
- Inoltre… - Ora basta!
Non sei adatto a queste cose, idiota.
Abbiamo rispettato gli erbivori anche senza che tu ce lo dicessi.
Stavolta ha ragione.
Le tue azioni convincono più delle tue parole.
Cosa?
Hai passato la notte con quella coniglietta, no?
La sola cosa che ci interessa sapere
è se un carnivoro grande e grosso può farlo con un coniglio.
Se volete parlare di questo, me ne vado.
Aspetta!
- Si può fare? - Come funziona, a livello pratico?
- Richiede impegno? - Può essere pericoloso, no?
Ho capito.
Non l'avete fatto.
Ascoltate.
Comunque sia andata, non lo dirò certo a voi.
I ricordi di quella notte
mi danno abbastanza energia per restare vergine per sempre!
Ci prendi in giro?
Sei proprio un pervertito, Legoshi.
Ora capisco perché ogni tanto cedi al lato oscuro.
Il modo in cui ami
dev'essere simile alla fede.
Cosa?
Impari a gestire i tuoi sentimenti per lei
prendendoti a cuore gli erbivori?
Dopo l'incidente di Tem e le dimissioni di Rouis,
non so come sia la situazione.
Ma credo che tu nutra sentimenti troppo forti per quella ragazzina.
Innamorati e divertiti.
Esatto. Volevo dirti proprio questo.
Hai preso il raffreddore?
Sì. Ho il naso tappato.
Se vuoi batterti con Legoshi, forse dovresti farlo ora.
Piantala, Bill.
COSA STAI FACENDO?
Che succede?
Non mi scrivi mai di notte.
Già.
Cos'hai? È successo qualcosa?
No, non proprio.
Sei strano.
Che carina.
Cosa ti è successo alla mano?
Mi sono tagliata a lezione di cucina.
Mi sono ferita per sbaglio col coltello.
Fino a poco tempo fa,
mi dava fastidio notare quanto fossimo
diversi fisicamente.
Ma ora mi sento felice.
Posso continuare a proteggerla.
Questa ragazza.
La mia non è fede.
Io la vedo come un maschio vede una femmina.
Sei troppo alto.
Di solito ti accovacci.
Hai ragione.
È…
Non dire niente.
Ok.
Hal…
Provi ancora
qualcosa per Rouis?
Cosa?
Perché me lo chiedi proprio ora?
È strano.
Il mio cuore è tranquillo, ora.
Aspetta!
Legoshi,
tu non sai niente di me e Rouis.
La tua espressione mi è bastata.
Cosa?
E poi
non posso sperare che tu sia solo mia, Hal.
Sono solo felice di vedere che sei viva.
È ciò che ho capito.
Che vuoi dire?
D'ora in poi, ti proteggerò da lontano.
Legoshi.
Il mio amore per te
è come una preghiera.
Il mio cuore sarà sempre dalla parte degli erbivori.
È come ha detto Aoba.
Ma credo che questa sia la via migliore per questo amore.
La via migliore
in quanto carnivoro.
Sottotitoli: Sara Raffo