1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
A NETFLIX SAJÁT GYÁRTÁSÚ ANIMESOROZATA

2
00:01:41,017 --> 00:01:45,937
VÁLTOZÁSOK

3
00:01:51,277 --> 00:01:57,697
Használd ki ártatlan szíved
és démoni tested, és gondolkozz!

4
00:01:58,660 --> 00:02:01,160
Tudnod kellene azonosítani.

5
00:02:02,330 --> 00:02:06,080
A kulcs… ott van benned.

6
00:02:10,171 --> 00:02:13,721
A tettes valószínűleg
nem különbözik tőlem.

7
00:02:14,592 --> 00:02:18,222
Egy átlagos húsevő, aki az iskolába jár,

8
00:02:18,972 --> 00:02:21,062
nevet, dühös.

9
00:02:23,059 --> 00:02:24,059
Hús…

10
00:02:25,687 --> 00:02:27,397
Mit mondtál, Legoshi?

11
00:02:29,149 --> 00:02:32,649
Izomlázam van.
úgyhogy nem várom a mai próbát.

12
00:02:32,735 --> 00:02:33,645
Micsoda?

13
00:02:33,736 --> 00:02:36,816
Mitől van izomlázad? Csak kellékes vagy.

14
00:02:37,574 --> 00:02:38,454
Te jó ég!

15
00:02:38,533 --> 00:02:40,953
Ne már! Elég a panaszkodásból!

16
00:02:41,035 --> 00:02:43,365
- Menjünk haza!
- Sose fejezem be a házimat.

17
00:02:43,454 --> 00:02:47,384
Mostanság folyton Temre gondolok,
akit megöltek.

18
00:02:49,002 --> 00:02:51,382
Úgy tűnik, Tem csak a drámaszakkörben

19
00:02:52,213 --> 00:02:54,093
találkozott húsevőkkel.

20
00:02:54,173 --> 00:02:55,263
Hé!

21
00:02:55,341 --> 00:02:56,891
Mit akarsz ezzel mondani?

22
00:02:56,968 --> 00:03:00,258
Előrángatod ezt,
és szakkörtagokat gyanúsítasz?

23
00:03:00,346 --> 00:03:01,886
Elment az eszed?

24
00:03:01,973 --> 00:03:03,853
Nem rángatom elő.

25
00:03:04,517 --> 00:03:06,937
Csak annyit akartam mondani, húsevőkként

26
00:03:07,020 --> 00:03:09,150
mindig emlékeznünk kell az incidensre.

27
00:03:09,230 --> 00:03:10,480
Ezt mondtam!

28
00:03:10,565 --> 00:03:12,725
Miért jössz ezzel most hirtelen?

29
00:03:12,817 --> 00:03:14,107
Mert Rouis elment!

30
00:03:14,193 --> 00:03:17,703
Oké, kezdődik.
Az idealista, hű kutya műsora.

31
00:03:18,364 --> 00:03:20,244
Bocs, de te vagy a perverz farkas,

32
00:03:20,325 --> 00:03:22,865
aki megdugott egy nyulat,
aki feleakkora, mint te!

33
00:03:22,952 --> 00:03:25,622
- Mi?
- Senki sem hiszi egy szavadat se.

34
00:03:25,705 --> 00:03:27,955
Látod? Hogy felzaklatott?

35
00:03:28,041 --> 00:03:30,131
De undorító! Pfuj!

36
00:03:30,209 --> 00:03:32,209
Ne hozd szóba őt!

37
00:03:32,295 --> 00:03:34,375
Ráadásul benned senki sem bízik!

38
00:03:35,256 --> 00:03:37,756
Több barátom van, mint neked,
és bíznak bennem.

39
00:03:37,842 --> 00:03:40,052
Hogy mondhatsz ilyet? Legutóbb a Fekete…

40
00:03:40,678 --> 00:03:43,218
Mi az? Mondd csak ki!

41
00:03:50,021 --> 00:03:51,361
Verekedni akarsz?

42
00:03:53,942 --> 00:03:55,362
Elég lesz, srácok!

43
00:03:55,443 --> 00:03:57,573
Persze, Rouis nélkül…

44
00:03:57,654 --> 00:03:58,954
Kopp-kopp!

45
00:04:00,031 --> 00:04:02,491
Ez itt a fiúöltöző?

46
00:04:04,452 --> 00:04:05,872
Hűha!

47
00:04:05,954 --> 00:04:07,584
Megzavartam valamit?

48
00:04:09,582 --> 00:04:10,882
Hát, elnézést!

49
00:04:11,542 --> 00:04:15,962
Egy, kettő, három!

50
00:04:17,340 --> 00:04:19,470
Férfibűz van itt.

51
00:04:20,969 --> 00:04:22,969
Bocs, kutyus!

52
00:04:24,555 --> 00:04:26,635
KOKE TEA

53
00:04:30,436 --> 00:04:33,726
Az a seb a jobb karodon
fájdalmasnak tűnik.

54
00:04:33,815 --> 00:04:34,935
Ez?

55
00:04:35,024 --> 00:04:36,484
Hány öltés?

56
00:04:37,777 --> 00:04:41,447
- Azt hiszem, 35.
- Őrület!

57
00:04:41,531 --> 00:04:45,411
Én nemrég sírtam,
amikor kihúzták a fogamat!

58
00:04:49,289 --> 00:04:52,959
Én megyek is, verekedjetek kedvetekre!

59
00:04:53,042 --> 00:04:54,132
Viszlát!

60
00:05:00,091 --> 00:05:01,681
Ki az a szépfiú?

61
00:05:01,759 --> 00:05:04,009
Legoshi, kutyusnak nevezett téged!

62
00:05:05,138 --> 00:05:07,058
Nem baj, végül is kutyaféle vagyok.

63
00:05:07,140 --> 00:05:10,180
Micsoda viselkedés! Verjük meg ma este!

64
00:05:10,268 --> 00:05:11,728
Nem verünk meg senkit.

65
00:05:18,318 --> 00:05:20,528
Nem fogom hagyni, hogy bántsd!

66
00:05:21,696 --> 00:05:24,406
Most az életedért fogsz könyörögni!

67
00:05:25,325 --> 00:05:27,035
Mutasd meg,

68
00:05:28,036 --> 00:05:30,956
hogy ti, húsevők,
hogyan reszkettek a félelemtől!

69
00:05:31,039 --> 00:05:35,919
Zokogj csak!
És most könyörögj bocsánatért!

70
00:05:36,461 --> 00:05:37,461
Segítség!

71
00:05:44,343 --> 00:05:45,683
Milyen kár!

72
00:05:46,804 --> 00:05:48,814
Téged is móresre kell tanítanom.

73
00:05:50,266 --> 00:05:53,136
Nem létezik megváltás ezen a világon.

74
00:05:54,562 --> 00:05:56,612
Olvadjunk bele a sötétségbe!

75
00:06:00,610 --> 00:06:01,740
Ki vagy te?

76
00:06:02,570 --> 00:06:03,700
A négyes számú…

77
00:06:04,572 --> 00:06:06,322
A négyes számú termék.

78
00:06:07,408 --> 00:06:11,328
Gyenge vagyok és kicsi,
de az ízem garantált.

79
00:06:13,122 --> 00:06:14,622
Egyél meg élvezettel!

80
00:06:15,541 --> 00:06:16,791
Tudjátok,

81
00:06:16,876 --> 00:06:19,746
én lőttem le a főnökötöket.

82
00:06:20,630 --> 00:06:24,220
Ha az alárendeltjei vagytok,
öljetek meg, és faljatok fel!

83
00:06:24,300 --> 00:06:25,260
Ez tette?

84
00:06:25,843 --> 00:06:27,013
Úgy tűnik.

85
00:06:28,805 --> 00:06:30,965
Mi lesz ezután a Shishi-Gumival?

86
00:06:31,057 --> 00:06:33,137
Ki az utód?

87
00:06:34,811 --> 00:06:37,231
Összeolvadunk? Vagy átállunk?

88
00:06:37,313 --> 00:06:39,863
A Madara-Gumi fura.

89
00:06:39,941 --> 00:06:42,441
- A Doku-Gumi varánuszai…
- Kizárt!

90
00:06:43,111 --> 00:06:45,401
- Az Inari-Gumi?
- Nem eszem sült tofut!

91
00:06:45,488 --> 00:06:46,408
Hé!

92
00:06:47,156 --> 00:06:49,906
Ez itt azt akarja, faljuk fel.

93
00:06:49,992 --> 00:06:55,462
Arrogánsan viselkedik,
de azért nekilátunk?

94
00:06:56,791 --> 00:06:58,581
Én a lábszárat akarom!

95
00:06:58,668 --> 00:07:00,288
Akkor én az oldalát.

96
00:07:00,378 --> 00:07:02,418
- Én meg a combot…
- Várjunk!

97
00:07:03,756 --> 00:07:05,876
Jut neked is bőven.

98
00:07:06,592 --> 00:07:08,342
Ismerősnek tűntél.

99
00:07:10,179 --> 00:07:12,929
Ahogy gondoltam, semmi kétség.

100
00:07:13,808 --> 00:07:14,768
Ne egyétek meg!

101
00:07:15,601 --> 00:07:17,981
Jobb ötletem van.

102
00:07:18,062 --> 00:07:19,272
DYNA HÍRCSATORNA

103
00:07:19,355 --> 00:07:21,815
Ő az!

104
00:07:22,442 --> 00:07:24,612
Itt az áll, ő a jövő reménysége.

105
00:07:24,694 --> 00:07:26,324
Már nincs jövő.

106
00:07:27,363 --> 00:07:33,703
Szóval, te vagy
a Cherryton következő Vadsztárja?

107
00:07:35,371 --> 00:07:36,751
Mit szóltok?

108
00:07:37,415 --> 00:07:42,585
Mi lenne, ha ezt a növényevő ifjú
sztárt tennénk meg a Shishi-Gumi fejévé?

109
00:07:42,670 --> 00:07:43,920
Micsoda?

110
00:07:45,631 --> 00:07:47,931
A főnök halála jó lehetőség.

111
00:07:48,509 --> 00:07:52,099
Ha ő lesz a családunk arca,
megváltozik az imázsunk.

112
00:07:52,180 --> 00:07:55,220
- Mi? De hát ő egy szarvas!
- Épp ezért.

113
00:07:55,308 --> 00:07:58,688
Nem tudom. Én inkább mindenképp megenném.

114
00:07:58,769 --> 00:07:59,769
Fogd vissza magad!

115
00:07:59,854 --> 00:08:04,444
Mit beszélnek ezek?
Azt mondom nekik, egyenek meg.

116
00:08:05,568 --> 00:08:09,408
Csak így élhetünk túl
a növényevőpárti társadalomban.

117
00:08:12,074 --> 00:08:14,374
Folytassátok a megbeszélést!

118
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
Leszűkítem a választási lehetőségeiteket.

119
00:08:17,914 --> 00:08:21,004
A húsevők bábja leszek.

120
00:08:31,511 --> 00:08:34,141
SHISHI

121
00:08:34,222 --> 00:08:39,352
KÖTELESSÉG ÉS JÓSÁG

122
00:08:39,435 --> 00:08:40,435
Fiam,

123
00:08:41,187 --> 00:08:42,477
hogy érzed magad?

124
00:08:46,192 --> 00:08:49,452
Ez a legrosszabb. Nem sikerült meghalnom.

125
00:08:51,072 --> 00:08:53,242
Ez a nyomasztó macskaszag.

126
00:08:54,116 --> 00:08:55,906
Utálom a macskákat.

127
00:08:56,536 --> 00:08:57,826
Jobban, mint a kutyákat.

128
00:08:58,955 --> 00:09:03,415
Vártuk, hogy felébredj,
mert beszélni akartunk veled.

129
00:09:06,754 --> 00:09:09,014
Mintha hálásnak kéne lennem!

130
00:09:09,966 --> 00:09:12,886
Fel kellett volna falnotok,
míg eszméletlen voltam.

131
00:09:12,969 --> 00:09:14,259
Nem tehetjük meg.

132
00:09:16,013 --> 00:09:17,313
Egek!

133
00:09:18,558 --> 00:09:20,598
Semmi haladás.

134
00:09:20,685 --> 00:09:23,145
Az abszurd ajánlatról van szó?

135
00:09:23,854 --> 00:09:25,234
Nos, én ellenzem.

136
00:09:25,314 --> 00:09:26,984
Egyelőre döntetlen az állás.

137
00:09:27,066 --> 00:09:27,936
IGEN - NEM

138
00:09:28,025 --> 00:09:31,275
Én persze megértem azokat,
aki foggal-körömmel ellenzik.

139
00:09:31,988 --> 00:09:36,738
Ezért döntöttünk úgy,
hogy felesleges a további vita.

140
00:09:38,911 --> 00:09:42,711
Nem tudunk cselekvés nélkül döntést hozni.

141
00:09:42,790 --> 00:09:43,620
Tehát…

142
00:09:46,252 --> 00:09:47,552
Mi az?

143
00:09:47,628 --> 00:09:52,588
Együnk együtt,
hogy erősítsük a barátságunkat!

144
00:09:53,718 --> 00:09:55,548
Ezzel köszöntünk.

145
00:09:57,555 --> 00:10:01,265
Szeretnénk, ha megismerkednél
a kultúránkkal.

146
00:10:01,350 --> 00:10:05,650
Ez az aljas bivaly húsa,
aki elárult minket.

147
00:10:13,070 --> 00:10:15,240
Ne hányd el magad! Bírd ki!

148
00:10:16,365 --> 00:10:18,075
Próbára tesznek…

149
00:10:19,285 --> 00:10:22,955
képes vagyok-e ugyanazt megenni, mint ők.

150
00:10:27,293 --> 00:10:29,173
Szórakoznak rajtam.

151
00:10:29,754 --> 00:10:32,344
A fenébe is! Ne bámuljatok!

152
00:10:35,926 --> 00:10:39,966
Ha ezt megeszem,
akkor a Shishi-Gumi bábja leszek.

153
00:10:41,057 --> 00:10:43,767
De ha visszautasítom,

154
00:10:43,851 --> 00:10:47,191
nyilván arra a sorsra jutok, mint ez itt.

155
00:10:48,314 --> 00:10:50,944
Tarts ki, szedd össze magad!

156
00:10:51,692 --> 00:10:53,402
Mit fogsz tenni, Rouis?

157
00:11:06,957 --> 00:11:12,917
Még hogy ők döntsék el, hogyan halok meg,
még hogy szórakozzanak rajtam!

158
00:11:13,547 --> 00:11:16,627
Nem azért éltem, hogy így végezzem.

159
00:11:17,259 --> 00:11:18,259
Fenébe!

160
00:11:18,344 --> 00:11:20,604
Miért remegek ennyire?

161
00:11:21,305 --> 00:11:22,675
Izzadok.

162
00:11:23,474 --> 00:11:25,274
Mi van velem?

163
00:11:26,685 --> 00:11:28,935
Talán ideges vagyok?

164
00:11:30,398 --> 00:11:32,108
Túl kell ezt élnem!

165
00:12:15,359 --> 00:12:16,439
Ízletes!

166
00:12:19,864 --> 00:12:21,414
Még kérek!

167
00:12:24,076 --> 00:12:25,236
Milyen nagy!

168
00:12:25,327 --> 00:12:28,657
- Hófehér a szőre! De szép!
- Nagyon csinos!

169
00:12:29,206 --> 00:12:33,206
Új tagunk van.
A színészek csapatához csatlakozik.

170
00:12:33,961 --> 00:12:37,301
Pima vagyok. Elsős alaszkai vadjuh.

171
00:12:37,381 --> 00:12:41,591
Még új vagyok, és lehet,
hogy ügyetlen leszek,

172
00:12:41,677 --> 00:12:47,347
de szeretném élvezni a szakkört,
és remélem, barátok leszünk.

173
00:12:47,433 --> 00:12:50,273
- Örülök, hogy megismerhetlek titeket!
- Mi is.

174
00:12:50,853 --> 00:12:52,153
Elnök úr!

175
00:12:52,229 --> 00:12:54,649
Miért veszünk fel új tagot
ebben az időszakban?

176
00:12:54,732 --> 00:12:57,782
Ne mondd,
hogy Rouist próbálod pótolni vele!

177
00:12:58,694 --> 00:13:00,574
Ugyan! Szó sincs róla.

178
00:13:01,572 --> 00:13:03,782
Talán a külseje miatt?

179
00:13:04,783 --> 00:13:07,663
Most, hogy elment Rouis, a sztárszínész,

180
00:13:07,745 --> 00:13:10,495
tény, hogy a drámaszakkörből hiányzik

181
00:13:10,581 --> 00:13:13,501
egy tagadhatatlanul csinos arc.

182
00:13:13,584 --> 00:13:16,754
Ezt nem sértésnek szántam, ez az igazság.

183
00:13:16,837 --> 00:13:19,007
Ráadásul a húsevőkről

184
00:13:19,089 --> 00:13:21,929
tudományosan bebizonyították, nem lehet

185
00:13:22,009 --> 00:13:24,719
szép arcuk, a vágy és az ösztönök

186
00:13:24,803 --> 00:13:27,013
mindennapos gyötrelmei miatt.

187
00:13:27,097 --> 00:13:29,267
- Mi?
- Kinek képzeled magad?

188
00:13:29,350 --> 00:13:31,810
Azt mondod, minden húsevő ronda?

189
00:13:31,894 --> 00:13:34,274
Az egyetlen jó tulajdonságom a külsőm…

190
00:13:34,355 --> 00:13:36,015
Nem zavar, ha csúnya vagyok.

191
00:13:36,106 --> 00:13:37,476
Nekem mindegy.

192
00:13:38,317 --> 00:13:39,897
Nyugalom!

193
00:13:40,778 --> 00:13:43,158
Remélem, nem okoz
valami fura felfordulást.

194
00:13:43,906 --> 00:13:49,196
Ezért történt tavasszal az incidens.

195
00:13:49,286 --> 00:13:50,826
A sztárszínész eltűnt.

196
00:13:52,081 --> 00:13:56,421
És itt egy farkas,
imponáló harci sebbel a karján.

197
00:13:56,502 --> 00:13:59,762
Mi van? Én egy közönséges állat vagyok.

198
00:13:59,838 --> 00:14:00,878
És kellékes.

199
00:14:00,965 --> 00:14:04,085
Hogy szerezted, ha ilyen tartózkodó vagy?

200
00:14:05,261 --> 00:14:09,391
Őrültnek látszol. Nem akarlak hergelni.

201
00:14:09,473 --> 00:14:10,773
Hé!

202
00:14:11,642 --> 00:14:16,482
Legoshi, a húsevő,
régóta tagja a drámaszakkörnek!

203
00:14:16,564 --> 00:14:19,324
Így van. Nem hagyjuk, hogy besározd!

204
00:14:19,400 --> 00:14:22,240
Mindenki akadályozza
a nyomozást a tettes után.

205
00:14:22,319 --> 00:14:24,699
Ritka, hogy Legoshi ennyire bedühödik.

206
00:14:28,200 --> 00:14:30,660
Elnézést! Nagyon elálmosodtam.

207
00:14:35,124 --> 00:14:37,714
Az a pofátlan kecske!

208
00:14:37,793 --> 00:14:41,053
Legszívesebben megfőzném,
összezúznám és lenyelném!

209
00:14:41,130 --> 00:14:44,680
A tetőn vagyunk. Ha még egyszer
ilyet mondasz, én elmegyek!

210
00:14:46,343 --> 00:14:47,803
Most ezt mondod,

211
00:14:47,887 --> 00:14:50,807
most az egyszer mégis eljöttél
a húsevő-találkozóra.

212
00:14:51,390 --> 00:14:53,850
Neked is vannak elfojtott érzéseid, igaz?

213
00:14:55,436 --> 00:14:57,766
Tudom, miért jöttél ide, Legoshi.

214
00:14:58,606 --> 00:15:02,476
Azt hiszed, Tem gyilkosa közülünk való?

215
00:15:02,568 --> 00:15:05,278
Amit az öltözőben említettél…

216
00:15:05,362 --> 00:15:09,072
Igen. Meg kell mondjam, kicsit fájt.

217
00:15:09,158 --> 00:15:11,238
Hát, sajnálom.

218
00:15:12,494 --> 00:15:13,454
De…

219
00:15:14,330 --> 00:15:15,750
Ma azért vagyok itt,

220
00:15:16,373 --> 00:15:18,673
mert beszélni akarok mindenkivel.

221
00:15:19,543 --> 00:15:21,253
Én is gyanúsított vagyok.

222
00:15:21,837 --> 00:15:22,917
Mivel farkas vagyok.

223
00:15:24,632 --> 00:15:29,722
Itt egyikünk sem tagadhatja,
lehetősége volt felfalni Temet, igaz?

224
00:15:29,803 --> 00:15:31,063
Ezért…

225
00:15:32,640 --> 00:15:33,770
Nos…

226
00:15:34,683 --> 00:15:37,393
Ha el akarjuk oszlatni a húsevőkkel

227
00:15:37,478 --> 00:15:39,268
kapcsolatos kétségeket,

228
00:15:39,355 --> 00:15:42,645
napi szinten védelmeznünk kell
a drámaszakkör növényevőit,

229
00:15:42,733 --> 00:15:43,863
ez a legfontosabb.

230
00:15:43,943 --> 00:15:47,363
Más szóval, fejleszteni kellene

231
00:15:47,947 --> 00:15:49,617
a kölcsönös megértést.

232
00:15:49,698 --> 00:15:51,988
Megbékélést hozó jelenlétté kell válnunk.

233
00:15:52,076 --> 00:15:54,156
- Ezenfelül…
- Elég!

234
00:15:54,995 --> 00:15:57,205
Ne tégy olyat, ami nem szokásod!

235
00:15:57,289 --> 00:16:01,089
Eddig is megértőek voltunk
a növényevőkkel, nem kell ránk szólnod!

236
00:16:02,002 --> 00:16:04,172
Ezúttal igaza van.

237
00:16:04,755 --> 00:16:09,425
A tetteid meggyőzőbbek a szavaidnál.

238
00:16:09,510 --> 00:16:10,680
Mi?

239
00:16:11,720 --> 00:16:14,260
Együtt töltötted az éjszakát
a nyúllal, igaz?

240
00:16:14,348 --> 00:16:17,598
Az egyetlen, amire kíváncsiak vagyunk, az…

241
00:16:19,061 --> 00:16:22,731
hogy egy nagytestű húsevő
csinálhatja-e nyúllal?

242
00:16:23,816 --> 00:16:26,356
Ha ez a téma, én megyek.

243
00:16:26,443 --> 00:16:28,403
Várj!

244
00:16:28,487 --> 00:16:31,237
- Ez tényleg lehetséges?
- Testileg hogy működik?

245
00:16:31,323 --> 00:16:34,703
- Erőlködni kell?
- Komoly baleset lehet belőle, igaz?

246
00:16:54,138 --> 00:16:55,138
Értem.

247
00:16:55,931 --> 00:16:57,021
Nem csináltad.

248
00:16:58,642 --> 00:16:59,982
Ide hallgassatok!

249
00:17:00,060 --> 00:17:03,150
Kizárt, hogy én erről beszéljek veletek.

250
00:17:03,981 --> 00:17:05,861
Annak az éjszakának az emléke

251
00:17:05,941 --> 00:17:09,401
olyan energiát ad,
hogy akár örökké szűzi életet élhetnék!

252
00:17:13,198 --> 00:17:15,158
Ne már!

253
00:17:15,743 --> 00:17:19,253
Ezért vagy te igazi perverz, Legoshi.

254
00:17:19,997 --> 00:17:23,077
Most már értem,
mi a sötétséged mögött rejlő ok.

255
00:17:23,167 --> 00:17:25,957
Az, ahogy szeretsz,

256
00:17:26,837 --> 00:17:29,007
közel állhat a hithez.

257
00:17:29,089 --> 00:17:30,089
Micsoda?

258
00:17:30,174 --> 00:17:32,434
Talán az iránta táplált érzéseid miatt

259
00:17:32,509 --> 00:17:34,429
fontosak neked a növényevők?

260
00:17:35,179 --> 00:17:38,139
A Tem-incidens és Rouis távozása után

261
00:17:39,183 --> 00:17:40,933
nem tudom, mi a helyzet.

262
00:17:41,727 --> 00:17:45,437
De az érzéseid túl súlyosak
egy középiskolás lány számára.

263
00:17:47,608 --> 00:17:49,358
Élvezd a szerelmi életed!

264
00:17:49,902 --> 00:17:53,202
Igen. Ennyi. Ezt akartam elmondani.

265
00:17:55,157 --> 00:17:56,447
Megfáztál?

266
00:17:56,533 --> 00:17:58,373
Igen, nem érzek szagokat.

267
00:17:59,286 --> 00:18:02,406
Szóval, ha párbajozni akarsz Legoshival,
itt a lehetőség?

268
00:18:02,498 --> 00:18:03,668
Gyerünk, Bill!

269
00:18:03,749 --> 00:18:06,919
MIT CSINÁLSZ MOST?

270
00:18:10,714 --> 00:18:11,924
Mi a baj?

271
00:18:12,007 --> 00:18:14,257
Szokatlan, hogy éjjel rám írsz.

272
00:18:14,343 --> 00:18:15,723
Igen.

273
00:18:18,806 --> 00:18:20,806
Mi a baj? Történt valami?

274
00:18:22,434 --> 00:18:24,194
Nem igazán.

275
00:18:25,187 --> 00:18:26,187
Olyan fura vagy!

276
00:18:28,023 --> 00:18:29,153
Olyan édes!

277
00:18:30,609 --> 00:18:32,029
Mi történt a kezeddel?

278
00:18:33,737 --> 00:18:35,857
Főzésórán megvágtam.

279
00:18:35,948 --> 00:18:38,618
Kézbe vettem a kést,
és véletlenül megcsúszott.

280
00:18:42,204 --> 00:18:43,464
Nem is olyan rég

281
00:18:44,164 --> 00:18:46,794
zavarba jöttem,
valahányszor eszembe jutott

282
00:18:46,875 --> 00:18:48,495
a testi különbözőségünk.

283
00:18:50,170 --> 00:18:53,880
De most inkább boldogság tölt el.

284
00:18:55,300 --> 00:18:57,220
Még most is tudom oltalmazni.

285
00:18:57,803 --> 00:18:58,643
Ezt a lányt.

286
00:18:59,513 --> 00:19:01,103
Ez nem valamiféle hit.

287
00:19:01,181 --> 00:19:04,771
Úgy látom őt, ahogy egy nőstényt.

288
00:19:08,105 --> 00:19:09,475
Túl magas vagy.

289
00:19:12,276 --> 00:19:14,316
Általában leguggolsz hozzám.

290
00:19:14,903 --> 00:19:16,573
Igazad van.

291
00:19:20,576 --> 00:19:22,536
Ez…

292
00:19:22,619 --> 00:19:24,079
Ne mondj semmit!

293
00:19:25,205 --> 00:19:26,165
Jó.

294
00:19:43,348 --> 00:19:44,348
Hal…

295
00:19:46,894 --> 00:19:48,154
Még mindig

296
00:19:49,313 --> 00:19:50,773
szereted Rouist?

297
00:19:51,940 --> 00:19:52,940
Micsoda?

298
00:19:56,111 --> 00:19:59,661
Miért kérded ezt most tőlem?

299
00:20:03,327 --> 00:20:04,487
Furcsa.

300
00:20:05,579 --> 00:20:07,869
A szívem most nagyon csendes.

301
00:20:10,125 --> 00:20:11,035
Várj!

302
00:20:11,543 --> 00:20:12,963
Legoshi,

303
00:20:13,629 --> 00:20:16,669
semmit nem értesz
velem és Rouisszal kapcsolatban!

304
00:20:18,133 --> 00:20:20,433
Az iménti arckifejezésed is elég volt.

305
00:20:21,261 --> 00:20:22,141
Mi?

306
00:20:22,721 --> 00:20:24,141
Ráadásul…

307
00:20:25,724 --> 00:20:28,354
Nem remélem, hogy a barátnőm leszel, Hal.

308
00:20:30,270 --> 00:20:32,360
Csak örülök, hogy életben látlak.

309
00:20:33,649 --> 00:20:35,029
Erre jöttem rá.

310
00:20:37,569 --> 00:20:38,779
Miről beszélsz?

311
00:20:41,031 --> 00:20:44,241
Hadd védelmezzelek a távolból
mostantól fogva!

312
00:20:49,373 --> 00:20:50,583
Legoshi!

313
00:20:55,003 --> 00:20:56,093
A szerelmem

314
00:20:57,172 --> 00:20:58,422
egy imádság érted.

315
00:21:00,050 --> 00:21:04,430
A szívem mindig a növényevőké lesz.

316
00:21:05,472 --> 00:21:06,932
Úgy van, ahogy Aoba mondta.

317
00:21:07,808 --> 00:21:11,728
De úgy érzem,
ez a helyes útja ennek a szerelemnek.

318
00:21:13,105 --> 00:21:14,725
A helyes út,

319
00:21:15,732 --> 00:21:17,112
húsevőként.

320
00:22:55,916 --> 00:23:00,916
A feliratot fordította: Csonka Ágnes