UNE SÉRIE ANIMÉE ORIGINALE NETFLIX
CHANGEMENTS
Utilise tout ton cœur innocent et ton corps diabolique et réfléchis.
Tu devrais arriver à le trouver.
L'indice… Il est en toi.
Le coupable me ressemble certainement.
Un carnivore ordinaire qui fréquente cette école,
qui rit et se met en colère.
La viande…
Legoshi, tu as dit quoi ?
J'ai les muscles endoloris, j'ai pas envie d'aller au club.
Quoi ?
Comment c'est possible ? T'es un simple machiniste.
Bon sang.
Allez. Arrête de te plaindre.
- On rentre ? - Je finis jamais mes devoirs.
J'arrête pas de penser à Tem, et il est mort.
Tem ne parlait qu'aux carnivores
du club de théâtre.
Attends !
Tu veux dire quoi par là ?
Tu ressors des vieux trucs et tu accuses le club.
T'as perdu la tête ?
Non, je ne ressors rien.
Je voulais dire qu'en tant que carnivores,
on ne devrait jamais oublier l'attaque.
C'est ce que je disais !
Pourquoi tu sors ça d'un coup ?
Rouis est parti !
Et voilà. Tu fais le coup du fidèle chien idéaliste.
Pardon, mais tu es un loup pervers
qui s'est tapé une petite lapine.
- Quoi ? - Personne ne te croit.
Tu vois ? Tu t'es emporté.
C'est répugnant ! Dégoûtant !
Ne la mêle pas à ça !
C'est de toi qu'il faut se méfier.
J'ai plus d'amis, et ils me font confiance.
Pardon ? La dernière fois, au marché…
Quoi ? Allez, dis-le.
Tu veux te battre ?
Ça suffit.
Bien sûr, sans Rouis…
Toc toc.
C'est bien le vestiaire des garçons ?
Mince alors !
Je vous interromps ?
Désolé.
Un, deux, trois. Juste là.
Ça pue le mâle, ici.
Pardon, le toutou.
THÉ KOKE
Ta blessure au bras te fait mal ?
Ça ?
Combien de points de suture ?
- Trente-cinq, je crois. - C'est dingue !
L'autre jour, j'ai pleuré quand on m'a arraché mes molaires.
Je me sauve, je vous laisse vous battre comme vous l'entendez.
À plus.
C'est qui, ce joli cœur ?
Legoshi, il t'a traité de "toutou".
Ça fait rien, je suis un canin.
Il est allé trop loin ! On va lui régler son compte !
On ne va rien faire.
Je ne te laisserai plus l'approcher.
Maintenant, supplie-moi de te laisser en vie.
Montre-moi,
comment vous, les carnivores, tremblez de peur !
Vas-y, pleurniche ! Implore mon pardon !
Au secours !
Quel dommage.
Il faut que tu apprennes.
Le salut n'existe pas dans ce monde.
Plongeons dans les ténèbres.
Qui es-tu ?
Je suis Numéro Quatre…
Produit numéro quatre.
Je suis frêle et faible, mais le goût est bien là.
Savourez-moi bien.
Vous voyez,
c'est moi qui ai tué votre patron.
Si vous êtes ses subalternes, venez me dévorer !
Cet idiot l'a tué ?
Je le crains.
Que va devenir le gang des lions ?
Qui va lui succéder ?
Il y aura une fusion ? Des transferts ?
Le gang Madara est trop bizarre.
- Les varans du gang Doku sont… - Jamais.
- Le gang Inari ? - Je déteste le tofu !
Écoutez !
Cet idiot veut qu'on le dévore.
Il joue l'arrogant, mais on le fait quand même ?
Ses mollets me font envie.
Et ensuite, le flanc.
- Et ses cuisses… - Attendez !
Il y en aura assez pour toi aussi.
Ta tête me disait quelque chose.
C'est ce que je pensais, il n'y a pas de doute.
Ne le dévorez pas.
J'ai une meilleure idée.
LES INFOS DE DYNA
C'est lui.
Il paraît qu'il représente "l'espoir".
Il n'y a plus d'espoir.
Alors, tu es le meilleur candidat Beastar de Cherryton ?
J'ai une idée.
Et si on nommait notre étoile montante, un herbivore, à la tête du gang ?
Quoi ?
La mort du patron est une chance.
S'il incarne notre gang, le public nous verra différemment.
- Quoi ? Mais c'est un cerf. - Justement.
Je suis pas sûr. J'aurais toujours envie de le manger.
Retiens-toi.
Qu'est-ce qu'ils racontent ? Je leur ai dit de me manger.
C'est le seul moyen de survivre dans une société pro-herbivores.
Allez-y, continuez de discuter.
Je vais vous rendre la tâche facile.
Si je dois servir de pion aux carnivores…
SHISHI
DEVOIRS ET GENTILLESSE
Petit,
comment te sens-tu ?
Quelle plaie. Je suis encore en vie.
Ça empeste le félin.
Je déteste les chats.
Plus que les chiens.
On attendait que tu te réveilles, on s'est réunis pour discuter.
N'espérez pas de remerciements.
Vous auriez dû me dévorer quand j'étais assommé.
On ne peut pas.
Bon sang.
On n'avance pas.
Encore cette idée absurde ?
Je suis contre.
Pour l'instant, c'est 50-50.
OUI - NON
Bien sûr, je comprends ceux qui sont profondément contre.
C'est pour ça qu'on a décidé d'arrêter d'en débattre.
On ne peut pas se décider sans agir.
Alors…
Quoi ?
Et si on partageait un repas pour sceller notre amitié ?
Comme une façon de t'accueillir.
On veut que tu t'acclimates à notre culture.
C'est la chair de ce stupide bison qui nous a trahis.
Ne vomis pas ! Faut pas que ça remonte !
Ils me testent…
pour voir si je peux manger comme eux.
Ils s'amusent.
Bon sang ! Arrêtez de me fixer !
Si je mange, ça veut dire que je deviens le pion du gang des lions.
Mais si je refuse,
je finirai exactement comme "ceci".
Ne craque pas, reste fort.
Tu vas faire quoi, Rouis ?
Les laisser choisir ma mort, être un divertissement pour eux.
Je n'ai pas vécu pour finir de cette façon.
Bon sang.
Pourquoi je tremble autant ?
Je suis en nage.
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Peut-être que ça me contrarie.
Je dois être plus fort !
C'est délicieux !
J'en veux plus !
Il est si grand.
- Un pelage immaculé. Magnifique ! - Il est trop beau.
Nous avons un nouveau membre. Il rejoint la troupe des comédiens.
Je suis Pina. Je suis un mouflon de Dall en seconde.
Je suis nouveau, je risque de faire des erreurs,
mais je veux juste m'amuser, j'espère qu'on sera amis.
- Ravi de faire votre connaissance. - De même.
Chef !
Un nouveau membre, maintenant ?
Tu comptes le mettre à la place de Rouis ?
Ce n'est pas du tout ça.
C'est peut-être une question d'image.
Comme Rouis, notre star, est parti,
soyons honnêtes, le club de théâtre souffre
sans un visage indéniablement attirant.
Ce n'était pas une insulte, c'est la vérité.
Et puis, avec les carnivores,
il a été prouvé qu'ils sont incapables
d'avoir de beaux visages à cause de leurs tourments
liés au désir et à l'instinct.
- Quoi ? - Tu te prends pour qui ?
Alors tous les carnivores sont moches ?
Mon seul atout, c'est mon physique…
Être moche ne me gêne pas.
Rien ne me gêne.
Reste calme.
Espérons que personne ne proteste.
C'est pour ça que l'attaque carnivore a eu lieu au printemps.
L'acteur phare a disparu.
Et il y a un loup avec une cicatrice de bagarre sur le bras.
Et alors ? Je suis un animal ordinaire.
Un homme de l'ombre.
D'où tu sors ça, si tu es si réservé ?
Tu as l'air vraiment dérangé. J'essaierai de pas te toucher.
Attends !
Legoshi fait partie des carnivores du club de théâtre depuis longtemps !
Exact. On ne te laissera pas le faire plonger.
Tout le monde entrave mon enquête.
Legoshi se met rarement autant en colère !
Pardon. J'ai failli m'endormir.
Satané mouton frimeur !
J'ai envie de l'écrabouiller, de le cuire et le manger !
Même si on est sur le toit, si tu redis un truc comme ça, je pars.
Tu dis ça,
mais t'es enfin venu à une réunion des carnivores.
Toi aussi, t'as des sentiments refoulés.
Je sais pourquoi tu es là, Legoshi.
Tu crois que l'un de nous a dévoré Tem ?
Ce que tu as dit dans les vestiaires…
Oui. Franchement, c'était vexant.
Désolé.
Mais…
Je suis ici aujourd'hui
pour discuter avec tout le monde.
Moi aussi, je suis suspect.
Je suis un loup.
On ne peut pas nier qu'on aurait pu dévorer Tem.
Et c'est pour ça…
que…
si on veut innocenter les carnivores,
ce qu'on devrait faire,
c'est protéger les herbivores du club de théâtre,
c'est notre priorité.
Autrement dit, on devrait approfondir
notre entente commune.
Devenir une présence apaisante.
- Et en plus… - Ça suffit !
Tu ne sais pas ce que tu fais, idiot.
On protégeait les herbivores avant que tu en parles, bon sang.
Cette fois, il a raison.
Tes actes sont bien plus convaincants que tes paroles.
Quoi ?
Tu as passé la nuit avec la lapine, non ?
Ce qu'on aimerait savoir…
c'est si les grands carnivores peuvent le faire avec les lapins ?
Si vous voulez parler de ça, je m'en vais.
Attends !
- Ça marche ? - Comment on fait, concrètement ?
- C'est une question d'effort ? - C'est pas une cata ?
Je vois.
Vous avez rien fait.
Écoutez.
Dans les deux cas, je ne vous raconterai rien.
Les souvenirs de cette nuit
me donnent assez d'énergie pour rester abstinent à jamais !
Sérieux.
C'est là que tu deviens un vrai pervers, Legoshi.
Je comprends mieux quand on aperçoit ta part d'ombre.
Ta façon d'aimer
se rapproche de "la foi".
Quoi ?
Pourrais-tu travailler sur tes sentiments
tout en protégeant les herbivores ?
Depuis l'agression de Tem et le départ de Rouis,
je ne comprends plus rien.
Mais tes sentiments sont trop forts pour une lycéenne.
Amuse-toi un peu.
C'est ça. C'est ce que je voulais dire.
Tu as attrapé froid ?
Oui, je ne sens plus rien.
Si tu veux un duel avec Legoshi, c'est ta chance ?
Arrête, Bill.
TU FAIS QUOI ?
Qu'y a-t-il ?
Tu ne m'écris jamais le soir.
Je sais.
Il s'est passé quelque chose ?
Non, pas vraiment.
Tu es bizarre.
Si mignonne.
Qu'est-il arrivé à ta main ?
Je me suis coupée en cours de cuisine.
Je me suis coupée en prenant le couteau.
Il n'y a pas si longtemps,
ça m'énervait à chaque fois qu'on me rappelait
notre différence physique.
Aujourd'hui, ça me rend plutôt heureux.
Je peux continuer à la protéger.
Cette fille.
Il ne s'agit pas de "foi".
Je la vois comme un homme verrait une femme.
Tu es trop haut.
En général, tu t'accroupis.
Oui, c'est vrai.
C'est…
Ne dis rien.
D'accord.
Hal…
Tu as toujours
des sentiments pour Rouis ?
Quoi ?
Pourquoi tu me poses cette question ?
C'est étrange.
Mon cœur est très calme, à présent.
Attends !
Legoshi,
tu ne comprends pas ce qu'il y a entre Rouis et moi.
Ton expression, juste là, a suffi.
Quoi ?
Et puis…
Je ne pense pas que tu seras à moi.
Je suis juste content que tu sois en vie.
Je le sais, à présent.
Alors quoi ?
Désormais, je te protégerai de loin.
Legoshi.
Mon amour
est une prière pour toi.
Mon cœur appartiendra toujours aux herbivores.
Aoba avait raison.
Mais je crois que c'est le chemin que cet amour doit prendre.
Le chemin
d'un carnivore.
Sous-titres : Angélique Dutt