1
00:00:06,006 --> 00:00:09,926
NETFLIX-ANIMESARJA

2
00:01:41,017 --> 00:01:45,937
CHANGES

3
00:01:51,277 --> 00:01:57,697
Käytä viatonta sydäntäsi
ja demonista kehoasi ja ajattele.

4
00:01:58,660 --> 00:02:01,160
Löydät hänet varmasti.

5
00:02:02,330 --> 00:02:06,080
Vihje on sisälläsi.

6
00:02:10,171 --> 00:02:13,721
Syyllinen on varmasti kaltaiseni.

7
00:02:14,592 --> 00:02:18,222
Normaali lihansyöjä, joka käy tätä koulua,

8
00:02:18,972 --> 00:02:21,062
nauraa ja suuttuu välillä.

9
00:02:23,059 --> 00:02:24,059
Liha…

10
00:02:25,687 --> 00:02:27,397
Legoshi, mitä sinä sanoit?

11
00:02:29,149 --> 00:02:32,649
Lihakseni ovat kipeät,
en ole siis innoissani kerhosta.

12
00:02:32,735 --> 00:02:33,645
Mitä?

13
00:02:33,736 --> 00:02:36,816
Miten näyttämöavustajan
lihakset muka kipeytyvät?

14
00:02:37,574 --> 00:02:38,454
Hitto sentään.

15
00:02:38,533 --> 00:02:40,953
Lopeta valittaminen.

16
00:02:41,035 --> 00:02:43,365
Mennään kotiin.
-En saa läksyjä tehtyä.

17
00:02:43,454 --> 00:02:47,384
Mietin koko ajan vain Temiä,
joka tapettiin.

18
00:02:49,002 --> 00:02:51,382
Tem tapasi lihansyöjiä -

19
00:02:52,213 --> 00:02:54,093
vain näytelmäkerhossa.

20
00:02:54,173 --> 00:02:55,263
Hei!

21
00:02:55,341 --> 00:02:56,891
Mitä yrität sanoa?

22
00:02:56,968 --> 00:03:00,258
Miksi muistelet vanhoja
ja epäilet kerholaisia?

23
00:03:00,346 --> 00:03:01,886
Oletko menettänyt järkesi?

24
00:03:01,973 --> 00:03:03,853
En muistele vanhoja.

25
00:03:04,517 --> 00:03:06,937
Tarkoitan vain, että lihansyöjinä -

26
00:03:07,020 --> 00:03:09,150
emme saa unohtaa tapausta.

27
00:03:09,230 --> 00:03:10,480
Kuten sanoin!

28
00:03:10,565 --> 00:03:12,725
Miksi puhut tästä nyt?

29
00:03:12,817 --> 00:03:14,107
Rouisin lähdön takia!

30
00:03:14,193 --> 00:03:17,703
Nyt se taas alkaa.
Esität idealistista, uskollista koiraa.

31
00:03:18,364 --> 00:03:20,244
Valitan, mutta olet pervo susi,

32
00:03:20,325 --> 00:03:22,865
joka hässi puolet pienempää kania.

33
00:03:22,952 --> 00:03:25,622
Mitä?
-Kukaan ei usko sinua.

34
00:03:25,705 --> 00:03:27,955
Näetkö nyt? Sinä suutuit.

35
00:03:28,041 --> 00:03:30,131
Inhottavaa! Ällöttävää!

36
00:03:30,209 --> 00:03:32,209
Älä sotke häntä tähän!

37
00:03:32,295 --> 00:03:34,375
Sinä olet se, johon ei luoteta.

38
00:03:35,256 --> 00:03:37,756
Minulla on enemmän ystäviä,
minuun luotetaan.

39
00:03:37,842 --> 00:03:40,052
Miten niin? Viime kerralla mustassa…

40
00:03:40,678 --> 00:03:43,218
Mitä? Sano pois.

41
00:03:50,021 --> 00:03:51,361
Haluatko tapella?

42
00:03:53,942 --> 00:03:55,362
Lopettakaa, kaverit.

43
00:03:55,443 --> 00:03:57,573
Arvasin sen. Ilman Rouisia…

44
00:03:57,654 --> 00:03:58,954
Kop kop.

45
00:04:00,031 --> 00:04:02,491
Onko tämä poikien pukuhuone?

46
00:04:04,452 --> 00:04:05,872
Vau!

47
00:04:05,954 --> 00:04:07,584
Keskeytinkö jotain?

48
00:04:09,582 --> 00:04:10,882
Anteeksi vain.

49
00:04:11,542 --> 00:04:15,962
Yksi, kaksi, kolme. Siinä.

50
00:04:17,340 --> 00:04:19,470
Haisee äijältä.

51
00:04:20,969 --> 00:04:22,969
Anteeksi, hauva.

52
00:04:24,555 --> 00:04:26,635
KOKE-TEETÄ

53
00:04:30,436 --> 00:04:33,726
Haava oikeassa käsivarressasi
näyttää kivuliaalta.

54
00:04:33,815 --> 00:04:34,935
Tämäkö?

55
00:04:35,024 --> 00:04:36,484
Montako tikkiä sait?

56
00:04:37,777 --> 00:04:41,447
35 luullakseni.
-Hullua!

57
00:04:41,531 --> 00:04:45,411
Itkin, kun minulta poistettiin hampaita.

58
00:04:49,289 --> 00:04:52,959
Lähden nyt, joten jatkakaa tappelua.

59
00:04:53,042 --> 00:04:54,132
Nähdään.

60
00:05:00,091 --> 00:05:01,681
Kuka tuo nätti poika oli?

61
00:05:01,759 --> 00:05:04,009
Hän kutsui sinua hauvaksi.

62
00:05:05,138 --> 00:05:07,058
Ei se mitään, olen koiraeläin.

63
00:05:07,140 --> 00:05:10,180
Surkea asenne! Annetaan sille selkään!

64
00:05:10,268 --> 00:05:11,728
Ei selkäsaunoja.

65
00:05:18,318 --> 00:05:20,528
En anna sinun häiritä häntä enää.

66
00:05:21,696 --> 00:05:24,406
Rukoile henkesi puolesta.

67
00:05:25,325 --> 00:05:27,035
Näytä,

68
00:05:28,036 --> 00:05:30,956
miten te lihansyöjät vapisette pelosta.

69
00:05:31,039 --> 00:05:35,919
Itke! Rukoile anteeksiantoa!

70
00:05:36,461 --> 00:05:37,461
Apua!

71
00:05:44,343 --> 00:05:45,683
Sääli.

72
00:05:46,804 --> 00:05:48,814
Minun on näytettävä sinullekin.

73
00:05:50,266 --> 00:05:53,136
Maailmassa ei ole pelastusta.

74
00:05:54,562 --> 00:05:56,612
Kadotaan pimeyteen.

75
00:06:00,610 --> 00:06:01,740
Kuka olet?

76
00:06:02,570 --> 00:06:03,700
Olen numero 4…

77
00:06:04,572 --> 00:06:06,322
Tuotenumero 4.

78
00:06:07,408 --> 00:06:11,328
Olen heikko ja pienikokoinen,
mutta maistun hyvältä.

79
00:06:13,122 --> 00:06:14,622
Arvostakaa makuani.

80
00:06:15,541 --> 00:06:16,791
Näettekös…

81
00:06:16,876 --> 00:06:19,746
Ammuin pomonne.

82
00:06:20,630 --> 00:06:24,220
Jos olette kätyreitä,
tappakaa ja syökää minut.

83
00:06:24,300 --> 00:06:25,260
Tekikö hän sen?

84
00:06:25,843 --> 00:06:27,013
Siltä näyttää.

85
00:06:28,805 --> 00:06:30,965
Mitä Shishi-Gumille nyt tapahtuu?

86
00:06:31,057 --> 00:06:33,137
Kuka perii vallan?

87
00:06:34,811 --> 00:06:37,231
Vai yhdistymmekö? Siirrymmekö?

88
00:06:37,313 --> 00:06:39,863
Madara-Gumi on outo.

89
00:06:39,941 --> 00:06:42,441
Doku-Gumin varaanit ovat…
-Ei käy.

90
00:06:43,111 --> 00:06:45,401
Inari-Gumi?
-Inhoan paistettua tofua.

91
00:06:45,488 --> 00:06:46,408
Hei!

92
00:06:47,156 --> 00:06:49,906
Poika haluaa, että syömme hänet.

93
00:06:49,992 --> 00:06:55,462
Hän on ylimielinen, mutta syödäänkö silti?

94
00:06:56,791 --> 00:06:58,581
Haluan nuo pohkeet.

95
00:06:58,668 --> 00:07:00,288
Sitten minä haluan kyljet.

96
00:07:00,378 --> 00:07:02,418
Sitten reidet…
-Odottakaa!

97
00:07:03,756 --> 00:07:05,876
Sinullekin riittää.

98
00:07:06,592 --> 00:07:08,342
Näytitkin tutulta.

99
00:07:10,179 --> 00:07:12,929
Kuten arvelinkin, ei epäilystäkään.

100
00:07:13,808 --> 00:07:14,768
Älkää syökö häntä.

101
00:07:15,601 --> 00:07:17,981
Minulla on parempi idea.

102
00:07:18,062 --> 00:07:19,272
UUTISET

103
00:07:19,355 --> 00:07:21,815
Hei, sehän on hän.

104
00:07:22,442 --> 00:07:24,612
Kuulemma "tulevaisuuden toivo".

105
00:07:24,694 --> 00:07:26,324
Tulevaisuutta ei tule.

106
00:07:27,363 --> 00:07:33,703
Olet siis paras ehdokas
Cherrytonin seuraavaksi Beastariksi.

107
00:07:35,371 --> 00:07:36,751
Mitä sanotte?

108
00:07:37,415 --> 00:07:42,585
Tehdäänkö nuoresta tähtinäyttelijästä
ja kasvinsyöjästä Shishi-Gumin pomo?

109
00:07:42,670 --> 00:07:43,920
Mitä?

110
00:07:45,631 --> 00:07:47,931
Pomon kuolema on hyvä tilaisuus.

111
00:07:48,509 --> 00:07:52,099
Imagomme muuttuu, jos hän on keulakuvamme.

112
00:07:52,180 --> 00:07:55,220
Mutta hän on hirvi.
-Siksi juuri.

113
00:07:55,308 --> 00:07:58,688
Enpä tiedä. Haluaisin syödä hänet.

114
00:07:58,769 --> 00:07:59,769
Hillitse itsesi.

115
00:07:59,854 --> 00:08:04,444
Mitä he sanovat?
Käsken heitä syömään itseni.

116
00:08:05,568 --> 00:08:09,408
Voimme hoidella
kasvinsyöjien etujärjestön vain näin.

117
00:08:12,074 --> 00:08:14,374
Jatkakaa vain keskustelua.

118
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
Rajaan vaihtoehtojanne.

119
00:08:17,914 --> 00:08:21,004
Jos lihansyöjät käyttävät
minua pelinappulana…

120
00:08:31,511 --> 00:08:34,141
SHISHI

121
00:08:34,222 --> 00:08:39,352
VELVOLLISUUS JA YSTÄVÄLLISYYS

122
00:08:39,435 --> 00:08:40,435
Poikani,

123
00:08:41,187 --> 00:08:42,477
millainen olosi on?

124
00:08:46,192 --> 00:08:49,452
Kamalaa. En onnistunut tappamaan itseäni.

125
00:08:51,072 --> 00:08:53,242
Tämä musertava kissan haju.

126
00:08:54,116 --> 00:08:55,906
Vihaan kissoja.

127
00:08:56,536 --> 00:08:57,826
Koiriakin enemmän.

128
00:08:58,955 --> 00:09:03,415
Keskustelimme, kun odotimme heräämistäsi.

129
00:09:06,754 --> 00:09:09,014
Älkää odottako kiitosta.

130
00:09:09,966 --> 00:09:12,886
Olisitte syöneet minut, kun olin tajuton.

131
00:09:12,969 --> 00:09:14,259
Emme voi tehdä niin.

132
00:09:16,013 --> 00:09:17,313
Hyvänen aika.

133
00:09:18,558 --> 00:09:20,598
Emme edisty ollenkaan.

134
00:09:20,685 --> 00:09:23,145
Koskeeko tämä älytöntä ehdotustanne?

135
00:09:23,854 --> 00:09:25,234
En suostu siihen.

136
00:09:25,314 --> 00:09:26,984
Tilanne on lähes tasan.

137
00:09:27,066 --> 00:09:27,936
KYLLÄ - EI

138
00:09:28,025 --> 00:09:31,275
Ymmärrän niitä,
jotka vastustavat kiivaasti.

139
00:09:31,988 --> 00:09:36,738
Siksi päätimmekin,
ettei kannata enää väitellä.

140
00:09:38,911 --> 00:09:42,711
Emme saa päätöstä aikaan toimimatta.

141
00:09:42,790 --> 00:09:43,620
Siispä…

142
00:09:46,252 --> 00:09:47,552
Mitä?

143
00:09:47,628 --> 00:09:52,588
Syödään yhdessä ja tutustutaan paremmin.

144
00:09:53,718 --> 00:09:55,548
Toivotamme sinut tervetulleeksi.

145
00:09:57,555 --> 00:10:01,265
Haluamme, että tutustut kulttuuriimme.

146
00:10:01,350 --> 00:10:05,650
Liha on arvottoman biisonin,
joka petti meidät.

147
00:10:13,070 --> 00:10:15,240
Älä oksenna! Pidä se sisällä!

148
00:10:16,365 --> 00:10:18,075
He testaavat,

149
00:10:19,285 --> 00:10:22,955
voinko syödä samaa ruokaa kuin he.

150
00:10:27,293 --> 00:10:29,173
He huvittelevat.

151
00:10:29,754 --> 00:10:32,344
Hemmetti! Älkää tuijottako!

152
00:10:35,926 --> 00:10:39,966
Jos syön tämän, minusta tulee
Shishi-Gumin pelinappula.

153
00:10:41,057 --> 00:10:43,767
Mutta jos kieltäydyn,

154
00:10:43,851 --> 00:10:47,191
minulle käy samoin kuin tälle biisonille.

155
00:10:48,314 --> 00:10:50,944
Älä murru, ryhdistäydy.

156
00:10:51,692 --> 00:10:53,402
Mitä aiot tehdä, Rouis?

157
00:11:06,957 --> 00:11:12,917
He huvittelevat päättämällä kuolemastani.

158
00:11:13,547 --> 00:11:16,627
En ansaitse tällaista loppua.

159
00:11:17,259 --> 00:11:18,259
Hemmetti.

160
00:11:18,344 --> 00:11:20,604
Miksi vapisen näin paljon?

161
00:11:21,305 --> 00:11:22,675
En voi olla hikoilematta.

162
00:11:23,474 --> 00:11:25,274
Mitä minulle tapahtuu?

163
00:11:26,685 --> 00:11:28,935
Ehkä minua pelottaa.

164
00:11:30,398 --> 00:11:32,108
Minun on selvittävä!

165
00:12:15,359 --> 00:12:16,439
Herkullista!

166
00:12:19,864 --> 00:12:21,414
Tuokaa lisää!

167
00:12:24,076 --> 00:12:25,236
Todella iso.

168
00:12:25,327 --> 00:12:28,657
Puhtaanvalkoinen turkki. Kaunis!
-Hän on tosi komea.

169
00:12:29,206 --> 00:12:33,206
Saimme uuden jäsenen.
Hän liittyy näyttelijöiden tiimiin.

170
00:12:33,961 --> 00:12:37,301
Olen Pina, ekaluokkalainen
ohutsarvilammas.

171
00:12:37,381 --> 00:12:41,591
Olen uusi, ja minusta voi olla vaivaa,

172
00:12:41,677 --> 00:12:47,347
mutta haluan vain pitää hauskaa
ja toivon, että voimme olla ystäviä.

173
00:12:47,433 --> 00:12:50,273
Hauska tavata!
-Samoin.

174
00:12:50,853 --> 00:12:52,153
Puheenjohtaja!

175
00:12:52,229 --> 00:12:54,649
Miksi otamme uuden jäsenen?

176
00:12:54,732 --> 00:12:57,782
Et kai vain yritä korvata Rouisia?

177
00:12:58,694 --> 00:13:00,574
Älä nyt. Kyse ei ole siitä.

178
00:13:01,572 --> 00:13:03,782
Ehkä kyse on ulkonäöstäni.

179
00:13:04,783 --> 00:13:07,663
Tähtinäyttelijänne Rouis on poissa.

180
00:13:07,745 --> 00:13:10,495
Totuus on, että näytelmäkerho tarvitsee -

181
00:13:10,581 --> 00:13:13,501
toisen komean näyttelijän.

182
00:13:13,584 --> 00:13:16,754
En halua loukata ketään.
Se on vain totuus.

183
00:13:16,837 --> 00:13:19,007
On myös tieteellisesti todistettu,

184
00:13:19,089 --> 00:13:21,929
ettei lihansyöjille kehity
kauniita kasvoja,

185
00:13:22,009 --> 00:13:24,719
koska he joutuvat kamppailemaan -

186
00:13:24,803 --> 00:13:27,013
himojaan ja vaistojaan vastaan.

187
00:13:27,097 --> 00:13:29,267
Mitä?
-Kuka luulet olevasi?

188
00:13:29,350 --> 00:13:31,810
Väitätkö, että lihansyöjät ovat rumia?

189
00:13:31,894 --> 00:13:34,274
Ulkonäköni on ainoa hyvä ominaisuuteni.

190
00:13:34,355 --> 00:13:36,015
Rumuus käy minulle.

191
00:13:36,106 --> 00:13:37,476
Mikä tahansa käy.

192
00:13:38,317 --> 00:13:39,897
Pysy rauhallisena.

193
00:13:40,778 --> 00:13:43,158
Toivottavasti tästä ei nouse kohua.

194
00:13:43,906 --> 00:13:49,196
Keväinen ahmimistapaus johtui siitä.

195
00:13:49,286 --> 00:13:50,826
Tähtinäyttelijä katosi.

196
00:13:52,081 --> 00:13:56,421
Sudella on vaikuttava
taisteluarpi käsivarressaan.

197
00:13:56,502 --> 00:13:59,762
Mitä? Olen tavallinen eläin.

198
00:13:59,838 --> 00:14:00,878
Vain avustaja.

199
00:14:00,965 --> 00:14:04,085
Miten sait tämän,
vaikka olet noin varautunut?

200
00:14:05,261 --> 00:14:09,391
Vaikutat hullulta.
En yritä ärsyttää sinua.

201
00:14:09,473 --> 00:14:10,773
Hei!

202
00:14:11,642 --> 00:14:16,482
Legoshi on ollut kauan näytelmäkerhossa.

203
00:14:16,564 --> 00:14:19,324
Aivan. Emme anna sinun mollata häntä.

204
00:14:19,400 --> 00:14:22,240
Kaikki häiritsevät syyllisen etsintääni.

205
00:14:22,319 --> 00:14:24,699
Legoshi ei yleensä suutu näin!

206
00:14:28,200 --> 00:14:30,660
Anteeksi. Minua alkoi väsyttää.

207
00:14:35,124 --> 00:14:37,714
Se hiton ylimielinen sarvipää!

208
00:14:37,793 --> 00:14:41,053
Haluan keittää, murskata ja niellä hänet!

209
00:14:41,130 --> 00:14:44,680
Olemme katolla.
Lähden, jos puhut vielä noin.

210
00:14:46,343 --> 00:14:47,803
Sanot noin,

211
00:14:47,887 --> 00:14:50,807
mutta tulit silti lihansyöjien kokoukseen.

212
00:14:51,390 --> 00:14:53,850
Sinullakin on tukahdutettuja tunteita.

213
00:14:55,436 --> 00:14:57,766
Tiedän, miksi tulit, Legoshi.

214
00:14:58,606 --> 00:15:02,476
Luuletko, että joku meistä söi Temin?

215
00:15:02,568 --> 00:15:05,278
Sanoit niin pukuhuoneessa.

216
00:15:05,362 --> 00:15:09,072
Pitää myöntää, että se kirpaisi.

217
00:15:09,158 --> 00:15:11,238
No, anteeksi.

218
00:15:12,494 --> 00:15:13,454
Mutta…

219
00:15:14,330 --> 00:15:15,750
Tulin tänne,

220
00:15:16,373 --> 00:15:18,673
koska halusin jutella kunnolla.

221
00:15:19,543 --> 00:15:21,253
Minäkin olen epäilty.

222
00:15:21,837 --> 00:15:22,917
Olenhan susi.

223
00:15:24,632 --> 00:15:29,722
Kuka tahansa meistä saattoi syödä Temin.

224
00:15:29,803 --> 00:15:31,063
Siitä syystä…

225
00:15:32,640 --> 00:15:33,770
Tuota…

226
00:15:34,683 --> 00:15:37,393
Jos haluamme, ettei lihansyöjiä epäillä,

227
00:15:37,478 --> 00:15:39,268
meidän tulisi -

228
00:15:39,355 --> 00:15:42,645
suojella näytelmäkerhon kasvinsyöjiä -

229
00:15:42,733 --> 00:15:43,863
ennen kaikkea.

230
00:15:43,943 --> 00:15:47,363
Toisin sanoen meidän pitää -

231
00:15:47,947 --> 00:15:49,617
ymmärtää toisiamme paremmin.

232
00:15:49,698 --> 00:15:51,988
Rauhoitella kasvinsyöjiä.

233
00:15:52,076 --> 00:15:54,156
Sen lisäksi…
-Riittää!

234
00:15:54,995 --> 00:15:57,205
Älä tee sellaista, mihin et ole tottunut.

235
00:15:57,289 --> 00:16:01,089
Olemme olleet huomaavaisia
kasvinsyöjiä kohtaan käskemättäkin.

236
00:16:02,002 --> 00:16:04,172
Hän on tällä kertaa oikeassa.

237
00:16:04,755 --> 00:16:09,425
Teot puhuvat enemmän kuin sanat.

238
00:16:09,510 --> 00:16:10,680
Mitä?

239
00:16:11,720 --> 00:16:14,260
Vietit yön sen kanin kanssa.

240
00:16:14,348 --> 00:16:17,598
Meitä kiinnostaa vain se,

241
00:16:19,061 --> 00:16:22,731
voivatko isot lihansyöjät
tehdä sen kanien kanssa.

242
00:16:23,816 --> 00:16:26,356
Lähden, ellette anna tuon aiheen olla.

243
00:16:26,443 --> 00:16:28,403
Hetkinen. Odota!

244
00:16:28,487 --> 00:16:31,237
Onko se mahdollista?
-Miten se toimii fyysisesti?

245
00:16:31,323 --> 00:16:34,703
Pitääkö vain olla varovainen?
-Siinähän voi käydä pahasti.

246
00:16:54,138 --> 00:16:55,138
Nyt tajuan.

247
00:16:55,931 --> 00:16:57,021
Ette tehneet sitä.

248
00:16:58,642 --> 00:16:59,982
Kuulkaas.

249
00:17:00,060 --> 00:17:03,150
En missään tapauksessa
kerro teille mitään.

250
00:17:03,981 --> 00:17:05,861
Muistot siitä yöstä -

251
00:17:05,941 --> 00:17:09,401
auttavat minua elämään
ikuisesti neitsyenä!

252
00:17:13,198 --> 00:17:15,158
Hei, oikeasti.

253
00:17:15,743 --> 00:17:19,253
Tuo tekee sinusta oikean pervon.

254
00:17:19,997 --> 00:17:23,077
Ymmärrän syyn pimeydellesi.

255
00:17:23,167 --> 00:17:25,957
Tapasi rakastaa -

256
00:17:26,837 --> 00:17:29,007
taitaa muistuttaa uskoa.

257
00:17:29,089 --> 00:17:30,089
Mitä?

258
00:17:30,174 --> 00:17:32,434
Käsittelet tunteitasi häntä kohtaan -

259
00:17:32,509 --> 00:17:34,429
huolehtimalla kasvinsyöjistä.

260
00:17:35,179 --> 00:17:38,139
Tem tapettiin, Rouis erosi.

261
00:17:39,183 --> 00:17:40,933
En ymmärrä tilannetta.

262
00:17:41,727 --> 00:17:45,437
Tunteesi ovat liian vahvoja
lukiotyttöä kohtaan tunnettaviksi.

263
00:17:47,608 --> 00:17:49,358
Pitäisit vain hauskaa.

264
00:17:49,902 --> 00:17:53,202
Aivan. Niin minäkin halusin sanoa.

265
00:17:55,157 --> 00:17:56,447
Onko sinulla flunssa?

266
00:17:56,533 --> 00:17:58,373
On, en haista mitään.

267
00:17:59,286 --> 00:18:02,406
Jos haluat tapella
Legoshin kanssa, tee se nyt.

268
00:18:02,498 --> 00:18:03,668
Anna palaa, Bill.

269
00:18:03,749 --> 00:18:06,919
MITÄ PUUHAAT?

270
00:18:10,714 --> 00:18:11,924
Mitä nyt?

271
00:18:12,007 --> 00:18:14,257
Et yleensä tekstaa illalla.

272
00:18:14,343 --> 00:18:15,723
Niin.

273
00:18:18,806 --> 00:18:20,806
Onko jotain tapahtunut?

274
00:18:22,434 --> 00:18:24,194
Ei oikeastaan.

275
00:18:25,187 --> 00:18:26,187
Olet outo.

276
00:18:28,023 --> 00:18:29,153
Suloista.

277
00:18:30,609 --> 00:18:32,029
Mitä kädellesi tapahtui?

278
00:18:33,737 --> 00:18:35,857
Sain haavan kotitaloustunnilla.

279
00:18:35,948 --> 00:18:38,618
Leikkasin veitsellä vahingossa käteeni.

280
00:18:42,204 --> 00:18:43,464
Vielä hetki sitten -

281
00:18:44,164 --> 00:18:46,794
ahdistuin, kun minua muistutettiin -

282
00:18:46,875 --> 00:18:48,495
fyysisistä eroistamme.

283
00:18:50,170 --> 00:18:53,880
Nyt se saa oloni onnelliseksi.

284
00:18:55,300 --> 00:18:57,220
Voin suojella häntä tästä lähin.

285
00:18:57,803 --> 00:18:58,643
Tätä tyttöä.

286
00:18:59,513 --> 00:19:01,103
Se ei ole uskoa.

287
00:19:01,181 --> 00:19:04,771
Näen hänet niin kuin mies näkee naisen.

288
00:19:08,105 --> 00:19:09,475
Olet liian korkealla.

289
00:19:12,276 --> 00:19:14,316
Yleensä kyykistyt minua varten.

290
00:19:14,903 --> 00:19:16,573
Olet oikeassa.

291
00:19:20,576 --> 00:19:22,536
Onko tämä…

292
00:19:22,619 --> 00:19:24,079
Älä sano mitään.

293
00:19:25,205 --> 00:19:26,165
Selvä.

294
00:19:43,348 --> 00:19:44,348
Hal…

295
00:19:46,894 --> 00:19:48,154
Onko sinulla yhä -

296
00:19:49,313 --> 00:19:50,773
tunteita Rouisia kohtaan?

297
00:19:51,940 --> 00:19:52,940
Mitä?

298
00:19:56,111 --> 00:19:59,661
Miksi kysyt sitä nyt?

299
00:20:03,327 --> 00:20:04,487
Outoa.

300
00:20:05,579 --> 00:20:07,869
Sydämeni on nyt hyvin hiljainen.

301
00:20:10,125 --> 00:20:11,035
Odota!

302
00:20:11,543 --> 00:20:12,963
Legoshi.

303
00:20:13,629 --> 00:20:16,669
Et ymmärrä minun ja Rouisin suhdetta.

304
00:20:18,133 --> 00:20:20,433
Näen sen ilmeestäsi.

305
00:20:21,261 --> 00:20:22,141
Mitä?

306
00:20:22,721 --> 00:20:24,141
Lisäksi…

307
00:20:25,724 --> 00:20:28,354
En halua sinua itselleni.

308
00:20:30,270 --> 00:20:32,360
Olen vain iloinen, että olet elossa.

309
00:20:33,649 --> 00:20:35,029
Sen tajusin.

310
00:20:37,569 --> 00:20:38,779
Mitä tarkoitat?

311
00:20:41,031 --> 00:20:44,241
Suojelen sinua nyt etäältä.

312
00:20:49,373 --> 00:20:50,583
Legoshi.

313
00:20:55,003 --> 00:20:56,093
Rakkauteni on -

314
00:20:57,172 --> 00:20:58,422
rukous sinua varten.

315
00:21:00,050 --> 00:21:04,430
Välitän aina kasvinsyöjistä.

316
00:21:05,472 --> 00:21:06,932
Aivan kuten Aoba sanoi.

317
00:21:07,808 --> 00:21:11,728
Mutta tämä on oikea polku
tälle rakkaudelle.

318
00:21:13,105 --> 00:21:14,725
Oikea polku minulle -

319
00:21:15,732 --> 00:21:17,112
lihansyöjänä.

320
00:22:55,916 --> 00:23:00,916
Tekstitys: Katri Martomaa