UNA SERIE DE ANIME ORIGINAL DE NETFLIX
CAMBIOS
Aprovecha tu corazón inocente y tu cuerpo demoníaco y piensa.
Así podrás encontrarlo.
La pista… está dentro de ti.
Es probable que el culpable no sea muy diferente a mí.
Que sea un carnívoro normal que estudia en esta academia,
que se ríe y se enfada.
Un carní…
¿Qué dices, Legoshi?
¡Caray, qué agujetas tengo! No me apetece mucho ir al club.
¿Qué?
¿De qué tienes agujetas, si eres tramoyista?
Madre mía.
Vamos. Deja de quejarte.
- A casa. - No tengo tiempo para los deberes.
Últimamente no dejo de pensar en Tem y en su asesinato.
Tem solo se relacionaba con carnívoros
del club de teatro.
¡Oye!
¿Qué insinúas?
¿Ahora sacas el tema y sospechas de miembros del club?
¿Te has vuelto loco?
No es sacar el tema.
Solo digo que, como carnívoros,
deberíamos tener presente el incidente.
Repito:
¿por qué sacas el tema de repente?
Por la marcha de Rouis.
Muy bien. Ya estamos con tu típica acción idealista.
Eres el lobo pervertido
que se ha tirado a una coneja enana.
- ¿Qué? - Nadie va a creerte.
¿Ves? Ahora te enfadas.
Qué asco.
No la metas en esto.
Además, a ti sí que no te cree nadie.
Tengo más amigos que tú y confían en mí.
¿Cómo? La última vez en el Mercado…
¿Qué? Dilo.
¿Quieres pelea?
Basta ya, chicos.
Obviamente, sin Rouis…
Toc, toc.
¿Es el vestuario de los chicos?
¡Hala!
¿Interrumpo?
Pues perdón.
Uno, dos, tres. Esa.
Qué peste a macho.
Perdona, perrito.
TÉ KOKE
Te tuvo que doler la herida del brazo.
¿Esta?
¿Cuántos puntos te dieron?
- Creo que 35. - ¡Qué barbaridad!
Si yo he llorado cuando me han sacado las muelas.
En fin, me voy, así que podéis seguir peleándoos.
Hasta luego.
¿Quién es ese guaperas?
Legoshi, te ha llamado "perrito".
Me da igual. Soy un cánido.
¿De qué va? Vamos a pegarle esta noche.
No vamos a pegar a nadie.
No vas a volver a jugar con ella.
Ruégame que te perdone la vida.
Muéstrame
cómo tembláis de miedo los carnívoros.
Vamos, lloriquea. Y ahora suplica que te perdone.
¡Socorro!
Qué pena.
Voy a tener que enseñarte
que en este mundo no existe la salvación.
Voy a fundirme en la oscuridad.
¿Quién eres?
El número cuatro.
Número de serie cuatro.
Soy frágil y pequeño, pero os prometo que estoy delicioso.
Saboreadme bien.
Veréis,
yo he sido el que ha matado a vuestro jefe.
Si sois sus subordinados, matadme y comedme ya.
¿Ha sido él?
Eso parece.
¿Qué va a ser ahora de Shishi-Gumi?
¿Quién será su sucesor?
¿Nos fusionamos? ¿O lo traspasamos?
Los Madara-Gumi son muy raros.
- Los lagartos de Doku-Gumi… - Ni hablar.
- ¿Inari-Gumi? - No como tofu frito.
¡Eh!
Ese niñato quiere que nos lo comamos.
Es un chulo, pero ¿lo hacemos?
Para mí las pantorrillas.
Pues para mí el costado.
- Yo quiero los muslos. - ¡Esperad!
También hay para ti.
Me sonaba tu cara.
Tal y como pensaba, ni hablar.
No os lo comáis.
Tengo una idea mejor.
PORTAL DE NOTICIAS DYNA
Pero si es él.
Dice que es una esperanza de futuro.
Pues adiós a su futuro.
Conque eres el favorito para próximo Beastar de Cherryton.
¿Qué decís?
¿Y si hacemos a esta joven estrella, además herbívoro, jefe de Shishi-Gumi?
¿Qué?
La muerte del jefe es una oportunidad.
De ser la cara de la familia, cambiaría nuestra imagen.
- Pero si es un ciervo. - Por eso.
No sé. Yo quiero comérmelo igual.
Pues contente.
¿De qué hablan? Les he dicho que me coman.
Así sobreviviremos en una sociedad que es partidaria de los herbívoros.
Adelante. Seguid discutiendo.
Os lo voy a poner más fácil.
Los carnívoros se quieren aprovechar de mí.
SHISHI
DEBER Y AMABILIDAD
Hijo,
¿cómo estás?
Qué horror. Ni morir he podido.
Tanto olor a felino.
Odio a los gatos.
Más que a los perros.
Estábamos aquí hablando mientras esperábamos a que te despertaras.
No me hagáis creer que debo dar las gracias.
Tendríais que haberme comido mientras dormía.
Eso ni hablar.
Cielo santo.
Esto no avanza.
¿Vais a hacerme esa propuesta tan absurda?
Pues me niego.
Vamos casi a la par.
SÍ / NO
Claro que entiendo a los que se oponen.
Por eso hemos decidido que es absurdo seguir debatiendo.
No podemos llegar a una conclusión sin actuar.
Así que…
¿Qué?
Vamos a disfrutar juntos de una comida para forjar una buena amistad.
Con esto te damos la bienvenida.
Queremos que te familiarices con nuestra cultura.
Esta es la carne del inútil del búfalo que nos traicionó.
¡No vomites! ¡Aguanta!
Están poniendo a prueba
si puedo comer lo mismo que ellos.
Se lo están pasando bien.
¡Mierda! ¡No me miréis!
Si me lo como, seré un mero títere en Shishi-Gumi.
Pero si me niego,
acabaré como acabó él.
No te derrumbes. Recomponte.
¿Qué vas a hacer, Rouis?
Acabarán decidiendo cómo voy a morir. Como si yo fuera un mono de feria.
Este no es el final que quiero en mi vida.
Mierda.
¿Por qué estoy temblando tanto?
Estoy sudando a mares.
¿Qué me pasa?
¿Será del enfado?
Tengo que superarlo.
¡Qué rico!
¡Quiero repetir!
Qué alto.
- Qué blanco tiene el pelaje. Precioso. - Es guapísimo.
Tenemos un nuevo miembro para el equipo de actores.
Me llamo Pina y soy un carnero de Dall de primero.
Como soy nuevo, es posible que cause algunas molestias,
pero quiero pasármelo bien con todos y que seamos amigos.
- Encantado de conoceros. - Igualmente.
Presidente.
¿Por qué se incorpora tan tarde?
No me digas que va a ser el sustituto de Rouis.
Vamos. No es eso.
Yo creo que es por mi físico.
Sin Rouis, el actor estrella,
la realidad es que el club lo pasa mal
si no tiene otra cara bonita.
No pretendo insultar. Es la pura realidad.
Además, está demostrado científicamente
que los carnívoros son incapaces
de tener una cara bonita porque les atormenta
el deseo y su instinto.
- ¿Cómo? - ¿Quién te crees que eres?
¿Dices que los carnívoros somos feos?
Mi único punto a favor es mi físico.
Me da igual ser feo.
Me da igual todo.
Tranquilo.
Solo espero que no se revolucionen.
Ese es el motivo del incidente de esta primavera.
La estrella ha desaparecido.
Y hay un lobo con una cicatriz enorme en el brazo.
¿Qué quieres? Soy un simple animal corriente.
Ni siquiera actúo.
¿Cómo te lo has hecho, con lo reservado que eres?
No se te ve muy cuerdo. Intentaré no sacarte de quicio.
¡Eh!
Legoshi, carnívoro como nosotros, lleva mucho tiempo en el club de teatro.
Eso. No vamos a dejar que lo desanimes.
Todos se interponen en mi búsqueda del culpable.
Legoshi nunca se enfada tanto.
Perdonadme. Tengo mucho sueño.
¡Maldita cabra creída!
Qué ganas de cocinarlo, aplastarlo y comérmelo.
Estamos en la azotea. Si vuelves a decir algo así, me marcho.
Siempre dices lo mismo,
pero aquí sigues, en la reunión de carnívoros.
Te guardas lo que sientes de verdad, ¿no?
Sé por qué estás aquí, Legoshi.
Crees que uno de nosotros fue el que devoró a Tem.
Lo que dijiste en los vestuarios…
Reconozco que son palabras que dolieron.
Lo siento.
Pero…
he venido
porque quiero hablar con todos.
Yo también soy sospechoso.
Porque soy un lobo.
Cualquiera de nosotros podría haber matado a Tem. Es innegable.
Por ese motivo…
En fin…
Para que dejen de dudar de los carnívoros,
lo que hay que hacer
es proteger a los herbívoros del club todos los días.
Eso es lo primero.
Es decir, debemos entendernos mejor
los unos a los otros.
Estar tranquilos cuando estemos juntos.
- Además… - ¡Basta!
No estás acostumbrado a hablar.
Nos hemos portado bien con los herbívoros sin que nos lo dijeras.
Tiene razón.
Una imagen vale más que mil palabras.
¿Qué?
Pasaste la noche con esa coneja, ¿no?
Lo único que nos gustaría saber…
es si los grandes carnívoros pueden hacerlo con conejos.
Si vais a sacar el tema, me voy.
Espera.
- ¿Se puede? - ¿Cómo se hace, físicamente?
- ¿Hay que darle fuerte? - Puede liarse pardísima, ¿no?
Ya entiendo.
No has hecho nada.
Oye.
Fuera como fuera, no os lo diría nunca.
Los recuerdos de esa noche
me dan la energía para vivir siendo virgen para siempre.
Venga ya, tío.
Por eso eres un auténtico pervertido, Legoshi.
Ahora entiendo el motivo de tus momentos de oscuridad.
Tu forma de querer
debe de parecerse a tener fe.
¿Qué?
Procesas lo que sientes por ella
preocupándote por todo herbívoro.
Con el incidente de Tem y la marcha de Rouis,
no sé cómo está la situación.
Pero ella es muy joven para corresponder a tus sentimientos.
Disfruta de la vida.
Y ya está. Eso es lo que quería decirte.
¿Te has resfriado?
Sí. He perdido el olfato.
En una pelea con Legoshi, ¿cómo crees que quedarías?
Vamos, Bill.
¿QUÉ HACES?
¿Qué pasa?
No sueles escribirme por la noche.
Ya.
¿Por qué? ¿Ha pasado algo?
La verdad es que no.
Qué raro eres.
Me encanta.
¿Y esa herida en la mano?
Me he cortado en clase de cocina.
Al coger el cuchillo, me he cortado.
Hace no mucho,
me habría molestado recordar
nuestras diferencias físicas.
Pero ahora me siento feliz.
Ahora puedo protegerla.
A esta chica.
No es como tener fe.
La veo como ve un hombre a una mujer.
Qué alto.
Normalmente te agachas.
Es verdad.
¿Estamos…?
No digas nada.
Vale.
Hal…
¿Sigues…
sintiendo algo por Rouis?
¿Qué?
¿Por qué me lo preguntas?
Es raro.
Tengo el corazón muy tranquilo.
Espera.
Legoshi,
no sabes nada de lo mío con Rouis.
Me ha bastado con verte la cara.
¿Qué?
Además…
No pretendo que seas mi chica, Hal.
Pero me alegro de que estés viva.
Me he dado cuenta.
¿Qué dices?
A partir de ahora te voy a proteger desde la distancia.
Legoshi.
Mi amor por ti
es una oración.
Mi corazón siempre será de los herbívoros.
Tal y como dijo Aoba.
Pero creo que este amor ahora va por el buen camino.
El buen camino
como carnívoro.
Subtítulos: Sara Bueno Carrero