ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΑΝΙΜΕ ΤΟΥ NETFLIX
ΡΟΚΟΥΜΑ ΣΕΪΚΑ
ΜΕΡΙΛΙΝ ΟΛΙΒΙΕΡ
ΜΠΑΡΙΤΣΟΥ ΓΟΥΟΡΝΤΕΝ
ΜΑΝΤΛ ΙΤΟΝ
ΝΤΟΡΒΑΛ-ΜΠΑΡΙΤΕ-ΙΝΣΑΪΓΚΑ-ΤΣΕΡΙΤΟΝ
ΤΟ ΑΣΤΥΝΟΜΙΚΟ ΚΥΝΗΓΟΣΚΥΛΟ ΤΡΕΧΕΙ
Πω πω. Γεια σας, χαίρετε.
Θέλω να ευχαριστήσω όλους εσάς που είστε εδώ σήμερα,
όχι μόνο τους διευθυντές,
αλλά και τα μέλη κάθε είδους, μεγάλου και μικρού.
Δεν είμαι καθόλου καλός σ' αυτό.
Διευθυντή Γκον!
Ας μπούμε στο θέμα.
Συγκεντρωθήκαμε σήμερα εδώ
επειδή δεν υπήρξε Θηριαρχηγός από το Τσέριτον, το κορυφαίο σχολείο
από τις ακαδημίες κύρους, εδώ και πέντε χρόνια!
Λες να μη χρειαζόμαστε έναν ήρωα;
Σου λείπει η επίγνωση!
Θέλουμε φυτοφάγο Θηριαρχηγό!
Ακούτε; Τα φυτοφάγα ουρλιάζουν πάλι.
Δεν ήθελα να είμαι εδώ.
Είναι αλήθεια ότι ο Ρούις, ο πιο φέρελπις υποψήφιος,
απουσιάζει από το σχολείο;
Τι κάνει τώρα;
Ασφαλώς κι εγώ ελπίζω να επιστρέψει στο σχολείο.
Ωστόσο, δεν σκοπεύω να τον δεχτώ πίσω μόνο για να τον διορίσω Θηριαρχηγό.
Με κάθε σεβασμό,
αυτοί οι μαθητές είναι ακόμα παιδιά!
Μελετούν σκληρά, ερωτεύονται, αναλογίζονται την ύπαρξή τους.
Αρχίζουν να παλεύουν με τα εσωτερικά τους ένστικτα.
Η πρακτική του να φορτώνουμε σε έναν μαθητή μια τεράστια ευθύνη…
Ήμουν εναντίον εξαρχής.
Δεν προσπαθούμε να φτιάξουμε ήρωες, οι ήρωες γεννιούνται έτσι!
Με άλλα λόγια,
ο καθένας τους είναι πολύτιμος μαθητής μου.
"Πολύτιμος μαθητής";
Ακόμα κι αν είναι ο δράστης του καταβροχθίσματος;
Τι;
Θεέ μου,
αυτή ήταν η κλασική ομιλία ανεκτικού στιλ αιλουροειδούς.
Μήπως αυτή η στάση
οδήγησε στο καταβρόχθισμα σε σχολικό χώρο;
Το περιστατικό που συνέβη την άνοιξη;
Ο μαθητής ήταν ένα αλπακά.
-Ο δράστης; -Ασύλληπτος.
Σύμφωνα με την αστυνομία,
είναι εξαιρετικά απίθανο να διεπράχθη από εξωσχολικό.
Τι; Αυτό…
Με άλλα λόγια…
ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΛΕΞΕΩΝ 2
πιθανώς ο δράστης να παραμένει εντός σχολείου
σαν να μη συνέβη τίποτα, σωστά;
Είναι πιθανόν οι μαθητές του Τσέριτον
να κινδυνεύουν ακόμα να καταβροχθιστούν, σωστά;
Φαίνεται ότι ήρθε η ώρα να αποκαλυφθώ.
Από τότε που ανακάλυψα την ύπαρξή σου,
η καρδιά μου δεν έπαψε να χτυπά γρήγορα.
Πώς με ξέρεις;
Ξέρω τα πάντα.
Εγώ, που κατέχω έξι μάτια, σε παρακολουθώ.
Να συνεχίσεις να ζεις μια ειρηνική σχολική ζωή;
Θα αστειεύεσαι.
Με συγχωρείς, η μπουγάδα είναι έτοιμη.
Περίμενε, σε παρακαλώ.
Αρχίζουν να μυρίζουν αν μείνουν μέσα.
Αντιμέτωπος με το φίδι που λέει ότι τον παρακολουθεί,
μπορεί να επιστρέψει αυτομάτως στον δικό του κόσμο.
Όχι μόνο αυτό, αλλά τολμά να μου γυρίσει και την πλάτη. Τι θράσος!
Όπως το φαντάστηκα, οι δυνατότητες αυτού του λύκου διευρύνονται απείρως.
Τι θαυμάσιο.
Να βλέπω τις αρθρώσεις του από κοντά.
Τις φλέβες μέσα στα τέσσερα άκρα του.
Το τραχύ και σκληρό τρίχωμά του.
Τολμηρός αλλά και ακριβής.
Έχει φτάσει ήδη στη σφαίρα της τέχνης!
Λοιπόν…
Ποια ακριβώς είσαι;
Με συγχωρείς.
Είμαι ο μόνος φύλακας ασφαλείας αυτού του σχολείου.
Ονομάζομαι Έξι Μάτια.
Φύλακας ασφαλείας; Ώστε υπήρχε ένας στο σχολείο μας.
Με είχε εντυπωσιάσει η σχεδόν δαιμονική σου λαμπρότητα
που τους μάγεψε όλους
στην παράσταση καλωσορίσματος των νέων μαθητών.
Όχι, αυτό δεν ήταν… Κι εγώ έχασα τον έλεγχό μου.
Το ξέρω.
Έναυσμα των πράξεών σου
ήταν το ατακτούλικο κουνέλι νάνος με το κοριτσίστικο πρόσωπο.
Όσο πιο πολύ ερευνώ, τόσο πιο πολύ συναρπάζομαι.
Είσαι ένας εξωφρενικά τυραννικός, παιδοφιλικός και διεστραμμένος λύκος.
Είσαι ο πιο τρελός κι ο πιο θαυμάσιος άνδρας στο σχολείο.
Δεν μπορώ να σ' έχω κρυμμένο στις σκιές πλέον.
Γιατί γνωρίζω… την αληθινή σου ταυτότητα.
Όμως, κυρία Έξι Μάτια,
γιατί κρύβεσαι, αφού είσαι φύλακας ασφαλείας;
Είμαι φύλακας ασφαλείας, αλλά πρώτα είμαι κροταλίας.
Η ντροπή που νιώθω για το χωρίς μέλη σώμα μου θα με στοιχειώνει για πάντα.
Σε φθονώ!
Πες μου, σε παρακαλώ, νεαρέ λύκε,
αυτά τα όμορφα άκρα σου,
τι είδους πολεμική δύναμη κατέχουν;
Δείχνει ενδιαφέρον για το σώμα μου;
Δεν είχα ιδέα
ότι υπάρχουν φίδια με τέτοιους προβληματισμούς.
Όχι. Προσπαθεί να με παρηγορήσει;
Σε παρακαλώ, στάσου μισό λεπτό!
Όπως το φαντάστηκα, αυτός ο νεαρός είναι μοναδικός.
Κυνήγησέ με.
Κυνήγησέ με, νεαρέ.
Εσύ… σίγουρα θα…
Το καταβρόχθισμα του αλπακά από τη λέσχη θεάτρου.
Προσπαθώ μάταια εδώ και έξι μήνες να ανακαλύψω τον δράστη.
Την άνοιξη θα έρθουν νέοι μαθητές,
που θα αλλάξουν το σχολικό περιβάλλον.
Όταν συμβεί αυτό, ο δολοφόνος ίσως δεν βρεθεί ποτέ.
Καθώς δεν είμαι μόνο φύλακας ασφαλείας
αλλά και θαυμάστριά σου, θα ήθελα να σου ζητήσω ένα ανκόρ.
Μου… λες να βρω τον δολοφόνο;
Αξιοποίησε πλήρως την αθώα καρδιά και το δαιμονικό σώμα σου, και σκέψου.
Θα καταφέρεις να τον εντοπίσεις.
ΤΕΜ, ΛΥΠΑΜΑΙ
Ρούις…
…ωστόσο,
οι ήρωες γεννιούνται.
Έχεις δίκιο σ' αυτό, διευθυντή Γκον.
Αν είναι έτσι,
γιατί δεν επιλέγεις
για Θηριαρχηγό του Σχολείου Τσέριτον αυτόν που θα εντοπίσει τον δράστη;
Τι;
Οι ήρωες γεννιούνται, σωστά; Λοιπόν, δεν είναι καλή ιδέα;
Πώς μπορείς να το λες αυτό;
Βασικά, έχει δίκιο… Και είναι απλό.
Το συμβάν πρέπει να διαλευκανθεί το συντομότερο.
Σοβαρευτείτε!
Όσοι συμφωνούν, ας χειροκροτήσουν.
Εντάξει.
Παρεμπιπτόντως,
γνωρίζεις κάτι για τον δολοφόνο;
Δεν μπορώ να σ' το πω αυτό.
Τι;
Είναι αναξιόπιστη πληροφορία,
και δεν θέλω να υποπτευθείς λανθασμένα κάποιον.
Τι;
Όπως και να 'χει, ξέρω ότι μπορείς.
Σε παρακαλώ, δείξε μας ξανά τις ικανότητές σου.
Για αυτό το σχολείο.
Επίσης, ο Τεμ δολοφονήθηκε νύχτα.
Γιατί να είναι εδώ, απ' όλα τα μέρη;
Θεούλη μου, το πιστεύεις;
Ξανάκλεψαν ρούχα απ' τον γυναικείο κοιτώνα.
-Τι; Χθες; -Ναι.
Μας είπαν να προσέχουμε, αλλά…
Τι συνέβη;
Ξανάκλεψαν τα αθλητικά ρούχα.
Θα έχουν φετίχ με τις φερομόνες.
Ίσως ξέρει κάτι ο φίλος του Τεμ.
ΤΕΜ - ΚΑΡΛ
Όμως…
Ματάκια, γιατί τα κατεβασμένα μούτρα;
Βασικά… θέλω να μιλήσω μ' αυτόν,
μα θα τον τρομάξω αν τον πλησιάσω ξαφνικά.
Έλπιζα να με φέρει κάποιος κοντά του.
Ορίστε.
Μιλάς με την Ελς, σωστά;
ΕΛΣ - ΠΡΟΣΘΗΚΗ ΦΙΛΟΥ ΔΙΑΓΡΑΦΗ
Θέλω να τον ρωτήσω κάτι.
Ναι. Θέλω να σε βοηθήσω, Λέγκοσι.
Όμως…
-Είναι ο πρώην μου. -Τι;
Σίγουρα;
Δεν θα νιώσεις άβολα;
Έχω καιρό να του μιλήσω, αλλά ήρθε η ώρα.
Όμως, Ελς… ο Τεμ…
Λέγκοσι, είσαι ο μόνος που ξέρει γι' αυτό.
Συγγνώμη για τη διακοπή. Είναι εδώ ο Καρλ;
Ελς;
Έχεις ένα λεπτό;
Ένας λύκος!
Ένα σαρκοφάγο εδώ;
Τι συμβαίνει;
Φέρνεις έναν λύκο μετά από τόσο καιρό; Άδικο.
Έχω αφήσει πίσω μου ό,τι συνέβη στο παρελθόν.
Αυτός είναι ο Λέγκοσι, φίλος του Τεμ από τη λέσχη θεάτρου.
Θα ήθελα να σου κάνω μερικές ερωτήσεις.
Τι είναι;
Ξέρεις αν είχε μπλεξίματα ο Τεμ;
Τι;
Μήπως είχε διαμάχη με κάποιον;
Ή μήπως έβγαινε ποτέ έξω μόνος του μες στη νύχτα;
Αν όχι μόνος του, με άλλους;
Τι προσπαθείς να…
-Εσύ… -Γιατί να μιλάμε με ένα σαρκοφάγο;
Ναι!
-Εξάλλου, τον ήξερες καλύτερα από εμάς! -Ναι!
Σταθείτε! Ακούστε!
Ξέρεις αν υπάρχουν γράμματα;
Μας τρομάζεις!
Μήπως ένα ημερολόγιο;
ΕΙΧΕ ΚΑΜΙΑ ΔΙΑΜΑΧΗ; - ΟΧΙ
Ακόμα δεν βρήκα τίποτα.
Τι να κάνω;
Αυτός δεν είναι που έτρεχε χθες;
Άραγε τρέχει κάθε βράδυ;
Ίσως είδε κάτι τη νύχτα του συμβάντος.
Με συγχωρείς!
Με συγχωρείς, θα ήθελα να σε ρωτήσω κάτι!
Έτρεχες και χθες το βράδυ, σωστά;
Και λοιπόν;
Έτρεχες και τον περασμένο Απρίλη;
Είδες κανέναν ύποπτο;
Δεν θυμάμαι τι έκανα τόσο παλιά.
Κατάλαβα.
Κάτι άλλο;
Εσύ κλέβεις ρούχα από τον κοιτώνα των κοριτσιών, έτσι;
Να πάρει!
Ατύχησα πάλι.
Λέγκοσι, άκουσα ότι έπιασες τον κλέφτη των αθλητικών ρούχων.
Ο Ρότζερ, απ' τη λέσχη πυγμαχίας.
Τι; Εκείνος ο σωματαράς με τα μετάλλια!
Μόνο ο Λέγκοσι θα μπορούσε να τον πιάσει.
-Νομίζεις; -Ναι! Μπράβο!
Ήρθε ο καθηγητής.
Καρλ…
"Το βλεφάρισμά της ήταν σαν ανοιξιάτικη αύρα".
"Το λευκό της τρίχωμα θυμίζει πέρλες".
Νιώθω άσχημα που το διαβάζω αυτό.
"Ξαναήπιαμε έναν χυμό μαζί μετά τη λέσχη".
Με ποιον;
"Δεν φανταζόμουν ότι θα πλησίαζα τόσο ένα σαρκοφάγο".
"Δεν ήξερα ότι και τα σαρκοφάγα έχουν ανησυχίες".
"Κι ο Ρούις μιλά για συνύπαρξη και συνευημερία".
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΟΥ ΜΙΛΑΩ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΟ ΓΙΑΤΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΦΙΛΟΙ
ΤΕΜ, ΛΥΠΑΜΑΙ
Κυρία Έξι Μάτια!
Είσαι εδώ;
Κυρία Έξι Μάτια…
Τι συμβαίνει;
Επιτέλους… κατάλαβα τι μου είπες.
Κάποιος μου είχε πει κάποτε
"Γιατί δεν παίρνεις την ευθύνη της δύναμής σου;"
Δεν θέλω να είναι μάταιη η συγγνώμη του.
Γι' αυτό θα συλλάβω τον δράστη με τα ίδια μου τα χέρια.
Τότε, προς τιμήν της αποφασιστικότητάς σου…
η ένδειξη… βρίσκεται μέσα σου.
Άκουσα ότι το επεξεργαζόσασταν τελευταία,
αλλά πώς προτείνετε μια τόσο ανόητη συμφωνία;
Για να ζήσεις όλη τη φυσική διάρκεια ζωής σου ως χελώνα,
θέλω να συμμετέχεις κι εσύ.
Εμείς, η Μαφία των Λιονταριών, θα σε προστατεύουμε.
Δίνε μας τα μισά κέρδη απ' την επιχείρησή σου.
Δεν είναι κακή συμφωνία.
Η Μαύρη Αγορά είναι επικίνδυνη πια.
Υπάρχει η Μαφία των Αλεπούδων,
η Μαφία των Ιαγουάρων,
η Μαφία των Σαυρών.
Θα σε προστατέψουμε απ' αυτά τα αρρωστημένα καθάρματα.
Μη με κάνεις να γελάω.
Κλασικό δείγμα αρρωστημένης οργάνωσης είστε εσείς, Μαφία των Λιονταριών!
Όχι, η Μαφία των Λιονταριών έχει αλλάξει.
Πάντως δεν έχει νόημα να μιλάω μ' εσάς τους υποτακτικούς.
Φέρτε μου το αφεντικό σας.
Παρακαλώ.
Θεούλη μου.
Επίτρεψέ μου να ζητήσω συγγνώμη…
για τα παλιά λάθη της Μαφίας Λιονταριών.
Μην ανησυχείς.
Θα πειθαρχήσω αυτές τις γάτες εγώ, το αφεντικό.
Ώστε οι φήμες είναι αληθινές.
Ένα φυτοφάγο έγινε το αφεντικό.
Έχει πέσει η δουλειά, έτσι, μαγαζάτορα;
Χρησιμοποίησέ με.
Για να ανακάμψουν οι πωλήσεις σου,
πρέπει να φέρουμε πίσω εκείνους τους υποκριτές.
Αυτό που χρειάζονται απεγνωσμένα τα σαρκοφάγα τώρα είναι "συγχώρεση".
Θα επιστρέψουν αν υπάρχει ένα φυτοφάγο που ενθαρρύνει τις δουλειές
στη Μαύρη Αγορά.
Τώρα, σε συμβουλεύω
να φερθείς έξυπνα και να συμβάλλεις στην ειρήνη, με τη νέα Μαφία των Λιονταριών.
Για στάσου. Πριν προχωρήσουμε,
έχεις χάσει τα λογικά σου;
Βρίσκεσαι μέσα
σε χασάπικο ελαφίσιου κρέατος.
Και λοιπόν;
Εσείς τα σαρκοφάγα κάνετε ένα μεγάλο λάθος.
Ο κόσμος χωρίζεται σε δύο τύπους θηρίων.
Όχι σε σαρκοφάγα και φυτοφάγα.
Σε δύο τύπους που είναι πιο περίπλοκοι μα και ξεκάθαροι.
Σε νικητές και ηττημένους.
Αυτό είναι όλο.
Ο κόσμος είναι μολυσμένος με ψέματα.
Όσο τα φυτοφάγα συνεχίζουν να αγνοούν την αλήθεια,
θα καταβροχθίζονται οπωσδήποτε.
Θα αποκτήσω αληθινή δύναμη αυτήν τη φορά.
Πιστεύοντας στον εαυτό μου και στη μοχθηρία των σαρκοφάγων.
Φρι,
έμοιαζες σαν να έβλεπες κάτι νόστιμο.
Όχι…
Μην ξεχάσεις ποτέ τη συμφωνία μας, εντάξει;
Υποτιτλισμός: Νικόλαος Καπετανάκης