ОРИГІНАЛЬНИЙ АНІМЕ-СЕРІАЛ NETFLIX
РОКУМА - СЕЙКА
МЕРИЛІН - ОЛІВ'Є
БАРІЦУ - ВОРДЕН
МЕНДЛ - ІТОН
ДОРВАЛ - БАРІТЕ ІНСАЙГА - ЧЕРРІТОН
СІРИЙ ПОЛІЦІЙНИЙ ПЕС
Божечки. Вітаю вас, панове.
Сьогодні тут зібралися не тільки
директори всіх шкіл, а й шановні
представники всіх видів: великих та дрібних.
Ох, я зовсім невправний у промовах.
Директоре Гон!
Перейдемо вже до порядку денного.
Усі ці звірі зібралися тут сьогодні через те,
що учні школи Черрітон, найпрестижнішого навчального закладу,
не ставали Видатними звірами вже п'ять років!
Невже нам не потрібен герой?
Ви некомпетентні!
Даєш травоїдного Видатного!
Чуєш? Травоїдні знову скиглять.
Я ж не хотів приходити.
Це правда, що Луї, головний кандидат у Видатного звіра,
перестав ходити в школу?
Що з ним сталося?
Звісно, я теж всім серцем бажаю, щоб він повернувся до школи.
Проте, я не маю наміру повертати його силою, аби тільки зробити його Видатним.
Я все розумію,
але вони ж іще діти!
Вони вчаться, закохуються, замислюються про те, хто вони такі.
Уперше вони борються з прихованими інстинктами.
Практика звалювання великої відповідальності на плечі одного учня…
завжди викликала в мене заперечення.
Героїв не вибирають, вони мають народжуватися самі!
Зрештою,
мені однаково дорогі всі мої учні.
Дорогі, кажете?
Навіть той вбивця, який зжер травоїдного?
Що?
Подивіться,
типовий представник котячих, який обирає невтручання.
Хіба не саме така позиція
призвела до того, що в школі з'їли учня?
Це він про той випадок навесні?
Той учень був альпакою.
-Хто вбивця? -Невідомо.
Поліція вважає,
що злочинець навряд чи проник у школу ззовні.
Що? Це…
Хіба це не означає…
КАБІНЕТ ДВА
…що злочинець можливо й досі розгулює школою,
так, ніби нічого не сталося?
Хіба це не означає, що учням Черрітона
все ще загрожує смертельна небезпека?
Здається, настав час відкрити тобі правду.
Відколи я дізналась про твоє існування,
в моїх грудях ніяк не вщухне трепет.
Звідки ви мене знаєте?
Я знаю все.
Я пильно спостерігала всіма очима, не дарма ж у мене їх шість.
Невже ти збирався жити мирним шкільним життям?
Ти, напевно, жартуєш.
Вибачте, здається, білизна допралася.
Хвилинку, будь ласка.
Треба швиденько витягти, а то засмердиться.
Перед змією, яка відкрито каже, що стежить за ним,
він здатний спокійно повернутися до своїх справ.
Більш того, він легко повернувся до мене спиною. Яка зухвалість!
Як я і думала, здібності цього вовка ростуть і з часом стануть безмежними.
Який же він чудовий.
Дивлюся на нього зблизька і бачу кожен суглоб.
Ці кінцівки, пронизані жилками.
Його жорстка шерсть, міцна як сталь.
Сміливість і витонченість.
Переді мною справжній витвір мистецтва!
Тож…
Хто ви взагалі така?
Вибач.
Я єдина охоронниця цієї школи.
Шестиока до твоїх послуг.
Охоронниця? Тобто в нашій школі є охорона.
Від того твого диявольського сяйва я втратила мову.
Ти прикував увагу всіх глядачів
на церемонії вітання нових учнів.
Ну що ви, та яке там… Я тоді сам втратив контроль.
Я знаю.
Усі твої дії були лише реакцією
на хтиву карликову кролицю з дитячим личком.
Що більше я спостерігала, то ставало цікавіше.
Ти абсолютно неймовірний вовк-збоченець з манерами тирана і лоліконщика.
Ти найбожевільніший і найдивовижніший чоловік цієї школи.
Я більше не дозволю тобі ховатися в тіні.
Тому що я чудово знаю… який ти насправді.
Але, пані Шестиока,
ви ж охоронниця, чому ж тоді ховаєтеся?
Так, я працюю в охороні, але, перш за все, я гримуча змія.
Це тіло без рук і без ніг - ганьба, яку я буду відчувати до кінця своїх днів.
Я заздрю тобі.
Прошу, покажи мені, юний вовче,
яка вона, справжня бойова міць
твоїх прекрасних рук та ніг?
Його зацікавило моє тіло?
Це ж треба,
не знав, що деякі змії через таке страждають.
Не може бути. Невже він намагається мені співчувати?
Зачекайте, будь ласка!
Ніяких сумнівів, цей юнак єдиний і неповторний.
Ну ж-бо, наздоганяй.
Біжи за мною, юначе.
Адже ти… ти обов'язково…
Альпаку з театрального гуртка вбито і з'їдено.
За ці пів року я так і не змогла знайти і затримати злочинця власними силами.
Навесні прийдуть нові учні,
і все в школі повністю зміниться.
І тоді, можливо, вбивцю-пожирача буде вже не знайти.
Оскільки я не лише штатна охоронниця,
а й твоя прихильниця, то хочу викликати тебе на біс.
Хочете, щоб я… знайшов убивцю?
Задій на повну своє невинне серце і диявольське тіло, подумай.
Тобі під силу його затримати.
ПРОБАЧ, ТЕМЕ
Луї…
…як було сказано,
герої народжуються самі.
Ви маєте рацію, директоре Гон.
Що ж, якщо так,
чому б не вибрати Видатним звіром школи
учня, який затримає злочинця?
Що?
Адже героями народжуються, чи не так? Хіба не блискуча ідея?
Як ви могли таке сказати?
Справді блискуча… І до того ж, проста.
Необхідно якомога швидше розкрити цей злочин.
Та про що ви взагалі говорите?
Усіх згодних попрошу аплодувати.
Я згоден.
До речі,
ви щось знаєте про злочинця?
Цього я сказати не можу.
Що?
Через недостовірну інформацію
я не хочу, щоб підозри впали на когось невинного.
Що?
У всякому разі, це тобі під силу.
Покажи ще раз, на що ти здатний.
На благо цієї школи.
Тема вбили пізно ввечері.
Що ж він тут робив у таку годину?
Ой, ти вже чув?
У гуртожитку знову вкрали жіночу форму.
-Га? Вчора? -Так.
Вічно кажуть пильнувати, а толку…
Про що це ви?
Та знову вкрали спортивну форму.
Знову цей феромоновий фетишист.
Він був другом Тема, щось має знати.
ТЕМ - КАРЛ
Тільки от…
Здоров, підглядач, ти чого такий похмурий?
Ну… Хочу спробувати з ним поговорити,
але якщо раптово підійду, він злякається.
Цікаво, чи міг би хтось мене представити.
Ага…
Ось.
Через Ельс напевно вийде.
ЕЛЬС - ДОДАТИ - ВИДАЛИТИ
Я хочу в нього дещо запитати.
Тобі, Леґосі, я не хочу відмовляти.
Але…
-Він - мій колишній. -Га?
Може, не треба?
Це не дуже ніяково?
Ми не спілкуємось, але що було, те загуло.
Але як же, Ельс… Тем…
Леґосі, про це ніхто не знає, крім тебе.
Вибачте, що турбую, Карл тут?
Ельс?
Можна тебе на пару слів?
Це ж вовк!
Що тут робить хижак?
Як це зрозуміти?
Привела вовка після всього, що між нами було? Як так?
Я вже відпустила минуле, не переживай.
Це друг Тема, Леґосі, з театрального гуртка.
Я хотів у тебе дещо дізнатися.
У чому справа?
Тем, часом, не вляпався в якісь неприємності?
Що?
Може, він із кимось посварився?
Або ходив кудись сам посеред ночі?
Може, не сам, а з кимось ходив?
Агов, що ти намагаєшся…
-Хіба… -Нащо нам розмовляти з хижаком?
Отож бо!
-Кому ще знати подробиці, як не тобі? -Так!
Стривайте! Зачекайте!
Може, залишилися якісь листи?
Ти нас лякаєш!
Щоденник. Може, щоденник?
ПРОБЛЕМИ З КИМОСЬ - НІ
Так, зовсім негусто.
Що ж робити?
О! Це ж той вчорашній бігун.
Раптом він бігає тут щовечора?
Може, він щось помітив у ту саму ніч.
Вибач!
Вибач, я хотів дещо запитати!
Ти ж вчора був на пробіжці?
А тобі яке діло?
І десь у квітні ти теж бігав?
Бачив когось підозрілого?
Не знаю, це було так давно, важко сказати.
Ясно.
Ще питання будуть?
То це ти крадеш спортивну форму з жіночого гуртожитку?
Трясця!
І знов невдача.
Леґосі, кажуть, ти впіймав злодія, який крав жіночу форму.
Ага, Роджер з секції боксу.
Ого! Він жах який сильний, ще й медалі брав!
Це ж Леґосі, тільки йому таке під силу.
-Думаєш? -Точно! Це ж круто!
Учитель уже тут.
Карл…
«Її погляд - мов весняний вітер.
ЇЇ біле хутро - неначе перли».
Мені якось ніяково це все читати.
«Ми знову разом пили сік, коли повертались з гуртка».
З ким?
«Коли я встиг так близько потоваришувати з хижаком?
Це ж треба. Виявляється, їм теж нелегко.
Луї теж говорить про співіснування і процвітання».
МЕНІ СЛІД БІЛЬШЕ З НИМ РОЗМОВЛЯТИ, ТОМУ ЩО МИ ДРУЗІ
ПРОБАЧ, ТЕМЕ
Пані Шестиока!
Ви тут?
Пані Шестиока…
Що таке?
Я… нарешті зрозумів, що ви мали на увазі.
Одного разу дехто мені сказав:
«Чому ти не візьмеш відповідальність за власну силу?»
Я не хочу, щоб його вибачення перетворилися на пусті слова.
Тому я схоплю злочинця власними руками.
Тоді, на знак поваги до твоєї рішучості,
шукай підказку… всередині самого себе.
Чув, у вас останнім часом усе добре,
але впарювати мені таку дурну угоду?
Хочеш щасливо дожити до старості, черепахо,
тоді погоджуйся на угоду.
А ми, Сісі-Гумі, зробимо все, щоб тебе захистити.
Усе, що треба - віддавати половину виручки.
Непогана тема, правда?
На Чорному ринку зараз неспокійно.
Лиси з клану Інарі-Гумі,
ягуари з клану Мадара-Гумі,
варани з клану Доку-Гумі.
Ми захистимо тебе від цих відморозків.
Не смішіть мене, хлопці.
Банда найдурнуватіших відморозків - це ж ви, Сісі-Гумі, клан Левів!
Ні, клан Левів уже не той, що раніше.
У будь-якому разі, з дрібнотою справи мати не збираюся.
Приведіть вашого боса, поговоримо.
Прошу вас.
Ну й ну.
Дозвольте спочатку перепросити вас…
за минулі промахи Левів.
Не хвилюйтеся.
Запевняю вас, як бос, я видресирую цих котів.
Значить, це правда.
Травоїдний став босом.
Що, хазяїне, не йде торгівля?
Тоді я до ваших послуг.
Щоб відновити продажі,
необхідно повернути цих лицемірів назад.
Зараз хижакам найважливіше отримати «прощення».
Вони негайно прибіжать назад, щойно хоча б один травоїдний порадить
товар із Чорного ринку.
Тож вияви мудрість,
зроби свій внесок, підтримай мир разом із новим Сісі-Гумі.
Пригальмуй. Спочатку скажи мені,
ти з глузду не з'їхав?
Розумієш, де ти?
Це ж м'ясний магазин.
То й що?
Ви, хижаки, ніколи не зможете зрозуміти.
У цьому світі тварини діляться на дві групи.
Зовсім не на хижаків і травоїдних.
Усе набагато складніше і набагато очевидніше.
На переможців і переможених.
От і все.
Цей світ загруз у брехні.
Травоїдних, які намагаються вдавати нормальне життя,
все одно рано чи пізно з'їдять.
Цього разу я отримаю справжню силу.
З вірою в себе і в лють хижаків.
Що, Фрі,
дивишся на мене, як на ласий шматочок.
Ні…
Дивись, не забудь про нашу умову.