NETFLIX ORİJİNAL ANİME DİZİSİ
ROKUMA SEIKA
MARILYN OLIVIER
BARITSU WARDEN
MANDLE EATON
DORVAL-BARITE INSAIGA-CHERRYTON
GRİ POLİS TAZISI KAÇIYOR
Vay canına. Merhaba, herkese merhaba.
Bugün burada toplanan herkese teşekkür etmek istiyorum.
Sadece okul müdürlerine değil,
irili ufaklı her türün üyelerine.
Hay aksi, bu konuda hiç de iyi değilim.
Cherryton'ın Müdürü Gon!
Hemen gündeme geçelim.
Bugün burada toplanmamızın sebebi
en prestijli okullardan biri olan Cherryton'dan son beş yıldır
bir Beastar çıkmamış olması!
Bir kahraman gereksiz mi sizce?
Duyarlı değilsiniz!
Otobur bir Beastar lazım!
Duydunuz mu? Otoburlar yine çığlık çığlığa.
Burada olmak istemiyordum.
En ümit vadeden Beastar adayı Rouis'in
okula devam etmediği doğru mu?
Şimdi ne yapıyor?
Tabii ben de onun okula geri dönmesini umuyorum.
Ancak sadece onu Beastar yapabilmemiz için dönsün istemem.
Kusura bakmayın ama
bu öğrenciler daha çocuk!
Çok çalışıyorlar, âşık oluyorlar, varoluşları hakkında düşünüyorlar.
Her biri kendi içgüdüleriyle mücadele etmeye başlıyor.
Tek bir öğrenciye ağır bir sorumluluk yükleyen bu uygulamaya
başından beri karşıydım.
Bir kahraman aranarak bulunmaz, bunun doğuştan gelmesi gerekir!
Bir başka deyişle,
hepsi de benim kıymetli öğrencilerimdir.
Kıymetli öğrenci mi?
Şu yenme olayının faili olsa bile mi?
Efendim?
İşte bakın,
kedigillere özgü bırakınız yapsınlar tarzı bir konuşma.
Okuldaki yenme olayı
bu tavırdan kaynaklanıyor olabilir mi?
Bu bahar olan olay mı?
Öğrenci bir alpakaydı.
-Suçlu? -Hâlâ serbest.
Polise bakılırsa
dışarıdan biri tarafından yapılmış olması pek olası değil.
Ne? Bu…
Bir başka deyişle…
DERSLİK 2
…failin hiçbir şey olmamış gibi hâlâ kampüste
yaşıyor olması mümkün, değil mi?
Cherryton öğrencileri hâlâ
av olma tehlikesi altında olabilir, öyle değil mi?
Anlaşılan kendimi açık etmemin vakti geldi.
Varlığını keşfettiğimden beri
kalbim hızla çarpıyor.
Beni nereden tanıyorsun?
Ben her şeyi bilirim.
Altı gözüm var ve biri senin üzerinde.
Huzur içinde okul hayatına devam etmek mi?
Dalga geçiyor olmalısın.
Affedersin, makine durdu galiba.
Lütfen bir dakika bekle.
Çamaşırlar içeride kalırsa hemen kokuşuyor.
Onu takip ettiğini belirten yılanla karşılaştıktan sonra
hemen kendi dünyasına dönebiliyor.
Bununla da kalmıyor, korkusuzca bana sırtını dönüyor. Ne cüret!
Tam düşündüğüm gibi, bu kurdun kudreti arttıkça artıyor.
Ne harika.
Eklemlerini yakından görüyorum.
Kol ve bacaklarından geçen damarları.
Sık ve sert kürkünü.
Atılgan ama yine de özenli.
Sanat seviyesine ulaşmış bile!
Pekâlâ…
Tam olarak kimsin sen?
Affedersin.
Ben bu okulun tek güvenlik görevlisiyim.
Adım Altı Göz.
Güvenlik görevlisi mi? Okulumuzda öyle biri varmış demek.
Yeni öğrenciler için düzenlenen karşılama töreninde
herkesi büyüleyen şeytani zekân karşısında
söyleyecek söz bulamıyorum.
Hayır, o şey değildi… Kontrolümü kaybetmiştim de.
Biliyorum.
Bütün eylemlerinin tetikleyicisi
küçük kız suratlı o hoppa cüce tavşandı.
Araştırdıkça merakım daha da arttı.
Sen aşırı derecede zalim, pedofil ve sapkın bir kurtsun.
Bu okulun en çılgın ve en harika erkeğisin.
Seni daha fazla kenarda köşede gizleyemem.
Çünkü artık gerçek kimliğini biliyorum.
Ama Bayan Altı Göz,
güvenlik görevlisiysen neden saklanıyorsun?
Güvenlik görevlisi olsam da öncelikle bir çıngıraklı yılanım.
Kolsuz bacaksız bedenimden duyduğum utanç ilelebet içime dert olacak.
Seni kıskanıyorum.
Lütfen söyle bana genç kurt,
şu güzelim bacaklarında
nasıl bir mücadele gücü var?
Vücudumla mı ilgileniyor?
Yılanların
böyle dertleri olduğunu hiç bilmezdim.
Olamaz. Beni teselli etmeye mi çalışıyor?
Lütfen dur biraz!
Düşündüğüm gibi, bu delikanlı benzersiz.
Peşimden gel.
Peşimden gel delikanlı.
Sen… Tabii ki…
Tiyatro Kulübü'ndeki alpakanın yenmesi…
Altı aydır suçluyu tespit edemedim.
Baharla birlikte yeni öğrenciler gelecek,
okul ortamını tamamen değiştirecekler.
Bu olduğunda katil bir daha hiç yakalanmayabilir.
Sadece bir güvenlik görevlisi değil,
aynı zamanda bir hayranın olarak tekrar sahneye çıkmanı isteyecektim.
Katili bulmamı mı istiyorsun?
Masum yüreğinden ve şeytani bedeninden sonuna kadar faydalan ve düşün.
Onun kim olduğunu bulabilirsin.
TEM, ÜZGÜNÜM
Rouis…
…bununla birlikte,
kahramanlık doğuştan gelir.
Bu konuda haklısınız Müdür Gon.
Madem öyle
suçluyu yakalayacak kişiyi
Cherryton Okulu'nun Beastar'ı seçmeye ne dersiniz?
Ne?
Kahraman olarak doğulur, öyle değil mi? Bu iyi bir çözüm olmaz mı?
Bunu nasıl söylersiniz?
Ama haklı. Çok da basit bir çözüm.
Olay en kısa zamanda aydınlatılmalı.
Saçmalamayın!
Kabul edenler alkışlasın lütfen.
Pekâlâ.
Bu arada,
katil hakkında bir şey biliyor musun?
Sana bunu söyleyemem.
Ne?
Bu bilgi güvenilir değil,
yanlış birinden şüphelenmeni istemiyorum.
Ne?
Zaten yapabileceğini biliyorum.
Lütfen bize yeteneklerini bir kere daha göster.
Bu okul için.
Tem gece katledilmişti.
Onca yer varken neden burada olsun?
Tanrım, inanabiliyor musun?
Kız yurdundan spor kıyafeti çalınmış yine.
-Ne? Dün mü? -Evet.
Bize dikkatli olmamızı söylüyorlar ama…
Ne oldu?
Yine spor kıyafetleri çalınmış.
Failde feromon fetişi olmalı.
Tem'in arkadaşı bir şey biliyor olabilir.
TEM - CARL
Ama yani…
Hey, dikizci, bu ne surat?
Şey… Onunla konuşmaya çalışıyorum
ama aniden yaklaşırsam onu korkuturum.
Biri bizi bir araya getirse keşke.
Hey…
İşte.
Els'le konuşabilirsin, değil mi?
ELS - ARKADAŞI EKLE - SİL
Ona sormak istediğim bir şey var.
Evet. Senin için bunu yapmayı gerçekten isterim Legoshi.
Ama…
-O benim eski sevgilim. -Ne?
Emin misin?
Bu garip olmaz mı?
Epeydir onunla konuşmadım ama vakti geldi.
Ama Els… Tem…
Legoshi, bunu bilen tek kişi sensin.
Böldüğüm için üzgünüm, Carl burada mı?
Els?
Biraz vaktin var mı?
Bir kurt!
Bu etobur niye burada?
Neler oluyor?
Bunca zaman sonra bir kurtla geliyorsun. Haksızlık bu.
Geçmişte olanların üzerine bir sünger çektim.
Bu Tem'in Tiyatro Kulübü'nden arkadaşı Legoshi.
Sana birkaç şey soracaktım.
Ne soracaksın?
Tem'in herhangi bir sıkıntısı var mıydı?
Ne?
Mesela biriyle tartışmış mıydı?
Veya gece yarısı hiç tek başına dışarı çıkmış mıydı?
Tek başına olmasa da başkalarıyla?
Hey, sen ne yapmaya…
-Yoksa… -Neden bir etoburla konuşalım?
Evet!
-Hem sen onu bizden iyi tanıyordun! -Evet!
Durun! Dinleyin!
Herhangi bir mektup var mı?
Bizi korkutuyorsun!
Günlük. Ya günlük?
SORUN YAŞADIĞI BİRİ? - YOK
Hâlâ elim boş.
Ne yapmalıyım?
Hey! Bu dün koşan çocuk.
Acaba her gece koşuyor mu?
Belki olay gecesi bir şey görmüştür.
Bakar mısın?
Pardon, bir şey soracaktım!
Dün gece de koşuyordun, değil mi?
Ne var bunda?
Geçtiğimiz nisanda da koştun mu?
Şüpheli birini gördün mü?
O kadar eskiden ne yaptığımı hatırlamıyorum.
Anlıyorum.
Başka bir şey var mı?
Kız yurdundan spor kıyafeti çalan sensin, değil mi?
Kahretsin!
Yine şansım yaver gitmedi.
Legoshi, spor kıyafet hırsızını yakalamışsın diye duydum.
Evet, Boks Kulübü'nden Roger'mış.
Ne? Madalya kazanmış çok güçlü biridir o!
Onu bir tek Legoshi yakalayabilirdi.
-Öyle mi dersin? -Evet ya! Aferin sana!
Öğretmen geldi.
Carl…
"Göz kırpışı bahar meltemi gibiydi."
"Beyaz kürkü inci gibi."
Bunu okumaktan rahatsız oluyorum.
"Kulüpten sonra yine meyve suyu içmeye gittik."
Kiminle?
"Bir etobura bu kadar yaklaşacağım aklıma gelmezdi."
"Etoburların da dertleri olduğunu bilmezdim."
"Rouis de birlikte var olmak ve gelişmekten söz ediyor."
ONUNLA DAHA FAZLA KONUŞMALIYIM ÇÜNKÜ BİZ DOSTUZ
TEM, ÜZGÜNÜM
Bayan Altı Göz!
Burada mısın?
Bayan Altı Göz…
Konu nedir?
Nihayet bana söylediğin şeyi anladım.
Bir keresinde biri bana şöyle demişti,
"Neden kendi gücünün sorumluluğunu almıyorsun?"
Söyledikleri boşa gitsin istemiyorum.
O yüzden de bu suçluyu kendi ellerimle yakalayacağım.
Öyleyse, kararlılığının şerefine söyleyeyim…
İpucu senin içinde.
Son zamanlarda bu konuda çalıştığını duydum
ama nasıl böyle aptalca bir anlaşma teklif edersin?
Bir kaplumbağa olarak doğal yaşam süreni tamamlayabilmen için
senin de katılmanı istiyorum.
Shishi-Gumi çetesi olarak seni koruruz.
Yeter ki bize kârının yarısını ver.
Kötü bir anlaşma sayılmaz.
Bugünlerde karaborsa tehlikeli.
Tilkilerin kurduğu Inari-Gumi,
jaguarların Madara-Gumi'si,
varanların kurduğu Doku-Gumi.
Seni o şerefsizlerden koruruz.
Güldürme beni.
Şerefsiz bir çeteye en güzel örnek Shishi-Gumi'dir!
Hayır, Shishi-Gumi değişti.
Zaten siz emir kullarıyla konuşmanın anlamı yok.
Bana reisinizi getirin.
Buyurun.
Çok yazık.
O zaman izninle önce Shishi-Gumi'nin
eski hatalarından dolayı özür dileyeyim.
Merak etme.
Bu kedileri terbiye etme işini bana bırak.
Demek söylentiler doğruymuş.
Bir otobur, çete reisi olmuş.
İşler kesat, değil mi Dükkân Sahibi?
Öyleyse kullan beni.
Satışların düzelmesi için
o ikiyüzlüleri geri getirmeliyiz.
Şu anda etoburların acilen "bağışlanmaya" ihtiyacı var.
Karaborsada işleri coşturan bir otobur olduğu sürece
geri dönerler.
Şimdi akıllı olup
yeni Shishi-Gumi'yle toplumun huzuruna katkıda bulunmanı tavsiye ederim.
Dur. Devam etmeden önce sorayım,
sen aklını mı kaçırdın?
Geyik eti satan
bir kasap dükkânındasın.
Ne olmuş yani?
Siz etoburlar çok yanılıyorsunuz.
Bu dünyada iki tip hayvan var.
Etoburlar ve otoburlar değil.
Daha karmaşık ve bariz olan iki tip.
Kazananlar ve kaybedenler.
Hepsi bu.
Dünya, yalanlarla bozulmuş.
Otoburlar hakikati görmezden geldikçe
ne olursa olsun av olacaklar.
Bu sefer gerçek gücü elde edeceğim.
Kendime ve etoburların kötülüğüne inanıyorum.
Baksana Free,
lezzetli bir şey görmüş gibi bakıyordun.
Hayır…
Yaptığımız anlaşmayı asla unutmayın, tamam mı?
Alt yazı çevirmeni: Selen Akhuy