NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL ANIME
ROKUMA SEIKA
MARILYN OLIVIER
BARITSU WARDEN
MANDLE EATON
DORVAL, BARITE INSAIGA, CHERRYTON
ŚWIADOMOŚĆ TOŻSAMOŚCI
O rety. Witajcie.
Dziękuję wszystkim zgromadzonym,
nie tylko dyrektorom,
ale i przedstawicielom wszystkich gatunków.
Kiepsko mi to idzie.
Dyrektorze Gon!
Przejdźmy do rzeczy.
Zebraliśmy się tu,
bo przez ostatnie pięć lat szkoła Cherryton,
najlepsza w rankingu, nie miała Beastara.
Nie potrzebujemy bohatera?
Nic pan nie wie!
Roślinożerca na Beastara!
Słyszycie? Roślinożercy coś tam krzyczą.
Nie chciałem tu być.
Czy to prawda, że Rouis, najlepszy kandydat,
nie pojawia się w szkole?
Co teraz robi?
Również liczę na jego powrót.
Ale nie tylko po to, żeby ogłosić go Beastarem.
Z całym szacunkiem,
to nadal dzieci!
Uczą się, egzystują i szukają sensu.
Każde walczy z instynktem.
Obarczanie jednego ucznia takim ciężarem…
Od początku byłem mu przeciwny.
Bohatera nie należy szukać, on sam musi się pojawić!
Innymi słowy,
każdy jest dla mnie cennym uczniem.
Cennym uczniem?
Nawet sprawca pożarcia?
Co?
Niech mnie.
Typowe kocie bierne zarządzanie.
Czy taka postawa doprowadziła
do pożarcia na terenie szkoły?
Chodzi o to zdarzenie z wiosny?
To była alpaka.
- A sprawca? - Na wolności.
Policja twierdzi,
że zbrodni nie mógł dokonać ktoś spoza szkoły.
Co? To…
Innymi słowy…
SALA WYKŁADOWA 2
…możliwe, że sprawca mieszka na terenie kampusu,
jakby nic się nie stało.
Możliwe, że uczniom Cherryton
nadal grozi pożarcie, czyż nie?
Nadszedł czas, bym się ujawniła.
Odkąd dowiedziałam się o twoim istnieniu,
me serce bije szybciej.
Skąd mnie znasz?
Ja wiem wszystko.
Mam sześcioro oczu, a jedno z nich obserwuje ciebie.
Chcesz dalej żyć w spokoju?
Chyba żartujesz.
Wybacz, pranie się zrobiło.
Daj mi chwilę.
Bo mi zaśmierdnie.
Stoi przed wężem, który go śledzi,
a mimo to potrafi wrócić do swoich spraw.
Do tego odwraca się do mnie plecami. Co za tupet!
Tak, jak sądziłam. Jego zdolności rosną.
Cudownie.
Widzieć jego kończyny z tak bliska.
Żyły, które w nich biegną.
Szorstką, mocną sierść.
Odważny, a dokładny.
To już prawdziwa sztuka!
No to…
kim w sumie jesteś?
Przepraszam.
Jestem w tej szkole ochroniarzem.
Na imię mi Sześciooka.
Ochroniarz? Czyli mamy ochronę.
Nie potrafię opisać demonicznego geniuszu,
którym ująłeś wszystkich
na powitalnym występie.
Nie, to… Straciłem nad sobą panowanie.
Wiem.
Sprowokowała cię
rozwiązła króliczyca o dziewczęcych rysach.
Im dalej brnę, tym bardziej mnie to intryguje.
Jesteś tyranem i zboczeńcem z pedofilskimi zapędami, wilku.
Najbardziej szalonym i najwspanialszym uczniem tej szkoły.
Nie możesz się ukrywać w cieniu.
Bowiem znam… twoje prawdziwe oblicze.
Pani Sześciooka,
dlaczego się pani ukrywa, skoro jest pani ochroniarzem?
Bo przede wszystkim jestem grzechotnikiem.
Nie wyzbędę się wstydu za me pozbawione kończyn ciało.
Zazdroszczę ci.
Powiedz mi, młody wilku,
te twoje piękne kończyny…
Jak potrafią walczyć?
Interesuje się moim ciałem?
Nie wiedziałem,
że węże miewają takie problemy.
On chce mi pomóc?
Zaczekaj!
Tak, jak sądziłam. Jest niezwykły.
Goń mnie.
Goń mnie, chłopcze.
A na pewno…
Pożarcie alpaki z kółka teatralnego.
Nie złapałam sprawcy przez pół roku.
Wiosną przyjdą nowi uczniowie,
szkoła całkowicie się zmieni.
Wtedy możemy już nie złapać sprawcy.
Jestem nie tylko ochroniarzem,
ale i twoją fanką. Dlatego proszę o bis.
Mam znaleźć zabójcę?
Wykorzystaj niewinne serce i demoniczne ciało. Rusz głową.
Dasz radę go schwytać.
WYBACZ, TEM
Rouis…
…podsumowując,
bohaterem trzeba się urodzić.
Ma pan rację, dyrektorze.
Skoro tak,
proszę wybrać na Beastara osobę,
która schwyta sprawcę pożarcia.
Co?
To pańskie słowa. Czy to nie świetny pomysł?
Jak możecie tak mówić?
Ma rację. To proste.
Sprawcę trzeba jak najszybciej złapać.
To niedorzeczne!
Kto się zgadza, proszę o brawa.
No dobrze.
A tak w ogóle
to wie pani coś o morderstwie?
Nie powiem ci.
Co?
Nie mam pewnych informacji
i nie chcę ci podsunąć złego tropu.
Co?
Wiem, że dasz radę.
Pokaż nam znów swoje zdolności.
Zrób to dla szkoły.
Tema też zamordowano w nocy.
Co on tu w ogóle robił?
Rany, nie do wiary.
Znowu ktoś buchnął stroje dziewcząt na WF.
- Wczoraj? - No.
Kazali nam uważać, ale…
Co się stało?
Ktoś znowu buchnął stroje.
Złodziej ma fetysz na feromony.
Kumpel Tema może coś wiedzieć.
TEM - CARL
Cóż.
Ty, wpatrzony, co to za ponura mina?
Chciałem z nim pogadać,
ale się boję, że go wystraszę.
Liczyłem, że ktoś mi pomoże.
Masz.
Z Els możesz pogadać, nie?
ELS - DODAJ DO ZNAJOMYCH - USUŃ
Chcę go o coś spytać.
Chcę ci pomóc, Legoshi.
Ale…
- To mój były. - Co?
Na pewno?
Nie będzie niezręcznie?
Trochę już nie gadaliśmy. Czas najwyższy.
Ale wiesz… Tem…
Tylko ty o tym wiesz.
Wybaczcie. Jest tu Carl?
Els?
Masz chwilę?
To wilk!
Co tu robi mięsożerca?
O co chodzi?
Po takim czasie ściągasz tu wilka?
Zapomniałam już o przeszłości.
To Legoshi, kolega Tema z kółka.
Mam kilka pytań.
O co chodzi?
Czy Tem miał jakieś kłopoty?
Co?
Kłócił się z kimś czy coś?
Wychodził samotnie nocami?
Albo z kimś?
Co ty chcesz…
- Czy ty… - Po co gadamy z mięsożercą?
Właśnie!
- Znałeś go lepiej niż my! - Tak!
Czekajcie! Posłuchajcie!
Zostawił może list?
Przerażasz nas!
A pamiętnik?
CZY MIAŁ WROGÓW? - NIE
Nadal niczego nie wiem.
Co mam robić?
Ten koleś wczoraj biegał.
Ciekawe, czy biega co noc.
Może widział coś w noc pożarcia.
Przepraszam!
Mam pytanie!
Zeszłej nocy też biegałeś.
I co?
W kwietniu też?
Widziałeś kogoś podejrzanego?
Nie pamiętam, co robiłem tak dawno temu.
Rozumiem.
Coś jeszcze?
To ty kradniesz dziewczynom stroje, nie?
Szlag.
Znowu nic.
Legoshi, ponoć złapałeś złodzieja strojów.
To Roger z kółka bokserskiego.
Przecież to siłacz, medalista!
Tylko Legoshi mógł go złapać.
- Serio? - No pewnie!
Jest nauczyciel.
Carl.
„Jej mruganie było jak wiosenna bryza”.
„Jej futro niczym perły”.
Głupio mi, że to czytam.
„Po kółku skoczyliśmy na sok”.
Z kim?
„Nie sądziłem, że tak się zaprzyjaźnię z mięsożercą”.
„Nie wiedziałem, że oni też mają zmartwienia”.
„Rouis mówi o współistnieniu i wspólnym dobrobycie”.
PRZYJAŹNIMY SIĘ, MUSZĘ Z NIM WIĘCEJ ROZMAWIAĆ
WYBACZ, TEM
Sześciooka!
Jest pani tu?
Pani Sześciooka.
Słucham?
Zrozumiałem pani słowa.
Ktoś mi powiedział,
żebym wziął odpowiedzialność za własną siłę.
Nie chcę zmarnować jego przeprosin.
Złapię sprawcę.
Zatem w uznaniu twojej determinacji…
wskazówkę masz… w sobie.
Słyszałem, że nad tym pracujesz.
Jak możesz proponować tak głupi układ?
Jeśli chcesz przeżyć swój żółwi żywot,
musisz się zaangażować.
My, Shishi-Gumi, zapewnimy ci ochronę.
Za połowę zysków.
To dobra oferta.
Czarny rynek bywa niebezpieczny.
Inari-Gumi lisów,
Madara-Gumi jaguarów,
Doku-Gumi waranów.
Ochronimy cię przed tymi chorymi draniami.
Nie rozśmieszaj mnie.
To wy jesteście chorą organizacją.
Shishi-Gumi się zmieniło.
Nie będę rozmawiał z pionkami.
Niech tu przyjdzie wasz szef.
Proszę.
O rety.
Najpierw pragnę przeprosić…
za błędy Shishi-Gumi z przeszłości.
Bez obaw.
Zajmę się dyscypliną tych kotów.
Czyli plotki nie kłamią.
Roślinożerca stanął na czele.
Ciężko się prowadzi firmę, prawda?
Polecam się.
Jeśli chcesz znów mieć zyski,
ci hipokryci muszą wrócić.
Mięsożercy potrzebują „przebaczenia”.
Wrócą, gdy pojawi się roślinożerca, który zadba o ruch
na czarnym rynku.
Dobrze radzę,
nie bądź głupi i pomóż nowemu Shishi-Gumi zapewnić pokój.
Moment. Zanim przejdziemy dalej.
Czyś ty postradał zmysły?
To miejsce
to ubojnia jeleni.
Co z tego?
Wy, mięsożercy, nic nie rozumiecie.
Na świecie są dwa rodzaje stworzeń.
Nie mięsożercy i roślinożercy.
Podział jest bardziej złożony i oczywisty.
Zwycięzcy i przegrani.
I tyle.
Świat jest splamiony kłamstwami.
Dopóki roślinożercy będą ignorować prawdę,
dopóty będą pożerani.
Tym razem zdobędę prawdziwą siłę.
Wierząc w siebie i w szaleństwo mięsożerców.
Free.
Wyglądałeś, jakbyś zobaczył coś smacznego.
Skądże…
Nie zapomnij, jaki zawarliśmy pakt.
Napisy: Konrad Szabowicz