NETFLIX-ANIMESARJA
ROKUMA - SEIKA
MARILYN - OLIVIER
BARITSU - WARDEN
MANDLE - EATON
THE GREY POLICE HOUND RUNS
Voihan sentään. Tervehdys kaikille.
Haluaisin kiittää kaikkia paikalla olijoita.
Ei vain koulun rehtoreita,
vaan myös kaikkien lajien edustajia.
Voihan, olen tässä aivan kehno.
Cherrytonin rehtori Gon!
Siirrytään suoraan asialistaan.
Kokoonnuimme tänne,
koska huippukoulu Cherrytonista ei ole ollut Beastaria -
viimeiseen viiteen vuoteen!
Emmekö muka tarvitse sankaria?
Ette ymmärrä!
Tarvitaan kasvinsyöjä-Beastar!
Kuuletteko? Kasvinsyöjät huutavat taas.
En halunnut tulla tänne.
Onko totta, että Rouis, lupaavin Beastar-ehdokas,
on ollut pois koulusta?
Mitä hän tekee nyt?
Minäkin toivon hänen palaavan kouluun.
En kuitenkaan halua häntä takaisin vain tehdäkseni hänestä Beastarin.
Kuulkaahan!
Oppilaat ovat vielä lapsia.
He opiskelevat, rakastuvat, miettivät olemassaoloaan.
Kamppailevat synnynnäisten vaistojensa kanssa.
Kun yhdelle oppilaalle annetaan valtava vastuu…
Olen vastustanut sitä alusta asti.
Sankaria ei pitäisi etsiä, sankariksi synnytään!
Toisin sanoen -
kaikki oppilaat ovat minulle kallisarvoisia.
Kallisarvoisia?
Jopa ahmimistapauksen syyllinen?
Mitä?
Hyvänen aika,
olipa kissamaisen laissez-faire-tyylinen puhe.
Ehkä juuri tuo asenne -
johti ahmimistapaukseen koulun alueella.
Se keväälläkö tapahtunut?
Uhri oli alpakka.
Syyllinen? -Yhä vapaana.
Poliisin mukaan -
on hyvin epätodennäköistä, että syyllinen oli ulkopuolinen.
Mitä? Sehän…
Toisin sanoen…
LUOKKA 2
…on mahdollista, että hän on yhä kampuksella -
kuin mitään ei olisi tapahtunut.
On siis mahdollista, että oppilaat -
ovat yhä vaarassa tulla syödyiksi.
Minun on kai aika tulla esiin.
Sydämeni on hakannut siitä asti,
kun sain tietää sinusta.
Miten tunnet minut?
Tiedän kaiken.
Minä, kuusisilmäinen olento, pidän sinua silmällä.
Luuletko voivasi jatkaa rauhallista kouluelämää?
Et voi olla tosissasi.
Anteeksi, pyykit taitavat olla valmiina.
Odota hetki.
Ne alkavat haista, jos niitä ei oteta pois.
Kohdattuaan käärmeen, joka sanoi vaanivansa häntä,
hän pääsi palaamaan omaan maailmaansa.
Kaiken lisäksi hän kehtasi kääntää selkänsä minulle.
Aivan kuten arvelinkin, suden kapasiteetti kasvaa rajattomasti.
Kuinka ihanaa.
Näen hänen nivelensä läheltä.
Hänen neljän raajansa suonet.
Hänen karkean ja vahvan turkkinsa.
Rohkea mutta tarkka.
Siitä on tullut jo taidetta!
Siispä…
Kuka oikeastaan olet?
Anteeksi.
Olen koulun ainoa vartija.
Nimeni on Kuusisilmä.
Vartija? Koulussa oli sittenkin sellainen.
Olin sanaton nähdessäni demonimaisen loistokkuutesi,
joka teki kaikkiin vaikutuksen -
uusien oppilaiden tervetuliaisesityksessä.
Ei, se en ollut… Menetin kontrollin.
Tiedän.
Käytöksesi johtui -
kevytkenkäisestä kääpiökanista, jolla on pikkutytön kasvot.
Mitä enemmän tutkin, sitä enemmän kiinnostun.
Olet naurettava, tyrannimainen, lapsista kiinnostunut ja perverssi susi.
Olet koulun hulluin ja upein mies.
En voi antaa sinun piileskellä enää varjoissa.
Tiedänhän oikean henkilöllisyytesi.
Neiti Kuusisilmä,
miksi piileskelet, vaikka olet vartija?
Olen vartija, mutta ennen kaikkea kalkkarokäärme.
En pääse koskaan eroon häpeästä, jota tunnen raajattomasta kehostani.
Kadehdin sinua.
Kerrohan, nuori susi.
Millaisia taisteluvoimia -
sinulla on kauniissa raajoissasi?
Onko hän kiinnostunut kehostani?
En tiennytkään,
että käärmeillä on tuollaisia huolia.
Ei. Yrittääkö hän lohduttaa minua?
Odota hetki!
Kuten arvelinkin, tämä nuori mies on ainutlaatuinen.
Seuraa minua.
Seuraa minua, nuori mies.
Sinä varmasti…
Näytelmäkerhon alpakan ahmimistapaus.
En ole löytänyt syyllistä puolen vuoden aikana.
Kevät tuo mukanaan uudet oppilaat,
mikä muuttaa koulun täysin.
Sitten murhaajaa ei ehkä koskaan saada kiinni.
Olen vartijan lisäksi -
myös fanisi, joten haluaisin encoren.
Käsketkö minun etsiä murhaajan?
Käytä viatonta sydäntäsi ja demonista kehoasi ja ajattele.
Löydät hänet varmasti.
TEM, OLEN PAHOILLANI
Rouis…
…siitä huolimatta -
sankariksi synnytään.
Olette oikeassa, rehtori Gon.
Jos niin on,
teidän kannattaa valita -
Cherrytonin Beastariksi se, joka selvittää murhaajan.
Mitä?
Sankariksi synnytään, eikö niin? Eikö olekin siis hyvä idea?
Miten voit sanoa noin?
Hän on oikeassa. Se on yksinkertaista.
Tapaus on ratkaistava mahdollisimman pian.
Älkää olko naurettavia!
Samaa mieltä olevat, taputtakaa!
Selvä.
Tiedätkö muuten -
mitään murhaajasta?
En voi kertoa.
Mitä?
Se on epäluotettavaa tietoa.
En halua sinun epäilevän ketään turhaan.
Mitä?
Tiedän, että pystyt siihen.
Osoita taas kykysi.
Tämän koulun hyväksi.
Tem murhattiin myös illalla.
Miksi hän oli juuri täällä?
Voitko uskoa tätä?
Asuntolasta vietiin taas vaatteita.
Mitä? Eilenkö? -Niin.
Käskevät olla varovaisia, mutta…
Mitä tapahtui?
Jumppavaatteet vietiin taas.
Tekijällä lienee feromonifetissi.
Temin ystävä saattaa tietää jotain.
TEM - CARL
Mutta, no…
Hei, tirkistelijä, miksi olet noin allapäin?
Haluan puhua hänen kanssaan,
mutta hän voi pelästyä minua.
Haluaisin jonkun toimivan välikätenä.
Hei…
Tässä.
Voit puhua Elsin kanssa.
ELS - LISÄÄ KAVERIKSI
Haluan kysyä häneltä jotain.
Haluaisin tehdä tämän puolestasi, Legoshi.
Mutta…
Hän on eksäni. -Mitä?
Oletko varma?
Eikö se ole kiusallista?
Meidän on aikakin jutella.
Mutta, Els… Tem…
Vain sinä tiedät siitä.
Anteeksi häiriö. Onko Carl täällä?
Els?
Onko sinulla hetki aikaa?
Susi!
Lihansyöjä?
Mistä on kyse?
Toit suden kaiken jälkeen. Epäreilua.
Olen jättänyt kaiken sen taakseni.
Tämä on Temin ystävä Legoshi näytelmäkerhosta.
Haluaisin kysyä paria asiaa.
Mistä on kyse?
Oliko Tem sekaantunut mihinkään?
Mitä?
Riitelikö hän vaikka jonkun kanssa?
Lähtikö hän koskaan yksin ulos keskellä yötä?
Tai toisten kanssa?
Hei, mitä sinä yrität…
Oletko… -Miksi pitää puhua lihansyöjälle?
Niin!
Tunsit hänet meitä paremmin! -Niin!
Hetkinen! Kuunnellaan.
Oliko hänellä kirjeitä?
Pelotat meitä!
Entä päiväkirjaa?
ONGELMIA JONKUN KANSSA? EI
Mitään ei ole selvinnyt.
Mitä teen?
Hei! Se eilinen lenkkeilijä.
Juokseekohan hän joka ilta?
Ehkä hän näki jotain sinä iltana.
Anteeksi.
Anteeksi! Haluaisin kysyä jotain.
Olit eilenkin lenkillä.
Mitä siitä?
Entä viime huhtikuussa?
Näitkö ketään epäilyttävää?
En muista niin vanhoja asioita.
Vai niin.
Oliko jotain muuta?
Taidat varastaa jumppavaatteita tyttöjen asuntolasta.
Hemmetti!
Ei vieläkään onnistanut.
Nappasit kuulemma jumppavaatevarkaan.
Roger nyrkkeilyseurasta.
Se mitaleita voittanut vahva tyyppikö?
Vain Legoshi olisi saanut hänet kiinni.
Niinkö? -Niin! Hyvä!
Opettaja tuli.
Carl…
"Silmien räpyttely kuin kevättuuli.
Turkki helmenvalkea."
Tuntuu kurjalta lukea tätä.
"Joimme taas yhdessä mehua kerhon jälkeen."
Kenen kanssa?
"En olisi uskonut olevani läheinen lihansyöjän kanssa.
En tiennyt lihansyöjienkin murehtivan.
Rouis puhuu yhteiselosta ja yhdessä menestymisestä."
PITÄISI PUHUA HÄNELLE USEAMMIN. OLEMMEHAN YSTÄVIÄ
TEM, OLEN PAHOILLANI
Neiti Kuusisilmä!
Oletko täällä?
Neiti Kuusisilmä…
Mitä nyt?
Ymmärrän viimein, mitä sanoit minulle.
Minulle sanottiin kerran:
"Mikset ota vastuuta omista voimistasi?"
En halua, että hänen anteeksipyyntönsä on turha.
Siksi nappaan syyllisen itse.
Päättäväisyytesi kunniaksi…
Vihje on sisälläsi.
Olet kuulemma ahertanut viime aikoina.
Mutta kuinka voit tarjota näin typerää sopimusta?
Elääksesi kilpikonnan koko luonnollisen eliniän -
sinunkin on oltava mukana.
Shishi-Gumi tekee kaikkensa suojellakseen sinua.
Kunhan annat puolet voitoistasi.
Ihan kelpo sopimus, eikö?
Musta pörssi on nykyään vaarallinen.
Kettujen perustama Inari-Gumi.
Jaguaarien Madara-Gumi.
Varaanien Doku-Gumi.
Suojelemme sinua niiltä sairailta paskiaisilta.
Älä viitsi.
Shishi-Gumi on loistoesimerkki sairaasta organisaatiosta!
Ei, Shishi-Gumi on muuttunut.
Kätyreille ei kannata puhua.
Tuokaa pomonne paikalle.
Ole hyvä.
Voi taivas.
Sallikaa minun pyytää ensin anteeksi -
Shishi-Gumin aiempia virheitä.
Älkää huoliko.
Jättäkää kissojen kuritus minulle, pomo.
Huhut pitävät siis paikkansa.
Kasvinsyöjästä on tullut pomo.
Ala on rankka. Eikö niin, kauppias?
Käyttäkää minua.
Jotta myynti kasvaisi taas,
tarvitsemme niitä teeskentelijöitä.
Lihansyöjät tarvitsevat nyt epätoivoisesti anteeksiantoa.
He palaavat, jos kasvinsyöjä kehottaa tekemään bisnestä -
mustassa pörssissä.
Neuvon olemaan viisas -
ja edistämään rauhaa uuden Shishi-Gumin kanssa.
Odota. Ennen kuin jatkamme,
oletko menettänyt järkesi?
Olet täällä -
hirvenlihakaupassa.
Mitä siitä?
Te lihansyöjät olette erehtyneet.
Maailmassa on kahdenlaisia eläimiä.
Ei lihansyöjiä ja kasvinsyöjiä.
Jako on monimutkaisempi ja selvempi.
Voittajat ja häviäjät.
Siinä kaikki.
Maailma on valheiden tahraama.
Niin kauan kuin kasvinsyöjät eivät hyväksy totuutta,
he joutuvat syödyiksi.
Tällä kertaa saan todellista voimaa.
Uskon itseeni ja lihansyöjien pahuuteen.
Hei, Free.
Näytät siltä, että näit jotain herkullista.
En…
Älkää unohtako sopimustamme. Onko selvä?
Tekstitys: Katri Martomaa