‎Netflix 原创动画剧集
‎（樱顿高中）
‎我们出生时
‎天空中会随之出现一颗新星
‎人称“守护星”
‎哪一颗是我的守护星？
‎我不知道
‎但你是唯一能让那颗星发光的人
‎那我应该可以凭自己的力量 ‎辨认出我的守护星
‎别信他的鬼话
‎喂 杰克！少用你的故事 ‎来分散我们的注意力
‎流星到底在哪里？
‎你向我们保证过 ‎会有一生难得一遇的流星雨的！
‎我知道啦！
‎真奇怪 流星现在应该已经出现了
‎越来越冷了 要不回去吧？
‎什么？先等等！
‎我去社团活动室拿个望远镜！
‎什么？我没这兴致了
‎等等嘛 再等等！
‎我的守护星是…
‎剧名：少年耳边无止境的警铃
‎（致提姆）
‎你们一定要相信我！
‎那里真的有古怪！
‎流星雨没有出现 ‎所以你编故事来转移我们的注意力
‎-什么？ ‎-但是我以前听过这事
‎据说我们学校出现了一个六眼怪兽
‎算你走运 杰克
‎你看到那个怪兽了 这事结了
‎你没有亲眼所见 所以你才会嘲讽我
‎诶…那该不会 ‎就在2号讲座室前面吧？
‎是啊…有问题吗？
‎什么？你居然不知道？
‎那是提姆的鬼魂！
‎什么？
‎杀食事件已经过去六个月了
‎却还没有抓到肇事者 对吧？
‎据说如果在半夜去2号讲座室的话
‎会听到提姆的脚步声
‎什么？为什么断定 ‎那是提姆的脚步声？
‎不然是谁的？
‎而且有一个 ‎经常去那附近的学生现在失踪了
‎什么？是谁？
‎是路易！
‎他没有来上学肯定跟这有关…
‎抱歉
‎拜托
‎也不看看这气氛
‎不过这真的很荒谬 ‎我们是高二学生啊
‎你没有看见 当然说得轻巧了
‎（你今天放学后要做什么？ ‎我们可以见面吗？）
‎（好的 老地方见）
‎课间休息的时候
‎我们不时会见个面 聊会儿天
‎我约她
‎由她来选地方
‎天啊 雷格西 你不用这么担心
‎高三学生也会传这种谣言
‎说墙里住着什么东西
‎或者是很久以前 ‎有个学生在厕所里自杀了
‎-是吗？ ‎-嗯
‎你也知道 我总是独来独往
‎但是我从来没有遇到过任何可怕的事
‎-对不起 ‎-没关系
‎我们也因为那件事得以相识啊
‎有件事我一直很好奇
‎什么事？
‎为什么我们老是在这上面见面？
‎正是因为那件事啊
‎怎么说？
‎好吧 嗯…
‎是这样的
‎在弱小动物的世界里 ‎流言如野火 传得很快 而且
‎长久不散
‎是不是有人欺负你了？
‎因为你跟一头狼在外过夜就欺负你？
‎我向来都是被欺负的对象 ‎不过现在更夸张了
‎-我很担心 我想帮你… ‎-不行！
‎不过我很感激你有这个心
‎如果你表现得大胆一点 ‎也许别人就不敢再欺负你了
‎但是表现大胆也很奇怪啊
‎对吧？
‎因为我们的关系…
‎你明白吧？
‎嗯…
‎我们不需要做出任何改变 对吗？
‎光是这样聊聊天就很开心了
‎我是说真的
‎难道我们不是一对吗？
‎这太复杂了
‎我以为发短信和见面就算在交往了
‎我会变得
‎更强大
‎我是那么说了
‎可是我其实什么都没做
‎而且哈璐肯定也很担心路易
‎喂 雷格西！
‎-你有没有在听？ ‎-有！
‎不管怎么样
‎每年这个时候
‎我们都会为秋季演出选角
‎可是现在路易失踪了 ‎我们应该再等一等 看看…
‎你的意思是 在找到路易之前 ‎我们该空等 什么都不做？
‎这…
‎要是路易在的话 ‎他多半会安排别的演员顶上
‎讨论不在这里的人没有任何意义
‎不知道他是不是生病了
‎他看起来不像是容易病倒的人
‎我上次见到他是在陨石祭前一天
‎路易…
‎算了 达拉姆
‎我们回去吧
‎不会有事的
‎那里肯定什么都没有
‎证明之后 ‎就能让杰克请我们喝牛奶了
‎（路易行踪不明！）
‎你看吧？
‎这里什么都没有
‎要是提姆还在这附近游晃 ‎那就太可怜了
‎是 你说得有道理
‎现在拍照为证吧
‎天啊 那好吧
‎耶！
‎好了！三、二、一！
‎你干吗？
‎在你后面…刚才…
‎什么都没有啊
‎我发誓它刚才真的在那里！
‎照片拍到它了
‎等等！别撇下我！
‎不知道他们有没有事呢
‎-怎么了？ ‎-没事
‎怪物出现了！
‎（公关部）
‎不行！我绝不会刊登这么幼稚的文章
‎《讲座室里可能有鬼魂》 ‎这是什么标题！
‎因为没有刊登路易的照片 ‎报纸的销量已经下滑了
‎不 拜托你看看这个 我都受伤了
‎这是你自己摔倒弄的
‎难道你要放过这样一个怪物？
‎危险与否根本不是重点
‎重点是这文章登出来有没有销量！
‎诶 那个东西是不是 ‎会发出奇怪的声音？
‎类似这样的？
‎-不会 ‎-它没有发出那种声音…
‎但是我们听到了脚步声 对吧？
‎如果我们听到了脚步声 ‎那它肯定有脚吧
‎那就是说它不是鬼魂
‎请在出现更多的受害者之前 ‎调查一下
‎那好…才怪！我又不是侦探！
‎它可能是杀食事件的凶手
‎说得没错 ‎那就是个特大独家新闻了 不是吗？
‎你们说得对…才怪！ ‎快从我眼前滚开！
‎抱歉！
‎你好
‎路易？
‎好久不见了 雷格西
‎为什么？
‎-您什么时候回来的？ ‎-刚刚回来
‎您这两个月去哪儿了？
‎真的吗？都两个月了？
‎真漫长呀
‎我不明白
‎他好冷静啊
‎我有很多事想跟他聊
‎但是他的气场让我不敢靠近
‎路易！
‎-你可回来了！ ‎-你到底去了哪里啊？
‎很抱歉让大家担心了
‎以后再说这些吧 我太高兴了！
‎现在没事了 社长 ‎请帮我处理一下这个
‎（退社申请）
‎什么？
‎我今天来是为了向您递交这个的 ‎感谢各位的照顾
‎你要退出？
‎你这是什么意思？
‎没了你 戏剧社就办不下去了…
‎好让人怀念啊
‎我以前一直 ‎就在这庸俗的灯光下演戏吗？
‎尽管观众们都被我深深吸引了
‎但我能透过他们的眼神看到 ‎他们都在盼着我衰落
‎我记得非常清楚
‎明与暗被巧妙地反转了 ‎不是吗 雷格西？
‎你在黯淡的光线下挣扎 祝你好运了
‎我选择了用不同的方式进行战斗
‎路易！
‎路易
‎今天是“生态日”
‎在生态室关闭前 往往会比较拥挤…
‎给
‎…请大家尽早结束
‎再次提醒…
‎好了！
‎在生态室关闭前 往往会比较拥挤
‎请大家尽早结束
‎（《阿德勒》 路易）
‎知道他目前安全 我就放心了
‎明与暗被巧妙地反转了 ‎不是吗 雷格西？
‎那句话是什么意思？
‎快一点 走吧
‎（路易）
‎（生态室）
‎茱诺！
‎你知道路易的事吗？
‎请不要再玩弄我的心了！
‎什么？
‎自从我向你表白以来 ‎我就不敢看你的眼睛
‎而且你给了我一个很含糊的答复 ‎就把我晾在一边了
‎你很强大
‎我希望你保持这股英气 ‎继续引导所有人 再见
‎什么？
‎我明白这是怎么回事
‎我对你的爱不足以 ‎让你克服对同族的厌恶 对吗？
‎但是照这种发展速度 ‎我根本就不能让这事翻篇
‎请现在就在这里拒绝我吧！
‎求你了！
‎不要哭 茱诺
‎我没有资格说这些话 ‎但是我觉得其实我们挺像的
‎我们都有点顽固 有时也挺倔的
‎我是指好的那种倔
‎要不我们去狼室晒月光浴吧？
‎我们一起去吧 好吗？
‎茱诺！
‎气氛怎么会这么欢乐？
‎我们刚刚才提起你呢 ‎我们都很感激你 你知道吗？
‎感激？怎么这么说？
‎因为你在陨石祭说的那番话
‎现在草食动物看我们的眼光都不同了
‎现在我们靠近他们 ‎他们都不会害怕了
‎这都是多亏了你 太感谢了！
‎我完全没有想到呢
‎诶 雷格西
‎我承认我很固执
‎但要论倔强地活着 没人能超越你
‎茱诺 说不准 ‎你会成为下一任野兽星呢！
‎拜托 不要言之过早嘛
‎-路易退出了 这很有可能哦！ ‎-是啊！
‎可不是嘛！
‎她在这里代表着正义
‎在这个没有草食动物的地方
‎（教师办公室）
‎（数日后）
‎校长今天去哪儿了？
‎他出去了
‎他带着一副哭丧的表情 ‎去参加全生物集结评议会了
‎评议会？
‎距离上一次开会有多少年了？
‎而且这不是普通的评议会
‎而是所有物种的首领聚在一起
‎从樱顿高中的学生当中挑选出野兽星
‎过去五年内 ‎我们学校一直没有选出一位野兽星
‎（路易 茱诺）
‎（逮住幽灵眼了！）
‎“一只豚鼠 括号 高一学生 ‎平常利用通风管道走动
‎开始搞恶作剧 吓唬学生”
‎什么？
‎可恶！我们居然 ‎被一个高一学生唬弄了！
‎老大 那张照片 ‎是不是你放置的相机拍的？
‎是的
‎快门感应到温度就会自动开启
‎然后会把照片发到我的手机
‎那是什么？
‎可能是蟑螂之类的在镜头前经过吧
‎什么白痴才会被这种东西给骗了？
‎不管那个了 ‎你看见关于茱诺的文章了吗？
‎我看见了！她真的很出类拔萃吧？
‎她只是高一学生 可是她的人气超高
‎-我早就看中她了 ‎-真的？我也是！
‎（了解樱顿小姐候选人！）
‎不管我周围的事物发生什么变化 ‎我有信心会坚持自己的道路
‎可以说茱诺成了学校的顶尖人物了
‎我…
‎你在黯淡的光线下挣扎 祝你好运了
‎我要活得强大的信念
‎到头来
‎这会不会意味着 ‎“像往常一样”安静地活着？
‎我是不是在17岁 ‎就已经找到了人生目标？
‎可是那就意味着 ‎那个怪物并不存在 对吧？
‎说得没错
‎这下你上厕所就不用人陪了 杰克
‎你非得在所有人面前说这事吗？
‎不 那个怪物真的存在
‎你们听不到吗？
‎-这间宿舍里有什么东西 ‎-什么？
‎-不要！这太吓人了！
‎但我真的能听到一阵沙沙声
‎还觉得有人在看我
‎去跟他说说 杰克 ‎你是他的朋友吧？
‎你的耳鸣是压力与缺乏睡眠引起的
‎我去拿洗好的衣服的时候 ‎顺便借点工具
‎我得把这个修好
‎那是什么情况？ ‎他的动作像是训练有素的刺客一样
‎请您自我介绍一下吧
‎最近我一直能感觉到您的存在
‎到底有什么事？
‎继续这样下去 ‎大家都会以为我是怪胎的
‎您该不会真的是那个六眼鬼魂吧？
‎看来我是时候现身了
‎我开始意识到 生而为狼的意义了
‎这些利爪为你而抓狂 ‎这副狼牙为你而撕咬
‎我将会是你的野兽
‎字幕翻译： 李小秀