UMA SÉRIE DE ANIMÉ ORIGINAL NETFLIX
ESCOLA DE CHERRYTON
No momento em que nascemos,
também aparece no céu uma nova estrela.
Chama-se Estrela Guardiã.
Qual delas é a minha?
Não sei,
mas és o único capaz de fazer com que a estrela brilhe.
Então, devia conseguir reconhecê-la.
Não acredites no que ele diz.
Ouve, Jack! Não nos tentes distrair com essa história.
Onde estão as estrelas-cadentes?
Prometeste-nos que seria um espetáculo celestial único!
Eu sei!
É estranho, devíamos poder vê-lo agora.
Está a arrefecer, voltamos?
O quê? Esperem!
Vou buscar um telescópio ao clube!
O quê? Já ultrapassei.
Aguenta aí, espera!
A minha estrela é…
O JOVEM E O SEU ALARME SEM FIM
PARA O TEM
Têm de acreditar em mim!
Sem dúvida que havia algo lá!
As estrelas-cadentes foram um fiasco, logo, tentas distrair-nos.
- O quê? - Mas eu já tinha ouvido falar disso.
Supostamente, há um monstro de seis olhos que aparece na nossa escola.
Que bom para ti, Jack!
Viste esse monstro, caso encerrado.
Podes gozar-me porque não o viste.
Ouve lá… Por acaso, foi em frente ao Anfiteatro Dois?
Sim, mas o que tem isso?
O quê? Não sabes?
É o fantasma do Tem!
O quê?
Passaram seis meses desde o incidente de devoração
e o criminoso ainda não foi apanhado, certo?
Dizem que, se fores ao Anfiteatro Dois a meio da noite,
ouvirás os passos do Tem.
O quê? Como sabes que é o Tem?
Quem mais poderia ser?
Além disso, um aluno que costumava ser visto por aí está desaparecido.
O quê? Quem?
O Rouis!
Tem de estar relacionado com a razão de ele não vir à escol…
Desculpem.
Vá lá.
Vê o humor da sala.
Mas isto é ridículo, somos segundanistas do liceu.
Podem dizer isso porque não o viram.
O QUE VAIS FAZER HOJE APÓS AS AULAS? POSSO VER-TE?
SIM, NO SÍTIO HABITUAL.
Nos intervalos,
às vezes, encontramo-nos e conversamos.
Convido-a.
Ela escolhe o local.
Caramba, Legoshi! Não tens de te preocupar assim tanto.
Também há rumores desses entre os terceiranistas.
Que algo vive nas paredes.
Ou, há muito tempo, um aluno matou-se na casa de banho.
- A sério? - Sim.
Além disso, sabes que estou sempre sozinha,
mas nunca encontrei nada assustador.
- Desculpa. - Não faz mal.
Temos de nos encontrar devido a isso.
Há algum tempo que estou curioso sobre isto.
Sobre o quê?
Porque nos vemos sempre aqui?
Exatamente devido a isso.
Como assim?
Certo, bem…
Ouve.
No mundo dos animais pequenos, os rumores espalham-se depressa
e persistem por muito tempo.
Estás a ser intimidada?
Desde que passaste a noite com um lobo?
Sempre fui intimidada. Agora, é só mais intenso.
- Estou preocupado. Quero ajudar-te… - Para!
Mas agradeço muito a ideia.
Se agisses ousadamente, talvez a intimidação parasse.
Mas também é estranho agir ousadamente.
Certo?
Porque a nossa relação é…
Sabes?
Sim…
Não temos de mudar nada, certo?
É tão divertido conversar assim.
Falo a sério.
Não estamos juntos?
Isto é complicado de mais.
Presumi que estávamos, pelas mensagens e encontros.
Eu…
… serei mais forte.
Eu disse isso,
mas, na verdade, não fiz nada.
Além disso, a Hal também deve estar preocupada com o Rouis.
Legoshi!
- Estás a ouvir? - Sim!
Seja como for,
nesta altura do ano,
estaríamos a distribuir os papéis para a peça de outono,
mas, com o Rouis desaparecido, devíamos esperar e ver…
Ou seja, esperamos e não fazemos nada até o Rouis ser encontrado?
Sim…
Se estivesse aqui, talvez arranjasse suplentes.
Não vale a pena falar de alguém que não está aqui.
Será que está doente?
Não parece ser do tipo de adoecer.
A última vez que o vi foi na véspera do Festival do Meteoro.
O Rouis…
Esquece, Durham.
Vamos voltar.
Vai correr bem.
Não vai haver nada ali.
Vamos pedir ao Jack para nos comprar leite.
O ROUIS DESAPARECEU!
Vês?
Não há nada aqui.
Seria uma pena se o Tem também ainda estivesse por aqui.
Sim, tens razão.
Agora, tira uma foto como prova.
Caramba! Está bem.
Muito bem! Três, dois, um!
O que estás a fazer?
Atrás de ti… ainda agora…
Não há nada ali.
Juro que estava ali!
Apareceu na foto.
Espera! Não me deixes!
Será que eles estão bem?
- O que se passa? - Nada.
Apareceu!
DEP. DE RP
Não! Nem pensem que publicaria um artigo infantil intitulado
"Pode Haver um Fantasma no Anfiteatro"!
Sem fotos do Rouis, o negócio já tem sido lento.
Não, por favor, olha para isto. Até me magoei.
Tropeçaste sozinho.
Deixarás passar um monstro destes?
Não se trata de ser perigoso ou não.
Trata-se de convencer ou não!
Por acaso, aquela coisa faz sons estranhos?
Algo deste género?
- Não. - Não fez esse som…
Mas ouvimos passos, certo?
Se ouvimos passos, tem de ter pés.
Então, significa que não é um fantasma.
Por favor, investiga isto antes que haja outra vítima.
Então, pronto… Não! Não sou detetive, sabem?
Pode ser o assassino do incidente de devoração.
Exato. Seria um grande furo jornalístico, não?
Têm razão… Não! Saiam da minha vista!
Com licença!
Olá.
Rouis?
Já lá vai algum tempo, Legoshi.
Porquê?
- Desde quando? - Desde agora.
Onde estiveste durante dois meses?
A sério? Dois meses?
Foram longos, não?
Não entendo.
Está tão calmo.
Tenho tanto para discutir com ele.
Mas este clima impede-me de me aproximar mais.
Rouis!
- Voltaste! - Onde raio estiveste?
Lamento ter-vos preocupado.
Falaremos disso mais tarde. Estou tão feliz!
Já está tudo bem, presidente. Processa-me isto.
CARTA DE DEMISSÃO
O quê?
Hoje, vim para te dar isto. Obrigado por tudo.
Vais desistir?
Como assim?
O Clube de Teatro não pode continuar sem ti…
Que nostálgico!
Estive sempre no palco com uma luz tão foleira?
Enquanto o público se fascinava comigo,
pude ver nos olhos deles que previam a minha queda.
Lembro-me nitidamente disso.
A luz e a escuridão inverteram-se brilhantemente, não foi, Legoshi?
Boa sorte a lutar na luz fraca.
Escolhi uma forma diferente de lutar.
Rouis!
Rouis.
Hoje é "Dia da Biologia".
Já que tende a ficar cheio antes da hora de fecho…
Toma.
… por favor, acabem-no cedo.
Mais uma vez…
Está bem!
Já que tende a ficar cheio antes da hora de fecho,
por favor, acabem-no cedo.
ADLER - ROUIS
Ainda bem que está a salvo por agora.
A luz e a escuridão inverteram-se brilhantemente, não foi, Legoshi?
O que significa isso?
Vá, vamos lá.
ROUIS
LABORATÓRIO DE BIOLOGIA
Juno!
Sabes alguma coisa sobre o Rouis?
Por favor, não brinques com o meu coração!
O quê?
Desde que te disse o que sentia por ti, não te consigo olhar nos olhos.
Além disso, deste-me uma resposta ambígua e deixaste-me lá.
És forte.
Quero que mantenhas essa força e continues a liderar toda a gente. Adeus.
O quê?
Compreendo o que aconteceu.
O meu amor não vence o teu desgosto pela mesma espécie, certo?
Mas, a este ritmo, não posso seguir em frente, ainda que quisesse.
Por favor, rejeita-me aqui e agora!
Por favor!
Não chores, Juno.
Não tenho o direito de dizer isto, mas acho que até somos muito parecidos.
Às vezes, somos um pouco teimosos e fortes.
Eu disse-o no bom sentido.
Que tal irmos à Sala dos Lobos tomar um banho ao luar?
Vamos lá, está bem?
Juno!
Porquê esta atmosfera alegre?
Estávamos a falar de ti. Estamos todos muito gratos, sabes?
Gratos? Como assim?
O teu discurso no Festival do Meteoro.
Agora, os herbívoros veem-nos de outro modo.
Aproximamo-nos deles e não têm medo.
É tudo graças a ti. Muito obrigado!
Eu não fazia ideia.
Legoshi.
Admito que sou teimosa.
Mas em termos de viver com força, ninguém te supera.
Juno, podes ser a próxima Beastar!
Por favor, não te precipites.
- Sem o Rouis, é possível! - Sim!
É!
Aqui, ela representa a justiça.
Num local onde não há herbívoros.
SALA DOS PROFESSORES
ALGUNS DIAS DEPOIS
Onde está o diretor hoje?
Saiu.
Foi ao Conselho dos Seres Vivos e parecia muito triste.
Ao Conselho?
Quantos anos se passaram?
E este não é apenas outro Conselho.
Os líderes de todas as espécies reúnem-se
para selecionar o Beastar da Escola de Cherryton entre os alunos.
O Beastar que não foi selecionado nesta escola nos últimos cinco anos.
ROUIS - JUNO
OLHO FANTASMA CAÇADO!
"Um porquinho-da-índia, primeiranista, que usava as saídas de ar para se mover,
começou a pregar partidas para assustar os alunos."
O quê?
Raios! Fomos enganados por um primeiranista!
A foto foi tirada com a câmara que montou, Chefe?
Sim.
O obturador aciona-se quando sente calor.
E, depois, envia a foto para o meu telemóvel.
O que é aquilo?
Talvez uma barata ou assim tenha passado em frente à câmara.
Que idiota seria enganado por isto?
Esqueça isso, viu a Juno?
Sim, vi! Ela é de outro mundo, não é?
É muito popular, embora seja só uma primeiranista.
- Estava de olho nela. - Eu também!
CANDIDATAS A MISS CHERRYTON!
Não importam as mudanças à minha volta, decerto continuarei no meu caminho.
Digamos que a Juno sobe ao topo da escola.
Eu…
Boa sorte a lutar na luz fraca.
A minha convicção de viver forte.
O quê?
Poderia significar viver calmamente "como sempre"?
Acabei de encontrar o propósito da minha vida aos 17 anos?
Mas, então, isto significa que o monstro não existe, certo?
Exatamente.
Já podes ir à casa de banho sozinho, Jack.
Não tinhas de dizer isso à frente de todos.
Não, ele existe.
Não o ouvem?
- Há algo neste quarto. - O quê?
- Não! É demasiado assustador!
Mas consigo mesmo ouvir um som "chaaa".
Alguém me observa.
Vá, Jack. És amigo dele, certo?
O zumbido no ouvido é causado por stress e falta de sono.
Pedirei ferramentas emprestadas quando for buscar a roupa suja.
Tenho de reparar isto.
O que foi aquilo? Ele moveu-se como um assassino treinado.
Pode apresentar-se, por favor?
Sinto-o constantemente.
O que é?
A este ritmo, vão pensar que sou esquisito.
Não pode ser o tal fantasma de seis olhos, pois não?
Parece que chegou a hora de me revelar.
Começo a entender por que razão nasci lobo.
As minhas garras e presas são só para ti.
Serei uma besta tua.
Legendas: Ana Paula Moreira