NETFLIX-ANIMESARJA
CHERRYTONIN KOULU
Syntymähetkellämme -
taivaalle ilmestyy uusi tähti.
Suojelijatähti.
Mikä niistä on minun?
En tiedä,
mutta olet ainoa, joka saa sen tähden loistamaan.
Minun pitäisi siis tunnistaa se.
Älä usko hänen puheitaan.
Hei, Jack! Älä yritä hämätä meitä tuolla tarinalla.
Missä tähdenlennot ovat?
Lupasit superharvinaisen esityksen.
Tiedän!
Outoa, sen pitäisi näkyä jo.
Tulee kylmä. Lähdetään.
Mitä? Odota.
Haen teleskoopin sisältä.
En välitä enää.
Odota nyt.
Tähteni on…
A TEEN'S NEVER-ENDING ALARM
TEMILLE
Teidän on uskottava!
Siellä oli jotain.
Emme nähneet tähdenlentoja, joten yrität keksiä jotain.
Mitä? -Olen kuullut siitä ennenkin.
Koululla käy kuusisilmäinen hirviö.
Hyvä sinulle, Jack.
Näit hirviön, se siitä.
Sen kun pilkkaatte minua.
Hei… Sattuiko se olemaan kakkosluokan edessä?
Oli se. Mitä siitä?
Etkö tiedä?
Se on Temin aave.
Mitä?
Ahmimisvälikohtauksesta on puoli vuotta,
eikä syyllistä ole saatu kiinni.
Sanotaan, että jos käy kakkosluokassa keskellä yötä,
voi kuulla Temin askeleet.
Mistä tiedät, että se on Tem?
Kuka muukaan se olisi?
Lisäksi eräs siellä oleskellut oppilas on kadonnut.
Mitä? Kuka?
Rouis.
Sen on liityttävä siihen, miksei hän ole ollut kou…
Anteeksi.
Älä viitsi.
Ota toisten tunteet huomioon.
Naurettavaa. Olemme lukion toisella luokalla.
Sanot noin, koska et nähnyt sitä.
MITÄ TEET KOULUN JÄLKEEN? TAVATAANKO?
TAVALLISESSA PAIKASSA.
Välitunneilla -
me joskus tapaamme ja juttelemme.
Kutsun hänet.
Hän valitsee paikan.
Hyvänen aika, Legoshi. Ei tarvitse olla noin hermona.
Kolmasluokkalaisillakin on juoruja.
Seinissä muka asuu jotain.
Ja joku oppilas teki vessassa itsemurhan.
Niinkö? -Jep.
Olen aina yksin,
mutta en ole nähnyt mitään pelottavaa.
Anteeksi. -Ei se mitään.
Saimme siitä syyn tavata.
Eräs juttu askarruttaa minua.
Mikä?
Miksi tapaamme aina täällä?
Juuri sen takia.
Mitä tarkoitat?
No, tuota…
Kuuntele.
Pienten eläinten maailmassa juorut leviävät kulovalkean tavoin.
Eikä niistä pääse eroon.
Kiusataanko sinua?
Vietettyäsi yön suden kanssa.
Minua on kiusattu aina. Nyt vain enemmän.
Olen huolissani. Haluan auttaa… -Lopeta!
Arvostan kyllä ajatusta.
Jos esittäisit rohkeaa, ehkä kiusaaminen loppuisi.
Rohkean esittäminen olisi outoa.
Eikö vain?
Suhteemmehan on…
Tiedät kai?
Niin…
Eihän meidän tarvitse muuttaa mitään?
On hauska vain jutella.
Olen tosissani.
Emmekö ole yhdessä?
Tämä on liian mutkikasta.
Oletin niin, koska tekstailemme ja tapaamme.
Olen -
vahvempi.
Sanoin niin,
mutta en ole tehnyt mitään.
Hal on myös varmasti huolissaan Rouisista.
Hei, Legoshi!
Kuunteletko sinä? -Kyllä.
Oli miten oli,
tähän vuodenaikaan -
etsimme yleensä näyttelijöitä syysesitykseen.
Mutta Rouis katosi, joten tulisi odottaa kauemmin…
Emmekö siis tee mitään, ennen kuin hänet löydetään?
Niin…
Hän etsisi itselleen sijaisen.
Ei kannata puhua sellaisesta, joka ei ole paikalla.
Onkohan hän sairas?
Tuskin hän sairastelee.
Näin hänet viimeksi meteorifestivaalin aattona.
Rouis…
Antaa olla, Durham.
Palataan takaisin.
Ei hätää.
Ei siellä mitään ole.
Pyydetään Jackia ostamaan meille maitoa.
ROUIS ON KATEISSA!
Näetkö nyt?
Täällä ei ole mitään.
Olisi sääli, jos Tem olisi yhä täällä.
Olet oikeassa.
Ota kuva todisteeksi.
Hyvä on sitten.
Jee!
No niin. Kolme, kaksi, yksi.
Mitä nyt?
Takanasi, juuri äsken…
Siellä ei ole mitään.
Vannon, että oli!
Se näkyy kuvassa.
Odota! Älä jätä minua.
Ovatkohan he kunnossa?
Mitä nyt? -Ei mitään.
Näimme sen!
PR-OSASTO
En takuulla julkaise lapsellista artikkelia nimeltä:
"Luokassa saattaa olla aave."
Ilman Rouisin kuvia levikki on pienentynyt.
Katso tätä. Minä loukkaannuin.
Kompastuit vain.
Päästätkö sen menemään?
Kyse ei ole sen vaarallisuudesta.
Sen pitää kiinnostaa lukijoita!
Sattuiko se pitämään outoa ääntä?
Tämäntapaista?
Ei. -Se ei kuulostanut tuolta.
Mutta kuulimmehan askelia?
Siinä tapauksessa sillä on oltava jalat.
Eli se ei ole aave.
Tutki juttua, ennen kuin tulee uusi uhri.
Hyvä on sitten… Ei! En ole mikään etsivä!
Se voi olla ahmimistapauksen murhaaja.
Aivan. Se olisi jymyjuttu.
Aivan… Ei! Häipykää täältä!
Anteeksi.
Hei.
Rouis?
Siitä on aikaa, Legoshi.
Miksi?
Milloin palasit? -Nyt.
Missä olit kaksi kuukautta?
Todellako? Kaksi kuukautta?
Pitkiä kuukausia.
En ymmärrä.
Hän on rauhallinen.
Minulla on paljon asiaa hänelle.
Tämä tunnelma estää pääsemästä lähemmäs.
Rouis!
Olet palannut! -Missä ihmeessä olit?
Olen pahoillani.
Puhutaan siitä myöhemmin. Olen todella onnellinen!
Kaikki hyvin, puheenjohtaja. Hoida tämä puolestani.
EROANOMUS
Mitä?
Tulin tuomaan sen. Kiitos kaikesta.
Lopetatko?
Mitä tarkoitat?
Näytelmäkerho ei selviä ilman sinua.
Kuinka nostalgista.
Olenko ollut lavalla näin kornissa valossa?
Hurmasin yleisön,
mutta näin heidän odottavan tuhoani.
Muistan sen selvästi.
Valo ja pimeys vaihtoivat hienosti paikkaa.
Onnea himmeään valoon.
Valitsin toisen tavan taistella.
Rouis!
Rouis.
Tänään on biologiapäivä.
Ennen sulkemisaikaa on ruuhkaa…
Tässä.
…joten tehkää se ajoissa.
Toistan…
Selvä.
Ennen sulkemisaikaa on ruuhkaa,
joten tehkää se ajoissa.
ADLER - ROUIS
Onneksi hän on turvassa.
Valo ja pimeys vaihtoivat hienosti paikkaa.
Mitä se tarkoittaa?
Tule, mennään.
ROUIS
BIOLOGIAN LUOKKA
Juno!
Tiedätkö jotain Rouisista?
Lopeta sydämelläni leikittely!
Mitä?
En ole voinut katsoa sinua silmiin kerrottuani tunteistani.
Vastasit moniselitteisesti ja lähdit.
Olet vahva.
Ole jatkossakin miehekäs ja toimi johtajana. Heippa.
Mitä?
Ymmärrän, mitä tapahtui.
Rakkauteni ei voita inhoasi samaa lajia kohtaan.
En voi kohta siirtyä eteenpäin, vaikka haluaisinkin.
Torju minut tässä ja nyt!
Ole kiltti!
Älä itke, Juno.
En saisi sanoa tätä, mutta taidamme olla melko samanlaisia.
Itsepäisiä ja voimakastahtoisia.
Siis hyvällä tavalla.
Mennään susihuoneeseen ja kylvetään kuunvalossa.
Mennäänkö?
Juno!
Miksi kaikki ovat niin iloisia?
Puhuimme juuri sinusta. Olemme kaikki kiitollisia.
Kiitollisia? Mitä tarkoitat?
Puheesi meteorifestivaalissa.
Kasvinsyöjät katsovat meitä nyt eri tavalla.
Eivät pelästy, kun lähestymme.
Se on sinun ansiotasi. Kiitos.
En tiennytkään.
Hei, Legoshi.
Myönnän olevani itsepäinen.
Mutta sinä olet kaikista voimakastahtoisin.
Sinusta voi tulla seuraava Beastar.
Älä hätäile.
Rouis on poissa, se on mahdollista. -Niin!
Niin on.
Hän edustaa täällä oikeutta.
Täällä, missä ei ole kasvinsyöjiä.
OPETTAJAINHUONE
PARI PÄIVÄÄ MYÖHEMMIN
Missä rehtori on tänään?
Hän on poissa.
Hän lähti Elävien olentojen neuvostoon apean näköisenä.
Neuvostoon?
Montako vuotta siitä on?
Eikä se ole mikä tahansa neuvosto.
Lajien johtajat kokoontuvat -
valitsemaan oppilaiden joukosta Cherrytonin Beastarin.
Beastaria ei ole valittu täältä viiteen vuoteen.
ROUIS - JUNO
KUVA AAVEESTA!
"Ilmanvaihtokanavassa kulkeva marsu, ensimmäisen vuoden oppilas,
pelotteli toisia oppilaita jekuillaan."
Mitä?
Pahus! Ekaluokkalainen huijasi meitä.
Otettiinko kuva kamerallasi, pomo?
Kyllä.
Se käynnistyy lämmöstä.
Ja lähettää kuvan puhelimeeni.
Mikä tuo on?
Ehkä torakka kulki kameran ohi.
Kuka idiootti uskoisi tähän?
Unohda se. Näitkö Junon?
Näin. Hän on aikamoinen, eikö vain?
Todella suosittu ekaluokkalaiseksi.
Iskin silmäni häneen. -Samoin.
CHERRYTONIN EHDOKKAAT
Muuttuipa tilanne miten vain, uskon pysyväni polullani.
Mitä jos Juno nousee koulun huipulle?
Minä…
Onnea himmeään valoon.
Päätin elää vahvana.
Mitä?
Tarkoittaako se hiljaisen elämän jatkamista?
Löysinkö elämäni tarkoituksen 17-vuotiaana?
Sittenhän hirviötä ei ole olemassakaan.
Täsmälleen.
Voit käydä nyt vessassa yksin, Jack.
Et olisi sanonut tuota kaikkien kuullen.
Ei, se on olemassa.
Ettekö kuule?
Tässä huoneessa on jotain. -Mitä?
Mitä? -Ei! Liian pelottavaa!
Kuulen shaa-äänen.
Minua katsellaan.
Mene, Jack. Olettehan ystäviä?
Korvien soiminen johtuu stressistä ja unen puutteesta.
Lainaan työkaluja, kun haen pyykit.
Tämä pitää korjata.
Mitä tuo oli? Hän liikkui kuin koulutettu salamurhaaja.
Voisitko jo esitellä itsesi?
Tunnen sinut koko ajan.
Mistä on kyse?
Minua aletaan pitää outona.
Et kai ole se kuusisilmäinen aave?
Minun on kai aika tulla esiin.
Alan ymmärtää, miksi synnyin sudeksi.
Kynteni ja hampaani ovat vain sinua varten.
Olen petosi.
Tekstitys: Katri Martomaa