Jeg glemmer aldrig, da jeg hørte, at deres fly var forsvundet.
Det kunne have været mig.
Stod du nogen af pigerne på holdet nær?
- Det ville jeg ikke sige. - Ja, for fanden.
Jeg kendte nogle af dem ret godt.
Ingen af dem brød sig en skid om trigonometri.
Så meget kan jeg sige.
Hvad tror du, der skete derude?
Jeg ved bare, at det var en tragedie. En frygtelig tragedie.
Jeg burde nok ikke sige det, men nogle af børnene -
- er ikke det store tab for mig.
Men de piger var noget særligt.
De var...
de var mestre.
Allie!
Allie, Allie!
Ty, herover.
Ty, på indersiden!
- Ty! - Jackie!
Mål!
Vi skal til de nationale mesterskaber!
VELKOMMEN TIL NEW JERSEY
Du ser så hot ud lige nu.
Forsigtig.
Det er okay, skat. Du må gerne.
Vi kommer for sent.
Det er fint.
Slap af.
Du er fantastisk.
Jeg elsker dig, Jackie.
Okay.
Min tur.
- Lyttede du til det? - Nej.
Nej, jeg kom tilfældigvis til at trykke på play.
Jeg så Jeff.
Hvad med distraktioner før de nationale mesterskaber?
"At rive plasteret af" og alt det?
Jeg besluttede, at det var en fejl at tage på college som jomfru.
Ja, undskyld.
Vi har været sammen så længe, at hvis vi er hinandens første -
- så er vi knyttet for evigt. Det er mere poetisk.
Det minder mig om -
- at jeg har valgt en farvepalet til vores værelse på Rutgers.
Lyserød og grøn. Det er klassisk preppy møder Palm Beach.
Meget Lilly P.
Vent. Er Jeff jomfru?
- Vi har været sammen siden første år. - Det ved jeg. Det er bare...
I har slået op 10.000 gange.
Aldrig længe nok til at tælle.
VI ER STOLT AF VORES DRENGE
Hvad fanden er det for noget pis?
Hvad?
Røvhullerne var under 500 hele sæsonen. Shauna, dyt af det!
Nej, de vil bare tro, vi hylder middelmådig baseball.
Nej, de ved det.
- Åh gud. - Prøv ubesejret, kællinger!
Vi skal sgu til de nationale mesterskaber!
SKOLEBALLET 2021
Bladlus?
Kaniner.
Stakkels fyre.
De prøver vel bare at overleve.
Kender vi hinanden?
Jessica Roberts fra Star-Ledger.
Jeg har lagt nogle beskeder.
- Ja. Pis af, Jessica. - Shauna, vent.
- Vent. Vent. - Jeg taler ikke med journalister.
Men det ved du nok allerede.
Jeg ved, du har ladet andre fortælle din historie.
Folk, der knap nok kendte dig, og som tjener mange penge på det.
Fem minutter.
Det er alt. Hvis du ikke kan lide, hvad jeg har at sige, lader jeg dig være.
Det lover jeg.
Jeg ved, hvad du vil høre.
Men sandheden er, at flyet styrtede ned.
En masse af mine venner døde, og resten af os sultede, klunsede -
- og bad i 19 måneder, indtil de endelig fandt os.
Og det var alt.
Vi ved begge, at der er mere i det end det.
SMÅ PIGER FORSVUNDET 25 ÅR SENERE
MINDES YELLOWJACKET-TRAGEDIEN
Jeg kan ikke forestille mig, hvad I har været igennem.
Det kan ingen. Og det er noget værd.
Det er faktisk meget værd.
Jeg kan garantere et forskud på syv cifre lige her og nu.
Dit navn vil stå på bogens forside.
Ikke interesseret. Beklager.
Hvad hvis jeg sagde, at de andre var?
Så vil jeg sige, at du lyver.
Så I har stadig kontakt?
Jeg har ikke talt med dem i årevis.
Jeg ved ikke, hvordan jeg skal få fat på dem.
Jeg kom videre og håber, at de kan gøre det samme.
Undskyld mig. Jeg er...
Shauna, den slags penge kan ændre dit liv.
Du var en eliteatlet.
Topkarakterer, tidlig optagelse på Brown.
Troede du virkelig, dit liv ville blive sådan?
Undskyld.
Det var ikke min mening...
Jeg er skideligeglad med, hvad du mente, din selvtilfredse sæk.
Du ved ikke en skid om mit liv.
Tja...
Hvis du ombestemmer dig...
Natalie, vi skal til gruppemøde.
- Husk, at vrede kan være godt. - Sig det til min tilsynsværge.
Jeg siger bare, at kællingen gik foran mig i køen.
Skulle jeg bare stå der? Hvad sker der så?
Alle i Jamba Juice stiller sig i kø -
- hvor fanden de vil.
Det bliver kaos. Rent kaos.
Hvordan skal jeg betale for mit lort?
Det er vigtige følelser, du har, Wendy.
- Tak, fordi du delte dem. - Ja. Selv tak.
Men jeg skal også have et svar.
For det var åbenbart forkert at slå narrefissen -
- og et mindre overfald.
Det er sandt, at vold aldrig er svaret.
Men det betyder ikke, at den vrede, du føler, ikke kan bruges.
- Du skal bare finde en måde at... - Holde tigeren i buret.
Natalie?
Eftersom det er din sidste dag med os.
Noget sidste inspiration, du vil give videre til gruppen?
Formål.
Find et formål.
Jeg plejede at tro, at alle stofferne, alkoholen og sexen...
Jeg troede, jeg gjorde de ting på grund af det, der skete derude.
Hvad jeg... så, hvad jeg...
- gjorde - Åh gud. Hvad har du gjort?
- Du har aldrig fortalt os det. - Klap i, Ariana.
Men den rigtige grund er...
meget enklere.
Efter de reddede os...
mistede jeg mit formål.
Og...
takket være min tid her...
ved jeg, hvordan jeg finder det igen.
Hold da op, Natalie.
Hvad er det?
Skulle sportsidioter ikke kunne feste?
Rend mig.
Jøsses. Det er forfærdeligt.
Okay, ved du hvad? I kan begge sutte pik.
Og måske gør vi det.
Det er min fætter.
- Skaffede han os det? - Ja. I aften.
Hallo, taber!
Vis os dine patter!
- Kom nu, vær ikke genert. - Hvis du virkelig vil se dem.
Hvad fanden, Natalie? Han banker os, ikke dig.
Kun hvis de fanger os.
- Piger, hvad er min svaghed? - Mænd!
Okay, så chiller, chiller Passer mig selv
Salt, jeg vendte mig om Jeg kunne knap tro det
Jeg sværger, jeg så det Min niece var vidne
Fyren havde gang i den Med en slags... uh
Vildt, vildt, jeg måtte videre
Ikke genert Så jeg spurgte om hans nummer
Billig? Nej, det gør mig ikke...
Allie. Er du okay?
Det er bare et peprally.
Det handler om at give førsteårseleverne noget at rykke den af til senere.
Jackie, træneren vil se dig på sit kontor.
Jeg er ikke nervøs.
Jeg er den eneste førsteårsstuderende, der blev spurgt.
Det er så uretfærdigt.
Min kjole skulle være fantastisk.
Du kan have den på næste år.
Du fatter det ikke, Van, for ingen spurgte dig.
Okay, du er færdig.
Hold da kæft.
Vil nogen bede Kelly Kapowski om at bekymre sig mindre om skoleballet -
- og ikke ødelægge mesterskaberne.
- Kom nu. - Hvis hun spiller som tidligere...
Bare rolig. Det sker ikke.
Nu taler jeg til dig som en voksen. Er det okay med dig?
Ved du, hvorfor jeg gjorde dig til holdkaptajn?
Det er ikke, fordi du er vores bedste spiller.
Shauna er hurtigere, Lottie har bedre fodarbejde.
- Og Taissa... - Er dette en peptalk?
Jackie, du besidder noget, som ingen andre på holdet har: indflydelse.
Når det bliver svært derude, har pigerne brug for vejledning.
Kan du klare det?
Lav noget larm for drengene! Giv drengene en hånd.
Tak, drenge. I gjorde jeres bedste.
Næste akt behøver ingen introduktion.
Så lad os lave noget larm -
- for jeres fodboldmestre for delstaten New Jersey.
Dele af dette episke værk fra 1667 blev dikteret til familien af forfatteren.
Hvad er du?
Jeg er "Det fortabte paradis".
Ja. Linda?
Jeg er "Den store Gatsby"!
Beklager, men svaret, vi leder efter, er "Det tabte paradis".
- Linda. Din dumme kælling. - Og med det er vi straks tilbage.
Jeg er Taissa Turner, og som senator -
- vil jeg føre New Jersey ud af vildmarken -
- og tilbage til den økonomiske velstand, vi alle fortjener.
Jeg anerkender denne besked.
Pis.
Betalt af Taissa Turner som senator.
Træk vejret. Det skal være naturligt. Vi vil have...
Kennedy-familien.
Jeg driver snart drengen ud over en bro, så jeg må gøre noget rigtigt.
- Kan vi få et øjeblik? - Ja.
Jeg sagde jo, jeg var elendig.
Du gør det godt.
- Virkelig. - Jeg vil lege på mit værelse.
Bare lidt længere. Vi er snart færdige.
Hej...
Dette er et portræt i "Jersey Monthly", ikke det italienske "Vogue".
Du skal bare slappe lidt af. Hvordan kan jeg hjælpe?
Et shot tequila? Vil du have et hurtigt knald på toilettet?
Sådan skal det være, de damer!
Perfekt!
Jeg vil bare sige -
- at du er en stor inspiration.
Efter alt det, du har været igennem, giver det mig kuldegysninger.
Ikke at jeg tror på de grimme historier, men...
Men se dig nu. Du er det lesbiske svar på Kamala.
Tak.
Men jeg vil fokusere på vores fælles fremtid.
- Ikke min fortid. - En slagkraftig udtalelse! Herligt.
Er du okay?
Jeg har det fint.
- Det virker, som om du er ligeglad. - Laver du sjov?
Du er ufølsom.
Det har vi arbejdet for hele sæsonen. Vil du løbe den risiko?
- Ja, for jeg er ikke et røvhul. - Hvad snakker I om?
Allie.
- Hvad med hende? - Sov du under delstatsmesterskabet?
- Hun stivnede. - Hun er førsteårselev.
Hun er en belastning.
Hvad vil du gøre ved det?
Hun kan ikke dumme sig, hvis hun ikke får bolden.
Vil du fryse hende ude?
- Så ved vi, hvad vi har at arbejde med. - Hun er nederen, men...
- Jeg ved ikke. - Det er, fordi det er noget pis.
Virkelig? Hvad er din plan så?
Jeg ved ikke, spille som et forpulet hold og vinde?
- Det har virket indtil videre. - Alt virker, indtil det ikke gør.
Og du lugter som en dranker.
Få styr på dit lort.
Ved I hvad?
Skid hul i dette.
Hold da op. Okay.
Det føles forkert.
Jackie vil ikke synes om det.
Så bør vi nok ikke sige det.
Okay. Kom her. Ned på knæ, de damer.
Hvad så, delstatsmestre?
Juniorholdet hjælper os med en lille træningskamp i dag.
Træner Martinez skulle ordne noget -
- så juniorer, I henter en trøje hos Misty, og så går vi i gang.
Undskyld, træner Scott? Skal vi ikke bede en bøn først?
Det er bare en træningskamp.
- Men okay. Ja. Slå dig løs. - Okay.
Himmelske Fader, lad vores bestræbelser bære frugt -
- så vi kan optræde glorværdigt for dig.
Vi beder i dit navn, amen.
- Amen. Amen! - Okay. Kom så!
Nat.
Kom nu, Allie. Den skulle have været din.
Jeg vil skifte side. Lad mig tage Allie.
Okay.
Kom så, førstehold!
Taissa vil se jer oppe jer, og så er vi to.
Giv den gas!
- Hvad? - Sådan er spillet.
Op i gear.
Det hjælper ikke, Ty.
Hun må lære at spille under pres.
Allie? Jeg er fri!
- Endelig. - Shauna!
- Hold da kæft. - Er hun okay?
- Hold da kæft. - Hjælp!
Okay. Læg pres på, stop blødningen...
Misty, flyt dig for helvede. Ring efter en ambulance fra Bills kontor.
- Mener du træner Martinez? - Jøsses, ja. Af sted! Nu!
- Okay, berolig hende. Flyt hende ikke. - Lig stille, okay?
Du klarer den. Du er okay.
Træk vejret, okay?
Du er okay.
Vi er alle bekymrede for Allie.
Men det er måske ikke så slemt, som det ser ud.
Man kunne se hendes knogler, Jackie.
Det er bestemt så slemt, som det ser ud.
Åh gud. Jeg skal kaste op.
Okay, men...
Vi er stadig et team. Og vi har stadig hinanden.
- Og... - Herrens veje er uransagelige.
Godt gået, Taissa.
Callie. Er det dig?
Nej, det er en hærgende tyvebande.
Vi er kommet for at røve dit gamle skrivebord og keramiske kaniner.
Hvordan var skolen?
- Fint. - Fint.
Vil mrs. Mendez lade dig tage trigonometriprøven om?
Ja. Sikkert.
Kan du lægge telefonen fra dig i 90 sekunder -
- og prøve at have noget, der minder om en meningsfuld samtale?
Tak. Jeg laver farsbrød.
Det virker allerede ikke som en meningsfuld samtale.
Jeg tænkte bare, at vi har spist meget kylling -
- så hvorfor ikke prøve noget nyt?
Seriøst, hvis det føles meningsfyldt for dig -
- så burde du genoverveje dit liv.
- Jeg kan ikke spise med. Vi skal i byen. - Virkelig?
Jeg tænkte, vi kunne hænge ud i aften.
- Som at se en film. - Mor, det er fredag aften.
- Ja, okay. - Arbejder far over igen?
Ja. Han har problemer med inventardatabasen...
Beklager.
Er du klar?
- Hvad så, mrs. S? - Hej, Kyle.
- Okay, vi gør sådan. - De ser fin ud i aften.
Tak.
- Godt. Så vær hjemme klokken 23. - Det er noget fis.
Fint. Midnat.
- Jeg elsker dig! - Jeg elsker dig.
Det er bare en fest.
Det føles underligt bare at tage af sted, som om intet er sket.
Allies ben bliver ikke mindre smadret af at droppe festen.
Og det er en tradition.
Åh gud. Kan du huske, da du prøvede at blive katolik?
Jeg kan lide helgenerne. De var alle så tragiske.
Randy kommer til festen i aften.
Okay.
Bestemt ikke.
Han bad Jeff om at spørge, om du kom.
Randy? Virkelig?
Hvad? Jeg tænkte, du gerne ville vide, at nogen har spurgt til dig.
Shauna, tag den røde kjole på, jeg gav dig. Patkjolen.
Måske vil jeg ikke have den kjole på.
Og jeg vil fandeme ikke være sammen med Randy Walsh.
Hvad er der kravlet op i din røv?
- Tag hvad du vil på. - Tak. Det skal jeg nok.
Du har nok ret angående Randy.
Jeg så ham engang blive overlistet af en rulletrappe.
Han spurgte engang, hvem der opfandt paven.
Det var sjovt. Det var så godt.
Husker du det, Shaun? Gør du?
Hej.
Nej, Jackie, jeg...
Hvad laver jeg her?
Venner. Min fætter skaffede det!
- Har du det? - Jeg har seks ord til dig.
Lucy. I himlen blå.
Med diamanter.
Det er den mindst effektive måde at sige det på.
Skal du ikke deltage i OL eller noget i morgen?
Jo. Det skal jeg.
Hvorhen?
Samler du mange op her?
Ja, et par stykker.
Hvor mange går direkte på bar?
Vil du på bar?
LAX. Jeg skal med et natfly.
Han løb væk, ude midt i ingenting.
Randy, Randy, Randy!
Randy, Randy!
Den dedikerer jeg til dig, sexede dame.
Åh gud.
Jeg beundrer din ukuelighed, Ty.
Det kan ikke være let at vide, at du forkrøblede nogen i dag.
- Fedt. God snak. - Indrøm, at du gjorde det med vilje.
- Undskyld mig? - Du hørte mig.
- Du er stangstiv. - Og du er psykopat.
- Slap af. - Nej. Hør her.
Vi behøver ikke bekymre os om Allie mere, fordi Taissa ordnede det for os.
Hvad snakker hun om?
Hun taler om Taissas lille plan.
Hold nu op. Siden hvornår går du op i det?
Skal du ikke ryge bong eller sutte pik?
- Tal pænt til hende. - Rend mig, Shauna.
Du behøver ikke forsvare mig.
Sidst havde du det fint med at fryse hende ude.
Seriøst, hvad snakker I om?
- Hold din fede kæft, Laura Lee! - Stop det.
Nogen må køre hende hjem.
- Sig det igen, kælling. - Hov, hov!
Jeg siger det igen! Det gør jeg sgu!
Nu skal du fanme få.
Tøseslagsmål!
Nu stopper i!
Det er nok!
Yellowjackets, kom med mig! Nu!
Jeg ved ikke, hvad fanden det var, men det stopper nu.
Vi skal til de nationale mesterskaber.
Baseret på det, jeg ser lige nu -
- kunne vi lige så godt droppe at gå om bord på flyet.
Stil jer på række.
Nej, jeg mener det fandeme. På række. Kom så!
Dette bliver planen.
I skal hver især sige én pæn sand ting om de andre piger på holdet.
Er dette en pigespejderlejr?
- Hvem vil starte? - Jeg gør det, Jackie.
Taissa, du er smuk i Herrens øjne.
Van.
- Du er smuk i Herrens... - Du godeste.
Laura Lee, fald tilbage.
Pis.
Okay, jeg går først.
Taissa Turner.
Du har mere kampgejst end nogen anden, jeg kender.
Jeg er inspireret af din beslutsomhed.
Vanessa Palmer.
Dit smil gør mig glad, hver gang jeg ser det.
Laura Lee.
Jeg beundrer din tro.
Nat. Jeg elsker, at du er ligeglad med, hvad andre tænker -
- og du er helt dig selv.
Hun er også dødbringende til ølpong.
Så fortsæt. Sig det til hende. Kom nu, venner.
Laura Lee, du har skinnende hår.
Tak, Van.
Lottie.
Du taler ikke dårligt om nogen, medmindre de virkelig fortjener det.
Og...
jeg kan lide din pilgrimshue.
Jeg er ked af det, jeg sagde før.
- Om dig... - Det var ikke min mening at skade hende.
Okay.
Hej.
Er alt i orden mellem os?
Det ved jeg ikke.
Du har ikke sagt noget pænt om mig endnu.
Okay.
Shauna Shipman...
Du er...
en forfærdelig danser, og du har seriøst tvivlsom musiksmag -
- og du kan ikke drikke en skid...
men du er den eneste, der altid har været der for mig.
Du er min bedste ven nogen sinde.
Det ved du godt, ikke?
Jo.
- Det ved jeg. - Godt.
Lad os få dig hjem.
Misty?
Port Monmouth er hurtigere.
Shaunas hus er på vejen.
Kom nu. Jeg kommer for sent hjem.
Jeg skal også hjem.
Ja, men... Du kender mine forældre.
Jeg elsker dig.
Jeff, hold ind.
Skal du kaste op?
Kast ikke op i min bil, Shauna.
Hold ind til siden.
Vent.
Jeg troede ikke, vi skulle gøre det igen.
Det gør vi ikke.
Igen.
Hvis du kommer oppe i mig, opfostrer jeg barnet i trods -
- som dræbermaskine, der til sidst jager dig.
Forstået?
Okay.
Sig, at du elsker mig.
Jeg bruger det ikke imod dig.
Bare sig det.
- Jeg elsker dig, Shauna. - Sig det igen.
Jeg elsker dig, Shauna.
Vi må tale sammen.
VI ER STOLTE AF VORES DRENGE KOM SÅ!
MATTHEWS, CHARLOTTE, LOXAPIN
Mor.
Mor!
Kom nu.
Lad mig finde mine nøgler.
Jeg har et lift. Jeg elsker dig.
Husk, det vigtigste er at have det sjovt.
Jeg elsker dig.
BROWN UNIVERSITY TILLYKKE, MISS SHIPMAN!
Lad mig hjælpe jer.
- Dette er vildt! - Syret.
Tænk, at din far betalte for et privatfly.
Det er hans eneste måde at være forælder på.
Jeg siger tak.
Jamen, tak...
Mr. Matthews!
Hallo, juniorspiller.
Nyt blod skal gøre sig fortjent til en plads.
- Jeg troede, jeg kunne... - Nej, jeg tager pis på dig.
Vil du have slikrulle? Jeg har en kilometer.
Hov, hov. Ikke så hurtigt.
Javi.
Til dine ører.
Nej, Fætter Guf. Kom ud herfra.
Fart på. Det bliver en lang flyvetur.
Dette er kaptajnen.
Vores flyveplan til Seattle er blevet lidt længere.
- Mere nordpå end forventet. - Er du okay?
- Vi prøver at undgå uvejr ... - Ja.
Kan du huske, da du kom til Hilton Head i anden klasse -
- og du græd på hele turen?
Og nyd turen.
Her.
Jeg stjal dem fra min mors medicinskab. Valium.
Hun har en uendelig mængde, så hun bemærker det nok ikke.
- Tak. - Ja, jeg er den bedste.
Og her.
Den bringer held.
Nu kan intet røre dig.
Undskyld forsinkelsen.
En journalist opsøgte mig i dag.
Hun sagde, hun var fra lokalavisen, men jeg googlede hende.
Hun blev ikke krediteret i nogen byline. Nogen steder.
De dukker op med få års mellemrum -
- på en eller anden årsdag. Det ved du.
- Der er ingen grund til at tro andet. - Jeg kan komme på et par stykker.
Vi havde en aftale.
Vi holder os ude af offentlighedens søgelys.
- Shauna... - Jeg så dig i fjernsynet, Ty.
Hvis nogen graver, er vi alle på røven.
Tag dig af det.
Tak.
Har du talt med Nat?
Hun er på afvænning. Igen.
- Og du har intet set til de andre? - Nej. Ikke i månedsvis.
Okay.
Så er alt godt.
Så længe ingen gør noget dumt...
har vi intet at bekymre os om.
Lækker bil.
Jeg hedder Dave. Bestyreren.
Hej, Dave.
Undskyld, det er bare... Jeg har ikke set nogen her, siden jeg kom.
Gribbene har kredset om den i årevis, men jeg siger altid:
"Bare regningen er betalt."
Er du lokal?
Var.
Det er længe siden, jeg har været... hjemme.
Så velkommen tilbage.
Tak.
Jeg vidste ikke, hvordan jeg ville have det, men...
Det bliver godt at møde nogle gamle venner igen.
MISTY QUIGLEY, PLEJEASSISTENT
God fredag, mrs. DeGenaro.
Tid til din medicin.
Har du været en artig pige i dag?
Sultestrejker stadig?
Du får aldrig kræfterne tilbage, hvis du ikke spiser.
Gloria.
Har vi haft endnu et uheld?
Du skal bare trykke på knappen, så kommer der nogen.
Jeg har lige skiftet lagner.
Ved du hvad?
Jeg tror, morfinen giver dig ondt i mavsen.
Lad os springe denne dosis over.
Du skal ikke pisse på mig.
Glædelig fredag, de damer!
Hej, Misty.
DER ER SNART GÅET TO UGER. HVOR ER VI?
HAR DE FUNDET OS?
VI PRØVER ALLE...
Herren er min hyrde.
Selvom jeg vandrer gennem dalen...