मैं कहाँ हूँ?
हमें कहाँ ले जा रहे हो?
मार्गो?
मुझे छोड़ो!
मार्गो?
मार्गो, सुन रही हो?
मार्गो, मुझे सुन सकती हो?
यह क्या बकवास है?
तुम कलाका हो न?
मैं ऐली हूँ। तुम मुझे जानते हो।
हाँ, यह तुम्हारा कहना है।
मार्गो कहाँ है?
मेरी पत्नी कहाँ है?
द मॉस्कीटो कोस्ट
पॉल थिरॉक्स के उपन्यास पर आधारित
-ए। -तुम कहाँ थे?
मैं यहीं था।
हे भगवान। तुमने मुझे डरा दिया था।
मैंने दो सेकंड के लिए नज़रे फेरीं और...
तुम्हें ऐसा नहीं करना चाहिए, चार्ली।
माफ़ करना, मैं बस इन पक्षियों को निहार रहा था।
हम इनमें से एक खरीदें?
खरीदकर क्या करेंगे?
पता नहीं, हम...
इन्हें आज़ाद कर सकते हैं या...
वे पिंजरों में पले-बढ़े हैं।
इन्हें आज़ादी का अंदाज़ा नहीं होगा।
इन्हें शिकारियों से बचने का तरीका पता नहीं होगा।
ख़ैर, हमें फिर भी इन्हें एक मौका देना चाहिए।
तुम अभी काफ़ी नशे में हो।
चलो। चलो चलें।
सोचिमिल्को
-फ़ोटो? -हाँ।
नहीं।
-इस तरह लो। -ऐसे?
वे अमरीकी हैं?
हाँ।
हालात अचानक बदल गए।
क्या यह संदेश ड्रग कार्टेल से है?
नहीं, शायद नहीं है।
नारंगी हैट का क्या? क्या वे तुम्हारे लिए मायने रखते हैं?
मायने रखना चाहिए?
पता नहीं।
बात यह है कि,
मैंने उस बाज़ार तक ऐली और मार्गो का पीछा किया।
और मैं काम को अंजाम देने ही वाला था पर करीब 20 लोगों ने उन पर हमला कर दिया।
सभी ने वह हैट पहने थे। नारंगी बॉल कैप।
वैसे, क्या यह अनोखी बात नहीं है?
यह बेशक़ रहस्यमय परिस्थिति है।
जो भी हो, वे तुम्हारे हाथ से निकल गए, बिल।
बुरी बात है...
बहुत। बुरी।
कॉन्ट्रैक्ट अब भी लागू है।
उन्हें ढूँढो।
आज ही।
ठीक है।
चलो चलें।
चलो भी।
जितनी जल्दी हम यह काम पूरा करेंगे, उतनी ही जल्दी हम घर लौटकर
"अमेरिकास गॉट टैलेंट" देख सकेंगे।
-वह अभी तक चल रहा है? -भाड़ में जाओ।
ए, बॉस।
हाँ, हम काफ़ी करीब हैं।
वैसे, एस्टेल ने उसकी बेटी, डीना, के लिए चारा छोड़ा है।
अरे, हाँ। हमें सच में लगता है तरकीब कारगर होगी।
क्या तुम्हें यह नैतिक लगता है? क्योंकि मुझे नैतिक नहीं लगता है।
तो...
बताओ, क्या तुम्हें चुड़ैलों पर विश्वास है?
नहीं।
फ्रीड्रिक स्पी नामक एक आदमी है।
उसे भी चुड़ैलों पर विश्वास नहीं था।
अपनी रोज़मर्रा के जीवन के दौरान, उसने चर्च को उनके विरुद्ध काम करते देखा।
उसने कई मासूम महिलाओं को यातनाएँ सहते देखा।
बस यातनाओं से बचने के लिए कई मासूम महिलाओं को
अन्य मासूम महिलओं पर आरोप लगाते देखा।
हमने 400 सालों से जाना है कि यातनाएँ कारगर नहीं होती हैं।
तो यह अब भी क्यों होता है?
देखो, ज़ाहिर तौर पर... मैंने यह बाथरूम में पढ़ा था।
किसी भी पल में,
दुनियाभर के आधे देशों में किसी न किसी तरह की यातना दी जा रही है।
यह अमरीका के 44 प्रतिशत शरणार्थी हैं।
मैंने ख़ुद अनुभव किया है।
और ऐसा नहीं है कि अमरीका पूरी तरह मासूम है।
मेरा मतलब, बेशक़, 9/11 के बाद,
उन्होंने इसे, "परिष्कृत पूछताछ" का नाम दिया,
पर हम जानते हैं यह वही तरीका है और इसे बस अलग नाम दिया गया है।
धत्। 58 प्रतिशत अमरीकियों ने इसकी मंजूरी दी।
"बस कर दो।" है न?
शायद इसलिए वह पृथ्वी की सबसे ख़ुशहाल जगह है।
सही कहा।
मैं हमारे लिए चाय लेकर आता हूँ।
धत्। धत्!
वह बच्ची कहाँ है?
वापस लौट आओ, डीना।
तुम्हारे देश को तुम्हारी ज़रूरत है।
और कार्टेल तुम्हारे छोटे-छोटे टुकड़े करने को बेताब है।
अरे, चलो भी, एस्टेल। वह मज़ाकिया नहीं है।
क्या हुआ?
कुछ नहीं।
-क्या मेरे दाँतों में कुछ लगा है या... -नहीं, दाँतों में कुछ नहीं लगा।
तो फिर क्या हुआ?
तुम्हें बचपन की कौन सी बातें याद हैं?
कब की?
जब तुम काफ़ी छोटे थे। तुम्हें पुराना घर याद है?
कौन सा घर?
पहला वाला। जिसमें टीवी था।
नहीं। क्यों?
यूँ ही। बस... पता नहीं।
मैं याद करने की कोशिश कर रही थी,
कि जब तुम माँ के गर्भ में थे, और मैं याद नहीं कर पाई।
क्या यह अजीब लगता है?
पता नहीं। तुम काफ़ी छोटी थी।
हाँ, पर यह अजीब है, है न?
मुझे याद है कि डैड ने तुम्हें मेरे हाथों में दिया था।
रुको। क्या? डैड...
डैड ने क्या किया था? मुझे तुम्हारे...
हाँ।
और उन्होंने कहा, "एक सेकंड रुको।
तुम्हें तुम्हारा भाई तभी मिलेगा अगर तुम उससे अच्छा बर्ताव करने का,
उसकी देखभाल करने का
और उसके साथ खेलने का वादा करो।
यह बहुत बड़ी ज़िम्मेदारी है।"
और मैंने कहा, "बस दीजिए।"
पर, मेरा मतलब, मुझे... चलो भी।
मुझे मॉम का गर्भवती होना याद ही नहीं है।
क्या यह अजीब है?
अजीब यह है कि तुम इस बारे में पूछ रही हो।
सुनो, आइसक्रीम या कुछ और मँगवा लो।
मैं...
-मुझे बाथरूम जाना है। ठीक है? -ठीक है।
हेल्पलाइन नंबर।
फॉक्स पारिवारिक हेल्पलाइन।
हैलो?
डीना? डीना फॉक्स, क्या यह तुम हो?
अह-हह।
ख़ैर, शुक्र है। मुझे उम्मीद थी कि तुम फ़ोन करोगी।
मैं एस्टेल जोन्स हूँ। हमने पहले बात की थी।
मैं तुम्हारे बॉयफ्रेंड, जॉश, के घर पर थी।
सुनो, मैं चाहती हूँ तुम फ़ोन पर ही रहो, ठीक है?
बेटा, कृपया दोबारा फ़ोन मत काटना।
तो, तुम आजकल अख़बार पढ़ रही हो, हह?
मुझे खेद है कि तुम्हें ऐसे पता चला।
-तुम्हें ऐसे पता नहीं चलना चाहिए था। -भगवान, एस्टेल।
चुप रहो।
सुनो।
जो ऐली और मार्गो ने किया वह ग़लत था।
और इससे काफ़ी चोट पहुँची। काफ़ी चोट पहुँची।
पर उनके पास इसकी अच्छी वजह थी।
उन्हें परिवार चाहिए था। प्यार देने के लिए बच्चे चाहिए थे।
और वे तुमसे प्यार ज़रूर करते हैं।
पर, बेटा, अभी, मैं चाहती हूँ तुम बताओ वे कहाँ हैं।
क्या तुम ऐसा कर सकती हो?
मुझे बता सकती हो ऐली और मार्गो कहाँ मिलेंगे?
बस, इंतज़ार करो।
चार्ली, वह...
-क्या वह असल में... -नहीं।
मेरी बात सुनो, डीना। मेरी बात सुनो।
वह लड़का हर तरह से तुम्हारा भाई है।
बस जन्मजात भाई नहीं है।
उसने फ़ोन काट दिया।
वह दोबारा फ़ोन करेगी।
-सच में, तुम्हारी समस्या क्या है? -वह बस एक बच्ची है।
चलो भी। मैंने अभी उसके सपने साकार किए।
देखो, मैं इस पर बहस नहीं करूँगा।
इस उम्र की बच्ची को यह नहीं कहना चाहिए। यह बेहूदा है, बस इतना ही।
तो तुम ही बेहतर तरीका बताओ कि जो हम करने आए हैं
वह बिना किसी को चोट पहुँचाए कैसे करें।
उसे चोट पहुँच रही है। उस बच्ची को।
मैं उसकी भावनाओं की बात नहीं कर रही।
मैं लोगों को गोलियों से चोट लगने की बात कर रही हूँ।
-ख़ैर, मुझे यह पसंद नहीं है। -ख़ैर, मुझे परवाह नहीं है।
आख़िरकार। इतना समय क्यों लगा?
अरे, नहीं। तुम रो रही हो?
क्या? नहीं। भगवान।
पर, तुम सनकी हो।
मुझे सनकी मत कहो, सनकी कहीं के।
बच्चो, यह रहा तुम्हारा बिल।
तो, चलो दोबारा शुरुआत करें।
अब, एलेक फिन नामक...
एक आदमी था।
पर्यावरण कार्यकर्ता।
कम से कम उसने लोगों को यही नाम बताया था।
तो कैसे वही एलेक फिन बाद में
नैशनल सिक्योरिटी एजेंसी के साथ काम करने लगा?
-"के लिए।" -क्या?
"के साथ," नहीं। तुमने कहा "के साथ।" "के लिए।"
-क्या कोई अंतर है? -हाँ, बहुत बड़ा अंतर है।
अरे, तो फिर मुझे यह "अंतर" समझाओ।
कुछ समय पहले मैंने कंपनी शुरू की थी।
अकेले। असल में, मैं घर के पीछे एक कमरे से वह कंपनी चलाता था।
और मैंने किसी सिलिकॉन वैली के कमीने को वह दे दिया
जिसने अच्छे वादों का लालच दिया था।
जिन पर तुम्हें भरोसा था?
तुम्हें? जो कॉर्पोरेट का इतना ज़्यादा विरोध करता है? लोगो ना होने का समर्थक?
क्या हुआ, समुद्री डाकू बनना छोड़ दिया? नौसेना में भरती हो गए।
बेशक़ मैंने बेवकूफ़ी की। हह?
पर, मुझे... मुझे सच में उस चीज़ पर भरोसा था।
मुझे सच में लगा था कि मैं दुनिया में कुछ अच्छा कर सकता था।
-तो वह क्या था? -एक एल्गोरिथम।
और वह क्या करता था?
जलवायु-परिवर्तन अनुमानों द्वारा पक्षी प्रवास पैटर्न में परिवर्तन ट्रैक करता था।
सरकार को भला पक्षी प्रवास में दिलचस्पी क्यों होगी?
पता नहीं। तुरंत, वे मुझे एनएसए ले गए,
ऐसा प्रस्ताव दिया जो मैं मना नहीं कर सकता था।
तो तुमने क्या किया?
मैंने मना कर दिया।
क्योंकि वह मेरा विचार था, और वे उसे हासिल नहीं कर सकते।
मैं निर्णय लूँगा कि उसका इस्तेमाल कहाँ होगा।
तो, वह अभी कहाँ है?
मेरे दिमाग़ में। मैंने धरती से उसका नामोनिशाँ मिटा दिया।
वे भाड़ में जाएँ।
और फिर अचानक...
तुम यहाँ मेक्सिको में, दस साल बाद, भागते हुए आ पहुँचे।
पुराने साथियों को मदद के लिए संकेत भेजते हुए जिन्हें तुमने त्याग दिया था।
"कासा रोहा" में शरण ढूँढते हुए।
-सही कहा। -बहुत ख़ूब।
ख़ैर, तो मुझे "कासा रोहा" के बारे में बताओ।
देखो, मुझे उम्मीद थी कि तुम मुझे "कासा रोहा" के बारे में बताओगे।
सही कहा, हाँ। क्योंकि मैं कलाका हूँ, "कासा रोहा" का द्वारपाल।
-सही कहा। -हे भगवान। नहीं।
नहीं, कोई कलाका नहीं है। अब नहीं रहा।
और उसे क्या हुआ?
सबसे हाल वाले, वे मर गए। वह मर गई।
कैसे?
चोट लगने के कारण।
तो, तुम्हें कभी यह खटकता है?
क्या?
यह सब।
बिना दोस्तों के बड़े होना?
पता नहीं। मेरा मतलब...
ज़्यादातर बच्चे उबाऊ चीज़ों में दिलचस्पी रखते हैं, तो...
असल में मैं इस बारे में नहीं सोचता।
तो तुम कभी नहीं सोचते कि परिस्थितियाँ कैसी होतीं
अगर मॉम और डैड अलग होते?
अलग मतलब?
अगर सामान्य होते।
नहीं। मुझे यह शानदार लगता है, समझी?
हम कुछ मज़ेदार चीज़ें करते हैं, तो इससे...
इससे संतुलन बन जाता है, समझी?
हमें वापस लौटना चाहिए।
क्यों?
वरना मॉम और डैड नाराज़ हो जाएँगे।
ए! चलो चलें।
देखो, कलाका44...
"कासा रोहा" के सीमा रक्षक द्वारा उपयोग किया जाने वाला एक अकाउंट था।
हम काफ़ी अरसे से... ऊफ, यह अकाउंट चला रहे थे।
इस उम्मीद में कि तुम जैसा कोई आ धमकेगा।
संपर्क करेगा।
शायद हमारी मदद करेगा।
"हम" कौन? तुम कौन हो, एमआई6? एफएसबी?
चलो इस पर चर्चा न करें।
चलो "कासा रोहा" के बारे में बात करें।
चलो, इस बारे में क्या बता सकते हो?
बताने को कुछ नहीं है।
ठीक है, हमें इतना तो पता है कि यह आतंकवादियों का विदेशी अन्तःक्षेत्र है।
विद्रोहियों और हिंसक कट्टरपंथियों का आश्रय है।
तो... यह रहा मेरा सवाल, ठीक है?
तुम किस तरह के अपराधी हो, ऐली,
कि तुम्हें ऐसे आश्रय की तलाश की ज़रूरत पड़ी?
हाँ?
ठीक है।
चलो देखें इससे तुम बोलने पर मजबूर होगे या नहीं।
वह कहाँ है?
-हाँ? -आगे बढ़ो।
कुछ कहो, डरपोक कहीं के!
बहुत हुआ। बस करो।
यह रोको।
आदेश का इंतज़ार करो।
-उसे छोड़ दो। -ठीक है।
तो फिर मुझे "कासा रोहा" के बारे में सब कुछ बताओ।
मुझे कुछ नहीं पता!
सुनो। मुझे सब सच बताओ, ऐली।
जो पता ही नहीं मैं वह नहीं बता सकता हूँ।
ठीक है। तो, साफ़-साफ़ सुन लो। तुम अपनी पत्नी की मौत के ज़िम्मेदार होगे, मैं नहीं।
-क्या चाहते हो मैं क्या कहूँ? मैं... -बताओ "कासा रोहा" कैसे ढूँढूँ।
मुझे उस बारे में कुछ नहीं पता।
-तुम चाहते हो मैं कहानी बनाऊँ? -ख़ैर।
तुम चाहते हो मैं झूठ बोलूँ?
दस।
ठीक है। मैं झूठ बोल सकता हूँ।
-नौ। -वहाँ पहुँचने का ज़रिया?
दूसरे तारे से दाएँ मुड़ो,
-पीली ईंट की सड़क का अनुसरण करो। -आठ।
वहाँ नींबू पानी के फव्वारे हैं,
-पक्षी गाते रहते हैं। -सात।
-अमेलिया एयरहर्ट वहीं है... -अरे, भाड़ में जाओ, ऐली। पाँच।
डी.बी. कूपर से शादी कर ली। उनके नौ बच्चे हैं।
-चार। -क्या चाहते हो मैं क्या कहूँ?
-तीन। -चलो भी, ऐली।
-मुझे पता नहीं! -दो।
मुझ पर ज़ोर डाल रहे हो, और न बता पाऊँ तो यातना दोगे?
एक। आख़िरी मौका, ऐली। आख़िरी मौका।
ऐली, धत् तेरी की!
ऐली!
मार्गो, आँखें मूँदो। पूरी तरह!
-बताओ, कमीने। अभी बताओ। -मुझे माफ़ कर दो, जान।
मुझे तुमसे प्यार है, मार्गो!
-आगे बढ़ो। -ऐली, धत् तेरी की!
मार्गो, मुझे माफ़ कर दो, जान!
इज़ेला ने बताया कि हम तुम पर विश्वास कर सकते हैं।
पर मानना पड़ेगा, मैं बिल्कुल सहमत नहीं था।
मुझे पूरा यक़ीन था, कि तुम सरकारी कर्मचारी हो।
पर ए, तुमने पहली बार ही सच कहा था।
मैं ही कलाका हूँ।
"कासा रोहा" जाने का तुम्हारा ज़रिया।
तो क्यों न हम दिमाग़ थोड़ा ठंडा कर लें?
ए।
मैं थोड़ी देर में आती हूँ।
होटल इज़ाबेल
हैलो?
डीना?
तो मैं क्या करूँ?
ए! तुम ऐसे नहीं हो।
और तुम?
मुझे परिस्थितियों ने ऐसा बनाया।
चलो भी, देखो मुझे।
मैं परिवेष्टक वकील हुआ करता था।
वेस्टवुड में रहता था। मेरे पास टेस्ला थी।
और एक पेलेटॉन, जिसका मैंने कभी इस्तेमाल नहीं किया।
हमारे पास एक अच्छी जगह है, ऐली। हम बस उसकी रक्षा करना चाहते हैं।
तो एक दीवार बना लो।
मैं ही वह दीवार हूँ।
मेरे लोग बच्चों का पीछा कर रहे हैं।
वे दिन भर काफ़ी घूम रहे हैं।
पर वे ज़रूर हमें उनके माता-पिता तक
पहुँचा देंगे।
मार्गो!
जान!
मार्गो!
हम सफल हुए।
हम पहुँच गए।
बस सीमा पार। दक्षिण में।
ग्वाटेमाला।
वह ग्वाटेमाला में है।
यह एक रोमांचक यात्रा होगी।
कहाँ जा रही हो?
यहाँ केवल हम ही हैं। वे चले गए।
कमीने कहीं के।
जान, चलो भी।
मैं उन्हें झांसा दे रहा था।
मुझे पता था वह नाटक था। वह अजीब सीमा नियंत्रण जैसा था।
मैं तुरंत भांप गया था।
और तुमने यह सोचा तक नहीं
कि मेरे दिमाग़ के चीथड़े फर्श पर पड़े होते?
नहीं।
-एक सेकंड के लिए भी नहीं? -नहीं।
मेरा मतलब...
हाँ, बेशक़ एक सेकंड के लिए सोचा था।
पर मुझे पता था वे तुम्हें चोट नहीं पहुँचाएँगे।
पर मुझे तुम इतने सुनिश्चित नहीं लगे थे।
बेशक़, क्योंकि मुझे उन्हें विश्वास दिलाना था।
उन्हें जताना था कि वे मुझ पर भरोसा कर सकते हैं। हम पर।
यह कारगर हुआ, है न?
ए।
ग्वाटेमाला।
मेक्सिको से बेहतर होगा। यह शानदार होगा।
नहीं।
यह शानदार नहीं होगा।
कभी बेहतर नहीं होता है।
तुम वादे करते रहते हो, पर कभी पूरा नहीं करते।
और यह मेरी ग़लती है। मैं तुम्हें ऐसा करने देती हूँ।
और हम दोनों कारण जानते हैं।
पर यह अब और नहीं होगा। यह ख़त्म हुआ।
मार्गो। चलो भी।
मुझे थोड़े पैसे दे सकते हैं?
यह वही हैं।
हमें आज रात ही बच्चों को जगाना चाहिए। दक्षिण की तरफ़ जाना चाहिए।
शायद हम तट पर कुछ देर रुकेंगे, समझी?
क्या हुआ? बच्चों ने कभी तट नहीं देखा।
चलो पाँच मिनट के लिए कोई सामान्य चीज़ करें।
हाँ। थोड़ा आराम करें। कुछ सैंडविच बनाएँ।
क्या हुआ?
हमें वे मिल गए। वे होटल इज़ाबेल में हैं।
सुनिश्चित करो कि मेरे आदमी न पहुँचने तक वहाँ से कोई न निकले।
ठीक है।
चलो चलें।
तुम कौन हो?
ऐली और मार्गो, तुम्हें तुरंत हमारे साथ चलना होगा।
कृपया।
तुमने हमें कैसे ढूँढा?
चार्ली?
कोई बात नहीं। मुझे समझाओ, बेटा।
मुझे समझ नहीं आ रहा है।
यह सच नहीं है।
ऐली, इससे फ़र्क नहीं पड़ता है। तुम्हें और तुम्हारे परिवार को हमारे साथ चलना होगा।
कार्टेल तुम्हारे पीछे पड़ा है।
वे कुछ और अमरीकियों के साथ हैं।
धन्यवाद।
हमने देर कर दी।
अमरीकी यहाँ पहले पहुँच गए।
बिल।
क्या तुमने "पासे ए ला मैंडोलिन" के बारे में सुना है?
नहीं सुना।
यह यातना देने की एक प्राचीन फ़्रांसिसी-मोरक्कन तकनीक थी।
मैंडोलिन की स्टील की तार जाँघों के बीच खींची जाती थी,
और उससे अंडकोषों को बीच से काटा जाता था।
समझ गया।
मुझे वह आदमी ज़िंदा चाहिए। वह पिता।
ज़रूरत पड़े तो बाकियों को मार डालो।
-तुम लोग अकेले हो? -इस समय, हाँ।
अभी केवल हम ही हैं।
और कार्टेल भी, तो कृपया हमारे साथ चलो।
डैड?
-सब ठीक है। सब ठीक होगा। -बिल्कुल नहीं होगा।
-तुम उन्हें डरा रही हो। -अच्छा है। हम सभी को अभी डरना चाहिए।
-तो फिर हमें जाने दो। -ऐसा नहीं होगा।
तुम्हें जोख़िम में पड़ने की ज़रूरत नहीं है।
तुम बस ख़ुद को चोट पहुँचने दोगे... क्यों? हमारे लिए?
हम छह लोग सीमा तक चलकर जाएँगे जबकि कार्टेल पीछे पड़ा है?
हमारे साथ दो बच्चे हैं।
उनके पैर हमसे छोटे हैं।
किराने की दुकान तक जाकर ही वे थक जाते हैं।
क्या तुम्हें लगता है कि...
हमारे टुकड़े करवाकर तुम्हारा बॉस
तुम्हारी सिफ़ारिश करेगा? चलो भी।
बस उन्हें बताओ कि जब तुम यहाँ पहुँचे हम जा चुके थे।
तुम हमें ढूँढ न सके। घर जाओ। बस सुरक्षित रहो।
हे भगवान, डैड। बस चुप रहिए और चलिए!
-मैं उसे ले आता हूँ। -अह-अह। तुम नहीं।
ख़ैर, वह डरी हुई है।
हम साथ चलेंगे, या यहीं रुकेंगे।
जाओ बैठो।
डीना।
डीना। डीना, तुम अकेले सुरक्षित नहीं हो।
डीना।
यहीं रुको।
बाथरूम में घुसकर दरवाज़ा बंद कर लो।
देखो तुमने क्या किया! तुम्हें यह करने का हक़ किसने दिया?
तुम कौन हो?
चलो।
रुको। रुको!
रुको। ऐसा क्यों किया?
-ऐली! -तुम कौन हो?
-वहाँ से निकलो! चलो! -वह मुझ पर गोली नहीं चला सकता।
वह मुझ पर गोली नहीं चला सकता।
चलो चलें। भागो।
बेशक़ उसे साथी आते ही होंगे।
जल्दी करो।
-चार्ली, नीचे झुको! -पुलिसवाले आ रहे हैं।
बेटे, अभी हमें पुलिसवालों से ही डरना चाहिए।
हम क्या करेंगे?
बस उनसे दूर भागेंगे।
-यहाँ। -चलो भी।
-अरे, धत्। यहाँ। -वह मुझे दो।
-चलो। -चलो।
धत् तेरी की!
खुल गया। डैड।
मॉम, डैड। चलिए।
बाहर जाओ और उन्हें ढूँढो!
-रुकिए, पीछे हटिए! -धत्।
जाओ।
चलो। चलो चलें।
रुको। पास आओ।
चलो।
उप-शीर्षक अनुवादक: मून कलिता