Πού διάολο είμαι;
Πού μας πάτε;
Μάργκο;
Άσε με, γαμώτο!
Μάργκο;
Μάργκο, είσαι εκεί;
Μάργκο, με ακούς;
Τι μαλακίες είναι αυτές;
Είσαι ο Καλάκα, έτσι;
Ο Άλι είμαι. Με ξέρεις.
Ναι. Έτσι λες.
Πού είναι η Μάργκο;
Πού είναι η γυναίκα μου;
Η ακτή του κουνουπιού
ΒΑΣΙΣΜΕΝΟ ΣΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟΥ ΠΟΛ ΘΕΡΟΥ
-Γεια. -Πού ήσουν;
Εδώ.
Έλεος. Με κατατρόμαξες! Για δυο λεπτά αφαιρέθηκα, και…
Μην το κάνεις αυτό, Τσάρλι.
Συγγνώμη, απλώς… χάζευα αυτά τα τυπάκια.
Ν' αγοράζαμε ένα τέτοιο;
Και τι να το κάνουμε;
Δεν ξέρω, να…
τ' αφήναμε ελεύθερο ή…
Έχουν μεγαλώσει σε αιχμαλωσία.
Δεν θα ήξεραν πώς να ζήσουν ελεύθερα.
Πώς να αποφεύγουν τους θηρευτές.
Ας δώσουμε μια ευκαιρία σε κάποιο.
Είσαι τελείως κόκαλο αυτήν τη στιγμή.
Έλα. Πάμε.
ΧΟΤΣΙΜΙΛΚΟ
-Φώτο; -Σι.
Όχι!
-Κάνε έτσι. -Έτσι;
-Αμερικάνοι είναι; -Ναι.
Ναι.
Το πράγμα πήρε περίεργη τροπή.
Μήπως είναι ναρκομήνυμα;
Μάλλον όχι.
Σας λένε κάτι τα πορτοκαλί καπέλα;
Θα 'πρεπε;
Δεν ξέρω.
Το θέμα είναι ότι ακολούθησα τον Άλι και τη Μάργκο στην αγορά.
Πάνω που θα τους τακτοποιούσα, τους την έπεσαν καμιά 20αριά άτομα.
Όλοι με καπέλα. Κάτι πορτοκαλί τζόκεϊ.
Δεν είναι ό,τι πιο απίθανο;
Σκέτος γρίφος.
Όπως και να 'χει, τους έχασες, Μπιλ.
Πολύ κακό.
Το συμβόλαιο ισχύει.
Βρες τους.
Σήμερα.
Έγινε.
Πάμε.
Άντε ντε.
Όσο γρηγορότερα τελειώνουμε, τόσο γρηγορότερα θα γυρίσω
να δω το America's Got Talent.
-Ακόμη παίζει αυτό; -Άντε πηδήξου!
Έλα, αφεντικό.
Ναι, είμαστε πολύ κοντά.
Η Εστέλ άφησε κάτι ψίχουλα για την κόρη, την Ντίνα.
Ναι, έχουμε πολύ καλό προαίσθημα.
Έχεις καλό προαίσθημα; Γιατί εγώ όχι.
Λοιπόν…
Πιστεύεις στις μάγισσες;
Όχι.
Είναι κάποιος ονόματι Φρίντριχ Σπι. Ούτε εκείνος πίστευε στις μάγισσες.
Ζούσε την εποχή της Ιεράς Εξέτασης, κοιτούσε τη δουλειά του.
Είδε να βασανίζουν πολλές αθώες.
Είδε πολλές αθώες να αποκηρύσσουν άλλες αθώες για να σταματήσει ο βασανισμός.
Ξέρουμε εδώ και 400 χρόνια ότι τα βασανιστήρια δεν αποδίδουν.
Γιατί λες να συνεχίζουν να γίνονται, λοιπόν;
Βλέπεις, απ' ό,τι φαίνεται… Στην τουαλέτα το διάβασα αυτό.
Ανά πάσα στιγμή,
γίνεται κάποια μορφή βασανισμού στις μισές χώρες του κόσμου.
Μιλάμε για το 44% όλων των προσφύγων στις Ηνωμένες Πολιτείες.
Το έχω βιώσει.
Κι όχι πως οι ΗΠΑ είναι και πεντακάθαρες!
Προφανώς, μετά την 11η Σεπτεμβρίου,
το μετονόμασαν σε "βελτιωμένη ανάκριση",
μα όλοι ξέραμε ότι ήταν η ίδια κλασική συνταγή με άλλο περιτύλιγμα.
Γαμώτο. Το 58% των Αμερικανών το ενέκρινε.
"Απλώς κάν' το". Καλά δεν τα λέω;
Ίσως γι' αυτό είμαστε το πιο χαρούμενο μέρος στη Γη.
Ακριβώς.
Φέρνω λίγο τσάι.
Γαμώτο!
Πού είναι το μυξιάρικο;
Γύρνα πίσω, Ντίνα.
Η πατρίδα σου σε χρειάζεται!
Και το καρτέλ περιμένει να σε κάνει κομματάκια!
Ξεκόλλα, Εστέλ. Δεν είναι αστείο.
Τι;
Τίποτα.
-Έχω κάτι στα δόντια ή… -Όχι, μια χαρά είναι.
Τότε, τι;
Θυμάσαι τίποτα απ' όταν ήσουν μικρός;
Πόσο μικρός;
Πολύ μικρός. Θυμάσαι το παλιό σπίτι;
Ποιο απ' όλα;
Το πρώτο. Εκείνο με την τηλεόραση.
Όχι. Γιατί;
Έτσι ρωτάω. Απλώς… δεν ξέρω.
Προσπαθούσα να θυμηθώ τη μαμά έγκυο σ' εσένα και δεν μπορούσα.
Σου φαίνεται περίεργο αυτό;
Δεν ξέρω. Ήσουν πολύ μικρή.
Ναι, αλλά δεν μοιάζει περίεργο;
Θυμάμαι τον μπαμπά να σε βάζει στην αγκαλιά μου.
Κάτσε. Τι; Ο μπαμπάς…
Τι έκανε ο μπαμπάς; Μ' έβαλε…
Ναι.
Και λέει "Περίμενε λίγο.
Θα αποκτήσεις αδελφό, αν υποσχεθείς να του φέρεσαι όμορφα,
να τον φροντίζεις
και να παίζεις μαζί του.
Είναι πολύ μεγάλη ευθύνη".
Κι εγώ να λέω "Φέρε, φέρε, φέρε".
Αλλά, βασικά, δεν… Δεν παίζει αυτό.
Δεν θυμάμαι τη μαμά να είναι έγκυος.
Είναι κουλό αυτό;
Το κουλό είναι που επιμένεις να ρωτάς.
Να σου πω. Παράγγειλε λίγο παγωτό. Πάω να…
-Πρέπει να πάω τουαλέτα, εντάξει; -Εντάξει.
Η γραμμή βοήθειας.
Γραμμή Βοήθειας Οικογένειας Φοξ.
Ναι;
Ντίνα; Ντίνα Φοξ; Εσύ είσαι;
Ναι.
Δόξα τω Θεώ. Ήλπιζα να τηλεφωνήσεις.
Εστέλ Τζόουνς εδώ. Έχουμε ξαναμιλήσει. Ήμουν στο σπίτι του αγοριού σου, του Τζος.
Άκου, θέλω να μείνεις στο τηλέφωνο, εντάξει;
Αγάπη μου, μη μου το ξανακλείσεις, σε παρακαλώ.
Υποθέτω ότι διάβασες τις εφημερίδες, έτσι;
Λυπάμαι που έπρεπε να το μάθεις έτσι.
-Δεν έπρεπε να γίνει έτσι. -Έλεος, ρε Εστέλ!
Σκάσε!
Άκου.
Αυτό που έκαναν ο Άλι και η Μάργκο ήταν λάθος.
Και προκάλεσε μεγάλο πόνο. Μεγάλο πόνο.
Το έκαναν για καλό σκοπό, όμως.
Ήθελαν να αποκτήσουν οικογένεια, παιδιά ν' αγαπήσουν.
Και όντως σας αγαπούν.
Όμως, αγάπη μου, αυτήν τη στιγμή, θέλω να μου πεις πού είναι.
Μπορείς να το κάνεις αυτό;
Θα μου πεις πού είναι ο Άλι και η Μάργκο;
Μισό λεπτό.
Ο Τσάρλι είναι…
-Είναι όντως… -Όχι.
Άκουσέ με, Ντίνα. Άκουσέ με.
Εκείνο το αγόρι είναι αδελφός σου από κάθε πλευρά.
Απλώς όχι βιολογικά.
Τη χάσαμε.
Θα ξαναπάρει.
-Σοβαρά, τι ζόρι τραβάς; -Ένα παιδί είναι.
Κάνε μου τη χάρη. Μόλις πραγματοποίησα τα όνειρα αυτού του κακομαθημένου.
Δεν θα τσακωθώ γι' αυτό.
Απλώς θεωρώ σκατένιο να λες κάτι τέτοιο σ' ένα παιδί της ηλικίας της.
Πες μου έναν καλύτερο τρόπο να γίνει η δουλειά μας χωρίς να πάθει κανείς κακό.
Μα παθαίνει κακό το παιδί!
Δεν μιλάω για τα αισθήματα της μικρής!
Μιλάω για ανθρώπους που θα πάθουν κακό από σφαίρες!
-Εμένα δεν μ' αρέσει. -Κι εμένα δεν με νοιάζει!
Επιτέλους. Γιατί άργησες τόσο;
Γαμώτο. Έκλαιγες;
Τι; Όχι! Έλεος.
Είσαι φρικιό, πάντως.
Μη με λες εμένα φρικιό, ρε φρικιό.
Παιδιά, ο λογαριασμός σας.
Λοιπόν, πάμε απ' την αρχή.
Λοιπόν… ήταν κάποιος…
ονόματι Άλεκ Φιν.
Περιβαλλοντικός ακτιβιστής.
Έτσι συστηνόταν τουλάχιστον.
Πώς γίνεται, λοιπόν, ο ίδιος Άλεκ Φιν
να καταλήγει τελικά να δουλεύει με την Υπηρεσία Εθνικής Ασφαλείας;
"Για".
Όχι "με". Είπες "με". "Για".
-Υπάρχει διαφορά; -Ναι, μεγάλη.
Τότε, πες τη μου κι εμένα αυτήν τη διαφορά.
Καιρό πριν είχα μια νεοφυή επιχείρηση.
Μόνος μου. Τη διεύθυνα απ' το σπίτι, βασικά.
Κι άφησα να την εξαγοράσουν κάτι μαλάκες της Σίλικον Βάλεϊ,
που με φλόμωσαν στις υποσχέσεις.
Τις οποίες πίστεψες;
Εσύ; Ο κύριος "Αντι-Όμιλος"; Ο κύριος "Μη Επώνυμα Προϊόντα";
Έπαψες να 'σαι πειρατής; Μπήκες στο Ναυτικό;
Κανείς δεν είπε ότι δεν φέρθηκα ηλίθια.
Μα, πραγμα… Στ' αλήθεια πίστευα σ' αυτό το πράγμα.
Πίστευα πως θα ωφελούσα τον κόσμο.
-Και τι ήταν αυτό; -Ένας αλγόριθμος.
Που έκανε τι;
Με προβλέψεις κλιματικής αλλαγής εντόπιζε αλλαγές στα μοτίβα αποδημίας των πτηνών.
Τι σκατά το ένοιαζε το κράτος αυτό;
Δεν ξέρω. Πριν το καταλάβω, με πασάρουν στην ΥΕΑ, με μια ακαταμάχητη προσφορά.
Και τι έκανες;
Την αρνήθηκα.
Γιατί η ιδέα είναι δική μου και δεν τους τη δίνω.
Εγώ θα πω πού θα χρησιμοποιηθεί.
Και πού είναι τώρα;
Στο κεφάλι μου. Την έσβησα από προσώπου Γης.
Να πά' να γαμηθούν.
Και ξαφνικά…
Να 'σαι, δέκα χρόνια μετά, φυγάς στο Μεξικό.
Να στέλνεις σήματα κινδύνου σε παλιούς συντρόφους, που τους γύρισες την πλάτη.
Να ζητάς καταφύγιο στην Κάζα Ρόχα.
-Ακριβώς. -Έξοχα.
Λοιπόν, για μίλα μου για την Κάζα Ρόχα.
Βασικά, ήλπιζα να μου πεις εσύ για την Κάζα Ρόχα.
Σωστά, ναι. Γιατί είμαι ο Καλάκα, ο φύλακας της Κάζα Ρόχα.
-Ακριβώς. -Θεέ μου. Όχι.
Όχι, όχι. Δεν υπάρχει κανένας Καλάκα. Όχι πια.
Και τι απέγινε;
Ο πιο πρόσφατος πέθανε. Η πιο πρόσφατη.
Από τι;
Από τα τραύματά της.
Λοιπόν, σε χαλάει ποτέ;
Ποιο;
Όλα αυτά.
Που μεγαλώνεις χωρίς φίλους και τέτοια;
Δεν ξέρω. Βασικά…
στους περισσότερους αρέσουν βαρετά πράγματα, οπότε…
Δεν το πολυσκέφτομαι.
Δηλαδή, δεν σκέφτεσαι ποτέ πώς θα ήταν τα πράγματα
αν οι γονείς ήταν διαφορετικοί;
Διαφορετικοί πώς;
Φυσιολογικοί.
Όχι, το βρίσκω καλή φάση.
Ζούμε διάφορες περιπέτειες, οπότε…
Αυτό εξισορροπεί τα άλλα.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.
Γιατί;
Μην τα πάρουν η μαμά κι ο μπαμπάς.
Ώρα να φύγουμε.
Βλέπεις, το Καλάκα44 ήταν…
απλώς ένα ψευδώνυμο της συνοριοφυλακής της Κάζα Ρόχα, υποθέτω.
Παρακολουθούμε το ψευδώνυμο χρόνια τώρα,
ελπίζοντας να εμφανιστεί κάποιος σαν εσένα.
Να κάνει επαφή.
Να μας βοηθήσει ίσως.
Ποιους; Τι είστε, της ΜΙ6, της Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Ασφαλείας;
Ας το αφήσουμε αυτό.
Ας μιλήσουμε για την Κάζα Ρόχα.
Εμπρός. Τι ξέρεις να μου πεις γι' αυτή;
Τίποτα.
Λοιπόν, απ' ό,τι ξέρουμε, είναι ένα είδος τρομοκρατικού θυλάκου.
Ένα κρησφύγετο για αυτοαποκαλούμενους αντιφρονούντες και βίαιους ριζοσπαστικούς.
Οπότε, τι… Η ερώτησή μου είναι η εξής.
Τι σόι κάθαρμα είσαι, Άλι, και ζητάς καταφύγιο σε τέτοιο μέρος;
Εντάξει. Για να δούμε αν θα λυθεί η γλώσσα σου μ' αυτό.
Πού είναι;
-Ναι; -Κάν' το.
Πες κάτι, γαμώτο, δειλέ!
Τέλος το αστείο. Σταμάτα το.
Σταμάτα το.
Όταν σου πω.
-Άσ' την ήσυχη. -Εντάξει.
Τότε, πες μου όλα όσα ξέρεις για την Κάζα Ρόχα!
Δεν ξέρω τι να πω!
Άκου. Πρέπει οπωσδήποτε να μου πεις την αλήθεια, Άλι!
Δεν μπορώ να σου πω κάτι που δεν ξέρω.
Τότε, για να συνεννοούμαστε, εσύ θα τη σκοτώσεις, όχι εγώ!
-Τι θες να πω; -Πες μου πώς να βρω την Κάζα Ρόχα!
Δεν ξέρω τίποτα γι' αυτό!
-Θες να βγάλω κάτι απ' το μυαλό μου; -Εντάξει.
Θες να πω ψέματα;
Δέκα.
Εντάξει. Μπορώ να πω ψέματα.
-Εννιά. -Πώς πας εκεί;
Δεξιά στο δεύτερο αστέρι
-ακολούθα τον δρόμο με κίτρινα τούβλα. -Οκτώ.
-Έχουν σιντριβάνια λεμονάδας, αηδόνια! -Επτά.
-Και την Αμέλια Έρχαρτ. -Άντε γαμήσου! Πέντε.
Με τον Ντι Μπι Κούπερ. Έχουν εννιά παιδιά!
-Τέσσερα. -Τι θες να πω;
-Τρία. -Μίλα, Άλι!
-Δεν ξέρω! -Δύο!
Θα με ρίξεις στο νερό κι αν δεν επιπλέω θα με κάψεις;
Ένα. Τελευταία ευκαιρία, Άλι. Τελευταία.
Άλι, γαμώτο!
Άλι!
Μάργκο! Κλείσ' τα μάτια σου. Σφιχτά!
-Λέγε, καθίκι! -Συγγνώμη, αγάπη μου!
Σ' αγαπώ, Μάργκο!
-Εμπρός. -Άλι, γαμώτο!
Μάργκο, συγγνώμη, αγάπη μου!
Η Ισέλα μού είπε ότι είσαι έμπιστος.
Ομολογώ πως διαφωνούσα καθέτως.
Έκοβα το κεφάλι μου ότι ήσουν πράκτορας.
Όμως, είχες δίκιο εξαρχής. Όντως είμαι ο Καλάκα.
Το εισιτήριό σου για την Κάζα Ρόχα.
Ας μετριάσουμε λίγο την οργή, λοιπόν. Τι λες;
Θα σε βρω μέσα.
ΞΕΝΟΔΟΧΕΙΟ ΙΣΑΜΠΕΛ
Εμπρός;
Ντίνα;
Λοιπόν, τι κάνω;
Δεν είσαι έτσι εσύ.
Κι εσύ;
Είμαι αυτός που μ' έκαναν.
Έλα τώρα, δες με.
Δικηγόρος περιβαλλοντικού δικαίου ήμουν.
Έμενα στο Γουέστγουντ. Είχα ένα Tesla.
Και στατικό ποδήλατο, που δεν έκανα ποτέ.
Έχουμε ένα καλό μέρος, Άλι. Απλώς το προστατεύουμε.
Φτιάξτε ένα τείχος.
Εγώ είμαι το τείχος.
Οι άνθρωποί μου ακολουθούν τα παιδιά. Το 'χουν ρίξει έξω.
Θα μας οδηγήσουν στους γονείς τους, όμως, όπως σας βλέπω και με βλέπετε.
Μάργκο!
Αγάπη μου;
Μάργκο!
Τα καταφέραμε.
Είμαστε μέσα.
Λίγο πέρα απ' τα σύνορα. Νότια.
Γουατεμάλα.
Στη Γουατεμάλα.
Θα 'ναι μια περιπέτεια.
Πού πας;
Μόνοι είμαστε. Έφυγαν.
Παλιοκαθίκι.
Αγάπη μου, έλα τώρα.
Τους έπαιζα.
Ήξερα ότι ήταν μαλακίες. Σαν αλλόκοτος συνοριακός έλεγχος. Ήταν ολοφάνερο.
Και δεν σκέφτηκες καν πως ίσως τα μυαλά μου να χύνονταν στο πάτωμα;
Όχι.
-Ούτε για ένα δευτερόλεπτο; -Όχι.
Βασικά…
Ναι, φυσικά, για ένα δευτερόλεπτο.
Μα ήξερα ότι δεν θα σε πείραζαν ποτέ.
Εμένα δεν μου φάνηκες και τόσο σίγουρος.
Φυσικά, γιατί έπρεπε να το πουλήσω.
Έπρεπε να καταλάβουν ότι ήμουν έμπιστος. Εμείς. Ότι ήμασταν έμπιστοι.
Πέτυχε, σωστά;
Γουατεμάλα.
Καλύτερα απ' το Μεξικό. Θα είναι υπέροχα.
Όχι. Δεν θα είναι υπέροχα.
Γιατί ποτέ δεν είναι.
Όλο δίνεις υποσχέσεις, μα ποτέ δεν τις τηρείς.
Και φταίω εγώ γι' αυτό. Εγώ σ' αφήνω να το κάνεις.
Ξέρουμε κι οι δυο γιατί.
Αυτό, όμως, δεν πρόκειται να ξαναγίνει. Τελείωσε.
Μάργκο. Έλα τώρα.
Έχετε τίποτα ψιλά;
Αυτοί είναι.
Εγώ λέω να ξυπνήσουμε τα παιδιά απόψε. Να τραβήξουμε νότια.
Ίσως σταματήσουμε και στον ωκεανό στον δρόμο.
Τι; Δεν έχουν δει ποτέ παραλία.
Ας κάνουμε κάτι φυσιολογικό για λίγο.
Ναι, ναι. Να πάρουμε μια ανάσα. Να ψήσουμε ζαχαρωτά.
Τι;
Τους βρήκαμε. Σε κάποιο ξενοδοχείο Ισαμπέλ.
Φρόντισε να μη φύγει κανείς μέχρι να έρθουν οι δικοί μου.
Έγινε.
Πάμε να την κάνουμε.
Ποιοι είστε;
Άλι και Μάργκο, πρέπει να έρθετε μαζί μας αμέσως.
Σας παρακαλώ.
Πώς μας βρήκατε;
Τσάρλι;
Δεν πειράζει. Βοήθα με να καταλάβω, αγάπη μου.
Δεν καταλαβαίνω.
Δεν είναι αλήθεια.
Άλι, δεν έχουν σημασία όλα αυτά. Πρέπει να έρθετε μαζί μας.
Σας κυνηγάει το καρτέλ.
Είναι μαζί με κάτι άλλους γκρίνγκο.
Ευχαριστώ.
Αργήσαμε πολύ.
Μας πρόλαβε η Αμερική.
Μπιλ.
Έχεις ακουστά το πασέ α λα μάντολιν;
Δεν νομίζω.
Ήταν μια παλιά γαλλο-μαροκινή τεχνική βασανισμού.
Ανέβαζαν την ατσαλένια χορδή ενός μαντολίνου ανάμεσα στους μηρούς
και έτσι έκοβαν τους όρχεις στη μέση.
Ελήφθη.
Θέλω ζωντανό τον άντρα. Τον πατέρα.
Σκότωσε τους άλλους αν χρειαστεί.
-Είστε μόνοι; -Τη συγκεκριμένη χρονική στιγμή, ναι.
Μόνο τα δυο μας.
Και το καρτέλ, οπότε ακολουθήστε μας, παρακαλώ.
Μπαμπά;
-Όλα θα πάνε καλά. -Καθόλου καλά.
-Τα φοβίζεις. -Ωραία. Όλοι πρέπει να φοβόμαστε τώρα.
-Άσε μας να φύγουμε. -Δεν παίζει.
Δεν σας αφορά η υπόθεση.
Θα πάθετε ζημιά για… Τι, για εμάς;
Θα πάμε καροτσάκι κι οι έξι ως τα σύνορα με το καρτέλ ξοπίσω μας;
Έχουμε δυο παιδιά.
Έχουν τα μισά πόδια απ' τα δικά μας. Κουράζονται να πάνε μέχρι το παντοπωλείο.
Νομίζετε πως το αφεντικό σας θα σας επαινέσει
επειδή μας κομμάτιασαν εξαιτίας σας; Έλα τώρα.
Πείτε τους ότι είχαμε φύγει όταν ήρθατε.
Ότι δεν μας βρήκατε. Γυρίστε πίσω, στην ασφάλειά σας.
Έλεος πια, ρε μπαμπά! Επιτέλους σκάσε και πάμε να φύγουμε!
-Πάω εγώ. -Όχι εσύ.
Φοβάται.
Ή πάμε όλοι μαζί ή καθόλου.
Τράβα κάτσε.
Ντίνα!
Ντίνα, δεν είσαι ασφαλής μόνη σου.
Ντίνα.
Μείνετε εδώ.
Κλειδώσου στο μπάνιο.
Δες τι έκανες, γαμώτο! Γιατί το κάνεις αυτό;
Ποιος διάολος είσαι;
Έλα!
Σταμάτα! Σταμάτα.
Σταμάτα. Τι νόημα έχει αυτό, γαμώτο;
-Άλι! -Ποιος διάολος είσαι;
-Φύγετε από κει! -Δεν μπορεί να μου ρίξει.
Δεν μπορεί.
Πάμε. Τρέξε.
Σίγουρα περιμένει κι άλλους.
Γρήγορα, παιδιά.
-Τσάρλι, κάτω! -Έρχονται οι μπάτσοι.
Αγόρι μου, τους μπάτσους φοβόμαστε τώρα!
Τι θα κάνουμε;
Θα τους ξεφύγουμε.
-Παιδιά! -Ελάτε!
-Γαμώτο. Εδώ. -Φέρε εδώ.
-Πάμε. Πάμε. -Έλα, λοιπόν!
Γαμώτο!
Τα κατάφερα. Μπαμπά!
Μαμά, μπαμπά! Ελάτε.
Ξαμοληθείτε και βρείτε τους!
-Μισό. Πίσω, πίσω! -Γαμώτο.
Έφυγες.
Πάμε.
Έλα, πάμε!
Περιμένετε!
Ελάτε, ελάτε!
Υποτιτλισμός: Εύα Τανταλίδου