1
00:00:04,713 --> 00:00:06,715
"Question of the day"

2
00:00:07,424 --> 00:00:10,260
How do you make ice from fire?

3
00:00:16,934 --> 00:00:18,936
I don't know, Dad. I give up.

4
00:00:19,478 --> 00:00:20,646
You give up?

5
00:00:22,064 --> 00:00:24,483
Just one second.

6
00:01:00,644 --> 00:01:02,229
I'll be goddamned.

7
00:01:04,105 --> 00:01:05,607
Ice from fire.

8
00:01:07,150 --> 00:01:10,153
Water, fire, decent vacuum seal.

9
00:01:10,904 --> 00:01:12,322
That's it, no waste.

10
00:01:13,156 --> 00:01:14,449
What do ya think?

11
00:01:16,660 --> 00:01:17,703
That's amazing.

12
00:01:18,871 --> 00:01:19,955
What is it for?

13
00:01:20,038 --> 00:01:24,084
Well, a lot of people in the world
don't have access to electricity.

14
00:01:24,918 --> 00:01:28,380
Poorer countries than ours,
they could, you know, preserve food.

15
00:01:28,463 --> 00:01:32,092
Relief organizations could
preserve medicines, vaccines.

16
00:01:33,677 --> 00:01:34,720
It's pretty small.

17
00:01:36,388 --> 00:01:37,389
Oh, no.

18
00:01:40,267 --> 00:01:41,518
I can make one bigger.

19
00:01:42,603 --> 00:01:43,604
Much bigger.

20
00:01:46,190 --> 00:01:47,232
Big as you like.

21
00:01:52,905 --> 00:01:54,364
Are we gonna be rich?

22
00:01:57,451 --> 00:02:03,415
Well, I don't know about rich,
but you sit tight for a couple of days,

23
00:02:03,498 --> 00:02:05,876
you wait for the patent office
to approve the application.

24
00:02:07,419 --> 00:02:08,419
We'll see.

25
00:02:12,299 --> 00:02:13,300
Let's go.

26
00:04:09,583 --> 00:04:11,877
It's raining,
and I don't have an umbrella.

27
00:04:15,088 --> 00:04:16,173
All right...

28
00:04:22,554 --> 00:04:24,223
I wanna make it complicated.

29
00:04:24,306 --> 00:04:25,766
"If I had known
it would have been raining,

30
00:04:25,849 --> 00:04:27,267
I would have thought
to have brought an umbrella."

31
00:04:27,351 --> 00:04:28,977
-No, man.
-Say it.

32
00:04:29,061 --> 00:04:30,312
<i>...trabalenguas.</i>

33
00:04:30,395 --> 00:04:32,356
-You know, <i>trabalenguas</i> in English?
-<i>Trabalenguas</i>? No.

34
00:04:32,439 --> 00:04:34,024
Is the tongue twister.

35
00:04:34,107 --> 00:04:36,151
-I'm gonna give you one.
-<i>Sí.</i> Okay.

36
00:04:36,235 --> 00:04:39,863
<i>-Tres tristes tigres</i>...
-Oh, no. No. <i>Tres...</i>

37
00:04:42,866 --> 00:04:43,992
So, what's the first part?

38
00:04:44,076 --> 00:04:46,495
<i>Tres tristes...</i>

39
00:04:46,578 --> 00:04:48,038
-<i>Tristes.</i> "Sad."
-<i>Tristes.</i> "Sad"?

40
00:04:48,121 --> 00:04:49,498
-Three sad tigers.
-Yeah.

41
00:04:49,581 --> 00:04:51,667
-I'm already speaking Spanish.
-Man, I don't know what you're saying.

42
00:04:51,750 --> 00:04:53,669
Yes, you do. I just said it!

43
00:04:53,752 --> 00:04:56,088
One, five, nine.

44
00:04:58,257 --> 00:04:59,258
Here we go.

45
00:05:09,726 --> 00:05:15,691
So that's eight hours at $11 an hour,
so that's...

46
00:05:16,483 --> 00:05:19,862
That's $88,

47
00:05:19,945 --> 00:05:23,407
but... minus the 50
we advanced you last week.

48
00:05:25,701 --> 00:05:26,743
Sure.

49
00:05:28,745 --> 00:05:30,789
If you can come back on Friday,

50
00:05:30,873 --> 00:05:34,710
we... had some problems with
the plumbing in the changing rooms.

51
00:05:36,003 --> 00:05:37,004
What kind of problem?

52
00:05:37,087 --> 00:05:38,755
Persistent blockage.

53
00:05:42,050 --> 00:05:43,427
I'll bring my tools.

54
00:07:00,379 --> 00:07:01,630
You too.

55
00:07:01,713 --> 00:07:03,173
<i>Kind of.</i>

56
00:07:04,258 --> 00:07:05,259
I know.

57
00:07:06,593 --> 00:07:08,262
<i>When can I see you again?</i>

58
00:07:08,345 --> 00:07:11,306
<i>Man-made global warming
is a lie. It's a hoax.</i>

59
00:07:11,390 --> 00:07:15,018
<i>It's not a threat. There is no danger.</i>

60
00:07:15,102 --> 00:07:17,312
<i>Everything these quacks say is a fraud.</i>

61
00:07:18,814 --> 00:07:20,649
So you know, right?

62
00:07:22,526 --> 00:07:23,527
Wait.

63
00:07:26,029 --> 00:07:27,447
Shit. Gotta go. Bye.

64
00:07:27,531 --> 00:07:30,492
<i>But if you tell a lie big enough,
people believe you.</i>

65
00:07:33,829 --> 00:07:35,205
<i>Millions around the world--</i>

66
00:07:50,888 --> 00:07:56,185
So I've been studying, like,
the differences between bugs and humans.

67
00:07:56,268 --> 00:07:57,686
Tons of differences.

68
00:07:57,769 --> 00:08:00,189
Yeah, but that's what
makes it interesting, right?

69
00:08:01,356 --> 00:08:03,483
Have you ever watched
baby spiders eat the mother spider?

70
00:08:03,567 --> 00:08:04,943
No, I have not. Did you?

71
00:08:05,027 --> 00:08:07,988
Yeah. We're scared of them
because they're so different.

72
00:08:08,071 --> 00:08:09,740
Their whole world is different.

73
00:08:09,948 --> 00:08:11,116
They eat their mom.

74
00:08:11,200 --> 00:08:14,661
Even if a spider could talk,
we wouldn't be able to understand it.

75
00:08:15,120 --> 00:08:16,914
Hey. How was work?

76
00:08:16,997 --> 00:08:19,416
It was good. What are you reading?

77
00:08:28,133 --> 00:08:30,052
So you figured out
where you gonna apply yet?

78
00:08:30,135 --> 00:08:31,887
Don't know.
Josh and I are still talking about it.

79
00:08:31,970 --> 00:08:34,765
-Seriously?
-Yeah. Why not?

80
00:08:34,847 --> 00:08:36,140
So where is Josh these days?

81
00:08:36,975 --> 00:08:38,684
Haven't seen him skulking around.

82
00:08:39,186 --> 00:08:40,479
And why's that, you think?

83
00:08:41,145 --> 00:08:44,691
So that's still the plan?
Follow Josh to school?

84
00:08:45,609 --> 00:08:48,111
Dad, nothing you're about to say
is going to count.

85
00:08:48,862 --> 00:08:49,863
Awesome.

86
00:08:52,241 --> 00:08:53,700
And why is that?

87
00:08:53,784 --> 00:08:56,036
Because you and Mom
were teenage sweethearts.

88
00:08:56,119 --> 00:09:00,874
And it wasn't different.
She was rich, you were poor.

89
00:09:00,958 --> 00:09:03,460
-Yes--
-And don't say you had a bond.

90
00:09:03,544 --> 00:09:06,338
-Yeah, but we did.
-Jesus. Again?

91
00:09:09,132 --> 00:09:10,384
Margot!

92
00:09:10,926 --> 00:09:12,719
-What?
-What did we have?

93
00:09:12,803 --> 00:09:14,888
I don't know. What did we have?

94
00:09:14,972 --> 00:09:16,849
Come on, you know what we had.

95
00:09:17,933 --> 00:09:19,685
You want me to say we had a bond?

96
00:09:19,768 --> 00:09:20,727
Yes, I do!

97
00:09:21,812 --> 00:09:23,480
We had a bond.

98
00:09:23,564 --> 00:09:24,857
Thank you.

99
00:09:25,315 --> 00:09:26,775
You're welcome.

100
00:10:03,270 --> 00:10:04,313
Coffee?

101
00:10:04,396 --> 00:10:05,731
What are you thinking about?

102
00:10:05,814 --> 00:10:07,900
<i>I don't know. Coming over, I guess.</i>

103
00:10:07,983 --> 00:10:10,861
-<i>Hanging out and stuff.</i>
-You wanna do that? Come over?

104
00:10:12,404 --> 00:10:14,448
Charlie, up and at 'em.

105
00:10:14,531 --> 00:10:15,782
<i>Is your dad home?</i>

106
00:10:15,866 --> 00:10:17,075
He's heading out.

107
00:10:17,159 --> 00:10:18,368
<i>Until when though?</i>

108
00:10:19,786 --> 00:10:21,955
Come on. Guy doesn't bite.

109
00:10:23,040 --> 00:10:25,417
<i>Except actually, he kinda does.
The guy bites.</i>

110
00:10:28,212 --> 00:10:30,255
<i>I could see you in class or whatever,</i>

111
00:10:30,339 --> 00:10:31,882
<i>if you went to school
like a normal person.</i>

112
00:10:31,965 --> 00:10:35,344
Just because I don't live like a normal
person doesn't mean that I'm not normal.

113
00:10:40,849 --> 00:10:41,892
Wait.

114
00:10:50,359 --> 00:10:52,402
-Where is it?
-Where's what?

115
00:10:59,076 --> 00:11:00,118
<i>Dina?</i>

116
00:11:04,998 --> 00:11:06,208
<i>Dina, is he gone?</i>

117
00:11:08,043 --> 00:11:11,338
No, he's still here, Josh. How you doing?

118
00:11:12,089 --> 00:11:14,842
<i>-Hey, Mr. F--</i>
-Christ. Dad, I'm 15.

119
00:11:14,925 --> 00:11:17,177
Yeah? Your age is not the point.

120
00:11:17,261 --> 00:11:19,346
Then what is? What's the point?

121
00:11:19,429 --> 00:11:22,349
No phones. That's the point.

122
00:11:22,432 --> 00:11:25,227
People have phones, you know.

123
00:11:25,310 --> 00:11:28,355
Actual people in the actual world
have phones.

124
00:11:28,438 --> 00:11:29,439
No phones.

125
00:11:30,232 --> 00:11:32,651
This is some Jim Jones bullshit!

126
00:11:43,579 --> 00:11:44,580
Dad!

127
00:12:45,098 --> 00:12:46,850
-This is so disgusting.
-Yeah.

128
00:12:47,476 --> 00:12:48,477
Pretty nasty.

129
00:12:48,936 --> 00:12:51,897
You guys like cook with this stuff
or what?

130
00:12:53,649 --> 00:12:54,942
How long have you worked here?

131
00:12:55,901 --> 00:12:56,944
Like a week.

132
00:12:58,278 --> 00:13:00,531
That's the oil you guys use
to fry your chicken, right?

133
00:13:00,614 --> 00:13:01,740
Right.

134
00:13:01,823 --> 00:13:04,409
And it's goop.
It's nasty, so it gets thrown away.

135
00:13:06,245 --> 00:13:07,663
But there's energy in there.

136
00:13:08,205 --> 00:13:11,542
So I take it home,
get out all the bits of mystery meat,

137
00:13:11,625 --> 00:13:15,754
heat it up a little,
throw in a little sodium methoxide.

138
00:13:15,838 --> 00:13:17,881
Poof, turns into biodiesel.

139
00:13:17,965 --> 00:13:19,925
I run my truck on it. My wife's van.

140
00:13:20,008 --> 00:13:21,510
Air-conditioning sometimes.

141
00:13:21,593 --> 00:13:25,013
Pennies on the dollar, my friend.
Pennies on the dollar.

142
00:13:25,931 --> 00:13:30,853
So, I'm gonna give half to you
and half for your boss, Mr. Sarkissian.

143
00:13:31,478 --> 00:13:33,522
Is this kosher?

144
00:13:33,605 --> 00:13:36,358
-The oil?
-Dude, but is it legal?

145
00:13:38,986 --> 00:13:40,696
It's used cooking oil.

146
00:13:42,030 --> 00:13:43,657
Yeah, it's legal.

147
00:13:50,873 --> 00:13:53,125
Hey, you okay?

148
00:13:53,208 --> 00:13:54,543
Yeah. I got it.

149
00:13:56,295 --> 00:13:59,840
<i>-1-4-1 to dispatch.
-Go ahead, 1-4-1.</i>

150
00:14:13,604 --> 00:14:15,189
Hey, Officer.

151
00:14:15,272 --> 00:14:17,482
-There a reason this boy is not in school?
-He's homeschooled.

152
00:14:17,566 --> 00:14:21,236
Well, it's 10:15 on a Tuesday.
He should be in school.

153
00:14:21,320 --> 00:14:24,615
I am in school. This is my class.

154
00:14:25,115 --> 00:14:26,283
Okay, and how's that?

155
00:14:27,451 --> 00:14:28,702
Gym class.

156
00:14:32,581 --> 00:14:33,874
{\an8}Get in the truck, son.

157
00:14:37,085 --> 00:14:38,212
Yeah, get in the truck.

158
00:14:46,261 --> 00:14:49,348
Do you have the proper qualifications
to homeschool your son?

159
00:14:50,307 --> 00:14:52,893
-Yes, I do.
-Okay, and can you tell me about that?

160
00:14:53,894 --> 00:14:54,728
Sure.

161
00:14:54,811 --> 00:14:56,188
The way things work here in California,

162
00:14:56,271 --> 00:15:01,860
the only thing I'm legally required to
homeschool my kids is... competence.

163
00:15:02,361 --> 00:15:06,156
I understand that's
a pretty difficult thing to quantify,

164
00:15:06,240 --> 00:15:08,784
but I'd say his mom and I are pretty,
you know, competent.

165
00:15:09,326 --> 00:15:14,039
Now, you wanna ask him about the romantic
poets or something like that, you know...

166
00:15:15,290 --> 00:15:16,416
fall of the Roman Empire...

167
00:15:17,793 --> 00:15:21,088
that's pretty much his mom's purview,
I can't really speak to that.

168
00:15:21,171 --> 00:15:22,798
I'm more of a practical guy.

169
00:15:25,092 --> 00:15:28,011
But the upshot is
the kid could probably tune your engine

170
00:15:28,095 --> 00:15:29,847
and recite a little Keats
while he's at it.

171
00:15:31,098 --> 00:15:33,058
<i>We have a 10-15 on Union Ave.</i>

172
00:15:33,141 --> 00:15:34,434
<i>All local units please respond.</i>

173
00:15:34,518 --> 00:15:35,978
Have a nice day, sir.

174
00:15:38,146 --> 00:15:39,314
<i>Copy, 5-2-4.</i>

175
00:15:39,398 --> 00:15:40,691
Take care of yourself now.

176
00:16:05,716 --> 00:16:06,717
You okay?

177
00:16:09,136 --> 00:16:10,137
Yeah.

178
00:16:12,055 --> 00:16:13,473
That freak you out a little bit?

179
00:16:15,267 --> 00:16:16,935
No, I'm not scared of cops.

180
00:16:17,019 --> 00:16:18,103
Okay.

181
00:16:20,355 --> 00:16:22,441
You know it's good
to be a little scared of them.

182
00:16:22,524 --> 00:16:26,653
See, you gotta think of cops
as like a strange dog.

183
00:16:27,821 --> 00:16:29,072
Most of the time they're gonna be nice,

184
00:16:29,156 --> 00:16:33,285
but good practice to assume they're gonna
bite until you know damn sure otherwise.

185
00:16:34,995 --> 00:16:36,997
-That make sense?
-Yeah.

186
00:18:08,338 --> 00:18:09,506
Hello.

187
00:18:09,798 --> 00:18:11,508
Hey, Mom.

188
00:18:12,509 --> 00:18:15,387
<i>-Happy birthday.</i>
-Oh, my God. Margot.

189
00:18:16,054 --> 00:18:17,764
<i>Oh, my God. Where are you?</i>

190
00:18:20,642 --> 00:18:23,020
<i>-I'm so sorry. I didn't...</i>
-I know.

191
00:18:25,522 --> 00:18:26,857
So how are you?

192
00:18:27,608 --> 00:18:29,735
I hope Dad's taking you
to Clyde's tonight.

193
00:18:31,320 --> 00:18:32,321
No.

194
00:18:32,404 --> 00:18:34,448
<i>Dinner at Clyde's has been postponed.</i>

195
00:18:34,531 --> 00:18:38,118
Well, how come? He always takes you
to Clyde's on your birthday.

196
00:18:38,202 --> 00:18:39,828
<i>Except this year.</i>

197
00:18:39,912 --> 00:18:42,164
'Cause the silly old fool broke a leg.

198
00:18:42,247 --> 00:18:44,124
Jesus. Is he okay?

199
00:18:44,208 --> 00:18:48,337
<i>No, he'll live. He was cleaning
the gutter or... trying to.</i>

200
00:18:49,796 --> 00:18:50,964
Oh, my God.

201
00:18:51,048 --> 00:18:54,301
<i>Well, it's not as bad as it sounds.
The cast comes off next week.</i>

202
00:18:54,384 --> 00:18:56,220
I can't wait. He's driving me crazy.

203
00:18:56,303 --> 00:18:58,805
He's limping around the place
like Boris Karloff.

204
00:18:58,889 --> 00:19:02,184
<i>God knows he loves
an opportunity to be stoic.</i>

205
00:19:04,728 --> 00:19:05,729
So...

206
00:19:07,606 --> 00:19:08,857
how are my grandkids?

207
00:19:09,608 --> 00:19:10,984
They must be so tall.

208
00:19:12,027 --> 00:19:13,153
They are.

209
00:19:14,696 --> 00:19:16,657
I look at them and I can't believe it.

210
00:19:19,201 --> 00:19:23,121
I look at their face and... I see my dad.

211
00:19:29,920 --> 00:19:31,213
Mom, I can't.

212
00:19:32,798 --> 00:19:35,634
<i>Listen, I gotta go. Okay?</i>

213
00:19:35,717 --> 00:19:37,261
<i>Happy birthday.</i>

214
00:19:37,344 --> 00:19:38,470
And give my love to Dad.

215
00:19:38,554 --> 00:19:40,389
<i>Sweetheart, I'm so sorry. I--</i>

216
00:19:41,515 --> 00:19:42,599
I love you.

217
00:19:46,061 --> 00:19:47,312
I love you too.

218
00:19:51,900 --> 00:19:53,277
<i>Anything we can do?</i>

219
00:19:54,027 --> 00:19:56,196
<i>Money? Lawyers?</i>

220
00:19:56,947 --> 00:19:58,156
A chicken potpie?

221
00:20:00,367 --> 00:20:02,202
Wouldn't that be nice?

222
00:20:03,203 --> 00:20:04,913
Chicken potpie.

223
00:20:07,457 --> 00:20:10,919
<i>Anytime you want one,
just knock on my door.</i>

224
00:20:14,798 --> 00:20:15,799
I know.

225
00:20:17,426 --> 00:20:21,054
Mom, I gotta go. Happy birthday.

226
00:22:28,724 --> 00:22:29,725
Okay.

227
00:22:31,685 --> 00:22:32,686
Okay.

228
00:22:45,699 --> 00:22:47,492
Goddamn it!

229
00:23:04,927 --> 00:23:06,720
Fuck! Fuck! Fuck!

230
00:23:06,803 --> 00:23:08,639
Fuck!

231
00:23:16,313 --> 00:23:17,314
Fuck!

232
00:24:24,548 --> 00:24:29,553
Do you ever wonder if Dad's so smart,
how we got to be so poor?

233
00:24:36,018 --> 00:24:37,728
I hate living like this.

234
00:24:40,314 --> 00:24:41,440
I can't do it.

235
00:24:43,025 --> 00:24:44,151
I'm sick of it.

236
00:25:33,200 --> 00:25:34,201
Ninja.

237
00:25:36,495 --> 00:25:37,496
I just don't get it.

238
00:25:39,665 --> 00:25:43,085
Read that thing maybe 50 times.
I don't get it.

239
00:25:45,379 --> 00:25:46,964
Listen, I've been thinking.

240
00:25:50,300 --> 00:25:53,846
It's been nine years and six identities.

241
00:25:59,768 --> 00:26:01,520
We could call my parents.

242
00:26:04,231 --> 00:26:06,817
I could do it anonymously
from a burner somewhere.

243
00:26:07,401 --> 00:26:10,988
I could make a call from San Francisco
maybe or Lubbock, Texas.

244
00:26:11,071 --> 00:26:14,116
Let 'em triangulate the cell towers
all they want.

245
00:26:16,869 --> 00:26:19,955
Allie, we could ask my parents
to wire money to an online account.

246
00:26:20,038 --> 00:26:21,707
-They'd do it for us. You know they would.
-We can't.

247
00:26:28,881 --> 00:26:30,299
Did you do it already?

248
00:26:31,717 --> 00:26:33,135
Did you call them?

249
00:26:36,513 --> 00:26:37,890
Of course I didn't.

250
00:26:41,101 --> 00:26:44,646
But we're in trouble here, Allie.
We're really in trouble.

251
00:26:44,730 --> 00:26:47,774
We're gonna lose the house, and
I don't know what we do or where we go.

252
00:26:47,858 --> 00:26:49,693
-What'll we do next?
-We start again.

253
00:26:51,695 --> 00:26:54,364
We just make the move, and we start again.

254
00:26:55,782 --> 00:26:56,950
Kick off the dust.

255
00:26:57,034 --> 00:26:58,035
Light out.

256
00:26:58,785 --> 00:27:00,329
We have kids.

257
00:27:00,412 --> 00:27:02,664
We'll be fine. Done it before.

258
00:27:04,875 --> 00:27:09,463
Here, take a look.
Something I've been working on.

259
00:27:17,804 --> 00:27:19,056
A boat?

260
00:27:20,474 --> 00:27:21,475
Sure.

261
00:27:23,352 --> 00:27:24,436
Why not?

262
00:27:25,312 --> 00:27:27,898
Look, I was thinking about a barge.

263
00:27:27,981 --> 00:27:32,319
Upside, plenty of space. Downside,
kinda ties you into one place. But...

264
00:27:36,031 --> 00:27:37,533
I was thinking about a trawler.

265
00:27:40,661 --> 00:27:41,954
Why a trawler?

266
00:27:43,038 --> 00:27:45,415
Well, the headroom's pretty decent,
wide through the hull,

267
00:27:45,499 --> 00:27:47,751
makes the space onboard
seem pretty generous.

268
00:27:47,835 --> 00:27:51,046
And they're sturdy. It can take a beating.

269
00:27:55,384 --> 00:27:57,344
You don't get any freer than a boat.

270
00:27:58,679 --> 00:28:00,639
And good luck finding us, by the way.

271
00:28:01,515 --> 00:28:02,808
Good luck with that.

272
00:28:09,064 --> 00:28:10,816
You wanna know the truth?

273
00:28:13,068 --> 00:28:15,028
I'm actually pretty excited.

274
00:28:19,783 --> 00:28:20,784
Yeah.

275
00:28:23,954 --> 00:28:25,581
We're gonna need cash on hand.

276
00:28:32,004 --> 00:28:33,297
Yeah.

277
00:28:33,881 --> 00:28:35,966
I've got no use for it, I can see.

278
00:28:37,217 --> 00:28:38,218
Sure you do.

279
00:28:39,136 --> 00:28:41,471
You gotta imagine using one of these--

280
00:28:42,306 --> 00:28:46,351
two of these,
but like big ones for stock refrigeration.

281
00:28:48,145 --> 00:28:50,189
The cost saving alone...

282
00:28:51,148 --> 00:28:53,692
I can sell you this for $100,000,
exclusive use.

283
00:28:53,775 --> 00:28:56,820
-You will recoup that in five years.
-Allie. Allie, Allie, Allie.

284
00:28:56,904 --> 00:28:57,863
Come on.

285
00:29:04,494 --> 00:29:09,583
Or $20,000. You can lease it
for $20,000. Not exclusive.

286
00:29:09,666 --> 00:29:11,418
Allie, listen to me.

287
00:29:12,544 --> 00:29:14,755
Your kid's in the truck watching us.

288
00:29:15,464 --> 00:29:18,467
Now, I don't wanna embarrass you
in front of him. I really don't, but...

289
00:29:20,886 --> 00:29:24,389
What am I gonna do? I got no use for this.

290
00:29:26,475 --> 00:29:27,476
Come on.

291
00:29:42,199 --> 00:29:43,659
Hey.

292
00:29:43,742 --> 00:29:46,495
It's not genius
if people don't reject it at first.

293
00:29:48,830 --> 00:29:50,207
He's an asshole.

294
00:29:52,668 --> 00:29:53,877
He is.

295
00:29:55,671 --> 00:29:57,214
He's an asshole.

296
00:30:07,933 --> 00:30:09,643
I've seen that car before.

297
00:30:17,234 --> 00:30:18,527
Hang on.

298
00:30:25,033 --> 00:30:27,661
Holy shit! What was that?

299
00:30:28,412 --> 00:30:29,413
Change of plan.

300
00:30:35,252 --> 00:30:38,338
Dad, where are we going?

301
00:30:38,422 --> 00:30:39,423
The dump.

302
00:31:18,003 --> 00:31:19,004
Come on.

303
00:31:28,639 --> 00:31:30,182
Wanna know what Americans throw away?

304
00:31:31,099 --> 00:31:32,100
What?

305
00:31:32,893 --> 00:31:33,894
Gold.

306
00:31:35,479 --> 00:31:37,397
Computers, circuit boards,

307
00:31:38,106 --> 00:31:41,026
jumper pins and SIM card ports.

308
00:31:41,109 --> 00:31:42,653
There's gold in all of that.

309
00:31:42,736 --> 00:31:46,949
So you mean like metaphorical gold.
Not like actual gold, right?

310
00:31:48,325 --> 00:31:49,326
Nope.

311
00:31:50,285 --> 00:31:51,453
Actual gold.

312
00:31:54,289 --> 00:31:55,749
Gold, gold. Look.

313
00:31:56,583 --> 00:31:57,584
Seriously?

314
00:31:58,961 --> 00:32:01,672
-And we can just take it?
-Yeah. We can extract it.

315
00:32:01,755 --> 00:32:04,258
"Go west, young man."
That's what they used to say.

316
00:32:04,341 --> 00:32:06,426
"There's gold in them thar hills."

317
00:32:07,511 --> 00:32:09,763
Now where do we go to get our gold?

318
00:32:09,847 --> 00:32:11,139
The fucking dump.

319
00:32:20,148 --> 00:32:21,358
Wait here.

320
00:32:21,441 --> 00:32:22,442
Where are you going?

321
00:32:22,526 --> 00:32:23,652
Up here.

322
00:32:23,735 --> 00:32:25,445
Dad, you can't do that.

323
00:32:25,529 --> 00:32:28,073
It's all right. Be right back.

324
00:33:10,741 --> 00:33:11,742
Fuck!

325
00:33:27,132 --> 00:33:29,885
Hey. Hey, get down. Get down.

326
00:33:30,302 --> 00:33:31,303
-Why?
-Get down.

327
00:33:35,098 --> 00:33:36,099
What are we doing here?

328
00:33:38,560 --> 00:33:39,561
Come on.

329
00:33:43,106 --> 00:33:44,107
Okay.

330
00:33:50,072 --> 00:33:51,990
I saw the letter in the truck.

331
00:33:52,074 --> 00:33:53,784
I know they wanna take the house.

332
00:33:55,577 --> 00:33:56,578
What?

333
00:33:58,539 --> 00:33:59,748
They're from the bank.

334
00:34:03,335 --> 00:34:04,711
Those people aren't from the bank.

335
00:34:07,256 --> 00:34:10,759
Come on. Let's go. But walk.

336
00:34:39,496 --> 00:34:40,664
Dad, they're following.

337
00:34:41,415 --> 00:34:42,416
I see 'em.

338
00:34:46,043 --> 00:34:47,629
Get the scanner out of the back.

339
00:34:47,713 --> 00:34:48,797
The scanner?

340
00:35:02,644 --> 00:35:06,523
<i>We got 10-76 to 36 Yates Road,
Fox residence.</i>

341
00:35:06,607 --> 00:35:08,358
<i>All units respond, over.</i>

342
00:35:08,442 --> 00:35:10,819
We're gonna go home.
You're gonna run upstairs.

343
00:35:10,903 --> 00:35:13,113
You're gonna pack a bag, okay?
No questions.

344
00:35:14,114 --> 00:35:15,616
Just like we practiced.

345
00:36:31,608 --> 00:36:33,610
Charlie! Come here.

346
00:36:34,319 --> 00:36:35,571
Slowly.

347
00:36:35,654 --> 00:36:37,489
Let me talk to your mother
for a minute. Okay?

348
00:36:37,573 --> 00:36:39,575
Go inside
and do exactly what we talked about.

349
00:36:42,035 --> 00:36:43,036
Go.

350
00:36:44,538 --> 00:36:45,622
So, yeah...

351
00:36:47,457 --> 00:36:48,458
they found us.

352
00:36:52,045 --> 00:36:55,048
This is happening. We need to go.

353
00:36:55,132 --> 00:36:56,675
Really go.

354
00:37:08,478 --> 00:37:11,064
This is not Ohio. It's them.

355
00:37:11,148 --> 00:37:13,150
I don't know how they found us.

356
00:37:13,233 --> 00:37:15,319
Maybe that cop at the chicken place.

357
00:37:15,986 --> 00:37:17,571
I don't know, but they found us.

358
00:37:20,324 --> 00:37:21,742
I called Mom and Dad.

359
00:37:27,497 --> 00:37:28,498
How are they?

360
00:37:29,166 --> 00:37:31,001
Allie, I'm so sorry.

361
00:37:31,084 --> 00:37:32,586
I was so careful. I--

362
00:37:32,669 --> 00:37:36,423
Hey, it's okay.
They were gonna find us someday, right?

363
00:37:37,591 --> 00:37:38,717
Yeah.

364
00:37:38,800 --> 00:37:41,762
You need to be out of here in 10 minutes,
15 at the most.

365
00:37:41,845 --> 00:37:43,222
Cops are gonna be coming from Stockton.

366
00:37:43,305 --> 00:37:46,225
You're gonna wanna take a right
at the end of the driveway. Head west.

367
00:37:46,308 --> 00:37:47,309
What about you?

368
00:37:47,392 --> 00:37:50,354
Just get the kids free and clear.
I'm gonna give them a rabbit to chase.

369
00:37:51,104 --> 00:37:52,105
Leaving where?

370
00:37:53,649 --> 00:37:54,900
America.

371
00:37:55,776 --> 00:37:58,904
-You are fucking with me.
-I'm not fucking with anybody.

372
00:37:59,530 --> 00:38:00,739
-Why?
-Charlie.

373
00:38:01,323 --> 00:38:03,367
Dina, we talked about this.
We knew it might happen someday.

374
00:38:03,450 --> 00:38:06,203
Yeah, but why? Why now?
Why this minute?

375
00:38:06,286 --> 00:38:08,372
Dina, please. You have to trust us.

376
00:38:08,455 --> 00:38:09,915
Charlie, are you packing?

377
00:38:09,998 --> 00:38:12,501
To what? To keep ruining things?

378
00:38:12,584 --> 00:38:15,128
To treat my entire life like
it doesn't matter? Like I'm a pet?

379
00:38:15,879 --> 00:38:18,799
-I'm not a dog, Mom.
-Fuck, fuck.

380
00:38:18,882 --> 00:38:20,259
I'm not a dog.

381
00:38:22,678 --> 00:38:25,597
I'm not going anywhere. I'm staying here.

382
00:38:26,598 --> 00:38:28,475
-This is my home.
-You're 15.

383
00:38:28,559 --> 00:38:29,768
You don't get to say no.

384
00:38:29,852 --> 00:38:31,562
-Because it's the law?
-Because we're your parents!

385
00:38:31,645 --> 00:38:34,690
Because it's not like the law
actually matters to you, is it?

386
00:38:36,900 --> 00:38:39,194
I'm sorry. I love you.

387
00:38:40,028 --> 00:38:43,907
Pack one bag. Be ready in ten minutes.
Ten minutes!

388
00:38:44,575 --> 00:38:45,701
What did he do?

389
00:38:48,412 --> 00:38:51,164
Seriously, what did he mess up this time?

390
00:38:53,667 --> 00:38:54,668
Ten minutes.

391
00:40:35,769 --> 00:40:37,271
Charlie, how are you
coming along up there?

392
00:40:37,771 --> 00:40:39,898
-I'm good.
-Well, you got five minutes.

393
00:40:39,982 --> 00:40:42,317
You hear me, Dina?
Five minutes, we're outta here.

394
00:40:43,235 --> 00:40:44,528
I'm getting the van.

395
00:41:02,296 --> 00:41:03,297
Four minutes.

396
00:41:03,839 --> 00:41:04,840
I'm done.

397
00:41:04,923 --> 00:41:06,383
Dina? What about you?

398
00:41:07,384 --> 00:41:08,385
Dina?

399
00:41:23,984 --> 00:41:24,985
Shit.

400
00:41:33,535 --> 00:41:34,536
Where's Dina?

401
00:41:36,747 --> 00:41:40,292
-Mom, where's Dina?
-Just a sec.

402
00:41:51,011 --> 00:41:52,012
Run.

403
00:41:53,013 --> 00:41:54,014
Come on. Go.

404
00:42:02,105 --> 00:42:04,024
Put your seat belt on, okay?

405
00:42:09,446 --> 00:42:10,447
Ready?

406
00:44:13,070 --> 00:44:14,071
God.

407
00:44:34,049 --> 00:44:35,926
You know, I think I can see the problem.

408
00:44:37,177 --> 00:44:40,180
The problem is you drive like someone
trying to suck his own dick.

409
00:44:53,777 --> 00:44:54,778
Mom.

410
00:44:56,989 --> 00:44:58,240
Get in the car, Charlie.

411
00:45:12,963 --> 00:45:14,214
She just ran away.

412
00:45:19,178 --> 00:45:20,179
Fuck.

413
00:45:25,225 --> 00:45:28,061
Okay. I need you to sit tight here.

414
00:45:29,229 --> 00:45:30,814
-I'll be back at 2:00 a.m.
-And if you're not?

415
00:45:30,898 --> 00:45:32,441
Take Charlie.

416
00:45:32,524 --> 00:45:33,650
Keep running.

417
00:46:10,521 --> 00:46:13,190
Think she shared her travel plans
with Mr. Dreamy here?

418
00:46:53,313 --> 00:46:54,439
Hey, baby!

419
00:46:54,523 --> 00:46:56,984
I see you. I see you with those cheeks!

420
00:46:57,067 --> 00:46:59,194
-Man, stop running.
-No, don't go fast.

421
00:46:59,278 --> 00:47:00,279
Come on, sweetie.

422
00:47:28,557 --> 00:47:29,641
Oh, Jesus.

423
00:47:32,477 --> 00:47:33,478
Hello?

424
00:47:35,689 --> 00:47:37,774
-Hello, who is this?
-<i>Grandma</i>?

425
00:47:38,901 --> 00:47:39,902
Dina?

426
00:47:40,485 --> 00:47:41,612
I need your help.

427
00:48:38,293 --> 00:48:39,294
Dina?

428
00:48:40,879 --> 00:48:42,089
<i>Is that you?</i>

429
00:48:43,215 --> 00:48:44,216
<i>Dina?</i>

430
00:49:17,791 --> 00:49:19,793
A hand job, fucking sex and--

431
00:49:19,877 --> 00:49:22,045
-No, you told me to. You told me--
-I told you to fuck--

432
00:49:22,129 --> 00:49:24,464
I fucking told you to go get the drugs.
I didn't say go fuck the guy!

433
00:49:24,548 --> 00:49:26,717
-I didn't fuck him!
-Fuck you.

434
00:49:32,389 --> 00:49:33,891
Hey, Chris, what the fuck?

435
00:50:06,590 --> 00:50:07,591
Hey.

436
00:50:09,176 --> 00:50:10,177
Miss me?

437
00:50:11,762 --> 00:50:13,222
Hey, come here.

438
00:50:40,457 --> 00:50:41,959
Why are you doing this to us?

439
00:50:48,215 --> 00:50:50,759
Because we have a problem.

440
00:50:54,304 --> 00:50:58,559
Except nobody will say
what kind of problem.

441
00:51:02,104 --> 00:51:03,856
You know the kind of problem...

442
00:51:05,858 --> 00:51:09,236
that you think, "Okay, first glance,
that looks pretty bad.

443
00:51:10,571 --> 00:51:14,116
Maybe if I just sit down
and think about it,

444
00:51:14,199 --> 00:51:16,159
I might be able
to figure a way out of it"?

445
00:51:20,873 --> 00:51:23,041
We don't have that kind of problem.

446
00:51:28,380 --> 00:51:29,381
Hey.

447
00:51:30,674 --> 00:51:32,426
This is gonna be an adventure.

448
00:51:32,509 --> 00:51:33,886
We're gonna buy a boat.

449
00:51:34,928 --> 00:51:36,930
I don't want an adventure.

450
00:51:38,348 --> 00:51:42,269
Sure you do. Look at what you did.
Look where you are.

451
00:51:44,354 --> 00:51:46,732
Yeah. It sucks.

452
00:51:49,610 --> 00:51:50,694
I'm scared.

453
00:51:54,615 --> 00:51:55,741
Absolutely.

454
00:51:58,327 --> 00:52:01,371
And if it didn't feel that way,
it wouldn't be an adventure.

455
00:52:04,291 --> 00:52:05,292
Am I right?

456
00:52:05,375 --> 00:52:07,127
<i>11:00 p.m. departing to San Francisco,</i>

457
00:52:07,211 --> 00:52:11,340
<i>transfer at Emeryville,
California, at gate... one, zero.</i>

458
00:52:12,758 --> 00:52:15,802
Come on. Walk. Listen to me.

459
00:52:15,886 --> 00:52:20,641
Your mom is waiting outside the Glen
Capri Motel on North Plymouth Road.

460
00:52:20,724 --> 00:52:22,809
-You're gonna go meet her.
-I can't do that.

461
00:52:22,893 --> 00:52:26,313
Yes, you can.
She will not leave without you.

462
00:52:26,396 --> 00:52:28,649
And if she doesn't leave,
then Charlie won't leave.

463
00:52:29,149 --> 00:52:30,317
-Dad?
-Hey, look at me.

464
00:52:30,400 --> 00:52:33,070
If Charlie doesn't leave,
then they will come and they will find us,

465
00:52:33,153 --> 00:52:35,447
and they will split us up,
and that's a problem.

466
00:52:35,989 --> 00:52:39,535
I'm parked out front.
Take my truck, all right? Go.

467
00:52:40,285 --> 00:52:41,286
Go.

468
00:52:46,333 --> 00:52:49,586
<i>Unclaimed baggage
will be kept in the lost and found.</i>

469
00:52:51,171 --> 00:52:52,339
Mr. Fox.

470
00:52:54,424 --> 00:52:55,717
Hey.

471
00:52:56,593 --> 00:52:57,636
Would you come with us, please?

472
00:53:05,435 --> 00:53:07,104
Well, am I under arrest?

473
00:53:07,187 --> 00:53:08,313
Not if you come with us.

474
00:53:09,731 --> 00:53:12,484
Well, if I'm not under arrest,
why would I wanna come with you?

475
00:53:13,318 --> 00:53:14,695
Unless...

476
00:53:14,778 --> 00:53:16,989
are you guys inviting me to a party?

477
00:53:22,327 --> 00:53:24,955
-Okay, Allie--
-It's "Allie" now?

478
00:53:25,038 --> 00:53:26,957
-What happened to "Mr. Fox"?
-If you'd like to go ahead

479
00:53:27,040 --> 00:53:29,668
and interlace your fingers
behind your head for me, please.

480
00:53:29,751 --> 00:53:31,378
-Why?
-Because I'm asking you to, sir.

481
00:53:31,461 --> 00:53:33,046
-Sure. Why?
-Just do it, please.

482
00:53:37,968 --> 00:53:39,136
Shit.

483
00:53:46,310 --> 00:53:49,229
-Where are we going? What's up?
-Sir, sir...

484
00:53:49,313 --> 00:53:51,648
Why am I being arrested
or am I being detained?

485
00:53:51,732 --> 00:53:53,650
-Calm down, sir.
-Am I free to go?

486
00:53:53,734 --> 00:53:56,195
No, you're not.
Interlace your fingers behind your head.

487
00:53:56,278 --> 00:53:57,279
Why would I do that?

488
00:53:57,362 --> 00:53:59,281
Because I'm asking you to, sir.

489
00:53:59,990 --> 00:54:02,367
Not allowed to search me.
No right to--

490
00:54:02,451 --> 00:54:03,410
Face down on the ground!

491
00:54:03,493 --> 00:54:04,870
No, I'm not getting on the ground!

492
00:54:04,953 --> 00:54:05,954
-Get off me!
-Taser!

493
00:54:07,623 --> 00:54:08,916
Let's go.

494
00:54:12,211 --> 00:54:13,295
Fuck him.

495
00:54:31,480 --> 00:54:33,315
She's twisted my ankle.

496
00:54:42,741 --> 00:54:44,409
About three nights ago...

497
00:54:47,412 --> 00:54:49,540
So we call it in.

498
00:55:23,073 --> 00:55:24,074
Dad!

499
00:55:45,137 --> 00:55:46,221
Get in.

500
00:55:50,642 --> 00:55:51,894
Hold on.