1 00:00:06,006 --> 00:00:07,174 TẬP 1 "CHẠY MAU" 2 00:00:07,257 --> 00:00:08,926 ĐẠO DIỄN: RUPERT WYATT BIÊN KỊCH: NEIL CROSS & TOM BISSELL 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,971 Quá trình chuyển thể từ tiểu thuyết sang phim… 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,056 BIÊN KỊCH / GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT 5 00:00:14,139 --> 00:00:16,015 …về căn bản, là quá trình biến đổi. 6 00:00:16,099 --> 00:00:21,980 Điều bạn cố gắng làm là toát lên chủ đề của tiểu thuyết với vai trò cốt truyện. 7 00:00:22,064 --> 00:00:25,734 - Không điện thoại. - Đây là trò áp đặt cực đoan vớ vẩn! 8 00:00:26,568 --> 00:00:29,863 Tôi nghĩ tôi đã đọc tất cả những gì Paul Theroux viết. 9 00:00:29,947 --> 00:00:34,535 Ông ấy là người có ảnh hưởng vô cùng lớn trong cuộc sống của tôi. 10 00:00:34,618 --> 00:00:38,705 Trong phần diễn giải của mình, tôi cố gắng mượn giọng văn của ông ấy. 11 00:00:38,789 --> 00:00:43,252 Tôi rất hào hứng bắt đầu quá trình làm sao để chuyển thể 12 00:00:43,335 --> 00:00:45,838 những lời văn hiện có đó thành một bộ phim dài tập. 13 00:00:47,256 --> 00:00:50,467 Tôi rất vui khi thấy ai đó chọn tiểu thuyết đó… 14 00:00:50,551 --> 00:00:51,635 TÁC GIẢ / GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT 15 00:00:51,718 --> 00:00:52,970 …trong trường hợp này là Neil Cross, và anh ấy nói: 16 00:00:53,053 --> 00:00:55,347 "Tôi muốn giữ tinh thần của tiểu thuyết này. 17 00:00:55,430 --> 00:00:58,976 Vẫn là Allie, Charlie đó nhưng 40 năm sau". 18 00:00:59,601 --> 00:01:04,022 Máy tính, bo mạch, cổng thẻ SIM. Trong đó đều có vàng. 19 00:01:04,605 --> 00:01:07,901 Ngay lập tức, tôi thấy tác phẩm của Neil theo cách tôi có thể làm. 20 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 ĐẠO DIỄN / GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT 21 00:01:09,069 --> 00:01:10,320 Tôi thấy máy quay đặt ở đâu. 22 00:01:10,404 --> 00:01:12,948 Anh ấy sắp xếp các cảnh đúng theo ý tôi. 23 00:01:13,031 --> 00:01:15,951 Anh ấy thực sự là người kể truyện điện ảnh. 24 00:01:16,034 --> 00:01:17,035 Rupert thực sự tạo được phong cách… 25 00:01:17,119 --> 00:01:18,120 GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT / DIỄN VIÊN TRONG VAI ALLIE FOX 26 00:01:18,203 --> 00:01:22,332 hơi mang tính thơ và điện ảnh trong vài tập đầu tiên. 27 00:01:23,292 --> 00:01:24,376 Anh ấy tạo được… 28 00:01:24,459 --> 00:01:25,460 DIỄN VIÊN TRONG VAI MARGOT FOX 29 00:01:25,544 --> 00:01:28,422 cảnh quay không gián đoạn từ trên cao chạy liên tục 30 00:01:28,505 --> 00:01:31,466 rồi bạn thấy các hoạt động diễn ra rồi kết thúc ở Allie. 31 00:01:31,550 --> 00:01:32,843 Thực sự đẹp. 32 00:01:33,760 --> 00:01:34,761 Anh ấy thấy tóc tôi… 33 00:01:34,845 --> 00:01:35,846 DIỄN VIÊN TRONG VAI DINA FOX 34 00:01:35,929 --> 00:01:37,848 …được cắt quá gọn gàng. 35 00:01:37,931 --> 00:01:40,392 Anh ấy nói: "Phải làm sao để trông như mẹ cô cắt nó". 36 00:01:40,475 --> 00:01:42,311 Sao bố làm thế này với cả nhà? 37 00:01:42,394 --> 00:01:45,856 Chúng ta thấy gia đình này có bí mật, 38 00:01:45,939 --> 00:01:52,154 có vấn đề nhưng thay vì khai thác sâu hơn rắc rối gia đình… 39 00:01:52,237 --> 00:01:53,530 chúng tôi làm nó bùng nổ. 40 00:01:53,614 --> 00:01:56,200 Và sau bộ phim là: 41 00:01:56,283 --> 00:02:00,704 "Giờ họ đi đâu? Họ làm gì? Họ sẽ xoay xở thế nào?" 42 00:02:01,997 --> 00:02:04,499 BỜ BIỂN MOSQUITO