1
00:00:06,006 --> 00:00:07,174
BÖLÜM 1
"HIZLI KAÇIŞ"

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,926
YÖNETMEN RUPERT WYATT
SENARYO NEIL CROSS VE TOM BISSELL

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,971
Romanı sayfadan ekrana taşıma süreci…

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
YAZAR / BAŞYAPIMCI

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,015
…neticede bir dönüşümdür.

6
00:00:16,099 --> 00:00:21,980
Yapmaya çalıştığınız şey romanın
konusu kadar temasını da aktarabilmektir.

7
00:00:22,064 --> 00:00:25,734
-Telefon yok.
-Jim Jones saçmalıkları bunlar!

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,863
Sanırım Paul Theroux'nun yazdığı
her şeyi okudum.

9
00:00:29,947 --> 00:00:34,535
Kendisi hayatımda
çok önemli bir rehber olmuştur.

10
00:00:34,618 --> 00:00:38,705
Kendi düzyazılarımda onun tınısını,
tonunu ödünç almaya çalışırım.

11
00:00:38,789 --> 00:00:43,252
O yüzden o güncel metni televizyon
dizisine uyarlama süreci konusunda

12
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
çok heyecanlıydım.

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,467
Birinin bu kitabı alıp, ki bu durumda
bunu yapan Neil Cross oluyor…

14
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
YAZAR / BAŞYAPIMCI

15
00:00:51,718 --> 00:00:52,970
…"Bu kitabın ruhunu korumak istiyorum."

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,347
demesini görmek çok hoşuma gidiyor.

17
00:00:55,430 --> 00:00:58,976
"Aynı Allie, aynı Charlie
ama 40 yıl sonrası."

18
00:00:59,601 --> 00:01:04,022
Bilgisayarlar, devreler, SIM kart
yuvaları. Hepsinin içinde altın var.

19
00:01:04,605 --> 00:01:07,901
Neil'ın çalışmasını
nasıl çekebileceğimi hemen anladım.

20
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
YÖNETMEN / BAŞYAPIMCI

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,320
Kameranın nerede duracağını görüyordum.

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,948
Benim sahneler girmek isteyeceğim yerlerde
sahnelere giriyordu.

23
00:01:13,031 --> 00:01:15,951
O gerçekten
görsel bir sinematik hikâye anlatıcı.

24
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
Rupert ilk iki bölümde…

25
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
BAŞYAPIMCI /
ALLIE FOX'U CANLANDIRAN OYUNCU

26
00:01:18,203 --> 00:01:22,332
…şiirsel bir sinematik görselliği
tonu yakaladı.

27
00:01:23,292 --> 00:01:24,376
Devam eden…

28
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
MARGOT FOX'U CANLANDIRAN OYUNCU

29
00:01:25,544 --> 00:01:28,422
…hava çekimleri yaptı.

30
00:01:28,505 --> 00:01:31,466
Alt tarafta devam eden olaylara şahit
oluyorsunuz ve Allie'ye gelince bitiyor.

31
00:01:31,550 --> 00:01:32,843
Çok güzel.

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,761
Saçımı gördü…

33
00:01:34,845 --> 00:01:35,846
DINA FOX'U CANLANDIRAN OYUNCU

34
00:01:35,929 --> 00:01:37,848
…ve mükemmel yapılıydı.

35
00:01:37,931 --> 00:01:40,392
"Saçının annen yapmış gibi
görünmesi gerekiyor." demişti.

36
00:01:40,475 --> 00:01:42,311
Bunu bize neden yapıyorsun?

37
00:01:42,394 --> 00:01:45,856
Karşımızda sırları ve sorunları olan

38
00:01:45,939 --> 00:01:52,154
bir aile var ama aile dramının üzerine
daha fazla eğilmek yerine

39
00:01:52,237 --> 00:01:53,530
onu patlatıyoruz.

40
00:01:53,614 --> 00:01:56,200
Dizi de ondan sonra değişiyor

41
00:01:56,283 --> 00:02:00,704
ve "Nereye gidecekler? Ne yapacaklar?
Nasıl idare edecekler?" hâlini alıyor.