1
00:00:06,006 --> 00:00:07,174
ఎపిసోడ్ 1
"లైట్ అవుట్"

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,926
రూపర్ట్ వాయట్ దర్శకత్వం, నీల్ క్రాస్
మరియు టామ్ బిస్సెల్ టివి కోసం రచించారు

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,971
ఒక నవలలో పేజీని స్క్రీన్ మీదికి
మార్చే ప్రక్రియ...

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
నీల్ క్రాస్
రచయిత / ఎక్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,015
...ప్రధానంగా, ఒక పరిణామం లాంటిది.

6
00:00:16,099 --> 00:00:21,980
నవల ఇతివృత్తాన్ని వీలైనంత వరకూ కథాంశంలో
చొప్పించడానికి మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు.

7
00:00:22,064 --> 00:00:25,734
-ఫోన్లు వాడకూడదు.
-ఇదంతా ఆ జిమ్ జోన్స్ చెప్పే చెత్తలా ఉంది!

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,863
పాల్ థరో రాసింది మొత్తం వదలకుండా చదివాననే
అనుకుంటున్నాను.

9
00:00:29,947 --> 00:00:34,535
నా జీవితంలో అతనో ముఖ్యమైన భాగంగా ఉన్నారు.

10
00:00:34,618 --> 00:00:38,705
నేను కథలు రాసే క్రమంలో అతని శైలిని
అనుసరించడానికి ప్రయత్నిస్తూ ఉంటాను.

11
00:00:38,789 --> 00:00:43,252
కాబట్టి అలాంటి విస్తృతమైన కథనాన్ని
ఒక టెలివిజన్ షోలో చూపించే ప్రక్రియ

12
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
ఎలా ఉంటుందా అని నేను చాలా
ఉత్సాహంగా ఉన్నాను.

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,467
నాకు చాలా సంతోషంగా ఉంది,
ఎందుకంటే ఈ పుస్తకాన్ని తీసుకుని...

14
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
పాల్ థరో
రచయిత / ఎక్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్

15
00:00:51,718 --> 00:00:52,970
...ఈ సందర్భంలో నీల్ క్రాస్,
ఏమన్నారంటే,

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,347
"నేను ఈ పుస్తకం స్ఫూర్తిని కాపాడాలని
అనుకుంటున్నాను.

17
00:00:55,430 --> 00:00:58,976
అదే ఆలీ, అదే చార్లీ,
కాకపోతే 40 ఏళ్ళ తర్వాత, అంతే తేడా."

18
00:00:59,601 --> 00:01:04,022
కంప్యూటర్లు, సర్క్యూట్ బోర్డులు, సిమ్
కార్డు పోర్టులు. అన్నిట్లో బంగారం ఉంటుంది.

19
00:01:04,605 --> 00:01:07,901
నీల్ పనితనం ఎలా ఉంటుందో చూసిన వెంటనే,
దాన్ని నేను చిత్రీకరించగలను అనిపించింది.

20
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
రూపర్ట్ వాయట్
డైరెక్టర్ / ఎక్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,320
కెమెరా ఎంతవరకూ వెళ్ళగలదో చూశాను.

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,948
నేను ఎక్కడైతే అవసరమని భావించానో,
సరిగ్గా అక్కడే అతను సీన్లలోకి వచ్చాడు.

23
00:01:13,031 --> 00:01:15,951
సినిమా కథను అద్భుతంగా
తెరకెక్కించగల వ్యక్తి.

24
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
మొదటి రెండు ఎపిసోడ్లలో...

25
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
జస్టిన్ థరో ఎక్జిక్యూటివ్ ప్రొడ్యూసర్ /
ఆలీ ఫాక్స్ పాత్రధారుడు

26
00:01:18,203 --> 00:01:22,332
...రూపర్ట్ నిజంగా ఒక కవితాత్మక
సినిమా లుక్ అందించారు.

27
00:01:23,292 --> 00:01:24,376
అతను ఒక అద్భుతమైన...

28
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
మెలిస్సా జార్జ్
మార్గో ఫాక్స్ పాత్రధారి

29
00:01:25,544 --> 00:01:28,422
...సింగిల్ షాట్ చిత్రించారు,
అది అలా పోతూ పోతూ,

30
00:01:28,505 --> 00:01:31,466
బోలెడన్ని యాక్షన్ సన్నివేశాలతో
చివరికి ఆలీ దగ్గర ఆగుతుంది.

31
00:01:31,550 --> 00:01:32,843
అది చాలా అందంగా ఉంది.

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,761
అతను నా జుట్టుని...

33
00:01:34,845 --> 00:01:35,846
లోగన్ పోలిష్
డీనా ఫాక్స్ పాత్రధారి

34
00:01:35,929 --> 00:01:37,848
...చాలా అందంగా తీర్చిదిద్దారు.

35
00:01:37,931 --> 00:01:40,392
"మీ అమ్మ కట్ చేస్తే ఎంత సహజంగా ఉంటుందో,
మనం కూడా అలాగే చేయాలి" అని అన్నారు.

36
00:01:40,475 --> 00:01:42,311
మీరు మాతో ఇలా ఎందుకు చేస్తున్నారు?

37
00:01:42,394 --> 00:01:45,856
మనం చూస్తున్న కుటుంబంలో ఎన్నో
రహస్యాలున్నాయి,

38
00:01:45,939 --> 00:01:52,154
సమస్యలున్నాయి, అయితే ఆ ఫ్యామిలీ డ్రామాలోకి
మరింత లోతుగా వెళ్ళే బదులు...

39
00:01:52,237 --> 00:01:53,530
మనం దాన్ని చెల్లాచెదరు చేసేస్తాం.

40
00:01:53,614 --> 00:01:56,200
ఆ తర్వాత జరిగే సన్నివేశాల్లో,

41
00:01:56,283 --> 00:02:00,704
"ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళతారు? ఏం చేస్తారు?
ఎలా మేనేజ్ చేస్తారు?" అనుకునేలా ఉంటాయి.