1 00:00:06,006 --> 00:00:07,174 AVSNITT 1 2 00:00:07,257 --> 00:00:08,926 REGI: RUPERT WYATT MANUS: NEIL CROSS & TOM BISSELL 3 00:00:09,009 --> 00:00:12,971 Att göra en serie av en roman… 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,056 FÖRFATTARE / EXEKUTIV PRODUCENT 5 00:00:14,139 --> 00:00:16,015 …är en omvandlingsprocess. 6 00:00:16,099 --> 00:00:21,980 Man försöker få fram romanens ämne och handling lika mycket. 7 00:00:22,064 --> 00:00:25,734 -Inga telefoner. -Det här är omänskligt! 8 00:00:26,568 --> 00:00:29,863 Jag har nog läst allt som Paul Theroux har skrivit. 9 00:00:29,947 --> 00:00:34,535 Han har varit en viktig röst i mitt liv. 10 00:00:34,618 --> 00:00:38,705 Jag försöker låna hans ton när jag skriver prosa. 11 00:00:38,789 --> 00:00:43,252 Det var spännande att börja lista ut hur man omarbetar den 12 00:00:43,335 --> 00:00:45,838 till en tv-serie. 13 00:00:47,256 --> 00:00:50,467 Det är faktiskt kul att se att nån tog boken… 14 00:00:50,551 --> 00:00:51,635 FÖRFATTARE / EXEKUTIV PRODUCENT 15 00:00:51,718 --> 00:00:55,347 …i det här fallet Neil Cross, och sa: "Jag vill behålla bokens anda. 16 00:00:55,430 --> 00:00:58,976 Samma Allie och Charlie, men 40 år senare." 17 00:00:59,601 --> 00:01:04,022 Datorer, kretskort, portar för SIM-kort. Allt det har guld i sig. 18 00:01:04,605 --> 00:01:07,901 Jag såg Neils arbete i mitt tillvägagångssätt. 19 00:01:07,985 --> 00:01:08,986 REGISSÖR / EXEKUTIV PRODUCENT 20 00:01:09,069 --> 00:01:10,320 Jag såg vart kameran ska. 21 00:01:10,404 --> 00:01:12,948 Han började scener där jag ville börja dem. 22 00:01:13,031 --> 00:01:15,951 Han är en visuell filmberättare. 23 00:01:16,034 --> 00:01:17,035 Rupert angav tonen. 24 00:01:17,119 --> 00:01:18,120 EXEKUTIV PRODUCENT SPELAR ALLIE FOX 25 00:01:18,203 --> 00:01:22,332 Det där poetiska, filmiska utseendet i de första avsnitten. 26 00:01:23,292 --> 00:01:24,376 Han filmade en otrolig… 27 00:01:24,459 --> 00:01:25,460 SPELAR MARGOT FOX 28 00:01:25,544 --> 00:01:28,422 …flygande tagning som bara fortsätter. 29 00:01:28,505 --> 00:01:31,466 Det händer så mycket innan den slutar med Allie. 30 00:01:31,550 --> 00:01:32,843 Den är så vacker. 31 00:01:33,760 --> 00:01:34,761 Han såg mitt hår… 32 00:01:34,845 --> 00:01:35,846 SPELAR DINA FOX 33 00:01:35,929 --> 00:01:37,848 …och det var för fint klippt. 34 00:01:37,931 --> 00:01:40,392 Han sa: "Det måste se ut som om din mor klippt det." 35 00:01:40,475 --> 00:01:42,311 Varför gör du så här mot oss? 36 00:01:42,394 --> 00:01:45,856 Vi ser en familj med hemligheter 37 00:01:45,939 --> 00:01:52,154 och problem. Men istället för att sakta gå in i familjedramat 38 00:01:52,237 --> 00:01:53,530 får vi det att sprängas. 39 00:01:53,614 --> 00:01:56,200 Efter det handlar serien om 40 00:01:56,283 --> 00:02:00,704 vart de ska åka, vad de ska göra och hur de ska klara sig.