1
00:00:06,006 --> 00:00:07,174
"1화
도주"

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,926
"연출: 루퍼트 와이엇
TV 각본: 닐 크로스, 톰 비셀"

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,971
소설을 종이에서 화면으로
옮기는 과정은

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
"닐 크로스
각본, 제작 총괄"

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,015
기본적으로
하나의 변형이에요

6
00:00:16,099 --> 00:00:21,980
줄거리만큼 소설의 주제를
명확히 표현해야 하죠

7
00:00:22,064 --> 00:00:25,734
- 전화는 안 돼
- 아빤 사이비 교주 같아!

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,863
전 폴 서로가 쓴 것을
모두 읽었어요

9
00:00:29,947 --> 00:00:34,535
그는 제 삶에
매우 중요한 영감을 줬어요

10
00:00:34,618 --> 00:00:38,705
저는 제 글을 쓸 때
그의 음색과 어조를 빌려요

11
00:00:38,789 --> 00:00:43,252
그래서 그의 글을
TV 드라마로 바꾸는 작업을

12
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
하게 돼서 정말 기뻤어요

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,467
누군가가 이 책을
택해 줘서 기뻤어요

14
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
"폴 서로
저자, 제작 총괄"

15
00:00:51,718 --> 00:00:52,970
닐 크로스 말이에요
그는 이랬어요

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,347
'전 이 책의 영혼을
보존하고 싶어요'

17
00:00:55,430 --> 00:00:58,976
'같은 앨리와 같은 찰리를요
하지만 40년 후죠'

18
00:00:59,601 --> 00:01:04,022
컴퓨터, 회로판, SIM 카드 포트
다 금이 들었어

19
00:01:04,605 --> 00:01:07,901
닐의 글을 보자마자
할 수 있겠다고 생각했어요

20
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
"루퍼트 와이엇
연출, 제작 총괄"

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,320
카메라의 동선이
보였어요

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,948
닐은 제가 원하는 식으로
장면을 썼어요

23
00:01:13,031 --> 00:01:15,951
닐은 탁월한
시각적 이야기꾼이에요

24
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
루퍼트는 첫 두 편에

25
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
"저스틴 서로
'앨리 폭스' 역, 제작 총괄"

26
00:01:18,203 --> 00:01:22,332
매우 시적이고
영화 같은 느낌을 줬어요

27
00:01:23,292 --> 00:01:24,376
놀라운 항공 샷이

28
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
"멀리사 조지
'마고 폭스' 역"

29
00:01:25,544 --> 00:01:28,422
계속해서 펼쳐지다가

30
00:01:28,505 --> 00:01:31,466
마지막에 앨리가 등장하죠

31
00:01:31,550 --> 00:01:32,843
정말 아름다워요

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,761
감독님은 제 머리 모양이

33
00:01:34,845 --> 00:01:35,846
"로건 폴리시
'디나 폭스' 역"

34
00:01:35,929 --> 00:01:37,848
너무 완벽하다고 했어요

35
00:01:37,931 --> 00:01:40,392
엄마가 자른 것처럼
보여야 한다고 했죠

36
00:01:40,475 --> 00:01:42,311
우리한테 왜 이래요?

37
00:01:42,394 --> 00:01:45,856
이 가족에겐 비밀과

38
00:01:45,939 --> 00:01:52,154
재정적, 감정적 문제 등이 있지만
우린 가족 드라마에 의존하는 대신...

39
00:01:52,237 --> 00:01:53,530
그걸 폭발시켰어요

40
00:01:53,614 --> 00:01:56,200
그 후의 이야기는

41
00:01:56,283 --> 00:02:00,704
이들이 어디로 가고
뭘 하고, 어떻게 대처하느냐죠

42
00:02:01,997 --> 00:02:04,499
"모스키토 코스트
The Mosquito Coast"