1
00:00:06,048 --> 00:00:07,174
第１話「旅立ち」

2
00:00:07,299 --> 00:00:08,926
監督　ルパート・ワイアット
脚本　ニール・クロス

3
00:00:09,384 --> 00:00:14,056
紙ベ︱スの小説を
映像に落とし込むことは

4
00:00:11,553 --> 00:00:14,056
脚本／製作総指揮
ニ︱ル・クロス

5
00:00:14,181 --> 00:00:15,891
大きな転換だ

6
00:00:16,015 --> 00:00:21,980
ストーリーだけでなく
原作の主題を明確に伝えたい

7
00:00:22,105 --> 00:00:23,023
禁止だ

8
00:00:23,148 --> 00:00:25,734
カルト集団の教祖みたい！

9
00:00:26,568 --> 00:00:29,905
ポールの作品は全て読んでる

10
00:00:30,030 --> 00:00:34,493
彼の考えに
多大なる影響を受けてきた

11
00:00:34,618 --> 00:00:38,705
執筆時に
彼のトーンを拝借するほどだ

12
00:00:38,956 --> 00:00:43,335
だから彼の文章を
いかに映像にするか––

13
00:00:43,460 --> 00:00:45,838
練るのはすごく面白い

14
00:00:47,214 --> 00:00:50,217
映像化は
喜ばしいことだよ

15
00:00:49,716 --> 00:00:51,635
原作／製作総指揮
ポ︱ル・セロ︱

16
00:00:50,342 --> 00:00:52,928
ニ︱ルが言ってくれた

17
00:00:53,053 --> 00:00:55,305
“原作の魂を残したい”

18
00:00:55,430 --> 00:00:59,309
“主人公も同じだが
40年後だ”と

19
00:00:59,643 --> 00:01:01,395
コンピューターや回路基板

20
00:01:01,520 --> 00:01:04,438
ＳＩＭカードのポート
全部 金だ

21
00:01:04,565 --> 00:01:07,901
脚本を読んで
カメラの動きまで︱

22
00:01:07,484 --> 00:01:09,403
監督／製作総指揮
ルパ︱ト・ワイアット

23
00:01:08,026 --> 00:01:09,403
想像できた

24
00:01:09,695 --> 00:01:12,906
ニールは理想的な脚本家さ

25
00:01:13,031 --> 00:01:15,951
視覚的に書いてくれるんだ

26
00:01:16,076 --> 00:01:18,120
アリ︱役／製作総指揮
ジャスティン・セロ︱

27
00:01:16,076 --> 00:01:19,162
ルパ︱トは
最初の数話を︱

28
00:01:19,288 --> 00:01:22,332
シネマチックに撮ると決めた

29
00:01:23,458 --> 00:01:25,460
見事なシ︱ンがある

30
00:01:23,959 --> 00:01:25,460
マ︱ゴ役
メリッサ・ジョ︱ジ

31
00:01:25,669 --> 00:01:29,089
低空撮影で
遠くから迫っていき︱

32
00:01:29,214 --> 00:01:32,843
アリーにたどり着くの
美しいわね

33
00:01:34,261 --> 00:01:35,846
ディナ役
ロ︱ガン・
ポ︱リッシュ

34
00:01:34,261 --> 00:01:36,305
監督に言われたわ

35
00:01:36,430 --> 00:01:40,392
“母親が切ったような
髪型にして”と

36
00:01:40,517 --> 00:01:42,186
なぜ こんなことに？

37
00:01:42,311 --> 00:01:46,899
この一家は
秘密と問題を抱えてる

38
00:01:47,024 --> 00:01:52,154
それを家族のドラマとして
描くのではなく––

39
00:01:52,279 --> 00:01:53,530
爆発させた

40
00:01:53,655 --> 00:01:56,200
視聴者は感じるだろう

41
00:01:56,325 --> 00:02:00,954
“一家に何が起き
どう生きていくのか？”と

42
00:02:02,039 --> 00:02:04,499
モスキート・コースト