1
00:00:06,006 --> 00:00:07,174
पहला एपिसोड
"लाइट आउट"

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,926
रूपर्ट वायट द्वारा निर्देशित नील क्रॉस और
टॉम बिसेल द्वारा टेलीविज़न के लिए लिखित

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,971
एक उपन्यास को पृष्ठ से
स्क्रीन पर ले जाने की प्रक्रिया...

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
नील क्रॉस
लेखक / कार्यकारी निर्माता

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,015
...अनिवार्य रूप से, परिवर्तन की है।

6
00:00:16,099 --> 00:00:21,980
आप उपन्यास के विषय को कथानक
जितना ही स्पष्ट करने की कोशिश करते हैं।

7
00:00:22,064 --> 00:00:25,734
-कोई फ़ोन नहीं।
-यह मानव अधिकारों का उल्लंघन है!

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,863
मैंने वह सब पढ़ा है
जो पॉल थिरॉक्स ने लिखा है।

9
00:00:29,947 --> 00:00:34,535
और वे मेरी ज़िंदगी की
बहुत बड़ी प्रेरणा रहे हैं।

10
00:00:34,618 --> 00:00:38,705
मेरे अपनों गद्य लेखों में मैंने उनकी ही लय
और सुर डालने की कोशिश की है।

11
00:00:38,789 --> 00:00:43,252
इसलिए मैं इस प्रचलित उपन्यास को
टेलीविज़न शो में ढालने की प्रक्रिया

12
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
शुरू करने को लेकर उत्साहित था।

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,467
मैं बहुत ख़ुश हूँ, कि
किसी ने असल में वह उपन्यास उठाया...

14
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
पॉल थिरॉक्स
लेखक / कार्यकारी निर्माता

15
00:00:51,718 --> 00:00:52,970
...इस मामले में, नील क्रॉस ने,
और उसने कहा,

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,347
"मैं इस किताब की भावना को
संरक्षित करना चाहता हूँ।

17
00:00:55,430 --> 00:00:58,976
उसी ऐली को, उसी चार्ली को, पर 40 साल बाद।"

18
00:00:59,601 --> 00:01:04,022
कंप्यूटर, सर्किट बोर्ड, सिम कार्ड पोर्ट।
उन सब में सोना होता है।

19
00:01:04,605 --> 00:01:07,901
मैंने तुरंत नील का काम देखा
ताकि मैं वैसे ही शूट कर सकूँ।

20
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
रूपर्ट वायट
निर्देशक / कार्यकारी निर्माता

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,320
मैंने देखा कि कैमरा क्या दर्शाएगा।

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,948
उसने वैसे ही लिखा
जैसे मैं दर्शाना चाहता था।

23
00:01:13,031 --> 00:01:15,951
वह वास्तव में दृश्य सिनेमाई कहानीकार है।

24
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
रूपर्ट ने सच में...

25
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
जस्टिन थिरॉक्स कार्यकारी निर्माता /
ऐली फॉक्स का किरदार

26
00:01:18,203 --> 00:01:22,332
...शुरुआती कड़ियों का
एक काव्य सिनेमाई रूप दर्शाया।

27
00:01:23,292 --> 00:01:24,376
उसने यह कमाल का शॉट लिया...

28
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
मलिसा जोर्ज
मार्गट फॉक्स का किरदार

29
00:01:25,544 --> 00:01:28,422
...जिसमें कैमरा ऊपर उड़ता रहता है,

30
00:01:28,505 --> 00:01:31,466
और पूरा दृश्य उजागर होता है
और फिर ऐली पर आकर रुकता है।

31
00:01:31,550 --> 00:01:32,843
वह बेहद सुंदर है।

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,761
उन्होंने मेरे बाल देखे...

33
00:01:34,845 --> 00:01:35,846
लोगन पोलिश
डीना फॉक्स का किरदार

34
00:01:35,929 --> 00:01:37,848
...और वे अच्छी तरह कटे थे।

35
00:01:37,931 --> 00:01:40,392
उन्होंने कहा, "तुम्हारे बाल ऐसे दर्शाने
होंगे मानो तुम्हारी माँ ने सँवारे हो।"

36
00:01:40,475 --> 00:01:42,311
आप हमारे साथ ऐसा क्यों कर रहे हैं?

37
00:01:42,394 --> 00:01:45,856
यह एक ऐसा परिवार है जिनके राज़ हैं,

38
00:01:45,939 --> 00:01:52,154
और कई समस्याएँ हैं, पर
उस पारिवारिक नाटक में और घुसने के बजाय...

39
00:01:52,237 --> 00:01:53,530
हमने इसे रोमांचक बनाया।

40
00:01:53,614 --> 00:01:56,200
और इसलिए शो देखकर सवाल उठते हैं,

41
00:01:56,283 --> 00:02:00,704
"अब वे कहाँ जाएँगे?
क्या करेंगे? कैसे संभालेंगे?"

42
00:02:01,997 --> 00:02:04,499
द मॉस्कीटो कोस्ट