1
00:00:06,006 --> 00:00:07,174
- פרק 1
"כיבוי אורות" -

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,926
- רופרט וויאט ביים
ניל קרוס וטום ביסל כתבו -

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,971
התהליך של עיבוד רומן מספר לטלוויזיה...

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
- ניל קרוס
תסריטאי, מפיק בפועל -

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,015
הוא תהליך של שינוי צורה.

6
00:00:16,099 --> 00:00:21,980
אתה מנסה לשקף את הנושא של הרומן
באותה מידה כמו את העלילה.

7
00:00:22,064 --> 00:00:25,734
בלי טלפונים.
-זה בולשיט בסגנון ג'ים ג'ונס!

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,863
אני חושב שקראתי כל מה שפול ת'רו כתב.

9
00:00:29,947 --> 00:00:34,535
והוא היה קול חשוב מאוד בחיי.

10
00:00:34,618 --> 00:00:38,705
בכתיבת הסיפורת שלי אני מנסה
לשאול את הנימה, את הטון שלו.

11
00:00:38,789 --> 00:00:43,252
אז התרגשתי לפתוח בתהליך של איך אפשר לעבד

12
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
את הספר הזה לסדרת טלוויזיה.

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,467
למען האמת, אני מאושר שמישהו לקח את הספר...

14
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
- פול ת'רו
סופר, מפיק בפועל -

15
00:00:51,718 --> 00:00:52,970
ניל קרוס, במקרה הזה, והוא אמר,

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,347
"אני רוצה לשמר את הרוח של הספר.

17
00:00:55,430 --> 00:00:58,976
את אותו אלי, את אותו צ'ארלי,
אבל 40 שנים אחרי."

18
00:00:59,601 --> 00:01:04,022
מחשבים, מעגלים מודפסים,
פורטים של כרטיסי סים. יש זהב בכל אלה.

19
00:01:04,605 --> 00:01:07,901
הבנתי מיד איך אוכל לביים את העבודה של ניל.

20
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
- רופרט וויאט
במאי, מפיק בפועל -

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,320
ידעתי איפה אמקם את המצלמה.

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,948
הוא נכנס לסצנות במקומות שבהם
אני הייתי רוצה להיכנס לסצנה.

23
00:01:13,031 --> 00:01:15,951
הוא מספר סיפורים קולנועי וויזואלי.

24
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
רופרט קבע את הטון...

25
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
- ג'סטין ת'רו, מפיק בפועל
מגלם את "אלי פוקס" -

26
00:01:18,203 --> 00:01:22,332
מעין מראה קולנועי פואטי
בשני הפרקים הראשונים.

27
00:01:23,292 --> 00:01:24,376
הוא צילם...

28
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
- מליסה ג'ורג'
מגלמת את "מרגו פוקס" -

29
00:01:25,544 --> 00:01:28,422
שוט מדהים ממעוף הציפור שנמשך ונמשך,

30
00:01:28,505 --> 00:01:31,466
ורואים את כל האקשן מתגלה
ואז השוט מסתיים בצילום של אלי.

31
00:01:31,550 --> 00:01:32,843
זה פשוט יפהפה.

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,761
הוא ראה את השיער שלי...

33
00:01:34,845 --> 00:01:35,846
- לוגן פוליש
מגלמת את "דינה פוקס" -

34
00:01:35,929 --> 00:01:37,848
והוא היה גזור בצורה מושלמת מדי.

35
00:01:37,931 --> 00:01:40,392
הוא אמר, "השיער שלך צריך להיראות
כאילו אימא שלך מספרת אותך."

36
00:01:40,475 --> 00:01:42,311
למה אתה עושה לנו את זה?

37
00:01:42,394 --> 00:01:45,856
אנחנו רואים משפחה שיש לה סודות

38
00:01:45,939 --> 00:01:52,154
ויש לה בעיות, אבל במקום להיכנס עמוק יותר
לתוך הדרמה המשפחתית...

39
00:01:52,237 --> 00:01:53,530
אנחנו מפוצצים אותה.

40
00:01:53,614 --> 00:01:56,200
והסדרה לאחר מכן היא,

41
00:01:56,283 --> 00:02:00,704
"לאן הם ילכו עכשיו?
מה הם יעשו? איך הם יתמודדו עם זה?"