1
00:00:06,006 --> 00:00:07,174
"FEUER ZU EIS"

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,926
REGIE
DREHBUCH

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,971
Bei dem Prozess, einen Roman
auf die Leinwand zu übertragen…

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
DREHBUCHAUTOR

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,015
…findet eine Wandlung statt.

6
00:00:16,099 --> 00:00:21,980
Man versucht, sowohl das Thema des Romans
als auch die Handlung zu vermitteln.

7
00:00:22,064 --> 00:00:25,734
-Keine Handys.
-Das ist wie in 'ner verdammten Sekte!

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,863
Ich glaube,
ich habe alles von Paul Theroux gelesen.

9
00:00:29,947 --> 00:00:34,535
Und er ist in meinem Leben schon immer
eine unglaublich wichtige Stimme gewesen.

10
00:00:34,618 --> 00:00:38,705
In meinen Werken versuche ich,
seinen Klang und Ton zu übernehmen.

11
00:00:38,789 --> 00:00:43,252
Ich war also gespannt auf den Prozess,
wie sich dieser Roman

12
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
in eine TV-Serie umwandeln ließe.

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,467
Ich bin begeistert,
dass jemand dieses Buch nahm…

14
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
BUCHAUTOR

15
00:00:51,718 --> 00:00:52,970
…also Neil Cross, und sagt:

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,347
"Ich will die Stimmung des Buchs wahren.

17
00:00:55,430 --> 00:00:58,976
Der gleiche Allie, der gleiche Charlie,
nur 40 Jahre später."

18
00:00:59,601 --> 00:01:04,022
Computer, Platinen und SIM-Kartenslots.
Da ist überall Gold drin.

19
00:01:04,605 --> 00:01:07,901
Ich wusste sofort,
wie ich Neils Drehbuch umsetzen konnte.

20
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
REGISSEUR

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,320
Die Kameraführung war klar.

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,948
Seine Szenenanfänge
stimmten mit meinen überein.

23
00:01:13,031 --> 00:01:15,951
Seine Drehbücher sind sehr bildhaft.

24
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
Rupert gab den Ton an.

25
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
SPIELT ALLIE FOX

26
00:01:18,203 --> 00:01:22,332
Die ersten Folgen hatten
diesen schönen poetischen Film-Look.

27
00:01:23,292 --> 00:01:24,376
Er schaffte diese tolle…

28
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
SPIELT MARGOT FOX

29
00:01:25,544 --> 00:01:28,422
…Luftaufnahme, die einfach ewig anhält.

30
00:01:28,505 --> 00:01:31,466
Man sieht all die Action
und zum Schluss dann Allie.

31
00:01:31,550 --> 00:01:32,843
Die ist einfach toll.

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,761
Er sah mein Haar…

33
00:01:34,845 --> 00:01:35,846
SPIELT DINA FOX

34
00:01:35,929 --> 00:01:37,848
…das zu perfekt geschnitten war.

35
00:01:37,931 --> 00:01:40,392
Es sollte
wie von Muttern geschnitten aussehen.

36
00:01:40,475 --> 00:01:42,311
Wieso tust du uns das an?

37
00:01:42,394 --> 00:01:45,856
Diese Familie hat Geheimnisse

38
00:01:45,939 --> 00:01:52,154
und Probleme, aber anstatt noch
mehr Familiendrama lassen wir ihnen jetzt

39
00:01:52,237 --> 00:01:53,530
alles um die Ohren fliegen.

40
00:01:53,614 --> 00:01:56,200
Und danach geht es darum,

41
00:01:56,283 --> 00:02:00,704
wohin sie jetzt gehen, was sie tun
und wie sie dort zurechtkommen werden.

42
00:02:01,997 --> 00:02:04,499
MOSKITO-KÜSTE