INSTRUERET AF RUPERT WYATT SKREVET TIL TV AF NEIL CROSS OG TOM BISSELL
Processen med at få en roman overført til tv-skærmen...
MANUSFORFATTER
...handler faktisk om transformering.
Man skal forsøge at udtrykke temaet i romanen lige så vel som selve plottet.
-Ingen telefoner. -Sådan noget kultleder-pis!
Jeg har nok læst alt, Paul Theroux har skrevet.
Og han har været en utroligt vigtig indflydelse i mit liv.
I min egen prosa prøver jeg at låne hans klang, hans leje.
Så jeg glædede mig til processen med at tilpasse
den eksisterende tekst til en tv-serie.
Jeg er faktisk glad for at se, at nogen tog bogen, her Neil Cross...
FORFATTER
...og han tænkte:
"Jeg vil bevare sjælen i bogen.
Den samme Allie, den samme Charlie, bare 40 år senere."
Computere, printkort, SIM-kortindgange. Der er guld i de ting.
Jeg så straks Neils arbejde på en måde, jeg kunne bruge.
INSTRUKTØR
Jeg så kameraets placering.
Han kom ind i en scene, hvor jeg ville gøre det.
Han er en visuel filmfortæller.
Rupert slog tonen an
med en slags poetisk filmudtryk i det første par afsnit.
Han lavede en utrolig
flyveoptagelse, der bare bliver ved og ved,
og man ser alt muligt ske, og så ender vi hos Allie.
Det er bare smukt.
Han så mit hår,
og det var klippet alt for lige.
Han sagde: "Det skal se ud, som om din mor klipper dig."
Hvorfor gør du det mod os?
Vi ser en familie med hemmeligheder
og problemer, men i stedet for at dykke ned i familiedramaet
udfolder vi det.
Og derefter kører serien på:
"Hvor tager de nu hen? Hvad gør de? Hvordan klarer de det?"