1
00:00:06,006 --> 00:00:07,174
"الحلقة الأولى - أُطفئت الأنوار"

2
00:00:07,257 --> 00:00:08,926
"إخراج (روبرت وايات)
سيناريو تلفزيوني (نيل كروس) و(توم بيسيل)"

3
00:00:09,009 --> 00:00:12,971
عملية نقل رواية من الأوراق إلى الشاشة

4
00:00:13,055 --> 00:00:14,056
"(نيل كروس) - كاتب ومنتج منفذ"

5
00:00:14,139 --> 00:00:16,015
هي عملية تحوّل بشكل أساسي.

6
00:00:16,099 --> 00:00:21,980
تحاول التنسيق بين موضوع الرواية والحبكة.

7
00:00:22,064 --> 00:00:25,734
- لا هواتف.
- هذا هراء شبيه بـ"جيم جونز".

8
00:00:26,568 --> 00:00:29,863
أظن أنني قرأت كل ما كتبه "بول ثيرو".

9
00:00:29,947 --> 00:00:34,535
ولقد كان مصدر إلهام مهم في حياتي.

10
00:00:34,618 --> 00:00:38,705
في كتاباتي النثرية الشخصية،
أحاول أن أقلّد أسلوبه ونمطه وأستلهم منه.

11
00:00:38,789 --> 00:00:43,252
وكنت متحمساً للغوص في كيفية تعديل

12
00:00:43,335 --> 00:00:45,838
نص بهذه الضخامة ليصبح مسلسلاً تلفزيونياً.

13
00:00:47,256 --> 00:00:50,467
في الواقع،
أنا مسرور لرؤيتي أن أحداً أخذ الكتاب

14
00:00:50,551 --> 00:00:51,635
"(بول ثيرو) - كاتب ومنتج منفذ"

15
00:00:51,718 --> 00:00:52,970
وأقصد "نيل كروس" الذي قال،

16
00:00:53,053 --> 00:00:55,347
"أريد الحفاظ على روح الكتاب.

17
00:00:55,430 --> 00:00:58,976
(آلي) نفسه و(تشارلي) نفسه،
لكن بعد 40 سنة."

18
00:00:59,601 --> 00:01:04,022
حواسيب، لوحات دارات، منفذ بطاقة هاتف.
كلها مفيدة.

19
00:01:04,605 --> 00:01:07,901
أدركت فوراً أن "نيل" يعمل
كما كنت لأنفذ الفكرة بنفسي.

20
00:01:07,985 --> 00:01:08,986
"(روبرت وايات) - مخرج ومنتج منفذ"

21
00:01:09,069 --> 00:01:10,320
رأيت أين يجب أن تكون الكاميرا.

22
00:01:10,404 --> 00:01:12,948
تدخّل في المشاهد حيث كنت لأتدخّل بنفسي.

23
00:01:13,031 --> 00:01:15,951
إنه روائي سينمائي بصري بحق.

24
00:01:16,034 --> 00:01:17,035
"روبرت" حدّد الأجواء

25
00:01:17,119 --> 00:01:18,120
"(جاستن ثيرو) - (آلي فوكس) - منتج منفذ"

26
00:01:18,203 --> 00:01:22,332
ومنحها طابعاً سينمائياً شاعرياً
في الحلقات الأولى.

27
00:01:23,292 --> 00:01:24,376
قام بشيء استثنائي

28
00:01:24,459 --> 00:01:25,460
"(ميليسا جورج) - (مارغو فوكس)"

29
00:01:25,544 --> 00:01:28,422
فنفذ لقطة طائرة تستمر بلا توقف،

30
00:01:28,505 --> 00:01:31,466
فنرى كل الحركة التي تحدث
لتتوقف اللقطة عند "آلي".

31
00:01:31,550 --> 00:01:32,843
هذا جميل جداً.

32
00:01:33,760 --> 00:01:34,761
رأى شعري

33
00:01:34,845 --> 00:01:35,846
"(لوغان بوليش) - (دينا فوكس)"

34
00:01:35,929 --> 00:01:37,848
وكان مقصوصاً بأسلوب ممتاز.

35
00:01:37,931 --> 00:01:40,392
فقال، "يجب أن تبدي كأن أمك تقص لك شعرك."

36
00:01:40,475 --> 00:01:42,311
لم تفعل هذا بنا؟

37
00:01:42,394 --> 00:01:45,856
نرى عائلة لديها أسرار،

38
00:01:45,939 --> 00:01:52,154
ولديها مشاكل، لكن بدلاً من الغوص أكثر
في المشاكل العائلية،

39
00:01:52,237 --> 00:01:53,530
نحن نفجرها.

40
00:01:53,614 --> 00:01:56,200
ومضمون المسلسل بعد ذلك يتمحور حول،

41
00:01:56,283 --> 00:02:00,704
"إلى أين سيذهبون الآن؟
ماذا سيفعلون؟ كيف سيتدبرون الأمر؟"