1
00:00:04,000 --> 00:00:09,000
🌟 ارائه شده توسط رسانه تلگرامی سینما بست🌟
✔️@CinamaBest
2
00:00:10,000 --> 00:00:14,800
.::ترجمه از محمد آلفا ::.
.::Mohammad Alpha::.
3
00:00:15,131 --> 00:00:18,673
عجیبه که چطور
.مردم به آسمون نگاه میکنن، انگار بهشته
4
00:00:21,090 --> 00:00:23,006
...اون چیزی که میبینن بهشت نیست
5
00:00:23,715 --> 00:00:24,756
.فراموشیه
6
00:00:26,173 --> 00:00:28,840
...سرد، تاریک، بی معنا
7
00:00:28,923 --> 00:00:30,756
...بی معنا
8
00:00:59,381 --> 00:01:00,340
خواب بد دیدی؟
9
00:01:02,173 --> 00:01:03,340
.تصادف هواپیما
10
00:01:04,923 --> 00:01:08,131
اون اونجا بود؟ -
.صورتشو نتونستم ببینم -
11
00:01:09,131 --> 00:01:10,340
ولی خودش بود، درسته؟
12
00:01:11,965 --> 00:01:13,215
.همیشه خودشه
13
00:01:16,381 --> 00:01:17,590
.نتونستم بخوابم
14
00:01:20,423 --> 00:01:22,006
.دلم برات تنگ میشه
15
00:01:23,881 --> 00:01:26,548
شاید باید از دکتر ام بخوای
.که بهت یکم داروهای بیشتری بده
16
00:01:26,631 --> 00:01:27,756
.گور بابای دکتر ام
17
00:01:27,881 --> 00:01:30,548
اهمیت...چه اهمیتی داره؟
18
00:01:32,090 --> 00:01:33,965
.موقعی که بری اصلاً دیگه نمیتونم بخوابم
19
00:01:37,465 --> 00:01:38,340
.بیخیال
20
00:01:46,923 --> 00:01:48,256
.نمیتونی بری
21
00:01:48,673 --> 00:01:50,673
...میدونی میتونی بیای و منو ببینی
22
00:01:52,048 --> 00:01:53,090
.موقعی که حالت خوبه
23
00:01:55,923 --> 00:01:57,423
.داری بهم دروغ میگی
24
00:01:58,340 --> 00:02:00,840
.بهم دروغ نگو، جین -
.نمیگم -
25
00:02:02,340 --> 00:02:05,465
داری بهم چیزی رو میگی که فکر میکنی
...میخوام بشنوم، این
26
00:02:06,298 --> 00:02:08,548
.دروغ گفتنه -
.میدونی اینکارو نمیکنم -
27
00:02:08,673 --> 00:02:10,423
.میدونی نمیکنم، قول میدم
28
00:02:15,423 --> 00:02:17,256
.من هیچوقت تو دروغ گفتن خوب نبودم
29
00:02:18,215 --> 00:02:19,590
،من همیشه به این افتخار میکردم
30
00:02:19,673 --> 00:02:22,590
ولی اینکه اینکه اجازه بدم بیاد توی
.نقشه های من باعث میشد شریک جرم بشه
31
00:02:22,673 --> 00:02:24,506
.و اون هیچوقت نمیتونه اون رو به دوش بکشه
32
00:02:25,131 --> 00:02:27,256
...ولی یه جایی در اعماق وجودش
33
00:02:28,631 --> 00:02:29,673
...اون میدونه
34
00:02:30,090 --> 00:02:31,465
.جوری که خواهر ها میفهمن
35
00:02:36,506 --> 00:02:37,840
...به خونه حیات خوش اومدی
36
00:02:37,965 --> 00:02:38,840
.سلام، جین
37
00:02:38,923 --> 00:02:41,465
،یه خونه برای شکسته ها
،خسته ها
38
00:02:42,340 --> 00:02:43,965
.غمگین ها و اونایی که تو عذابن
39
00:02:45,798 --> 00:02:49,298
،تو یه گمشده و فراموش شده ای
.بین سنین 14 سال تا 22 سال
40
00:02:49,381 --> 00:02:51,715
.نگران نباش. همه چی درست میشه
41
00:02:58,965 --> 00:02:59,923
.بعداً میبینمت
42
00:03:00,506 --> 00:03:01,923
.دکتر ام
43
00:03:03,173 --> 00:03:05,840
،سی و سه تخت با یه استخر، یه سونا
44
00:03:05,923 --> 00:03:08,090
.یه داروخونه شخصی برای چیزایی که نیاز دارین
45
00:03:08,173 --> 00:03:11,423
،زمین ها با چشم انداز های خوب
،و یه دکتر احساسات مخصوص خودتون
46
00:03:11,506 --> 00:03:14,215
همه اینا در جنگل های
.اورگان شمالی قرار گرفته
47
00:03:16,090 --> 00:03:18,215
،ما در زمینه شما متخصص میشین
48
00:03:19,173 --> 00:03:20,631
.واقعاً بگاییه
49
00:03:24,006 --> 00:03:25,840
!نه! نه
50
00:03:25,923 --> 00:03:27,548
،افراد دو قطبی، افراد با شخصیت مرزی
51
00:03:27,631 --> 00:03:28,548
!نه
52
00:03:29,923 --> 00:03:32,048
افراد با بیماری پرخوری
،و افرادی با بی اشتهایی
53
00:03:32,590 --> 00:03:34,715
،افسرده ها، خودکشی کرده ها
54
00:03:35,923 --> 00:03:38,090
،افرادی با بیماری انفجار متناوب
.و بیماری خودزنی
55
00:03:38,173 --> 00:03:39,923
...لطفاً، مامان
56
00:03:41,381 --> 00:03:44,965
،یه قنجون پوچی برای اون
.یه فنجون آرامش هم برای من
57
00:03:45,048 --> 00:03:47,798
.دردت رو مزه مزه کن و قورت بده
،این روش یه دکتر خوبه
58
00:03:47,923 --> 00:03:51,506
ولی تو برگه توضیحات رو
با تمام هشدارها خوندی؟
59
00:03:52,506 --> 00:03:54,006
اون دردی که داری خاک میکنی
60
00:03:54,715 --> 00:03:57,381
.هیچوقت از پیشت نمیره -
.خبرهای خوبی شنیدم -
61
00:03:57,881 --> 00:04:00,298
باید هیجان زده باشی؟ -
.آره، ممنون -
62
00:04:00,381 --> 00:04:03,840
چند وقت شده؟ -
.عام، حدوداً یه سال -
63
00:04:03,923 --> 00:04:06,423
.زمان زیادی برای از خونه دور بودنه
64
00:04:06,506 --> 00:04:08,965
.البته. میفهمم -
.اون مامانمه -
65
00:04:09,215 --> 00:04:11,881
اون یکم بیش از حد هیجان زده میشه
.ولی، میدونی، من رو مضطرب میکنه
66
00:04:11,965 --> 00:04:14,381
.آره، مامانا خیلی احساسین
.موقعی که بری اونجا حالت خوب میشه
67
00:04:14,465 --> 00:04:16,798
.خودت بعدا میبینی -
.ممنون -
68
00:04:18,756 --> 00:04:20,340
...این کسیه که ما واقعاً هستیم
69
00:04:21,923 --> 00:04:24,548
یه دختر با یه ذهن
.زیبا، اما با ذهنی خراب
70
00:04:24,631 --> 00:04:27,548
.یه پسر که تو رگ هاش سمه
71
00:04:27,673 --> 00:04:30,256
...یه مرد جوان با خشمی تو قلبش
72
00:04:30,631 --> 00:04:34,298
.و من، یه دختر که توسط یه روح تسخیر شده
73
00:04:34,798 --> 00:04:37,798
تیغ رو جایی نگه دار بتونم ببینمش
.و صورتتو برنگردون سمت دیوار
74
00:04:37,881 --> 00:04:40,048
فقط محض احتیاطه، درک میکنی دیگه؟
75
00:04:40,131 --> 00:04:41,131
.میدونی که الان حالت خوبه
76
00:04:49,923 --> 00:04:52,340
اگه میتونستم، خودمو میکشتم
77
00:04:52,548 --> 00:04:54,423
همین جا، همین الان
78
00:04:58,048 --> 00:05:01,465
.سوال چرا، یا چطور، یا چه زمانی نیست
79
00:05:01,923 --> 00:05:05,173
.قبل از من این تصمیم گرفته شده
80
00:05:05,798 --> 00:05:08,923
،قبل از پدرم، قبل از مادرش
.ما طلسم شده ایم
81
00:05:09,798 --> 00:05:11,006
.تو خونمونه
82
00:05:11,090 --> 00:05:12,215
.سلام، بابایی
83
00:05:12,298 --> 00:05:13,298
.تقدیر مائه
84
00:05:14,465 --> 00:05:16,798
.ما هممون زندانی توی بدن خودمون بدنیا اومدیم
85
00:05:16,881 --> 00:05:19,381
.و فقط یه راه فرار ازش هست
86
00:05:19,631 --> 00:05:22,340
.ولی خیلی سخت تر از اون چیزیه که فکر میکنی
87
00:05:24,548 --> 00:05:26,923
...برای مثال همین تیغ یک بار مصرف
88
00:05:28,215 --> 00:05:31,256
.این یه وسیله برای برشه
،و یه جلب کننده توجه ها
89
00:05:31,340 --> 00:05:33,798
.با کلی خون، و بدون هیچ آسیب واقعی
90
00:05:35,923 --> 00:05:36,798
...زمان
91
00:05:37,756 --> 00:05:39,423
.اون دشمن واقعیته
92
00:05:39,506 --> 00:05:40,923
.اوه، خدای من. اوه، خدای من
93
00:05:41,048 --> 00:05:43,923
خالی شدن کل خون بدنت
.بیشتر از اونی که فکر میکنی طول میکشه
94
00:05:45,131 --> 00:05:48,173
میبینی، من میتونستم یه صحنه درست کنم
.مثل، صحنه پارسال
95
00:05:48,381 --> 00:05:50,506
...کلی خون، کلی دراما -
جین؟ -
96
00:05:51,131 --> 00:05:52,506
.همش یه نمایش بود
97
00:05:52,590 --> 00:05:55,340
.من نمیخواستم برم، میخواستم نجات پیدا کنم
98
00:05:56,048 --> 00:05:59,840
میخواستم بهم ترحم بشه
.باهام همدردی بشه، درک بشم
99
00:06:00,715 --> 00:06:02,756
.شایدم فقط اینکه دوسم داشته باشن
100
00:06:11,006 --> 00:06:12,173
...ولی ایندفعه
101
00:06:13,798 --> 00:06:14,840
.من فقط میخوام بمیرم
102
00:06:16,923 --> 00:06:17,798
.من کارم تمومه
103
00:06:20,000 --> 00:06:25,000
.::ترجمه از محمد آلفا::.
.::Mohammad Alpha::.
104
00:06:26,000 --> 00:06:31,000
🌟 دانلود جدیدترین فیلم و سریال ها در رسانه تلگرامی سینمابست 🌟
@CinamaBest
105
00:07:12,465 --> 00:07:15,548
،تو به اندازه کافی وقت توی خونه حیات گذروندی
...همه چی رو یاد گرفتی
106
00:07:17,215 --> 00:07:19,756
.از جمله رمز امنیتی به داروخونه
107
00:07:58,298 --> 00:07:59,173
جین؟
108
00:08:02,548 --> 00:08:03,881
.برگرد بخواب
109
00:08:08,840 --> 00:08:11,590
وقتی گفتم که توی
دروغ گفتن خوب نیستم رو یادته؟
110
00:08:12,590 --> 00:08:14,756
.خب، شاید داشتم دروغ میگفتم