1
00:00:08,933 --> 00:00:11,393
- Whoa.
- What are you doing in here?

2
00:00:11,518 --> 00:00:13,688
- Uh, better question is
what are you doing in here?

3
00:00:13,771 --> 00:00:14,651
This is the men's room.

4
00:00:15,606 --> 00:00:16,516
-Oh, my God!

5
00:00:17,775 --> 00:00:18,855
Oh, my God.

6
00:00:18,943 --> 00:00:21,533
-Hey, look.
I'm not telling if you won't.

7
00:00:22,404 --> 00:00:23,284
- Thank you.

8
00:00:24,239 --> 00:00:25,119
- Yeah.

9
00:00:33,874 --> 00:00:34,714
Hey.

10
00:00:36,126 --> 00:00:36,956
You good?

11
00:00:38,211 --> 00:00:40,131
Look if you don't want
to be alone right now,

12
00:00:40,213 --> 00:00:41,843
I could totally keep you company.

13
00:00:42,591 --> 00:00:45,841
Christmas is a terrible time of the year.
Right?

14
00:00:45,928 --> 00:00:48,098
- You're sweet. Thank you.

15
00:00:50,641 --> 00:00:51,521
- Sweet.

16
00:00:55,186 --> 00:00:56,346
-<i>Ladies and gentlemen,</i>

17
00:00:56,438 --> 00:00:59,438
<i>Flight 234 in service</i>
<i>from Newark to Denver</i>

18
00:00:59,524 --> 00:01:01,364
<i>is delayed due to intermittent weather.</i>

19
00:01:01,819 --> 00:01:04,739
<i>Hopefully we will have information for you</i>
<i>in the next 45 minutes...</i>

20
00:01:04,822 --> 00:01:05,992
- Shit.

21
00:01:20,212 --> 00:01:21,342
Sweet guy's back.

22
00:01:23,632 --> 00:01:27,432
- Um... I'm actually not that sweet, so...

23
00:01:30,472 --> 00:01:31,722
These are really...

24
00:01:32,641 --> 00:01:35,811
really good. Have you tried? You want--
- Oh, no. I'm good.

25
00:01:35,895 --> 00:01:36,805
- You sure?
- Yeah.

26
00:01:38,480 --> 00:01:39,480
- Are we delayed?

27
00:01:40,066 --> 00:01:41,316
- Forty-five minutes.

28
00:01:43,235 --> 00:01:45,445
- Gosh, you know, I bet
we won't even get out of here.

29
00:01:46,154 --> 00:01:47,824
We'll be ringing in New Year's here.

30
00:01:48,365 --> 00:01:49,195
- God.

31
00:01:49,366 --> 00:01:50,236
- Oh, man.

32
00:01:52,619 --> 00:01:53,999
You're totally missing out.

33
00:01:57,791 --> 00:01:59,591
I say something wrong or...

34
00:01:59,668 --> 00:02:00,958
- No, you just... You got a...

35
00:02:04,006 --> 00:02:04,876
- Here?
- Yeah.

36
00:02:05,591 --> 00:02:06,721
- Get it out?
- Yeah.

37
00:02:06,800 --> 00:02:08,890
- Oh, my God. That's so embarrassing.

38
00:02:09,595 --> 00:02:13,135
Got powder all over me. I appreciate it.
- No, it's good.

39
00:02:19,396 --> 00:02:21,436
- Look, I'm, uh, I'm Paul.

40
00:02:22,190 --> 00:02:23,480
- Nice to meet you.
- Paul Hart.

41
00:02:23,609 --> 00:02:24,609
Oh.

42
00:02:26,946 --> 00:02:28,696
Jane.
- Salas.

43
00:02:29,531 --> 00:02:31,161
- Hello, Jane Salas.

44
00:02:35,662 --> 00:02:36,662
My throat is dry.

45
00:02:36,747 --> 00:02:40,377
Think I might've had too many of those
Cinnastix so I'ma, um, get some water.

46
00:02:40,459 --> 00:02:41,499
- Yeah.
- You want anything or?

47
00:02:41,585 --> 00:02:42,745
- No, I'm good.
- OK.

48
00:02:52,888 --> 00:02:54,808
♪ Never worship ♪

49
00:02:57,977 --> 00:02:59,437
♪ Never worship... ♪

50
00:03:05,484 --> 00:03:06,364
- For you.

51
00:03:09,571 --> 00:03:12,871
♪ Never worship you're... ♪

52
00:03:26,588 --> 00:03:28,548
- This is weird, right? This is me.

53
00:03:29,215 --> 00:03:32,175
- And here I was thinking
I had a row all to myself.

54
00:03:32,427 --> 00:03:33,427
-Sorry to impose.

55
00:03:33,512 --> 00:03:35,102
- No. Don't be.

56
00:03:36,389 --> 00:03:37,599
- Man, that's coincidence?

57
00:03:38,725 --> 00:03:41,895
- That's what rationalists say
about premonitions when they come true.

58
00:03:41,979 --> 00:03:44,939
- Well, that's deep. I don't believe
in coincidences myself, but...

59
00:03:45,732 --> 00:03:46,732
just destiny.

60
00:03:46,817 --> 00:03:47,937
- Me neither.

61
00:03:48,861 --> 00:03:50,201
- So, are you going home for Christmas?

62
00:03:50,278 --> 00:03:51,318
- Yeah.
- Yeah?

63
00:03:52,531 --> 00:03:53,661
You don't look excited.

64
00:03:53,740 --> 00:03:56,080
- No, I... I am.
- OK.

65
00:03:56,451 --> 00:03:57,371
You think it will snow?

66
00:03:58,328 --> 00:03:59,158
- I hope not.

67
00:04:00,998 --> 00:04:03,578
- Gosh, I'm telling you. These...

68
00:04:04,126 --> 00:04:07,706
storm systems, they didn't exist
before we started burning fossil fuels.

69
00:04:07,796 --> 00:04:09,966
You, you believe in global warming, right?

70
00:04:10,256 --> 00:04:13,836
- I-I do.
I... don't know that it'll affect me.

71
00:04:13,927 --> 00:04:14,797
- Oh, no, no.

72
00:04:15,179 --> 00:04:18,059
We are way past the whole
"think about your grandchildren" stage.

73
00:04:18,348 --> 00:04:20,308
I just read this piece in Vox.

74
00:04:20,392 --> 00:04:24,232
It said, by 2050, summers in Eugene
will feel like summers in Nevada.

75
00:04:24,604 --> 00:04:26,154
- Jesus.
- Yeah.

76
00:04:26,232 --> 00:04:27,982
This is our lifetime kinda stuff.

77
00:04:28,901 --> 00:04:32,861
I'll be 56 by then, what about you?

78
00:04:36,658 --> 00:04:37,528
- I'm sorry.

79
00:04:37,701 --> 00:04:42,251
Uh, you-- you're really kind,
but I just... I'm so tired.

80
00:04:44,750 --> 00:04:46,330
- Yeah, it's all good.

81
00:04:46,919 --> 00:04:48,129
I'ma let you get some rest.

82
00:05:31,797 --> 00:05:33,047
-<i>Dear Paul...</i>

83
00:05:34,216 --> 00:05:36,176
<i>I'm afraid</i>
<i>that when you see what happened,</i>

84
00:05:36,260 --> 00:05:37,930
<i>you'll think</i>
<i>you had something to do with it,</i>

85
00:05:38,012 --> 00:05:39,892
<i>and I need you to know that you didn't.</i>

86
00:05:41,015 --> 00:05:43,555
<i>I just wanted you to know</i>
<i>that I'm glad it was you</i>

87
00:05:43,642 --> 00:05:46,192
<i>who ended being the last person</i>
<i>I ever spoke to.</i>

88
00:05:46,854 --> 00:05:48,404
<i>You were really kind</i>

89
00:05:48,480 --> 00:05:52,610
<i>and I hope that you live a life</i>
<i>that's as good as you deserve.</i>

90
00:05:54,611 --> 00:05:55,491
<i>Jane.</i>

91
00:06:43,618 --> 00:06:45,288
Sorry.
- Are you OK?

92
00:06:45,371 --> 00:06:46,371
-Yeah.

93
00:08:05,826 --> 00:08:08,866
-Miss, we need you
to return to your seat right now.

94
00:08:09,246 --> 00:08:11,916
Is everything OK? Can I help you?

95
00:08:12,958 --> 00:08:14,628
Hello!
- Just give me one second.

96
00:08:14,709 --> 00:08:16,299
Just give me a second.
- Take your seat please.

97
00:08:16,378 --> 00:08:17,248
Immediately.

98
00:08:21,133 --> 00:08:22,433
Fasten your seatbelt.

99
00:08:22,926 --> 00:08:25,296
I'm sorry, sir.
Fasten your seatbelt, please.

100
00:08:42,612 --> 00:08:43,452
- Help!

101
00:08:43,530 --> 00:08:44,870
-<i>Flight attendant,</i>
<i>please take your seat.</i>

102
00:08:45,699 --> 00:08:46,569
- Help me!

103
00:08:58,462 --> 00:08:59,842
Help me!

104
00:09:06,011 --> 00:09:07,261
-Oh, my God!

105
00:09:07,595 --> 00:09:09,425
- Help me!

106
00:09:11,599 --> 00:09:13,479
Help! Help!

107
00:09:26,865 --> 00:09:29,575
Help me! Help me!

108
00:09:36,208 --> 00:09:37,958
Help me!