Os alunos da sala dos desajustados receberam um desafio.
Quando chegarem ao segundo ano, se todos não conseguirem subir para o ranque Daleth,
eles vão perder a Royal One, a Sala de Aula Real que conseguiram depois de muito trabalho.
Iruma e seus amigos terão que encarar as provas para subir de ranque.
Primeiro vai ser o Festival da Colheita.
Uma magia só minha
Festival da Colheita: terceiro dia.
O teste de sobrevivência em condições extremas continua.
E o pior, a maioria dos alunos não tem mais energia para caçar bestas mágicas.
Primeiro Bloco
Mas não é como se fossem todos.
El Blast!
Melãocaré
Cada um dos estudantes que sobreviver ao terceiro dia encontra suas formas mais eficientes de coletar.
Com esse são 5!
Por exemplo, uma técnica ofensiva avassaladora.
Hã? Eu já estou no sexto!
Como esses dois são pequenos, eles valem 0,5!
0,5
Hã? Não fala coisas difíceis!
Você é otário?
Otário é você, burro!
O que tem de difícil?
Agora vamos para um lugar rochoso.
No entanto...
Parece que não tem nenhuma besta mágica do nível do 100 Flalingo.
Para vencer, não podemos deixar a menor diferença.
Temos que encontrar uma besta mágica de pontuação alta e coletá-la.
Eu quero acabar com ela!
Para com isso!
— Beleza!
Segundo Bloco
— Nós somos incríveis!
Levou uma noite, mas conseguimos!
E aqueles que não podem confiar na força...
Nós somos incríveis!
Vaca Malhada
Usam uma estratégia colaborativa.
São 3800 pontos!
— Incrível!
— Assim nós vamos vencer, não é?
É a primeira vez que coletamos um chefão!
Beleza! Beleza!
Mas como nós levamos isso até a torre do relatório?
Vamos ter que carregar todos?
Por outro lado, tem aqueles que se destacam por...
Nas águas termais, o time A foi derrotado!
O time B voltou.
Nós coletamos os ingredientes!
Rainha!
Como você é bela!
Ou a estratégia de conquista das bestas mágicas.
Rainha!
Nós entregaremos tudo a você!
Além disso...
Seu traidor!
Alguns apelam para estratégia de enganação.
Com isto eu vou ganhar pontos.
Para minha amada!
Uau! Que maravilha!
Ou uma estratégia de sedução.
Eu brinquei de montão com o totó!
10.0!
Certo, então vamos para a torre do relatório.
Cada estudante usou, ao máximo, suas habilidades
para ganhar pontos na primeira metade.
Faltam menos de dois dias para terminar o Festival da Colheita.
Agora faremos uma divulgação intermediária.
Asmodeus, 21.800 pontos.
Sabnock
Asmodeus
Sabnock, 18.600 pontos.
Niro
Ichiro
Ichiro, 16.500 pontos.
Niro, 16.500 pontos.
Crocell
Caim
Crocell, 19.200 pontos.
Caim, 12.400 pontos.
Ix
Valac
Valac, 9.800 pontos.
Ix, 13.200 pontos.
Orobas
Orobas, 15.400 pontos.
Agares
Agares, 9.500 pontos.
Garp
Garp, 9.500 pontos.
Kiim, 7.600 pontos.
Tokel, 6.800 pontos.
Fim. Essa é a fronteira dos que podem ser campeões ou não.
Sabem por que o Festival da Colheita é o último teste prático de vocês?
Porque é um teste importante assim.
Este festival é um treinamento de sobrevivência.
Essa floresta representa o mundo inferior.
Igualdade de chances e dificuldades.
Transbordando com empolgação, motivação e desespero.
Este é o lugar que testará se vocês têm habilidade de sobreviver no mundo inferior.
E, dentre vocês, aquele que ficará no topo...
receberá um título de grande honra.
Os vencedores históricos também passaram a ser chamados por este nome...
Jovem Candidato a Demônio Rei!
Jovem Rei!!
Jovem Rei!
Aqueles que eu disse mais cedo que estão com as maiores pontuações
são os mais próximos de se tornarem o Jovem Rei.
Vocês deviam saber ao menos da existência uns dos outros.
Então era isso.
Não agite eles...
Atualmente...
Tem alguém que continua com zero ponto.
Um único aluno idiota com a localização desconhecida.
Eu não sei onde está ou o que está fazendo.
Se for para desistir, faça isso logo.
Mas se você tiver intenção de ser o campeão...
Você precisa subir logo na pontuação, seu idiota!
De minha parte era isso.
Uau...
Ué, Kalego-sensei...
Isso agora não foi favoritismo?
Hã? Recuperar ele ia dar trabalho, então dei um aviso.
Ei, ei...
Pare com isso.
Ei, esse negócio que falaram agora de Jovem Rei é a melhor coisa!
Sim, a melhor! A melhor!
Então esse título vai ser meu!
Bobagem!
Jovem Rei sem dúvidas é um título para mim! O maioral!
Eu estou preocupada...
Quer dizer que o com paradeiro desconhecido é o...
Iruma-chi!
Iruma-sama!
Para de me seguir! Eu vou relatar os resultados do meu treinamento para o Iruma-sama primeiro!
Não, não! Não mesmo! Eu vou primeiro!
Não aguento mais ficar separada do Iruma-chi!
Eu vou ser a good girl dele!
Eu que vou ser!
Eu que aguentei tendo o Iruma-sama na minha tela do celular! Eu tenho prioridade!
Eu que tenho!
Porque eu sou a Amiga Special Great dele!
Eu sou o amigo número 1 dele!
Special Great é melhor!
O número um oficialmente é o mais amigo!
Bem, com certeza ele vai me elogiar.
Tem certeza disso?
— Eu tenho que encontrar o Iruma-sama logo! — Eu tenho que encontrar o Iruma-chi logo!
Ele vai me elogiar!
Se concentre!
Acha que vai conseguir acertar um inimigo assim?
Sim!
Você não está bem posicionado.
Não acha que está faltando determinação? Que frustrante!
Sim.
Então fique de pé!
Mais uma vez!
Sim!
Não vai se encontrar com ele?
Não precisa... E você, Azz-Azz?
Eu decidi uma coisa.
Eu também.
Eu tenho que treinar ainda mais!
Nós sabemos como o Iruma-sama estava treinando daquele jeito.
Tudo bem...
Eu vou acreditar nele e esperar!
Afinal...
Ele queria que gente se esforçasse ao máximo.
Eu vou atender às expectativas dele e ser elogiado.
É mesmo?
Mas parece bem difícil...
O que foi? Está se fazendo de forte?
Se a gente provocar ele, acho que dá para vencer.
Nada disso! O Iruma-sama vai voltar.
Eu agora queria correr para o lado dele, mas...
Eu preciso aguentar...
Sim, não se esforce demais.
Aguentar...
Você consegue?
Não vem com essa.
Boas mulheres não vão atrás de homens.
Homens que vão atrás delas.
Então eu vou aguentar para me tornar uma boa mulher e ser elogiada pelo Iruma-chi!
Vou aguentar!
Vou aguentar...
Que maravilhoso...
Mas...
Eu quero mesmo encontrá-lo! Volta logo!
— Iruma-sama! — Iruma-chi!
Que saudades do Azz-kun e da Clara!
Saudades do Azz-kun e da Clara!
Ali-san?
Ei! Quantas vezes eu sussurrei para você.
Bem, é que...
Meio que me faz sentir melhor...
Superfície
Subsolo
Entrada
Saída
Ruínas do Toto
Eu saí das ruínas e estava quase chegando na saída.
Ponto Atual
Eu acho que se escalar eu consigo sair...
Você caiu mesmo...
Você estava perdido em uma alucinação Iru-bo, e eu...
Te protegi!
Que bom que eu também peguei a Semente do Começo.
Sim, obrigado por tudo!
Eu sei uma magia suja.
Eu não sei o que aconteceria se a ilusão não tivesse desaparecido.
Iru-bo! Acorda aí!
Sim, obrigado.
Mas graças a isso eu estou determinado.
Eu sei o lugar que eu tenho para voltar.
Por isso, preciso voltar logo.
É mesmo... Falando nisso, como você vai voltar?
Nessa velocidade, quanto tempo vai levar para chegar lá em cima?
Um ano? Três anos?
Dez anos?
Nafra-san!
Não vai me dizer que veio me buscar!
Isso é preocupação comigo?
Obriga—
Hã? "Por que você não voa?"
Bem...
Eu não consigo voar direito...
Me desculpe...
Na verdade, eu também estou com a perna machucada.
Nafra-san, não se preocupe comigo. Pode subir.
Uma erva agarra-agarra? Você tinha com você?
Erva agarra-agarra.
Erva agarra-agarra
Se colocar só uma gota de água, ela cresce seu caule 30 metros.
Você estudou mesmo o livro didático!
Com apenas um punhado de água...
Vai crescer bem grande, essa erva agarra-agarra.
Cogumelo que adora umidade!
Ué... Mas se não tiver água, a erva agarra-agarra...
Um regador?
Por que você tem um?
Certo, se subirmos nisso...
Será que eu consigo subir?
Se eu não tivesse o machucado na perna...
O machucado na perna...
Está melhor!
Hã?
Então humanos no mundo inferior têm poderes assim...
Eu tive uma ideia!
Dá uma licencinha.
Estamos no mundo inferior e eu sou humano.
Por isso...
Eu vou subir na hora...
Com uma magia só minha!
Que chá gostoso.
O quê?
Eu vou superar...
...todas as dificuldades!
Que droga é essa?
O quê? Acho que eu já vi isso antes.
Sim. Para conseguir fazer isso...
Só tem uma pessoa capaz...
Sr. Câmera!
Aqui é o Iruma! Eu consegui voltar com vida!
Lead-kun! Eu peguei a Semente do Começo!
Com licença.
Desgraçado! Que confusão toda é essa?
Não podia voltar em silêncio?
Kalego-sensei?! Me desculpe!
Eu não achei que fosse chamar tanta atenção.
Ah, esta é uma erva agarra-agarra.
Chega disso!
Está ferido? E o relatório da colheita?
Vai abandonar a competição?
Hã? Ah... Não.
Eu vou vencer!
Falou bonito!
Aconteceu alguma coisa?
Nesse caso...
Volte logo para a colheita! Moleque com zero ponto!
É mesmo... Eu estou com zero ponto...
Eu preciso me reagrupar logo.
Certo!
Vamos nos reencontrar com o Lead-kun!
Vamos voltar um pouco no tempo.
No segundo dia do Festival da Colheita.
Lead se separou do Iruma e foi em busca do Vaso do Fim.
E ele estava encarando um gênio.
Deseja o Vaso do Fim, criança demônio?
Isso aí, é um desafio!
Cem desafios se aproximando...
Ou seja, jogos!
Você tem medo de morrer, criança demônio?
Lá vou eu!
Minha coragem foi testada...
Abra os olhos...
Eu encontrei uma oportunidade...
Apostei minha vida...
Tudo pela diversão...
Uma vida Por diversão
Desculpa, mas eu sou...
Um desafiante!
Eu vou me separar de quem eu era no passado...
Eu vou agarrar a luz!
Lá vou eu!
Devi!
E depois de tudo isso...
Depois de todas aquelas dificuldades, eu consegui!
Este é o Vaso do Fim!
Vaso do Fim
Eu estou super protagonista hoje.
Ou ao menos ele achava que sim.
A única coisa que eu preciso agora
é a Semente do Começo que o Iruma-kun está procurando, não é?
Mas se conseguirmos combinar esses dois itens-chave...
E conseguirmos fazer brotar a Legend Leaf...
Jovem Rei!
Olha para mim!
Vitória
Vitória... Jovem Rei Lead...
Jovem Rei Lead
Ora, ora! Nada mal, hein?
Será que vão montar um fã clube para mim?
Não é hora de ficar fazendo isso!
Preciso pensar em um autógrafo.
Bem... Lead... Lea...
Shaxstar...
Divulgação Intermediária!
Vamos continuar! Gyoyo!
Certo, então, antes de divulgar a pontuação dos demais estudantes...
Vamos avisar mais uma vez...
Os ingredientes que vocês entregaram na torre de relatório
são os que são convertidos em pontos.
Pessoal, vocês precisam ir logo entregar na torre de relatório!
Falando nisso...
Shax Lead-kun, da sala dos desajustados!
Hã? Ah, eu?
Esse vaso que você tem!
Ele não é um ingrediente, mas, sozinho, vale 20 mil pontos!
Você sabia?
Hã?
Vaso do Fim
Se você não entregá-lo logo, estará em grande risco!
Todo mundo precisa ter cuidado também.
Hã? Este vaso vale 20 mil pontos?
Eu não sabia...
Que perigoso! Perigoso!
Por que dizer isso?
20 mil pontos?
Ouviu só?
Onde ele está?
Tem alguém carregando 20 mil pontos.
Hã? Por que esse vaso vale tantos pontos?
Na verdade, ele é importante para a Legend Leaf—
Ei, para, para! Isso é segredo!
Por que dizer isso?
Vaso do Fim?
Legend Leaf? Ei!
Ei, agora todo mundo sabe que eu estou com 20 mil pontos!
Além disso, vocês falaram da Legend Leaf!
Vocês com certeza devem estar se divertindo!
Foi de propósito!
Seu demônios malditos!
Eu vou ficar quietinho...
Não posso chamar atenção de jeito nenhum...
Eu sou o ar... Eu sou o ar... Eu sou o ar...
Grama, grama...
Pedrinha...
Aqui é o Iruma! Eu consegui voltar com vida!
Lead-kun!
Eu consegui pegar a Semente do Começo!
Vamos nos reunir nas rochas de marido e mulher!
Ah, boa, Iruma-kun!
Você também conseguiu pegar a semente!
Você é bom mesmo, mas sabe...
Por que dizer isso?
O vaso estava brilhando tanto antes...
Agora emana um aroma de morte...
Essa não! Essa não! Essa não!
Essa situação complicou demais!
Certamente todo mundo deve ter percebido!
A dupla Iruma e Lead é agora a mais próxima da Legend Leaf!
Ou seja, somos os alunos mais próximos dos 100 mil pontos!
Se conseguirem nos roubar, vão ficar com 100 mil pontos!
Dá para virar o jogo e vencer na hora!
Beleza!
Pode garantir que vão vir atrás de nós!
Lead!
Shax!
Lead!
Vamos ser supervisados!
Se nos encontrarem, estaremos fora! Não confio nas minhas forças...
Mas este vaso vale nossa vida!
Seja homem, Lead! Não deixa ninguém roubar!
Ora, ora.
De jeito nenhum...
Boa tarde!
De jeito nenhum!
Depois de muito tempo, Sukima!
Su
Ki
Ma
Ei, vocês!
Olhando bem, estão vestindo umas roupas estranhas.
Que droga é essa?
Esta é uma roupa de guerra histórica.
Foi o mestre quem recomendou.
O quê? O mestre que recomendou?
Que inveja desses desgraçados!
Uau! De alguma forma parece que ficou elegante!
Os Irmãos Dorodoro ainda não sabem que se confundiram com o mestre.
Próximo Episódio
Depois de algum tempo sem nos encontrarmos, você realmente melhorou, Iru-bo!
Eu me assustei-ei-ei-ei-ei! Não pode ser!
Vão anunciar o vencedor do Festival da Colheita!
Não tem nenhuma criança pequena a ponto de caber num bolso desses.
O que está te deixando tão para baixo?
Eu sou o avô do Iru-bo!
E aí, Iru-bo! Comilão! Violento!
No próximo episódio de Bem-vindo à escola de demônios, Iruma-kun:
"A agonia de Lead".