Agli studenti della Classe dei Disadattati è stato affidato un compito.
Se non avanzano fino al rango di Dalet entro l'inizio del secondo anno,
verranno buttati fuori dalla Royal One, la classe che hanno ottenuto grazie al loro impegno.
Iruma e i suoi amici affrontano gli esami di avanzamento.
Il primo dei quali è... la Festa del Raccolto.
La mia magia personale
Terzo giorno della Festa del Raccolto.
La prova di sopravvivenza in condizioni estreme prosegue
e ormai gli studenti sono troppo stremati per affrontare le bestie magiche.
Gruppo 1
Non tutti, però.
El Blast!
Melongatore
Chi è riuscito ad arrivare illeso al terzo giorno
ha ormai escogitato modi efficienti di ottenere punti.
Questo è il quinto!
Per esempio, usando tattiche estremamente aggressive!
E allora? Io sono a sei!
Sì, ma quei due sono minuscoli, perciò valgono come mezzo!
Mezzo
Eh?! Non fare il complicato!
Ma sei scemo?!
Non chiamarmi scemo, imbecille!
Cosa ci sarebbe di complicato?
Ci spostiamo nella zona rocciosa?
Guarda che le buschi!
Grrr!
Vuoi botte?!
Certo che...
Non ci sono in giro molti boss come il Centomele Volante...
Dobbiamo comunque guadagnare un po' di distacco, se vogliamo vincere.
Appena troveremo una bestia magica che vale tanti punti, sarà nostra.
Uno vuole fare a botte!
Falla finita!
Evvai!
Gruppo 2
Fantastico!
Ci è voluta una notte intera, ma ce l'abbiamo fatta!
E chi non poteva affidarsi alla semplice forza bruta...
Abbiamo fatto fuori il bestione!
Siamo fortissimi!
Bovino rattoppato
ha scelto la collaborazione.
Questo vale 3.800 punti!
Sì, siamo i migliori!
Non è che con questo vinciamo noi?
Ne abbiamo preso uno di grado boss!
Evviva!
Però... come lo portiamo fino ai giudici?
Dovremo caricarcelo in spalla...
Altri ancora usano strategie originali.
La squadra A è stata sconfitta nella zona termale!
La squadra B ha fatto ritorno!
Abbiamo raccolto gli ingredienti!
Mia regina!
Com'è bella!
Come lei, che si limita a persuadere le bestie magiche.
Mia regina!
Vi offriremo tutto ciò che abbiamo!
Alcuni, poi...
Razza di traditore!
... ingannano gli altri concorrenti...
E ora, questi punti andranno tutti...
a te, splendore.
Oh, che meraviglia!
... o li ammaliano.
Ho giocato con i cagnolini!
Dieci a zero!
Andiamo a farli convertire, allora.
Facendo uso dei propri poteri,
ognuno di loro ha ottenuto punti nella prima metà dell'esame.
Mancano meno di due giorni alla fine della Festa del Raccolto.
Ora annuncerò i punteggi attuali.
Asmodeus: 21.800 punti.
Sabnock
Asmodeus
Sabnock: 18.600 punti.
Ichiro
Niro
Ichiro: 16.500 punti.
Niro: 16.500 punti.
Crocell
Caim
Crocell: 19.200 punti.
Caim: 12.400 punti.
X
Valac
Valac: 9.800 punti.
X: 13.200 punti.
Orobas
Orobas: 15.400 punti.
Agares
Agares: 9.500 punti.
Garp: 9.500 punti.
Garp
Keem: 7.600 punti.
Tokel: 6.800 punti.
Questa è la linea di confine...
tra chi ha la possibilità di vincere e chi no.
Sapete perché la Festa del Raccolto è l'addestramento pratico finale?
Perché si tratta di un esame importante.
Questa Festa è una prova di sopravvivenza.
E questa foresta è una miniatura dell'Altro Mondo.
Opportunità e problemi in egual misura.
Un mondo brillante e ricolmo
di emozioni, brividi e disperazione.
In questo luogo verrà messa alla prova la vostra capacità di sopravvivere nell'Altro Mondo.
E chi di voi raggiungerà la cima...
riceverà un titolo di altissimo prestigio.
Un titolo che verrà ricordato per generazioni.
Ovverosia...
"Giovane candidato Re dei Demoni",
Giovane Re!!
o "Giovane Re"!
I classificati che ho menzionato poco fa,
al momento, sono i più vicini a ottenere tale titolo.
È meglio che sappiate con chi avete a che fare.
Questo è tutto.
Che discorso entusiasmante...
In questo istante,
c'è un solo babbeo che, nonostante abbia totalizzato zero punti,
è rimasto in gioco e non sappiamo dove sia.
Non so cosa tu stia facendo e non lo voglio sapere.
Se vuoi ritirarti, fa' pure.
Ma se hai voglia di vincere...
Datti una mossa ed esci fuori.
Razza di imbecille!
Qui ho finito.
Ma... professor Kalego! Mica vorrai fare favoritismi?
Cosa?!
L'ho avvisato solo perché andare a riprenderlo sarebbe una seccatura.
Sarà vero? Eh?
Ora basta, per favore.
Perciò, chi ottiene quel titolo di "Giovane Re" che hanno detto nell'annuncio è il più bravo?
Sì, il più bravo di tutti!
Allora sarà mio!
Che assurdità!
Solo Uno può diventare il Giovane Re, e ce l'avete davanti!
Sono preoccupata...
Lo studente scomparso non sarà mica...
Grande Iruma...
Irumuccio...
E levati dai piedi!
Ci sono prima io! Devo comunicare i miei risultati al grande Iruma!
No, no, te lo scordi! Vado prima io!
Non ne posso più di stare da sola!
Oggi mi farò coccolare fino a scoppiare!
E io, scusa?!
Ho giurato al volto del grande Iruma che ho come demosfondo
che avrei resistito fino all'ultimo!
C'ero prima io!
Anche perché sono la sua amica super mega speciale!
E io sono il suo amico numero uno!
Super mega speciale è un grado più alto!
"Amico numero uno" è un titolo ufficiale, almeno!
Mah, tanto sono sicuro che elogerà me...
Tu dici? Lo vedremo!
Voglio vedere il grande Iruma,
Voglio vedere Irumuccio,
e ricevere i suoi complimenti!
Concentrati!
Come pensi di colpire il nemico, così?!
Ricevuto!
È perché sei tutto scomposto!
Non sei abbastanza determinato!
Ti senti frustrato?
Sì.
Allora, schiena dritta!
Riprovaci!
Sì!
Non vai da lui?
No.
E tu, Azz-Azz?
È sorto un impegno improvviso.
Lo stesso vale per me.
Devo allenarmi molto di più!
Dopo aver visto il grande Iruma
allenarsi in quel modo, ne sono certo.
Andrà tutto bene.
Devo solo aspettarlo e credere in lui!
Tanto per cominciare,
ci siamo spronati a vicenda a fare del nostro meglio!
Quando vedrà che ho tenuto fede all'impegno, mi sommergerà di complimenti!
Ah, sì?
Ma non sembri passartela troppo bene...
Che ha? Sembra cercare di farsi coraggio.
Se lo provochiamo, potremmo vincere!
Non è niente! Il grande Iruma farà ritorno!
Vorrei tanto andare da lui, ma posso... posso resistere...
Cerca di non esagerare...
Pazienza...
Pazienza!
Sei sicura?
Tsk, tsk!
Le vere donne non corrono dietro ai ragazzi.
Aspettano che lo facciano loro!
Sarò una vera donna!
Se ora resisto, poi Irumuccio sarà fiero di me!
Ce la faccio...
Ma che bello!
Però...
In realtà voglio vederti tantissimo,
perciò torna in fretta...
Irumuccio!
Grande Iruma!
Vorrei tanto vedere
Azz e Clara...
"Vorrei tanto vedere Azz e Clara..."
A-Ali!
Quante volte l'hai ripetuto, ormai?
Ah, beh...
Mi aiuta ad andare avanti, ecco.
Superficie
Entrata
Uscita
Sottosuolo
Rovine di Toto
Ho lasciato le rovine, ma sono caduto proprio davanti all'uscita,
Posizione attuale ?
perciò pensavo che, arrampicandomi, sarei arrivato fuori...
Eh, è stata una bella caduta...
Oh, issa.
Se non ci fossi stato io a proteggere il piccolo Iru privo di sensi per l'allucinazione...
Ho perfino recuperato il seme dell'inizio.
Ah! Ti sono debitore!
Ti hanno fatto un incantesimo proprio cattivo.
Se l'illusione non fosse stata spezzata, chissà che fine avresti fatto...
Svegliati, piccolo Iru!
Già... Grazie.
Però,
ho anche ritrovato la determinazione.
Ora ho capito qual è il mio posto.
Perciò, devo tornare da loro in fretta.
Se lo dici tu...
Ma cos'hai intenzione di fare?
A questa velocità, per arrivare in cima ti ci vorrà...
Un anno? Tre? Dieci?
Eh?! Naphula!
Eh? Sei sceso fin qui per cercarmi?
Eri preoccupato per me? Graz...
Eh? Perché semplicemente non volo?
Beh...
Diciamo che, uhm...
Non sono molto bravo...
Scusa...
In realtà,
sono anche ferito a una gamba.
Naphula... Lasciami pure qui e torna su.
Hai con te dei rampicanti nigi nigi?!
Rampicanti nigi nigi
I rampicanti nigi nigi.
Basta versarci sopra una goccia d'acqua
per farli crescere fino a raggiungere i 30 metri.
Li abbiamo studiati a scuola!
Basta solo una spruzzatina d'acqua
Per far crescere whoosh i rampicanti nigi nigi
Amano gli antri bui e tetri, i funghi nameji
Eh?
Ma, senza l'acqua, i rampicanti nigi nigi non...
Un annaffiatoio?!
Perché ce l'hai?!
Bene. Ora posso arrampicarmi!
O meglio... Forse posso arrampicarmi.
Se non mi fossi ferito...
Un attimo. Ferito?
Va molto meglio!
Quindi gli umani nell'Altro Mondo hanno questo tipo di poteri...
Mi è venuta un'idea!
Scusa un secondo!
Siamo nell'Altro Mondo... e io sono un umano.
Perciò...
ci vorrà un secondo a salire!
Basterà usare...
la mia magia personale!
Che tè al lamento delizioso...
Che succede?!
Le difficoltà...
vanno superate!
Ma che roba è?!
Questa scena mi ricorda qualcosa!
Già.
L'unico a poter fare una cosa del genere...
è proprio lui!
Ehilà, Democamera!
Eccomi qui.
Iruma è di ritorno sano e salvo!
Lead!
Ho preso il seme dell'inizio!
Scusatemi un secondo.
Ehi, tu! Cos'è questo casino?!
Non potevi saltare fuori in maniera più tranquilla?
Professor Kalego! Chiedo scusa!
Nemmeno io volevo un'entrata in scena così appariscente.
Ah, questi sono rampicanti nigi nigi...
Non me ne importa niente!
Sei ferito? E che mi dici del Raccolto?
Vuoi ritirarti dalla prova?!
Eh? Ah, no.
Io vincerò!
Ma sentilo...
Cosa gli sarà successo?
In questo caso...
Torna immediatamente in gioco,
razza di schiappa da zero punti!
Ah, già.
Sono ancora a zero punti.
Devo tornare subito dagli altri.
E va bene!
Andiamo da Lead!
Ora torniamo un po' indietro, al secondo giorno
della Festa del Raccolto.
Lead, separatosi da Iruma
e ora alla ricerca del vaso della fine...
si ritrova faccia a faccia con un genio.
E così, giovane demone,
cerchi il vaso della fine?
Sì. Fatti sotto!
Cento ostacoli da superare...
In pratica, è un gioco!
La morte va temuta,
giovane demone.
Il mio coraggio è stato messo alla prova.
Apri gli occhi...
Ho fatto un incontro fortunato.
Ho messo in gioco la mia stessa vita
in cambio di un momento da brivido!
La vita
per il brivido
Perdonami, ma io... sono uno scommettitore!
Mi separerò dal me stesso di un tempo
per afferrare la luce!
Avanti tutta!
Deviii!
E tra una cosa e l'altra,
dopo tante sofferenze e patimenti, finalmente...
Il vaso della fine è mio!
Vaso della fine
Io...
sono stato davvero il protagonista.
Pare sia andata così.
Ora manca soltanto
il seme dell'inizio che sta cercando Iruma, se non sbaglio.
Con questi due oggetti chiave,
potremo far sbocciare la foglia della leggenda!
Oh, Giovane Re!
Guardami, ti prego!
Vincitore
Vincitore: Lead, il Giovane Re.
Lead, il Giovane Re
Oh, sì, mi piace!
Chissà se fonderanno anche un mio fan club...
Non ho tempo per sognare a occhi aperti!
Devo pensare a un autografo...
Dunque...
Lead...
Le...shax Star...
Eccovi la classifica temporanea...
parte due!
Ma prima di procedere con i punteggi degli studenti rimasti in gara...
Un consiglio per tutti quanti!
I punteggi sono basati sugli ingredienti che consegnate alla Torre di Conta.
Se non li consegnate, non possono essere convertiti!
Mi raccomando, andateci in fretta!
Ah! A proposito...
Lead Shax, della Classe dei Disadattati!
Eh?! D-Dice a me?
Quel vaso che hai lì in mano!
Non è certo un ingrediente,
ma da solo vale 20.000 punti!
Lo sapevi?
Vaso della fine
Se non lo consegni subito,
correrai un bel rischio!
Fate tutti attenzione, eh!
Vale 20.000 punti solo lui?
Non ne avevo idea!
Accidenti, che rischio!
Perché l'ha detto a tutti?
20.000 punti?!
Avete sentito?
C'è un tizio con in mano un carico da ventimila...
Come? Volete sapere perché il vaso vale così tanti punti?
È presto detto, la foglia della leggenda ha bisogno...
Ehi, insomma! È un segreto!
Ma perché dirlo a tutti?!
"Vaso della fine"?
Ha detto "foglia della leggenda"?!
Ehi! Così avete detto a tutti che ho 20.000 punti!
E per di più avete anche menzionato la foglia della leggenda!
Yay!
Vi state divertendo, ammettetelo!
Lo fate apposta!
Maledetti demoni!
Devo mantenere un basso profilo.
Non devo dare nell'occhio, per nessuna ragione.
Io sono aria. Io sono aria. Io sono aria.
Sono erba. Erba. Un sassolino che...
Iruma è di ritorno
sano e salvo!
Lead!
Ho preso il seme dell'inizio!
Incontriamoci alle pietre di marito e moglie!
Oh! Grande, Iruma!
Ora abbiamo anche il seme!
Bel lavoro davvero!
Però...
Perché l'ha detto a tutti?!
Prima questo vaso splendeva,
ma ora emana solo putridume!
Oh, no. Oh, no. Oh, no.
La situazione è critica!
Immagino che, ormai,
se ne siano accorti tutti.
La squadra di Iruma e Lead
è la più vicina alla foglia della leggenda,
ovvero a ottenere 100.000 punti!
Se qualcuno ce la rubasse,
vincerebbe subito in barba a tutto e a tutti!
Evvai!
Ci daranno la caccia!
Leeead!
Dove sei andatooo?
Shax...
Leeead!
Stanno tutti cercando me!
Ehi, ma dove sei?
Avanti, vieni fuori!
Se mi trovano, sono finito!
Non ho alcuna fiducia nella mia forza fisica!
Ma questo vaso è la nostra ancora di salvezza!
Sii un uomo, Lead! Non fartelo rubare per nessuna ragione!
Ma guarda...
Per... nessuna...
Buongiorno a te!
Per... nessuna...
ragioneee!
E dopo tanto tempo...
Su
Ki
Ma
Sentite un po', voi.
Ora che vi guardo bene, avete degli strani vestiti.
Che razza di stile è?!
Sono uniformi da combattimento dalla lunga tradizione.
Ce le ha consigliate il maestro.
Che cosa?! Ve le ha consigliate il maestro?!
Ora sono invidioso, maledizione!
Oooh! All'improvviso, sembrano fighissime!
Ed ecco i fratelli Dorodoro, che ancora non hanno risolto
l'equivoco riguardo al maestro.
Anteprima del Prossimo Episodio
Non ci vediamo da un po' e guarda quanto sei cresciuto, piccolo Iru.
Sono rimasto davvero, davvero sorpreso. Sì, sì, dico sul serio! Chi si aspettava
che ti dichiarassi vincitore della Festa del Raccolto?
Eri così piccolo che stavi praticamente dentro una tasca...
Ehi, ma che è questo momento amarcord?!
Cosa sono, il nonno del piccolo Iru?!
Ehi, piccolo Iru! Piccolo mangione! Piccola peste!
Nel prossimo episodio di Welcome to Demon School! Iruma-kun,
"L'agonia di Lead".