1 00:00:02,419 --> 00:00:02,878 [creature snarling] 2 00:00:06,340 --> 00:00:11,470 [NARRATOR] Iruma Suzuki, age 15, Rank Hé. 3 00:00:13,681 --> 00:00:15,390 Nice, little Iru. 4 00:00:15,515 --> 00:00:17,100 Looking sharp there, aren't we? 5 00:00:17,225 --> 00:00:18,477 Ollie! 6 00:00:18,602 --> 00:00:20,437 Well, you happily turned 15, 7 00:00:20,562 --> 00:00:22,815 and you'll be a second-year soon. 8 00:00:22,940 --> 00:00:24,441 Yup. 9 00:00:24,566 --> 00:00:26,193 Celebrating my birthday with everyone 10 00:00:26,318 --> 00:00:29,989 made me feel like, wow, I actually turned 15. 11 00:00:30,113 --> 00:00:33,032 I even told Clara and Azz that I want to continue aiming 12 00:00:33,158 --> 00:00:35,160 to reach an even higher level. 13 00:00:35,285 --> 00:00:37,329 And Professor Kalego reminded me of how heavy 14 00:00:37,454 --> 00:00:39,832 that responsibility is. 15 00:00:39,957 --> 00:00:41,834 To be honest with you, I would be lying 16 00:00:41,959 --> 00:00:43,961 if I said I didn't have any doubts. 17 00:00:44,086 --> 00:00:47,464 But still, even with all that going on, 18 00:00:47,589 --> 00:00:50,300 I'm just incredibly excited right now! 19 00:00:50,425 --> 00:00:51,677 [OLLIE] That so? 20 00:00:51,802 --> 00:00:53,554 Looks like you're really getting this demon 21 00:00:53,679 --> 00:00:55,305 thing down, little Iru. 22 00:00:55,430 --> 00:00:58,642 A little bit of pressure is what keeps a true demon going. 23 00:00:58,767 --> 00:01:01,311 [IRUMA] Yeah, that's why I'm glad you're here, Ollie. 24 00:01:01,436 --> 00:01:02,938 Just watch. 25 00:01:03,063 --> 00:01:08,527 Someday soon, I'm gonna become a man fit to be Rank Hé! 26 00:01:08,652 --> 00:01:10,195 [gasps] 27 00:01:10,320 --> 00:01:11,739 Good morning to you, Iruma. 28 00:01:11,864 --> 00:01:14,282 Wear this for me and become the cutest dem-dol 29 00:01:14,407 --> 00:01:15,743 in the whole netherworld, 30 00:01:15,868 --> 00:01:17,118 along with Lead. 31 00:01:17,243 --> 00:01:18,453 Why, though? 32 00:01:20,163 --> 00:01:23,000 [theme music] 33 00:01:23,125 --> 00:01:30,340 ♪ ♪ 34 00:02:50,420 --> 00:02:53,381 [STUDENTS] "The Dem-Dol Games!" 35 00:02:55,009 --> 00:02:56,259 [IRUMA] Wait. 36 00:02:56,384 --> 00:02:58,303 Where's this coming from so suddenly? 37 00:02:58,428 --> 00:02:59,638 It's not sudden at all. 38 00:02:59,763 --> 00:03:02,099 I did warn you during the Harvest Festival. 39 00:03:02,224 --> 00:03:04,726 Next time you'll be dancing on an actual stage. 40 00:03:04,851 --> 00:03:06,812 You'd better be ready. 41 00:03:06,937 --> 00:03:09,314 Really, it isn't my fault you made the choice to go 42 00:03:09,439 --> 00:03:11,316 and put yourself in my debt. 43 00:03:11,441 --> 00:03:12,442 Do you see now? 44 00:03:12,567 --> 00:03:14,069 This isn't a request. 45 00:03:14,194 --> 00:03:17,572 I'm calling in the favor that both you and Lead owe me. 46 00:03:17,697 --> 00:03:19,407 Wow, what a nice smile. 47 00:03:19,532 --> 00:03:20,826 Wait a sec. 48 00:03:20,951 --> 00:03:23,120 Did you really make a promise like that, Iruma? 49 00:03:23,245 --> 00:03:24,287 I-- uh. 50 00:03:24,412 --> 00:03:25,330 Huh? 51 00:03:25,455 --> 00:03:26,623 Why didn't you tell me? 52 00:03:26,748 --> 00:03:28,291 [waves crash] 53 00:03:28,416 --> 00:03:30,585 Your hesitation is understandable. 54 00:03:30,710 --> 00:03:32,420 Everyone feels that way. 55 00:03:32,545 --> 00:03:34,923 When you debut, it's like diving headfirst 56 00:03:35,048 --> 00:03:36,925 into the raging sea below. 57 00:03:37,050 --> 00:03:40,303 However, you must believe in your own potential, 58 00:03:40,428 --> 00:03:42,181 - Lindy and Iruminati! - [BOTH] What? 59 00:03:42,305 --> 00:03:44,808 With a little assistance from me and my agency, 60 00:03:44,933 --> 00:03:46,685 you both will surely shine. 61 00:03:46,810 --> 00:03:47,936 Hold on! 62 00:03:48,061 --> 00:03:49,771 What the devi are you even going on about? 63 00:03:49,896 --> 00:03:51,857 And what do you mean, agency? 64 00:03:51,982 --> 00:03:52,900 Oh, yeah. 65 00:03:53,025 --> 00:03:54,568 It's time you found out. 66 00:03:54,693 --> 00:03:56,319 So let me show you. 67 00:03:56,444 --> 00:03:57,779 [shimmer] 68 00:03:57,904 --> 00:03:58,780 Huh? 69 00:03:58,905 --> 00:04:00,239 [LEAD] Huh? 70 00:04:00,365 --> 00:04:03,160 [whimsical music] 71 00:04:03,285 --> 00:04:06,621 ♪ ♪ 72 00:04:06,746 --> 00:04:10,125 [giggling] 73 00:04:10,250 --> 00:04:11,459 Oh, hello there! 74 00:04:11,584 --> 00:04:13,670 We're the dem-dolls Kuromu and Irumi. 75 00:04:14,922 --> 00:04:16,048 [LEAD] Huh? 76 00:04:16,173 --> 00:04:17,049 What? 77 00:04:17,174 --> 00:04:18,466 What? 78 00:04:21,720 --> 00:04:25,348 You know, Keroli, I had no idea you were Kuromu. 79 00:04:25,473 --> 00:04:27,893 Or even that Irumi, the mysterious dem-doll 80 00:04:28,018 --> 00:04:31,105 that showed up on the scene, was Iruma the whole time. 81 00:04:31,230 --> 00:04:35,901 But now that I've thought about it rationally, it makes sense. 82 00:04:36,026 --> 00:04:37,778 [KEROLI] You seem to be getting quite excited. 83 00:04:37,903 --> 00:04:39,154 Sorry about that. 84 00:04:39,279 --> 00:04:41,448 And thank you for shaking my hand earlier. 85 00:04:41,573 --> 00:04:43,825 Still, though, who knew you had a part-time job 86 00:04:43,950 --> 00:04:45,660 - like this, Iruma? - Huh? 87 00:04:45,785 --> 00:04:47,495 No, I was just helping out! 88 00:04:47,620 --> 00:04:49,581 [rhythmic clanging] 89 00:04:49,706 --> 00:04:50,791 Wait, for real. 90 00:04:50,916 --> 00:04:52,167 Does this mean I'm gonna be singing 91 00:04:52,292 --> 00:04:54,002 and dancing on stage like Iruma? 92 00:04:54,127 --> 00:04:55,378 But of course. 93 00:04:55,503 --> 00:04:56,755 [growls] 94 00:04:56,880 --> 00:04:59,216 Even for you, Kuromu, there's no way 95 00:04:59,341 --> 00:05:01,342 I can stand on stage in front of demons 96 00:05:01,467 --> 00:05:02,594 wearing a frilly dress. 97 00:05:02,719 --> 00:05:03,595 Yay! 98 00:05:03,720 --> 00:05:04,721 Ha, ha, ha. 99 00:05:04,846 --> 00:05:06,640 But this is no ordinary stage. 100 00:05:06,765 --> 00:05:11,186 [singing in Japanese] 101 00:05:11,311 --> 00:05:18,526 ♪ ♪ 102 00:05:25,951 --> 00:05:28,162 No, you don't mean-- 103 00:05:28,287 --> 00:05:30,831 Yup, the biggest dem-dol festival, 104 00:05:30,956 --> 00:05:33,041 for dem-dols, by dem-dols. 105 00:05:33,166 --> 00:05:35,585 Set every year, the New Moons Eve gathering, 106 00:05:35,710 --> 00:05:38,005 where laughter and cheers can be heard from all around, 107 00:05:38,130 --> 00:05:40,841 it's the thrilling Dem-Dol Games. 108 00:05:40,966 --> 00:05:42,341 [BOTH gasp] 109 00:05:42,467 --> 00:05:44,678 At this festival, dem-dols come to shed their blood, 110 00:05:44,803 --> 00:05:46,721 sweat, and tears and show off how dazzling 111 00:05:46,846 --> 00:05:48,265 they've become over the year. 112 00:05:48,390 --> 00:05:50,892 All the top dem-dols made a name for themselves here. 113 00:05:51,017 --> 00:05:54,062 This event is where dem-dols can truly shine. 114 00:05:56,315 --> 00:05:58,399 But when it comes to more athletic performers, 115 00:05:58,524 --> 00:06:00,610 my agency is severely lacking. 116 00:06:00,735 --> 00:06:01,820 Wait, wait, wait, wait. 117 00:06:01,945 --> 00:06:03,155 There's no way! 118 00:06:03,280 --> 00:06:04,865 I can't just appear on stage at a major event! 119 00:06:04,990 --> 00:06:06,783 [KEROLI] Oh? Why not? 120 00:06:06,908 --> 00:06:09,828 It's a live broadcast shown all throughout the netherworld. 121 00:06:09,953 --> 00:06:12,039 And if I got caught on camera wearing a frilly dress, 122 00:06:12,164 --> 00:06:13,414 my life would be over. 123 00:06:13,539 --> 00:06:14,708 Iruma might be cool with it, but I'm not! 124 00:06:14,833 --> 00:06:15,500 HUH? 125 00:06:15,917 --> 00:06:17,336 [IRUMA] Huh? 126 00:06:17,460 --> 00:06:20,172 Aw, pwetty pwease for me? 127 00:06:20,297 --> 00:06:21,631 Ah, you're so cute! 128 00:06:21,756 --> 00:06:23,091 But even if you're the one asking me, 129 00:06:23,216 --> 00:06:26,469 Kuromu, I just can't go through with this! 130 00:06:26,594 --> 00:06:28,763 Gyari is coming too, you know. 131 00:06:28,888 --> 00:06:30,640 [gasps] 132 00:06:30,765 --> 00:06:33,310 [gleaming] 133 00:06:35,436 --> 00:06:38,023 [NARRATOR] Rock dem-dol Gyari. 134 00:06:38,148 --> 00:06:41,360 With her powerful singing voice and flashy performances, 135 00:06:41,484 --> 00:06:42,861 she's a young dem-dol star 136 00:06:42,986 --> 00:06:45,864 who's just as popular as Kuromu. 137 00:06:45,989 --> 00:06:46,865 I'm in. 138 00:06:46,990 --> 00:06:48,367 [IRUMA] Excuse me? 139 00:06:48,491 --> 00:06:51,328 You don't get it, man. I'm like, Gyari's biggest fan! 140 00:06:51,453 --> 00:06:53,372 You listen to all her songs throughout the harvest 141 00:06:53,496 --> 00:06:54,956 - festival, too. - I get to meet her? 142 00:06:55,081 --> 00:06:56,833 - For real? - Of course! 143 00:06:56,958 --> 00:06:58,417 Yah! 144 00:06:58,543 --> 00:07:01,296 [singing in Japanese] 145 00:07:01,421 --> 00:07:03,340 - Iruma. - Hmm? 146 00:07:03,465 --> 00:07:04,966 The Dem-Dol Games are a very important 147 00:07:05,091 --> 00:07:06,260 festival for dem-dols. 148 00:07:08,970 --> 00:07:12,640 I would never make someone who's incapable my partner. 149 00:07:12,765 --> 00:07:16,811 And since you're Rank Hé, I'll be counting on you! 150 00:07:16,936 --> 00:07:18,146 I see. 151 00:07:18,271 --> 00:07:21,024 This must be... 152 00:07:21,149 --> 00:07:22,692 one of those responsibilities 153 00:07:22,817 --> 00:07:24,236 Professor told me about! 154 00:07:24,361 --> 00:07:26,863 Hmm, I'm pretty sure it's not. 155 00:07:26,988 --> 00:07:29,199 There's not a lot of time left for us to prepare, 156 00:07:29,324 --> 00:07:31,618 so we've got some intense last-minute training. 157 00:07:31,743 --> 00:07:33,036 Fight on! 158 00:07:33,161 --> 00:07:35,330 [ALL] Yeah! 159 00:07:36,748 --> 00:07:39,751 KILLER KYUN AGENCY 160 00:07:39,876 --> 00:07:41,378 DEM-DOL GAMES!! PROGRAM 161 00:07:42,503 --> 00:07:45,132 We have received the roster for Kuromu's team. 162 00:07:45,257 --> 00:07:47,550 It seems she discovered some fresh recruits. 163 00:07:47,675 --> 00:07:48,635 See, Ms. Gyari? 164 00:07:48,760 --> 00:07:50,845 [paper rustles] 165 00:07:52,431 --> 00:07:53,807 Hmm? 166 00:07:55,392 --> 00:07:57,060 Hah. 167 00:07:57,185 --> 00:08:01,148 It doesn't matter who you choose to perform onstage with. 168 00:08:01,273 --> 00:08:04,859 Once I'm finished with you, your career as a dem-dol 169 00:08:04,984 --> 00:08:08,155 is gonna be over, Kuromu. 170 00:08:08,280 --> 00:08:11,574 [rock music] 171 00:08:11,699 --> 00:08:14,535 YES, CUTE 172 00:08:14,660 --> 00:08:18,081 ♪ ♪ 173 00:08:18,206 --> 00:08:20,208 [NARRATOR] Undecember, 174 00:08:20,333 --> 00:08:24,963 for demons it is a month of celebration. 175 00:08:25,088 --> 00:08:27,424 With only 13 days in the month, 176 00:08:27,549 --> 00:08:29,259 it's a time where the Demon King would 177 00:08:29,384 --> 00:08:32,387 take a break from his duties and ring in the new year 178 00:08:32,512 --> 00:08:34,681 by partying with his people. 179 00:08:34,806 --> 00:08:37,600 Going into Undecember on December 31, 180 00:08:37,725 --> 00:08:40,645 or more commonly referred to as New Moons Eve, 181 00:08:40,770 --> 00:08:42,356 there is a very special event 182 00:08:42,481 --> 00:08:46,193 that's celebrated all throughout the netherworld. 183 00:08:46,318 --> 00:08:48,111 For such a special occasion, 184 00:08:48,236 --> 00:08:50,947 there's only one event that can fill every demon around 185 00:08:51,072 --> 00:08:53,158 with joy and excitement. 186 00:08:53,283 --> 00:08:54,326 [DEMON 1] Who are you rooting for? 187 00:08:54,451 --> 00:08:55,660 [DEMONESS] Oh, Beeber for sure. 188 00:08:55,785 --> 00:08:57,204 [DEMON 2] There's Gyari merch everywhere! 189 00:08:57,329 --> 00:09:01,875 [NARRATOR] And that is the Dem-Dol Games. 190 00:09:04,002 --> 00:09:05,962 [BOTH] Whoa! 191 00:09:06,087 --> 00:09:08,798 [IRUMA] This place is huge! 192 00:09:10,342 --> 00:09:12,469 There are so many cameras here. 193 00:09:12,594 --> 00:09:14,679 And a whole lot of demons too! 194 00:09:14,804 --> 00:09:17,432 Nothing beats dem-dols on New Moons Eve! 195 00:09:17,557 --> 00:09:22,645 But most importantly, there are famous dem-dols everywhere! 196 00:09:23,646 --> 00:09:24,772 [IRUMA] Huh? 197 00:09:24,897 --> 00:09:26,900 I've seen that girl on TV before. 198 00:09:27,025 --> 00:09:29,027 And her too! 199 00:09:29,152 --> 00:09:30,987 I wanna get their autographs! 200 00:09:31,112 --> 00:09:34,324 [KEROLI] Hey, you two, try to calm it down a bit, will you? 201 00:09:34,449 --> 00:09:35,409 [IRUMA] Kuromu. 202 00:09:35,534 --> 00:09:36,575 Huh? 203 00:09:36,701 --> 00:09:37,952 - Kuromu! - Huh? 204 00:09:38,077 --> 00:09:39,371 Where is she? 205 00:09:39,496 --> 00:09:41,206 Wow, it's actually her! 206 00:09:41,331 --> 00:09:43,166 [DEMONESS] Wait, isn't the one next to her Irumi 207 00:09:43,291 --> 00:09:44,334 from the live concert? 208 00:09:44,459 --> 00:09:45,544 Whoa. 209 00:09:45,668 --> 00:09:47,546 Kuromu and Irumi sure are popular. 210 00:09:47,670 --> 00:09:49,506 Try not to get overwhelmed, you two. 211 00:09:49,631 --> 00:09:51,174 Remember our practice. 212 00:09:51,299 --> 00:09:53,093 Let's show out. 213 00:09:53,218 --> 00:09:54,677 Ready and-- 214 00:09:54,802 --> 00:09:57,931 [ALL] We're devi cute, aren't we? 215 00:09:58,056 --> 00:10:00,517 [screaming] 216 00:10:00,642 --> 00:10:02,685 [DEMONESS] Team Devimuse is next level! 217 00:10:02,810 --> 00:10:03,853 Nice. 218 00:10:03,978 --> 00:10:05,272 It's actually working. 219 00:10:05,397 --> 00:10:07,190 All that practice is really paying off! 220 00:10:07,732 --> 00:10:09,650 DEVIMUSE GREENROOM 221 00:10:09,775 --> 00:10:11,819 [MAL] Thank you so much for coming. 222 00:10:11,944 --> 00:10:13,696 You're lifesavers, both of you. 223 00:10:13,821 --> 00:10:15,282 I'm Mal, the manager. 224 00:10:15,407 --> 00:10:17,325 - A pleasure. - [LEAD] Hello. 225 00:10:17,450 --> 00:10:19,536 [MAL] Everyone's been raving about how cute 226 00:10:19,661 --> 00:10:21,496 Irumi and Lindy are, so having you here 227 00:10:21,621 --> 00:10:23,206 worked out perfectly. 228 00:10:23,331 --> 00:10:25,333 We're gonna be a team of four, aren't we? 229 00:10:25,458 --> 00:10:27,961 Yes, it's you three and one more. 230 00:10:28,086 --> 00:10:29,379 - Chima. - Huh? 231 00:10:29,504 --> 00:10:30,589 So small. 232 00:10:30,713 --> 00:10:32,382 Is she our fourth member? 233 00:10:32,507 --> 00:10:34,509 Oh, no, not at all. 234 00:10:34,634 --> 00:10:35,885 The small one is Chima. 235 00:10:36,010 --> 00:10:37,220 She's my little sister. 236 00:10:37,345 --> 00:10:39,889 [MAL] She came to cheer you guys on today. 237 00:10:40,014 --> 00:10:41,724 Wow. Adorbs. 238 00:10:41,849 --> 00:10:42,767 Isn't she? 239 00:10:42,892 --> 00:10:45,145 Nice to meet you, Chima. 240 00:10:45,270 --> 00:10:47,188 [whimpers] 241 00:10:48,398 --> 00:10:50,066 [LEAD AND IRUMA] Oh, my. 242 00:10:51,443 --> 00:10:53,487 By the way, what's with the veggies? 243 00:10:53,612 --> 00:10:55,614 Ah, nice, aren't they? 244 00:10:55,738 --> 00:10:58,617 They're from Melun, the fourth member of our team. 245 00:10:58,741 --> 00:11:01,328 She was born and raised on a farm in the countryside, 246 00:11:01,453 --> 00:11:04,122 so these are a little gift from her. 247 00:11:04,247 --> 00:11:07,125 [NARRATOR] Melun, her popularity is on the rise 248 00:11:07,250 --> 00:11:10,795 due to her endless energy and lively personality. 249 00:11:10,920 --> 00:11:13,548 [MAL] She's one of the few dem-dols in Devimuse 250 00:11:13,673 --> 00:11:16,510 that's good at sports and a total cutie. 251 00:11:16,635 --> 00:11:18,011 [IRUMA] Oh, what talent! 252 00:11:18,136 --> 00:11:20,805 She's a good girl, so you'll get along right away. 253 00:11:20,930 --> 00:11:22,140 [knocking on door] 254 00:11:22,265 --> 00:11:23,642 Speak of the demoness. 255 00:11:23,766 --> 00:11:24,767 Come in. 256 00:11:24,892 --> 00:11:25,726 Can do! 257 00:11:25,851 --> 00:11:27,187 Huh? 258 00:11:27,312 --> 00:11:28,687 [thud] 259 00:11:28,813 --> 00:11:30,023 [GYARI] Yo! 260 00:11:30,148 --> 00:11:32,733 I came to see you, Kuromu. 261 00:11:32,858 --> 00:11:34,319 Mistress Gyari! 262 00:11:34,444 --> 00:11:35,987 You're so lovely! 263 00:11:36,112 --> 00:11:37,155 [chuckles] 264 00:11:37,280 --> 00:11:38,406 Gya-- gya-- 265 00:11:38,531 --> 00:11:39,866 Gyari! 266 00:11:39,991 --> 00:11:42,327 Gyari, how many times must I tell you? 267 00:11:42,452 --> 00:11:44,371 If you're opening a door, do it normally! 268 00:11:44,496 --> 00:11:45,413 [GYARI] Huh? 269 00:11:45,538 --> 00:11:46,914 You want me to be normal? 270 00:11:47,039 --> 00:11:49,125 That's not very rocking now, is it? 271 00:11:49,250 --> 00:11:51,670 What are you doing here? 272 00:11:51,794 --> 00:11:52,671 [GYARI] Huh? 273 00:11:52,795 --> 00:11:54,005 Ain't it obvious? 274 00:11:54,130 --> 00:11:55,507 I wanted to say hi. 275 00:11:56,715 --> 00:11:59,718 Or should I say, declare war. 276 00:11:59,844 --> 00:12:01,846 [gasps] 277 00:12:01,971 --> 00:12:02,972 Ha. 278 00:12:03,097 --> 00:12:05,559 That's the real devin' Gyari. 279 00:12:05,684 --> 00:12:08,102 She's here to declare war on Kuromu? 280 00:12:08,227 --> 00:12:09,728 That's right. 281 00:12:09,854 --> 00:12:13,149 I'll win these Dem-Dol Games without even breaking a sweat. 282 00:12:13,274 --> 00:12:16,570 And then I'm gonna make you retire, Kuromu. 283 00:12:16,695 --> 00:12:18,988 [BOTH] Re-- retire! 284 00:12:19,113 --> 00:12:20,532 [chuckles] 285 00:12:20,657 --> 00:12:22,200 [grunts] 286 00:12:23,410 --> 00:12:25,870 So the rumors about them really are true. 287 00:12:25,995 --> 00:12:26,913 Rumors? 288 00:12:27,038 --> 00:12:29,123 They have bad blood. 289 00:12:29,248 --> 00:12:32,168 I heard Gyari originally belonged to Devimuse, 290 00:12:32,293 --> 00:12:34,753 and she and Kuromu were even in a duo together. 291 00:12:34,879 --> 00:12:38,508 But when Gyari switched agencies, they fell out hard, 292 00:12:38,633 --> 00:12:40,343 and it all went downhill. 293 00:12:41,553 --> 00:12:43,012 I see. 294 00:12:43,137 --> 00:12:45,348 So that's what's going on here. 295 00:12:45,473 --> 00:12:47,642 [chuckles] 296 00:12:47,767 --> 00:12:50,645 Kuromu, I'm the one who's going to stand 297 00:12:50,770 --> 00:12:52,272 at the top of the dem-dols. 298 00:12:52,397 --> 00:12:54,107 Mistress Gyari! 299 00:12:54,232 --> 00:12:56,775 So I'll say it again for you. 300 00:12:56,901 --> 00:12:59,070 [BOTH whimpering] 301 00:12:59,195 --> 00:13:00,614 [GYARI] Hurry up and retire from 302 00:13:00,739 --> 00:13:01,822 being a dem-dol 303 00:13:01,947 --> 00:13:04,451 and devin' marry me already, would ya? 304 00:13:04,576 --> 00:13:05,452 I won't. 305 00:13:05,577 --> 00:13:06,494 Why not? 306 00:13:06,619 --> 00:13:08,371 [KEROLI] Let go of my hand! 307 00:13:08,496 --> 00:13:12,417 [BOTH] She proposed! 308 00:13:12,542 --> 00:13:14,502 [sighs] 309 00:13:14,627 --> 00:13:17,004 How many times have you asked me that? 310 00:13:17,129 --> 00:13:19,507 This is exactly why I refuse to work with you. 311 00:13:19,632 --> 00:13:22,427 Face it, you're the only one who's remotely worthy 312 00:13:22,552 --> 00:13:23,928 of being my boo. 313 00:13:24,053 --> 00:13:27,014 With your immense cuteness, my total awesomeness, 314 00:13:27,139 --> 00:13:30,560 and our unmatched beauty, we're the most picture-perfect pair 315 00:13:30,685 --> 00:13:32,145 there'll ever be, baby. 316 00:13:32,270 --> 00:13:34,314 So I'm gonna make you my wife! 317 00:13:34,439 --> 00:13:37,358 It is me making the advances on you here. 318 00:13:37,483 --> 00:13:40,069 You know, the great and powerful Gyari? 319 00:13:40,194 --> 00:13:42,196 Look, Kuromu. 320 00:13:42,321 --> 00:13:44,157 I am the great Gyari. 321 00:13:44,282 --> 00:13:45,992 [KEROLI] Don't say that again. 322 00:13:46,117 --> 00:13:47,744 [LEAD] Excuse me. 323 00:13:47,869 --> 00:13:48,827 [GYARI] Huh? 324 00:13:48,953 --> 00:13:50,747 Uh, just real quick, Gyari. 325 00:13:50,872 --> 00:13:52,749 Who are those girls with you? 326 00:13:52,874 --> 00:13:54,917 [BOTH] Oh, Mistress Gyari! 327 00:13:55,042 --> 00:13:57,128 Oh, they're just some girlies who follow me around 328 00:13:57,253 --> 00:13:58,713 and shower me with love. 329 00:13:58,838 --> 00:13:59,838 Can't blame them, though. 330 00:13:59,964 --> 00:14:01,007 I'm awesome. 331 00:14:01,132 --> 00:14:02,091 Yes. 332 00:14:02,216 --> 00:14:03,384 Mistress Gyari is so right. 333 00:14:03,509 --> 00:14:05,136 [KEROLI AND MAL] Melun! 334 00:14:05,261 --> 00:14:06,471 [LEAD] Huh? 335 00:14:06,596 --> 00:14:08,598 The Melun that's our fourth team member? 336 00:14:08,723 --> 00:14:10,725 Mm? 337 00:14:10,850 --> 00:14:12,226 Ah! 338 00:14:12,351 --> 00:14:14,395 [GYARI] Yeah, I was hitting on her in the hallway. 339 00:14:14,520 --> 00:14:16,855 [MAL] You hit on her? 340 00:14:16,981 --> 00:14:18,566 [chuckles] 341 00:14:18,691 --> 00:14:19,609 No, Melun! 342 00:14:19,734 --> 00:14:20,819 Come back to us! 343 00:14:20,943 --> 00:14:21,820 I'm switching teams. 344 00:14:21,944 --> 00:14:23,029 You're kidding me! 345 00:14:23,154 --> 00:14:25,323 Looks like your team's falling apart. 346 00:14:25,448 --> 00:14:27,367 That's really gotta suck, huh? 347 00:14:27,492 --> 00:14:28,827 [gasping] 348 00:14:28,951 --> 00:14:31,120 Oh, well, don't sweat it. 349 00:14:32,205 --> 00:14:34,415 Even if you withdraw from the Dem-Dol Games 350 00:14:34,540 --> 00:14:36,125 and your reputation goes down the drain 351 00:14:36,250 --> 00:14:38,712 because you quit being a dem-dol, once we're married, 352 00:14:38,837 --> 00:14:40,672 I'm gonna take real good care of you. 353 00:14:40,797 --> 00:14:43,174 And you'll get the happiest ending with me. 354 00:14:44,342 --> 00:14:45,552 Oh! 355 00:14:45,677 --> 00:14:46,511 She won't quit. 356 00:14:46,636 --> 00:14:47,762 [gasping] 357 00:14:47,887 --> 00:14:51,307 Our Kuromu is the brightest star here. 358 00:14:51,432 --> 00:14:54,394 As a dem-dol, no one tops her! 359 00:14:54,519 --> 00:14:56,187 [gasps] 360 00:14:56,312 --> 00:14:57,564 Oh! 361 00:14:57,689 --> 00:14:58,939 Oh, I'm so sorry! 362 00:14:59,064 --> 00:15:00,400 I got carried away. 363 00:15:00,525 --> 00:15:03,236 Oh, hey, I know you. 364 00:15:03,361 --> 00:15:04,612 Irumi, was it? 365 00:15:04,737 --> 00:15:05,864 Mm-hmm. 366 00:15:06,989 --> 00:15:10,368 I despise you with every fiber of my being! 367 00:15:10,493 --> 00:15:12,953 How dare you get all flirty and sing with Kuromu 368 00:15:13,078 --> 00:15:15,498 while her future life partner is right here! 369 00:15:15,623 --> 00:15:17,417 You'll pay for that. 370 00:15:17,542 --> 00:15:19,252 Listen up. 371 00:15:19,377 --> 00:15:22,422 While I've got you here, I want to say this right to your face. 372 00:15:23,715 --> 00:15:25,425 [inhales] 373 00:15:25,550 --> 00:15:26,384 You're-- 374 00:15:26,509 --> 00:15:27,385 Uh. 375 00:15:27,510 --> 00:15:28,469 - devin'-- 376 00:15:28,594 --> 00:15:29,679 Huh? 377 00:15:29,804 --> 00:15:30,638 - ugly! 378 00:15:30,763 --> 00:15:31,639 Ah! 379 00:15:31,764 --> 00:15:32,640 Hah. 380 00:15:32,765 --> 00:15:34,809 [gasping] 381 00:15:35,894 --> 00:15:38,605 K. I've said my piece, so I'm out of here. 382 00:15:41,315 --> 00:15:45,653 But just remember, I always get what I want in the end. 383 00:15:45,778 --> 00:15:47,781 You ain't gonna get away from Greedy Gyari 384 00:15:47,906 --> 00:15:50,825 that easily, Kuromu. 385 00:15:50,950 --> 00:15:52,159 [grunts] 386 00:15:52,284 --> 00:15:53,160 Whoopsie. 387 00:15:53,285 --> 00:15:55,121 Huh? What? 388 00:15:55,246 --> 00:15:56,247 Hey, girl. 389 00:15:56,372 --> 00:15:57,832 You're a big fan of me, yeah? 390 00:15:57,957 --> 00:15:59,918 I can tell from your eyes. 391 00:16:00,042 --> 00:16:01,628 Here you go. 392 00:16:01,753 --> 00:16:02,754 Ah. 393 00:16:02,879 --> 00:16:03,922 [gasps] 394 00:16:04,046 --> 00:16:05,005 Later! 395 00:16:05,130 --> 00:16:06,173 [GROUPIES] Mistress Gyari! 396 00:16:06,298 --> 00:16:07,258 Hang on. 397 00:16:07,383 --> 00:16:08,468 At least fix the broken door! 398 00:16:08,593 --> 00:16:10,637 Mistress Gyari! 399 00:16:10,762 --> 00:16:12,680 [thud] 400 00:16:12,805 --> 00:16:14,474 [chuckles] 401 00:16:14,599 --> 00:16:16,601 That sure was a lot to take in, huh? 402 00:16:16,726 --> 00:16:19,479 Before anything else, we should cool down and consider-- 403 00:16:19,604 --> 00:16:20,438 Kuromu! 404 00:16:20,563 --> 00:16:21,564 Huh? 405 00:16:22,482 --> 00:16:24,525 Whatever it takes, we're gonna win 406 00:16:24,650 --> 00:16:27,069 these games no matter what! 407 00:16:27,194 --> 00:16:29,029 She got you fired up, literally. 408 00:16:29,154 --> 00:16:31,198 That's what makes you a true dem-dol. 409 00:16:31,323 --> 00:16:32,659 But still-- 410 00:16:32,784 --> 00:16:35,369 You're now short one member, sadly. 411 00:16:35,494 --> 00:16:36,955 And the rules state there absolutely 412 00:16:37,079 --> 00:16:38,957 must be four members per team. 413 00:16:39,081 --> 00:16:40,249 If we don't find someone, 414 00:16:40,374 --> 00:16:42,042 we'll have to forfeit the Dem-Dol Games. 415 00:16:42,167 --> 00:16:43,085 Huh? 416 00:16:43,210 --> 00:16:45,421 Then what are we gonna do? 417 00:16:45,546 --> 00:16:48,132 This isn't the time to be munching on veggies! 418 00:16:48,257 --> 00:16:50,468 We've been left with no other choice. 419 00:16:50,593 --> 00:16:52,553 It's your turn, Chima. 420 00:16:52,678 --> 00:16:54,096 [LEAD] Wait, wait, wait. 421 00:16:54,221 --> 00:16:56,223 You can't just throw her into the deep end like that. 422 00:16:56,348 --> 00:16:57,266 She'll be OK. 423 00:16:57,391 --> 00:16:58,726 She is my little sister. 424 00:16:58,851 --> 00:17:00,060 And she's cute. 425 00:17:00,185 --> 00:17:02,939 [LEAD] Sure, she's adorable, but-- ah, see? 426 00:17:03,064 --> 00:17:04,899 She's straight up shaking from shock. 427 00:17:05,024 --> 00:17:06,901 Cut your sister some slack. 428 00:17:07,026 --> 00:17:08,152 I'll do what I have to. 429 00:17:08,277 --> 00:17:09,654 [LEAD] Easy, Ms. Mal! 430 00:17:09,779 --> 00:17:12,323 Isn't there anyone else in your agency? 431 00:17:12,448 --> 00:17:14,241 Yes, but everyone's got other work. 432 00:17:14,366 --> 00:17:16,494 New Moons Eve is always busy. 433 00:17:16,619 --> 00:17:18,830 And besides, an ordinary dem-dol 434 00:17:18,955 --> 00:17:20,832 won't be very helpful right now. 435 00:17:20,957 --> 00:17:23,250 Every team here has gathered the best of the best 436 00:17:23,375 --> 00:17:24,878 from their agencies. 437 00:17:25,003 --> 00:17:28,006 Without another competitive member on our side, 438 00:17:28,130 --> 00:17:29,757 we'll never beat Gyari. 439 00:17:29,882 --> 00:17:31,258 [gasps] 440 00:17:31,383 --> 00:17:33,135 [KEROLI] I have no intention of giving up, of course. 441 00:17:33,260 --> 00:17:37,390 But we really need someone who's cute, powerful, 442 00:17:37,515 --> 00:17:38,975 athletic, and a good team player, 443 00:17:39,100 --> 00:17:41,519 but also someone who will understand our situation. 444 00:17:41,644 --> 00:17:43,688 Unless someone like that falls out of the sky-- 445 00:17:43,813 --> 00:17:44,939 [knocking on door] 446 00:17:45,064 --> 00:17:46,399 Oh. 447 00:17:46,524 --> 00:17:48,317 Pardon. 448 00:17:48,442 --> 00:17:49,819 I'm with security. 449 00:17:49,944 --> 00:17:52,196 I volunteered since I heard there was some trouble 450 00:17:52,321 --> 00:17:53,322 brewing around here. 451 00:17:53,447 --> 00:17:54,741 [gasping] 452 00:17:55,491 --> 00:17:56,743 Uh. 453 00:17:59,286 --> 00:18:01,789 I-- I-- Iru-- 454 00:18:01,914 --> 00:18:03,123 [screaming] 455 00:18:03,248 --> 00:18:04,959 [MAL] Security guard, are you Irumi's fan? 456 00:18:05,084 --> 00:18:06,002 Huh? 457 00:18:06,127 --> 00:18:07,085 No, I'm-- am I? 458 00:18:07,211 --> 00:18:08,170 No wait. What? 459 00:18:08,295 --> 00:18:09,422 Um, I-- 460 00:18:10,464 --> 00:18:12,425 There's a good reason for this! 461 00:18:12,550 --> 00:18:13,676 I would hope so. 462 00:18:13,801 --> 00:18:15,177 Explain yourself at once! 463 00:18:15,302 --> 00:18:16,345 Huh? 464 00:18:16,470 --> 00:18:17,555 We can get to that later. 465 00:18:17,680 --> 00:18:18,556 Huh? 466 00:18:18,681 --> 00:18:20,600 What-- what are you-- 467 00:18:20,725 --> 00:18:22,393 [KEROLI] Bring her an outfit, quickly! 468 00:18:22,518 --> 00:18:23,603 [IRUMA] OK! 469 00:18:23,728 --> 00:18:24,729 [KEROLI] Keep the makeup simple. 470 00:18:24,854 --> 00:18:25,980 [MAL] Leave it to me! 471 00:18:26,105 --> 00:18:28,148 [AMERI screams] 472 00:18:30,276 --> 00:18:33,362 [upbeat music] 473 00:18:33,487 --> 00:18:36,407 [singing in Japanese] 474 00:18:36,532 --> 00:18:43,623 ♪ ♪ 475 00:18:44,373 --> 00:18:46,000 Let's go have some fun. 476 00:18:46,125 --> 00:18:49,587 [BOTH] It's time for the Dem-Dol Games to begin! 477 00:18:49,712 --> 00:18:51,464 [DEMON] Hello, everyone. 478 00:18:51,589 --> 00:18:54,634 How have you all been enjoying your New Moons Eve? 479 00:18:54,759 --> 00:18:56,636 It's that time of year again. 480 00:18:56,761 --> 00:18:59,305 The festival we've all been waiting for, 481 00:18:59,430 --> 00:19:01,557 the Dem-Dol Games are here! 482 00:19:01,682 --> 00:19:04,060 I'm your emcee, Machara. 483 00:19:04,185 --> 00:19:07,730 And the dem-dol expert Gontetsu is our commentator. 484 00:19:07,855 --> 00:19:08,773 Alrighty. 485 00:19:08,898 --> 00:19:10,858 Let the games begin! 486 00:19:12,068 --> 00:19:14,487 Our participants are entering the venue. 487 00:19:14,612 --> 00:19:18,074 Representing Moonpro, we have Team Nenette. 488 00:19:18,199 --> 00:19:21,327 Hellsky's very own Team Beeber. 489 00:19:21,452 --> 00:19:22,870 Glamorous, huh? 490 00:19:22,995 --> 00:19:25,665 Which dem-dol do you have your eye on, Gontetsu? 491 00:19:25,790 --> 00:19:27,708 I'll cheer for them all except the guys. 492 00:19:27,833 --> 00:19:28,960 I see. 493 00:19:29,085 --> 00:19:30,878 As a side note, due to our sponsors, 494 00:19:31,003 --> 00:19:32,964 I'll be cheering on Nenette all the way. 495 00:19:33,089 --> 00:19:34,882 How honest of you. 496 00:19:35,007 --> 00:19:36,509 [MACHARA] We now have even more of the best 497 00:19:36,634 --> 00:19:39,428 dem-dols from each agency making their way in. 498 00:19:39,553 --> 00:19:41,347 [GONTETSU] Every team is so charming, 499 00:19:41,472 --> 00:19:44,266 it's impossible to keep your eyes off of them. 500 00:19:44,391 --> 00:19:46,435 [MACHARA] Woo, looky there! 501 00:19:46,560 --> 00:19:49,396 From Bell-Lab, here comes Team Saja. 502 00:19:49,521 --> 00:19:51,107 She's one to look out for. 503 00:19:51,232 --> 00:19:53,026 Despite being so young, she's already Rank Gimel. 504 00:19:53,151 --> 00:19:54,152 [GONTETSU] Really? 505 00:19:54,276 --> 00:19:56,320 Now, that's impressive. 506 00:19:56,445 --> 00:19:57,905 [DEMONESS] Devi lovely! 507 00:19:58,030 --> 00:20:01,241 I look forward to a flashy performance worthy of a Gimel. 508 00:20:01,366 --> 00:20:02,660 Yeah, she's quite lovely, 509 00:20:02,785 --> 00:20:04,745 especially that tight little outfit she's got on. 510 00:20:04,870 --> 00:20:05,997 You can stop talking now. 511 00:20:06,122 --> 00:20:09,083 However, speaking of flashy performers-- 512 00:20:09,208 --> 00:20:12,003 yes, it's that sound! 513 00:20:12,128 --> 00:20:14,380 [tires squeal] 514 00:20:14,505 --> 00:20:15,715 Here we go! 515 00:20:15,840 --> 00:20:18,425 [rock music] 516 00:20:18,550 --> 00:20:21,470 Representing the dem-dol agency Killer Kyun-- 517 00:20:21,595 --> 00:20:23,890 [chuckles] 518 00:20:24,015 --> 00:20:25,265 [cheering] 519 00:20:25,390 --> 00:20:27,225 [DEMON] We've been waiting for this! 520 00:20:27,351 --> 00:20:30,228 [MACHARA]--the rocking dem-dols, Team Gyari! 521 00:20:30,354 --> 00:20:31,981 [DEMON] Mistress Gyari! 522 00:20:32,106 --> 00:20:33,357 [DEMONESS] You rock! 523 00:20:33,482 --> 00:20:35,943 The crowd's going wild, and this young star 524 00:20:36,068 --> 00:20:36,986 deserves it all. 525 00:20:37,111 --> 00:20:38,988 Oh, Mistress Gyari, my dear. 526 00:20:39,113 --> 00:20:41,199 Please, Gontetsu, try to control yourself. 527 00:20:41,323 --> 00:20:44,284 Mistress Gyari's joining the competition with her harem. 528 00:20:44,409 --> 00:20:46,579 [GONTETSU] I couldn't be more jealous. 529 00:20:46,704 --> 00:20:48,414 She'll shine bright for sure. 530 00:20:48,539 --> 00:20:49,832 Don't you think? 531 00:20:49,957 --> 00:20:51,709 Indeed. 532 00:20:51,834 --> 00:20:55,295 It will be greed versus pride. 533 00:20:55,420 --> 00:20:58,507 Because her flashy performances and rock-solid strength 534 00:20:58,632 --> 00:21:01,761 let her take any and everything she wants, 535 00:21:01,886 --> 00:21:05,765 she's earned the nickname the Greedy Diva. 536 00:21:05,890 --> 00:21:09,435 [MACHARA] And in the opposing corner, 537 00:21:09,560 --> 00:21:11,645 no matter how proud or selfish she is, 538 00:21:11,770 --> 00:21:14,565 we let it slide because it's her. 539 00:21:14,690 --> 00:21:17,777 Thanks to her overwhelming cuteness and beauty, 540 00:21:17,902 --> 00:21:21,279 she's known as the number one young dem-dol. 541 00:21:21,405 --> 00:21:25,993 Representing Devimuse, the proud songstress-- 542 00:21:26,118 --> 00:21:27,369 [ALL] Yeah! 543 00:21:27,494 --> 00:21:30,414 [MACHARA]--Team Devimuse! 544 00:21:30,539 --> 00:21:32,708 And look, the mysterious dem-dol Irumi 545 00:21:32,833 --> 00:21:35,335 - is participating too! - Ah! 546 00:21:35,460 --> 00:21:37,797 Kuromu is leading this bunch of adorable dem-dols. 547 00:21:37,922 --> 00:21:38,881 They're all so cute! 548 00:21:39,006 --> 00:21:41,467 Seriously, get a grip, sir. 549 00:21:41,592 --> 00:21:43,343 Look this way! 550 00:21:43,468 --> 00:21:47,014 [GONTETSU] But this team is chock full of unknown newbies. 551 00:21:47,139 --> 00:21:50,143 [MACHARA] Apparently, they had a last-minute lineup change. 552 00:21:50,268 --> 00:21:51,811 It's not looking good. 553 00:21:51,936 --> 00:21:55,273 Devimuse isn't known for having many athletic dem-dols. 554 00:21:55,397 --> 00:21:58,442 Greedy versus proud, will the difference in teams 555 00:21:58,567 --> 00:22:00,444 decide who'll be the victor? 556 00:22:00,569 --> 00:22:02,947 Well, even if they lose in the end, 557 00:22:03,072 --> 00:22:05,741 I hope the lovely ladies from Team Devimuse 558 00:22:05,866 --> 00:22:09,662 can at least make some good memories while they're here. 559 00:22:09,787 --> 00:22:13,457 OK, let's show 'em what we got, girls! 560 00:22:13,582 --> 00:22:14,708 Hm! 561 00:22:14,833 --> 00:22:15,709 Hmm. 562 00:22:15,834 --> 00:22:17,128 Ah! 563 00:22:17,253 --> 00:22:18,504 Mm! 564 00:22:18,629 --> 00:22:21,507 With our sparkling impact! 565 00:22:23,217 --> 00:22:25,678 [theme music] 566 00:22:25,803 --> 00:22:29,098 [singing in Japanese] 567 00:22:29,223 --> 00:22:35,729 ♪ ♪ 568 00:23:53,099 --> 00:23:54,308 Devi cute! 569 00:23:54,433 --> 00:23:55,809 Sukima! 570 00:23:55,934 --> 00:23:58,562 [KEROLI] Training begins now! 571 00:23:58,687 --> 00:24:00,106 I'm as cute as cute can be. 572 00:24:00,231 --> 00:24:01,941 I'm devi cute, as you can see. 573 00:24:02,066 --> 00:24:03,943 Your expressions are really improving. 574 00:24:04,068 --> 00:24:05,611 First, you have to have a deep belief that you're 575 00:24:05,736 --> 00:24:07,071 the cutest there is. 576 00:24:07,196 --> 00:24:09,365 That's the best way to build up your confidence. 577 00:24:09,490 --> 00:24:11,075 I'm cute, so cute. I'm super cute. 578 00:24:11,200 --> 00:24:12,868 I'm cute, so cute. I'm super cute. 579 00:24:12,993 --> 00:24:13,911 I'm cute, so cute. 580 00:24:14,036 --> 00:24:14,870 I'm super cute. 581 00:24:14,995 --> 00:24:15,996 I'm cute, so cute. 582 00:24:16,121 --> 00:24:17,206 I'm super cute. 583 00:24:17,331 --> 00:24:18,207 So cute. 584 00:24:18,332 --> 00:24:19,792 I'm super cute. 585 00:24:19,917 --> 00:24:21,543 Super cute! 586 00:24:22,460 --> 00:24:24,546 This is the role I was born to play! 587 00:24:24,671 --> 00:24:26,132 [NARRATOR] And before anyone knew it, 588 00:24:26,257 --> 00:24:28,466 a new dem-dol had taken the stage. 589 00:24:28,592 --> 00:24:30,136 Moi! 590 00:24:30,261 --> 00:24:32,638 [KEROLI] The Dem-Dol Games are finally underway. 591 00:24:32,763 --> 00:24:36,683 Irumi, Lindy, Merie, let our dazzling attack commence! 592 00:24:36,808 --> 00:24:39,937 I, Kuromu, won't lose to any other dem-dol. 593 00:24:40,062 --> 00:24:42,440 That includes the rock dem-dol, Gyari. 594 00:24:42,564 --> 00:24:45,985 Next on Welcome to Demon School, "Team Devimuse." 595 00:24:46,110 --> 00:24:49,113 Listen, Gyari, I'm going to win with my ultimate team. 596 00:24:49,238 --> 00:24:52,366 My dem-dol days are far from over, and I won't marry you. 597 00:24:52,491 --> 00:24:55,035 Cuteness will always reign supreme!