¿Quiénes son de la clase de inadaptados?¡Dime!¿Eres
su tutor, su guía o algo así?
Su tutor.
¿Y quién es Iruma?
Dime.
Mm.
Iruma es el nieto del director.
¿Qué?
Y él es el que abrió la Royal One sin problema.
¿Qué?
¡Maripositas!¡Son todas lindas!
¡Oh!
¿Creen que pueda--
[AMDUSCIAS] Iruma.
- comerme una mariposita?
[tema musical]
♪ ♪
¡EMPIEZA EL FESTIVAL MUSICAL!
[TODOS] ¡Empieza el festival!
EL DÍA DEL FESTIVAL MUSICAL
[música de suspenso]
♪ ♪
[IRUMACHI] Sí, bueno,¡qué bonita mariposa!
Yo me estoy preocupando mucho por Iruma.
¡Ay, no te preocupes!
Opera dijo que debería regresar a la normalidad
PROBABLEMENTE
en una hora aproximadamente.
¿Debería?
Tampoco podemos despertarlo.
Tendremos que esperar hasta que comience.
¿Eh?
¡Ah!
¡Por fin estás aquí!
[exclamaciones]
¡Ay!
¡Cuánto tiempo sin verla!
Recuerdo lo mucho que nos divertíamos aquí,
en este lugar.
Por favor, suéltame--
Por favor.
Señor Poro, no puede interrumpirlo--
¿Y por qué no?
Yo solamente quería.¿Eh?
¿Qué?¿Se puede saber qué están haciendo, mocosos?
¿Quién es esta oruga?¡No toques
el trono de [inaudible] con tus sucias y pegajosas manos!
¡Ah!
¡El trono de [inaudible]!
¡Lo profanaron!
Y nada--
Profesor,¿y quién es ese?
¿Un loquito?
No lo es.
Es el señor Amduscias, un miembro del jurado.
[TODOS]¿Qué?
[AMDUSCIAS]¿El de las 13 coronas?
El mismo.
Y he venido a conocer al usurpador
del aula del único y especial, mi querido Nargila.
UN ROMANCE SECRETO *ES SU OPINIÓN PERSONAL
La Royal One era nuestro nido de amor
y está llena de recuerdos.
No pienso cederle la Royal One a un mocoso tan fácilmente.
Deja que te mire bien, Iruma.
Quiero ver con mis propios ojos si es verdad que eres digno
de esta aula o simplemente--
Es él.
¿Qué?¡Eso no es posible!
[balbuceo]
¡Qué esponjoso es!¡No es como me lo esperaba!
Cambia de humor con mucha facilidad,¿no?
¡Cállate!¿Por qué el que usaba el aula tiene
que ser alguien tan llorón?
Ahora declararles la guerra me parece estúpido.
¿Declaranos la guerra?
Sé qué tarea tienen que realizar.
Si no ascienden todos a rango Dalek durante el festival, les
quitarán el aula,¿no es así?
Yo soy el jurado y la verdad, no quiero
que se queden con el aula.
No hay nada que puedan hacer.¡Ay, lo lamento!
[Risa]
Señor demonio llorón, no cante victoria aún.
Me parece bien que exprese lo que quiere,
pero afirmar que perderemos, eso ya está fuera de lugar.
Oye, escucha.
¡Pero qué guapo eres!
¿Qué?¿Qué?
[discusión]
¡Quiere besar a Sabro!
Todavía no voy a hacer eso.
¿Todavía?
[balbuceo]
Suena inquieto.
[balbuceo]
Eso no es tensión, es ansiedad.
No tienen algo que quieren tener, eso
es lo que estoy escuchando.
[balbuceo]
Aún no están listos, eso es lo que estoy escuchando.
No sé qué es lo que perdieron, pero todos
aquí están muy tensos.
Dudo mucho que en el festival de
música puedan producir un sonido que de verdad me guste.
Purson va a llegar al festival.
¿Qué?
Disculpa,¿qué es lo que dijiste?
[música de suspenso]
♪ ♪
El sonido cambió.
[música de suspenso]
♪ ♪
Señor Amduscias, escuche.
Le agradecemos mucho la advertencia, pero no
hay de qué preocuparse.
Le puedo asegurar que vamos a conmover su corazón
y sus oídos y vamos a ganar.
[balbuceos]
Bien.
Un enfrentamiento,¿eh?
No me desagrada.
Me gusta que quieran intentar seducirme.
Veamos cómo lo hacen.
[música de suspenso]
♪ ♪
Si es que pueden hacerlo, ¡malditos mocosos!
¿Por qué me volvió a cargar?
[discusión]
¿Falta mucho?
¡Los demonios lo quieren todo rápido!
¡Ah!¡Comiencen de una vez!
¡Qué maleducados!
No se conviertan en demonios así,¿me oyeron?
¡Ya, apúrense!
[Risa]
[música instrumental]
♪ ♪
Iruma, ya quiero saber cómo me vas a sorprender esta vez.
¿Qué actividad habrás preparado con tu grupo?
¿Será algo así?
¿O así?
¿O tal vez sea algo así?
¡Ah!
¿Por qué aparezco en todo lo que imagino?
¡Hasta como dragón!
¡No va a haber dragón!¡No va a haber!¡No va!
Aunque Iruma como héroe, ahí sí.
¿Ya va a empezar?
¡Qué emoción!
[conversaciones indistintas]
[música instrumental]
♪ ♪
Ah.
Probando, probando.¡Hola, hola!
¡Hola, hola!¡Hola!¡Por fin!
Ya va a comenzar el festival.
Van a participar los seis grupos de primero.
Y el público puede gritar todo lo que quiera.
[gritos Del público]
Después de un sorteo justo, vamos a comenzar con el grupo
A, seguido del C, el B, el E, el D y, por último,
INADAPTADOS
la clase de inadaptados.
Los jueces--
¿Dónde rayos te metiste?
Eso es un secreto.
Y ahora recibamos al primer grupo.¡Que comience
la presentación del grupo A!
[gritos Del público]
¡No puede ser!
Esos niños van a ser los últimos.
¿Hablas de la clase de inadaptados?
Sí, lo serán.
¡Konkon!
Oigan, es el recreo sónico de todos estos alumnos.
RECREO SÓNICO
Intentemos ser comprensivos con ellos.
[pitido]
[grito]
[zumbido]
[música instrumental]
♪ ♪
[HOMBRE] Esta es una historia antigua del inframundo.
Expulsaron príncipe de su posición,
aprovechándose de su bondad.
Terminó en la aldea de las hadas.
El príncipe era tímido, humilde, pequeño y frágil.
Una vez ahí, las hadas lo abrazaron.
Escucha con atención.
Si quieres llegar a lo más alto,¡tienes
que ser mucho más ambicioso!
LECTURA DE LA CLASE A ~ FÁBULA DE LAS HADAS~
[música de suspenso]
♪ ♪
Las hadas lo instruyeron.
Vamos a enseñarte la forma correcta de vengarte de todos.
Deshazte de la modestia.
Busca el poder.
Busca conocimiento.
Y no temas en mostrarles tus colmillos a los necios
que te subestimaron.
[canto dramático]
♪ ♪
¡Quiero que me den todo lo que me quitaron!
[música de inspiración]
♪ ♪
Se convirtió en un líder y fundó
un reino junto a las hadas que le enseñaron que era la fuerza.
Disfrutando al máximo su vida.
[aplausos y ovaciones]
Miren eso, a todos les encantó.
¡Vaya!
Qué forma tan fuerte de empezar,
pero lo hicieron increíble.
Esto no me gusta nada.
¡Qué hermoso!
¿Ya despertó?¡Mírenlo!
¡Fue muy impresionante!
¡Me fascinó!
Los demás grupos también se esforzaron
y ensayaron mucho para hacer una gran presentación.
Creo que todos somos increíbles.
El festival de música es muy divertido.
[risas]
Es cierto, pero vamos a ganar nosotros, ya lo verán.
¡Sí!
La cosa se pone entretenida.
Si el oponente no es fuerte, competir no es divertido.
[PRESENTADOR]¡Muy bien hecho!
Ahora oigamos la opinión del jurado.
Ya pueden dar su puntuación.
Les cedo la palabra.
¡Guau!
5 puntos de un máximo de 6.
Kyu empieza con una puntuación alta.
Su actuación me dejó completamente fascinada.
¡Me encantó su trabajo!
¡RESPALDADO!
[PRESENTADOR]¡Oh!
MeiMei les da 4 puntos.
Tal vez ya tengamos a los candidatos para--
¿Ah?
¿El señor Amduscias solo les da un 3?
¿No le parece muy duro?
No, niño, es una calificación justa.
La tercera chica de la segunda fila.
¿Mm?
[AMDUSCIAS] Me di cuenta de que cantaste mal la letra.
La de al lado empezó a cantar tarde.
Y también vi que tú te confundiste con las escalas.
Y varios tuvieron problemas en la garganta.
El semental protagonista tiene una voz hermosa,
pero sentí que iba muy rápido.
No desprecio la agresividad, pero no está
bien que estés jugando solo.
Tu sonido todavía es joven, pero sigue esforzándote
porque vas por buen camino.
¡Sí!
[PRESENTADOR] Los de la segunda fila a la derecha,
denme sus números.
[balbuceo]
El exmiembro de las 13 Coronas es bastante duro.
¿Solo 3 puntos?
Eso me motiva mucho, señor Iruma.
Sí.
Ese hombre parece ser muy inflexible.
[balbuceo]
Sí.
Y peor aún, hace rato tú lo provocaste.
¿Qué?
[risas]
[PRESENTADOR] Y ahora, rock contra
música clásica en el concierto caótico del grupo C.
¡Pero qué inicio tan poderoso acabamos de tener!
Probablemente ya vimos a los mejores.
Creo que el próximo grupo va a tener
mucha presión sobre ellos.
[música de rock]
CLASE CCONCIERTO CAÓTICO
♪ ♪
Recuerden el sabio consejo que nos dio Ronove.
NO PELEEN
Hablemos largo y tendido para entendernos mejor.
Descubramos nuestros puntos fuertes.
Conversemos y riamos juntos.
Después llegaremos a la conclusión de que
mi música es la mejor que hay.
¡Sí!
Le hicimos caso.
Ahora nos conocemos a fondo.
[AMBOS]¡Y peleamos!
¡El rock hace que el alma arda en llamas!
¡Sí, viva el rock!
La música clásica hace vibrar el corazón.
¡No subestimen la tradición!
¡Rock and roll!
[música de rock dramático]
♪ ♪
Parece que se dan golpes sin protegerse.
[inaudible]
[ovaciones]
[música de rock dramático]
♪ ♪
[aplausos]
FESTIVAL MUSICAL
[música dinámica]
♪ ♪
Con que aquí estabas.
Mamá.
Aquí estoy, desde que empezaste
a dar vueltas en la puerta hace como media hora.
¿O sea que estás aquí desde el principio?¡Qué vergüenza!
FESTIVAL MUSICAL
Me daba curiosidad y quise ver que estabas haciendo.
Mm.
Me alegra que estés bien.
[balbuceo]
No quise preocuparte.
Discúlpame.
¿Y papá dónde está?
Te está esperando.
Ya que tu hermano está desaparecido,
solo tú puedes sucederlo como cabeza de la familia.
Podrás ser un gran líder al que todos los demonios teman,
por eso quiere que regreses a casa.
Y debo decir que creo que tiene razón.
La verdad, tienes mucho talento.
Yo también quiero que regreses a casa.
Así que piénsalo muy bien antes de tomar una decisión, Soi.
[balbuceo]
Si te mentalizas completamente, si decides que quieres
la música, yo te apoyaré.
¿Pero y las reglas?
Te voy a decir algo, Soi.
La verdad es que a mí nunca me gustaron las reglas.
[balbuceo]
La neutralidad es cuestión de perspectiva.
Para algunos es el centro de su vida, pero para otros
el centro está en otro lugar.
Para que conste, yo siempre voy a apoyar
las decisiones de tu padre, porque en serio,
lo amo con toda mi alma.
[música de suspenso]
♪ ♪
Es terco porque es callado y le cuesta elegir
las palabras cuando tiene que hablar
y no come si no estoy con él.
Es muy lindo,¿no?
Voy a cocinar un montón.
Se duerme con la mano en la barbilla y a veces le
gusta que le acaricia el cabello con los dedos.
¡Ay, me encanta!
Es que es un hombre tan guapo.
Aunque es muy torpe y no sabe dar saltos.
¡Mamá, basta, por favor!
¡Para, te lo suplico!
Oírte presumir lo que te gusta de papá en la escuela
de verdad me está matando.
¡Ay, no!
Discúlpame.
Escucha, lo que quiero decir es que puedes
elegir tu propio centro.
[balbuceo]
Soi--
[música instrumental]
♪ ♪
¿Qué es lo que quieres tú?
Dímelo.
[sonido de platillos]
[SOI] Lo que yo quiero--
lo único que quiero es poder estar contigo siempre.
No necesito nada más.
Es mi único deseo.
[música instrumental]
OBRA DE TEATRO DE LA CLASE B LA BODA SANGRIENTA DE RAZ
♪ ♪
[balbuceo]
Estoy atrapada en un castillo y no tengo familia ni bienes que
ofrecerte.¿Podrás renunciar a todo para elegirme
a mí aunque no tenga nada?
Mi vida es tan larga que podría considerarse eterna.
Vas a arrepentirte de esto.
¡Ahí está!
¡Prepárate, dragón malvado!¡Vinimos por ti!
No te preocupes.
Sé bien que no voy a arrepentirme.
¡Te lo prometo!
[música de suspenso]
♪ ♪
[TODOS] [inaudible]
[música de suspenso]
♪ ♪
Vamos a estar juntos para siempre.
Por siempre estaré contigo.
[música instrumental]
♪ ♪
Los dos, siempre juntos.
Juntos por siempre.
Porque yo confío en el amor eterno.
[música instrumental]
♪ ♪
Quiero que sepas, tú eres mi vida.
[música instrumental]
♪ ♪
[aplausos y ovaciones]
[PRESENTADOR]¡Oh!
El señor Amduscias les da 4.
Es la mejor puntuación hasta ahora.
[aplausos]
[llanto]
¡Qué conmovedor!
No puedo creer lo bueno que son.
[PRESENTADOR] Los siguientes serán el grupo E, el D
y la clase de inadaptados.
Por favor, comiencen a prepararse.¡A camerinos!
¡Ya es hora!
¡Levántense!
[música de suspenso]
♪ ♪
Finalmente.
Ya es hora.
¿Qué creen que haga la clase de inadaptados?
¡Clara!
¡Mucho éxito, chicos!
Iruma, consigue la victoria.
[PRESENTADOR] Atención, por favor.
Que los grupos de la segunda parte vayan
a camerinos a prepararse.
[música de suspenso]
♪ ♪
[tema musical]
♪ ♪
SU KI MA
¡Irumachi, despierta ya!
¡Ya va a empezar el festival de música!
[AMBAS]¡No va a despertar!
Aunque--
[balbuceo]
No importa, porque se ve muy, pero muy tierno.
¡Voy a llevar conmigo al señor Iruma ahora!
¡No!¡Irumachi es todo mío!¡Mío, mío!
PRÓXIMO EPISODIO
[IRUMACHI] Lo que hicieron otros grupos fue increíble,
pero no nos vamos a rendir.
Ensayamos muchísimo.
Nuestro esfuerzo y dedicación no serán en vano.
Todo saldrá muy bien y el público lo va a disfrutar
como nunca,¡así será!
En el próximo episodio, La alfombra roja de Lili.
¡Vamos por todo!
Clase de inadaptados.
Unamos fuerzas, hagamos música, cantemos y bailemos.
¡Y lo que es aún mejor, tenemos a Purson!
[música instrumental]
♪ ♪