So, erzähl mir was von deiner Klasse.
Ich bin doch so neugierig, wenn du ihr Klassenlehrer bist.
KALEGO: Was soll ich denn da erzählen?
Wer ist dieser Iruma?
Mm.
Iruma ist der Enkel des Vorstandsvorsitzenden.
Hä?
Er ist auch dafür verantwortlich, dass
das Royal One geöffnet wurde.
[sanfte energische Musik]
Ah.
Guck mal!
Wie schön!
Schöne Schmetterlinge.
Hübschi!
Darf ich einen essen?
PORO: Iruma.
Verstehe.
Bei so vielen fällt das doch nicht auf.
[Titelmusik, englischer und japanischer Gesang]
♪ ♪
WELCOME TO DEMON SCHOOL! IRUMA-KUN SEASON 4
AUFGEDREHT, LAUT, BIS ZUM ENDE EIGENSINNIG
MUSTERSCHÜLER, YOU KNOW WHAT I’M SAYING?
INTERESSIERT MICH VON ANFANG AN NICHT
FRIEDEN UND GERECHTIGKEIT WEGGEWORFEN
AH, AM LIMIT
WENN DU ANFANGEN WILLST ZU WEINEN
RAUF AUF DIE PRACHTVOLLE BÜHNE
BIS ZUM ENDE EIGENSINNIG
DRÖHNENDER LÄRM WIRD UNERWARTET ANMUTIG
WENN MAN SICH AN DIE HAND NIMMT, GEHT ES LOS
WENN DAS BLACKOUT ENDET, ALLWISSEND, ALLMÄCHTIG, ÜBERALL
MAKE SOME NOISE
MACHT LÄRM, WIE ES EUCH GEFÄLLT
AUSVERKAUFT! DANKE!
1, 2, 3, DER VORHANG HEBT SICH, PARTY
KOMMT ZUSAMMEN, GROSSER APPLAUS
MIT TWO & THREE & FOUR LASST UNS TRÄUMEN, DARLING
LASST DIE SORGEN SORGEN SEIN
1, 2, 3, DER VORHANG HEBT SICH, PARTY
DAS MUSIKFESTIVAL GEHT LOS!!
ALLE: Das Musikfest geht los.
TAG DES MUSIKFESTIVALS
[Knall]
[Vogelgezwitscher]
So viele schöne Blümchen.
Wo sind denn die Schmetterlinge hin?
Meint ihr, Iruma wird wieder normal?
Ja, mach dir keine Sorgen. Laut Opera verliert
die Spezialmischung, die er getrunken hat, in ungefähr
VERMUTLICH
einer Stunde seine Wirkung.
Ungefähr, ja? - Was soll's.
Wir können gerade eh nichts daran ändern.
LIED: Bis zum Auftritt ist zum Glück noch Zeit.
[schritte]
Hä?
Hallöchen!
Euer geliebtes Porolein ist hier!
[Knall]
ALLE: Hä?
[schnappt nach Luft] Ist das lange her.
Ich hab das Royal One echt vermisst.
Da kommen die Erinnerungen an all die schönen Dinge,
die ich hier mit Delli erlebt habe, wieder hoch.
Du kannst hier nicht so rumschreien, Amduscias.
Porolein!
KALEGO: Porolein, vor dem Auftritt
brauchen die Schüler Ruhe. - Ach, sei doch nicht so!
Ich wollte nur kurz hallo sagen. Äh?
(schreiend) Was glaubt ihr widerlichen
kleinen Bratzen eigentlich, was ihr da macht, hä?
Nimm diesen Wurm von Dellis heiligem Platz runter.
Die Flecken kriegt man doch nie wieder raus.
Ihr habt wirklich gar keinen Anstand!
Hinfort!
[weint] Diese dreisten Bälger!
Ich kann es nicht fassen. Wie grausam!
Armer Thron!
Klären Sie uns auf, Herr Kalego.
Wer ist das? - Ist der Objektophil?
Nicht ganz.
Er ist einer der Juroren des heutigen Musikfestes.
Sein Name ist Amduscias.
LIED: Das ehemalige Mitglied der 13 Kronen?
Ja, das hast du gut erkannt!
Ich bin hierher gekommen, um zu sehen,
wer sich das Klassenzimmer meines
geliebten Derkila dreisterweise unter den Nagel gerissen hat.
SECRET ROMANCE
Das Royal One ist wie ein Liebesnest,
das voller Erinnerungen an die wundervollen Momente zwischen
DIE SUBJEKTIVE DARSTELLUNG DER JEWEILIGEN PERSON.
Derkila und mir steckt. CLARA: Wow!
Als würde ich so einen wertvollen Ort gewöhnlichen
Kindern wie euch überlassen.
Komm raus und beweise mir, dass du es wert bist, an diesem Ort
unterrichtet zu werden, Iruma.
Ich werde mich persönlich davon überzeugen
und dann entscheiden, wie ich mich deiner entledigen.
Bitte, hier hast du.
Ich hab keine Zeit für deine dummen Witze!
[schritte]
[wimmert]
Hmm.
Äh, Äh.
Oh!
[weint] Das könnt ihr doch nicht ernst meinen.
Dieses jämmerliche Würmchen, ich hatte ihn
mir ganz anders vorgestellt.
JAZZ: Seine Stimmungsschwankungen
sind heftig.
Es ist nicht in Ordnung, dass so ein Weichei den heiligen
Ort von Delli entweiht. Habt ihr kapiert?
Und ich Blödian wollte diesem Milchgesicht
sogar den Krieg erklären.
Wie fies!
ALLE: Sie wollten ihm den Krieg erklären?
Ich weiß genau, worauf ihr aus seid.
Wenn nicht jeder Einzelne von euch durch
das Musikfest den Daleth-Rang erreicht,
müsst ihr hier umgehend raus.
Stimmt doch.
Und ich bin einer der Juroren.
Doch ich würde es sehr begrüßen, wenn ihr
das Royal verlassen müsstet.
Man könnte fast sagen, ihr habt gelitten, Kinder.
Tut mir schrecklich leid.
[lacht]
Werter Klangdämon, das sollten Sie nochmal überdenken.
Es ist gut und richtig offen zu seinen Begierden zu stehen.
Aber vorschnell, ohne eine fundierte Basis zu urteilen,
ist nicht sehr ehrenvoll.
Mm.
Junge, du wirst--
[schimmern]
- später zu einem tollen Mann.
Wie bitte?
Jemand muss eingreifen, sonst fällt er noch über ihn her.
Das mach ich nicht. Zumindest noch nicht.
- Noch nicht? - Ah.
[wimmert]
[Herzpochen]
Du klingst unruhig.
ALLE: Hä?
Aber nicht, weil du wegen des Auftritts nervös bist.
Diesen Klang hört man, wenn man etwas begehrt,
etwas, das man noch nicht hat.
[staunen]
Darf ich davon ausgehen, dass euch noch
irgendetwas Wichtiges fehlt?
Ich weiß zwar nicht, was ihr verloren habt, aber eins
kann ich euch versichern.
In diesem Zustand werdet ihr keinen Klang erzeugen können,
der mich auch nur ansatzweise zufriedenstellen wird.
Purson wird bestimmt noch auftauchen.
Was?
Ich hab keine Ahnung, wovon du da redest.
[dröhnen]
Hmm?
[Herzpochen]
Ihr Klang ist umgeschlagen.
[wimmert]
Hmm?
[Herzpochen]
Wir wissen Ihren Rat sehr zu schätzen, Herr Amduscias.
Vielen Dank.
Allerdings müssen Sie sich keine Sorgen machen.
[schritte]
[klirren]
Wir versichern Ihnen, dass wir einen so schönen Klang erzeugen
werden, dass er Sie durchdringen
und nie wieder loslassen wird.
Mhm.
[lacht]
Ah.
[kichert] Oh.
Eine echte Kriegserklärung!
Ja, ganz nach meinem Geschmack.
[energische Musik]
Ihr wollt meine Gunst?
Dann versucht sie euch gern zu verdienen.
Viel Erfolg.
♪ ♪
[wimmert]
♪ ♪
Als wärt ihr dazu in der Lage, ihr Rotznasen.
Warum schleppst du mich schon wieder mit?
JUNGE: Wann geht's endlich los?
[Knall]
Ich hab keinen Bock, noch länger zu warten.
JUNGE: Jetzt mach mal hin, ihr faulen Säcke!
[Geschrei]
Die haben gar keine Manieren.
Nehmt euch an denen kein Beispiel.
Habt ihr gehört?
ALLE: Jetzt mach mal hin, ihr faulen Säcke!
Ah.
[kichert]
[sanfte Musik]
Iruma, womit wirst du mich dieses Mal wieder überraschen?
Welche Art der Darbietung wirst du uns zeigen?
[klirren]
So was? [klirren]
Oder so was?
[schimmern]
Oder doch eher so was?
Wieso bin ich in jedem Stück dabei,
das ich mir für ihn vorstelle?
Und wieso hab ich sogar einen Drachen gespielt?
Ich kann auf keinen Fall ein Drache sein.
Aber Iruma als Held ist gut. Das gefällt mir.
Das können wir gern so lassen.
[klirren]
JUNGE: Geht's endlich los.
MÄDCHEN: Bin schon voll aufgeregt.
JUNGE: Das wird super.
MÄDCHEN: Wie lange brauchen die noch?
[angespannte Musik]
♪ ♪
ROBIN: Ein teuflisches Hallo!
OK, das Mikrofon ist an.
Schön.
Also dann, das Musikfest beginnt nun!
Alle sechs Klassen der ersten Stufe werden heute etwas
aufführen und ihr dürft sie gern so laut ihr könnt,
dafür anfeuern.
[Gejubel]
Die Reihenfolge wurde ausgelost und das war das Ergebnis!
Klasse A beginnt.
Danach folgt Klasse C und dann B, dann E, dann D und zum
Schluss die abnormale Klasse.
ABNORMALE KLASSE
[boing]
Wo hast du die ganze Zeit gesteckt?
Eine Lady darf Geheimnisse haben.
ROBIN: OK!
Lasst uns mit dem ersten Programmpunkt beginnen.
Klasse A wird uns heute eine gesungene Lesung präsentieren.
[Gejubel, Geschrei]
Das ist ja blöd.
Die Rotznasen sind als Letztes dran.
Wenn du damit die abnormale Klasse meinst, hast du recht.
Oh ja.
[kichert] Etwas Aufwendigeres als
eine niedliche Kindermusikaufführung brauchen
KINDER-MUSIKAUFFÜHRUNG
wir nicht zu erwarten.
Lassen wir uns also einfach berieseln.
[lautes Summen]
[knirschen]
[schritte]
[Vorhang rattert]
[schreit]
[dröhnen]
[asiatische Musik]
♪ ♪
OROBAS: Dies ist eine alte Geschichte aus der Dämonenwelt.
Ein Prinz, dessen Güte ausgenutzt wurde,
verlor seinen hohen Rang und strandete in einem Geisterdorf.
Fern seiner Heimat wusste er im Dunkeln nicht mehr,
wo er sich befand.
Er war ein schüchterner, bescheidener,
kleiner und schwacher Prinz.
Die Geister nahmen den Jungen in ihre Arme.
Hör gut zu.
Um an die Spitze zu kommen--
[klirren]
- musst du deine Begierden ausleben
und stolz auf sie sein!
[Knall]
VORLESE-THEATER DER KLASSE A DIE LEGENDE DER DÄMONENJAGD
[asiatische Musik]
Die Geister wandten sich erneut an den Prinzen und sagten--
[holt Luft]
- wir lehren dich, wie du Vergeltung üben kannst.
♪ ♪
[Knall]
Sei nicht mehr zurückhaltend, begehre die Macht,
begehre das Wissen und zeige den Narren, die dich verachtet
haben, deine Reißzähne!
[japanischer Gesang]
♪ ♪
Euren Worten leiste ich folge und begehre nun alles!
♪ ♪
So wurde er letztlich zum Herrscher.
♪ ♪
Er erschuf mit den Geistern, die ihm seine Stärke gelehrt
hatten, ein Land und genoss sein
Leben bis zum letzten Atemzug.
[Gejubel]
MÄDCHEN: Ich war beeindruckt!
JUNGE: [UNVERSTÄNDLICH]
War dieser Erstklässler.
Das war Orobas.
Krass, dass ein Schüler eine solche Stimme hat!
Die Leute drehen komplett durch.
Toll, dass die Ersten direkt so stark abgeliefert haben.
So wird das echt nicht leicht für uns.
Ja, da kriegt man schon fast Muffensausen.
[schimmern]
Wow, das war ja cool.
Oh, du bist wieder normal, Iruma.
Diese Energie hat mich aufgeweckt.
Das war so stark.
Die anderen Klassen haben sich auch Gedanken gemacht
und ohne Ende hierfür geprobt.
Sie haben alle mit ihrer Aufführung
mitgerissen und davon überzeugt, wie großartig
ihre Performance war.
Ich bin jetzt schon begeistert.
Das Musikfest ist genial.
[Gelächter]
Du hast recht.
Und wir sorgen dafür, dass wir es auf
jeden Fall gewinnen werden. - Ja!
Wir fegen den Juroren die [? Haare ?]
aus der [? Friese. ?]
Mit starker Konkurrenz macht der Wettkampf viel mehr Spaß.
ROBIN: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit.
Die Juroren geben jetzt ihre Bewertung ab.
Bitte seid grausam ehrlich und nennt uns die Punktzahl,
die ihr vergeben möchtet!
MEIN FAVORIT!!
Oh! Fünf von sechs Punkten.
MEIN FAVORIT!!
Frau Kyupa beginnt direkt mit einer hohen Punktzahl!
MEIN FAVORIT!!
Die Leidenschaft in dieser Darbietung
hat mich total mitgerissen. Ich bin noch ganz hin und weg.
Hmm.
ROBIN: Oh-hu!
Frau Meimei vergibt ganze vier Punkte.
Könnte Klasse A damit zu einem Anwärter für den Er--
hä?
Herr Amduscias vergibt, äh, drei Punkte.
Sind Sie da nicht ein bisschen zu streng?
Nein, meine Art der Bewertung ist absolut fair.
Zweite Reihe, dritte von rechts!
Mm!
PORO: Du hast an einer Stelle den falschen Text gesungen,
und das Mädchen neben dir hat ihren Einsatz verpasst.
Und du hast keinen einzigen Ton sauber getroffen.
Einige von euch klangen auch ein wenig heiser.
Das Pferdchen, das die Hauptrolle gespielt hat,
hat zwar eine schöne, starke Stimme,
aber du warst zu hektisch.
Ich mag es, wenn man Durchsetzungskraft hat,
aber allein im Rampenlicht zu stehen, ist schrecklich einsam.
Jetzt bist du noch etwas unreif,
aber ich kann jetzt schon sehen, dass
in dir viel Talent steckt.
Oh!
Danke!
PORO: Und ihr Jungs da in der zweiten Reihe rechts, gebt
mir bitte eure Telefonnummern. ALLE: Hä?
JAZZ: Krass, der Typ, der bei den 13 Kronen war,
ist echt streng.
Das war ihm nur drei Punkte wert?
Das motiviert nur noch mehr, mich anzustrengen, oder, Iruma?
Ja. - Oh!
Aber es stimmt schon, er ist unheimlich
streng in seiner Bewertung.
Mhm.
Das fällt dir ja früh auf.
Hättest dich nicht mit ihm anlegen sollen.
Hä? [kichern]
ROBIN: Als Nächstes folgt Klasse C, das chaotische
Ensemble, Rock gegen Klassik.
Unglaublich, wie hoch die Messlatte durch die erste
Performance gelegt wurde.
Vielleicht sehen wir auch nichts Besseres mehr als das.
Das wäre nicht nur für uns sehr bedauerlich.
Es wird auf jeden Fall nicht leicht für die anderen Klassen.
[Rockmusik]
KLASSE CHAOTISCHES ENSEMBLE
[Geschrei]
[Violinenmusik]
♪ ♪
[? GYATTS: ?] Nachdem uns Ronove bei der Gestaltung
unserer Aufführung geholfen hat,
VERTRAGEN WIR UNS
sind wir aufeinander zugegangen und haben uns ausgesprochen.
Wir haben die Stärken des anderen kennengelernt.
[? BONNY: ?] Wir haben geredet.
Wir haben gelacht.
BEIDE: Und dadurch sind wir zu folgendem Ergebnis gekommen.
Meine Musik ist und bleibt deiner bei weitem überlegen!
[? GYATTS: ?] Was man hier sieht--
[? BONNY: ?] - entsteht, wenn man
den anderen komplett versteht.
BEIDE: Das ist Krieg.
Kein anderer Beat lässt die Seele so brennen wie Rock.
[Geschrei]
Kein anderer Klang lässt das Herz
höher schlagen als Classic.
[Geschrei]
Metal, Leute!
Ja!
♪ ♪
[grunzen]
[Geschrei]
[knurren]
Ich mag, dass ihr Hass Teil der Performance geworden ist.
Oh, [? komm, ?] [? komm. ?]
[Gejubel]
♪ ♪
[Zuschauer skandieren]
[Gejubel]
MUSIKFESTIVAL
[Titelmusik]
[klirren]
MUSIKFESTIVAL
[sanfte Musik]
♪ ♪
Du bist doch gekommen--
[rauschen]
- Mutter.
♪ ♪
Natürlich.
Genau genommen stehe ich schon seit 30
Minuten hier und habe gesehen, wie
du hin und hergelaufen bist.
Du hättest auch hallo sagen und mir diese
Peinlichkeit ersparen können.
[seufzt]
MUSIKFESTIVAL
Ich hab mir Sorgen gemacht und wollte wissen,
was du so machst.
Ich bin froh, dass es dir gut geht.
Tut mir leid.
Ich wollte nicht, dass du dir Sorgen machen musst.
Was ist mit Vater?
Er wartet auf dich.
Nachdem dein Bruder unglücklicherweise
verschwunden ist, kannst nur noch du
unsere Familie zusammenhalten.
Du könntest ein Oberhaupt werden,
das selbst von den stärksten Dämonen gefürchtet wird.
Deshalb wünscht er sich, dass du zurückkommst.
Du weißt doch, dass dein Vater damit nicht unrecht hat.
In dir steckt so viel Potenzial.
Und ich wünsche mir auch, dass du zurückkommst.
Hör zu--
Oh?
Egal wie du dich entscheidest, entscheide weise.
Ja, Soi?
[keucht]
In jedem Fall kennst du die Konsequenzen.
♪ ♪
Und entscheidest du dich für die Musik,
werde ich dich unterstützen.
Aber unsere Gesetze.
Lass mich dir etwas sagen, Soi.
Ich finde diese Gesetze unheimlich
ätzend und extrem unnötig.
Äh-- hä?
Neutralität liegt doch letztlich
im Auge des Betrachters, oder?
Für den einen mag sie genau in der Mitte liegen,
aber für jemand anderen liegt diese Mitte
vielleicht ganz woanders.
♪ ♪
Ach ja, hab ich dir eigentlich mal erzählt, wieso ich an
der Seite deines Vaters stehe?
Dein Vater ist die Liebe meines Lebens
und ich bin total verknallt.
Oh!
[grollen]
MUTTER: Er ist nur stur, weil er nicht gut mit Worten ist
und nicht weiß, wie er sich ausdrücken soll.
Ich mag es, wenn er deswegen so betröpfelt guckt.
Und wenn ich nicht bei ihm bin, dann kann er nicht essen,
weil er dann einsam ist. Ist das nicht niedlich?
Wenn ich zu lange in der Küche brauche,
schläft er währenddessen ein und stützt
sich dabei auf seinem Kinn ab, besonders dann--
Hör auf. MUTTER:--finde ich
ihn richtig heiß. Nach so vielen Jahren--
- Bitte. MUTTER:--ist das schon
merkwürdig, oder? Was meinst du?
Außerdem ist er schusselig und unsportlich.
Er weiß nicht mal, wie man-- - Ich bitte dich, hör auf.
Wenn meine Mutter mir davon erzählt,
wie verknallt sie in meinen Vater ist, stirbt
innerlich irgendwas in mir.
Sei bitte still, wenn dir was an mir liegt.
Ups, das tut mir leid. Was ich sagen wollte--
du darfst dir die Mitte aussuchen,
die dir selbst gefällt. - Ah-- oh.
[keucht]
Soi--
[sanfte Musik]
♪ ♪
Oh?
MUTTER: Wonach sehnt sich dein Herz?
[Knall]
Mein Herz--
Oh.
HARUNO: Mein Herz sehnt sich danach,
an deiner Seite zu sein.
Wenn sich dieser Wunsch erfüllt, brauche
ich nichts anderes mehr.
♪ ♪
DÄMONISCHES THEATER DER KLASSE BRAZ’ BLUTHOCHZEIT
[Knall]
[weinen]
Ich bin ein Dämon, der in diesem
Schloss gefangen ist, ohne Zuhause,
ohne Familie, ohne Besitz.
Würdest du für jemanden wie mich
wirklich alles zurücklassen und dich für mich entscheiden?
Ich bin unsterblich und habe keinen Sinn in meiner Existenz.
Du würdest es nur bereuen.
Da ist er!
Hinfort mit dir, Drache, oder es wird ungemütlich!
HARUNO: Keine Sorge.
Hmm?
Diese Entscheidung getroffen zu haben,
werde ich nie bereuen.
Das verspreche ich dir.
Mm.
[heroische Musik]
ALLE: OK.
[UNVERSTÄNDLICH]
[Geschrei]
♪ ♪
Ich bin so froh, dass wir jetzt bis in alle
Ewigkeit zusammen sein können.
♪ ♪
Für immer.
Nur wir zwei.
Für immer zusammen.
♪ ♪
BEIDE: Ich glaube daran, dass es die ewige Liebe gibt.
[sanfte Musik]
HARUNO: Du bist--
♪ ♪
- mein ganzes Leben.
♪ ♪
[Gejubel]
ROBIN: Oh-ho-ho!
Herr Amduscias vergibt vier Punkte.
Das ist seine bisher höchste Wertung.
[Gejubel]
LIED: Oh, das war so romantisch und traurig.
Genau so muss eine gute Liebesgeschichte enden.
ROBIN: Als nächstes kommt Klasse D, E und schließlich
die Abnormale Klasse dran.
Die Klassen der zweiten Hälfte werden gebeten,
sich zu positionieren.
Es ist so weit.
[angespannte Musik]
Aufstehen!
♪ ♪
Endlich geht es los.
Darauf habe ich gewartet.
Ich bin so gespannt, was die Abnormale Klasse machen wird.
BEIDE: Los, du schaffst das, Clara!
Gebt alles!
Wir feuern euch an!
♪ ♪
Iruma, hol dir den Sieg.
Ich glaub an dich.
ROBIN: Ich wiederhole.
Die Klassen der zweiten Hälfte werden gebeten, sich
umgehend bereit zu halten.
♪ ♪
[Titelmusik und japanischer Gesang]
ÜBERSETZUNG: ANDRE PODZIERSKI
SPOTTING: MICHAEL GOHL
REVISION: JACQUELINE PHILIPPI
QUALITÄTSKONTROLLE: ANNIKA LUTZ
PROJEKTLEITUNG: TOBIAS PHILIPPI
LOS GEHT’S ! SIEG! SIEG!
GANZ SICHER SIEG! SIEG! SIEG!
SIEG MIT VIBES! SIEG! SIEG!
EINFACH NUR SIEG! SIEG! SIEG!
WIR HOLEN UNS DEN SIEG! DAS IST DER SUPER-SIEG-TUNE!
HEY! HEY! HEY! AUCH HEUTE WIEDER SIEG!
HAPPY! HAPPY! BOOM! WIR SIND IN TOPFORM!
HEY! HEY! HEY! SIEG BEIM GRILLEN!
HAPPY! HAPPY! BOOM! WIR SIND IN TOPFORM!
NICHT "WIR VERLIEREN NICHT",
SONDERN "VERLIEREN KOMMT NICHT IN FRAGE"
IRGENDWIE MACHT ES DOCH SPASS, SICH ANZUSTRENGEN
DAS ESSEN SCHMECKT, DIE LEBENSQUALITÄT STEIGT
WIR WACHSEN OHNE HALT, BIG UP! MY MAN
FREUNDE, MIT DENEN MAN SICH MESSEN KANN,
SIND EINFACH DAS BESTE!
SICH SELBST ÜBERTREFFEN ZU KÖNNEN, IST DAS BESTE!
TEUFLISCH SÜSS, DU IDIOT!
MEIN ICH LIEGT NIEMALS FALSCH!
SELBSTVERSTÄNDLICH!
MIT GANZEM KÖRPERUND GANZER SEELE EIN SIEG AUF GANZER LINIE
ICH BIN SCHLIESSLICH DIE HAUPTFIGUR, ERSTER PLATZ!
MEIN GANZES LEBEN LANG MITTEN IM MITTELPUNKT
ICH BIN EINE HELDIN, DIE SICHER SIEGT!
DAS IST DER SIEG!
PATSCH PATSCH WUTSCH WUTSCH
LALALA, WAAH!
DAS IST UNSERE EIGENE GESCHICHTE!
JA, SIEG!
SAUS, SAUS, BANG BANG, BUMM BUMM, UUH!
DIE MOTIVATION STEIGT IMMER WEITER!!
ONE & TWO & LICHT AN FÜR MICH
UND ALS BONUS NOCH DER LAUFSTEG FÜR MICH
SIEG! SIEG!
GANZ SICHER SIEG!
SIEG! SIEG!
SIEG MIT VIBES!
SIEG! SIEG!
EINFACH NUR SIEG!
SIEG, SIEG!
WIR HOLEN UNS DEN SIEG!
[klirren]
Die Dämonenecke!
DIE DÄMONEN-ECKE
[wimmert]
Jetzt wach schon auf, Irumachen!
Das Musikfest fängt jeden Moment an!
BEIDE: Das wird nichts.
Aber--
[wimmert]
BEIDE:--dafür sieht er unheimlich niedlich aus,
wenn er schläft.
[knurren]
Ich werde die ehrenvolle Aufgabe übernehmen,
Iruma zu tragen. Nein, ich will Irumachen tragen. Lass ihn los!
Du bist wieder voll der Gemeine, Asmo!
VORSCHAU
Die Beiträge der anderen Klassen waren der Wahnsinn.
Aber wir stehen ihnen in nichts nach.
Wir haben ohne Ende geübt.
All der Schweiß und die Tränen sollen
nicht umsonst gewesen sein. Das wird schon.
Wir heizen den Leuten so richtig ein.
Nächstes Mal bei "Welcome to the Demon School!
Iruma-kun: Lilith's Carpet."
Und jetzt los.
Abnormale Klasse, vereinen wir unsere
Kräfte und lasst uns gemeinsam spielen, singen und tanzen.
Mit Purson an unserer Seite können wir nicht verlieren.
[energische Musik]
WELCOME TO DEMON SCHOOL! IRUMA-KUN SEASON 4