Downloaded from YTS.MX
Official YIFY movies site: YTS.MX
Forza!
Forza, Thosso!
Edison!
- Ciao, Damien. - Ciao.
- Come stai? - Bene.
Posso immaginare quanto tu stia bene,
con questa lunga sfilza di trionfi.
Alla giovanissima età di 17 anni,
hai già vinto a Estoril e Acapulco.
John McEnroe ha detto
che puoi diventare il numero uno.
Come la vivi?
PROMESSA FRANCESE
Non ci penso molto. Continuo ad allenarmi.
Cerco di non pensarci troppo.
Disputerai i tuoi primi internazionali.
Un grande appuntamento per te e i tuoi tifosi.
Ti sei fissato un obiettivo?
Arrivare almeno alla seconda settimana.
Significa superare gli ottavi di finale.
Ti vedi ai quarti?
Perché fermarsi lì?
- Semifinali? - Vedremo.
Semifinali siano.
Damien, l'hai detto.
Ammiro molto la tua ambizione.
Thomas Joseph Edison?
Prego.
- Ti senti meglio? - Sì, sto meglio.
Vai. Dimmi cosa vedi.
Vedo il mio ginocchio, il legamento.
Vedo che si sta cicatrizzando bene.
Abbiamo fatto bene a scegliere di operare di nuovo.
Sono in forma.
Ma il mio difetto congenito
e l'osteocondrite avuta da giovane non miglioreranno.
L'usura interna dell'articolazione e della cartilagine
farà aggravare l'artrite,
che diventerà cronica e dolorosa.
E prima o poi, delle lesioni legamentose
aggraveranno la deformazione naturale del mio ginocchio. Bla bla…
Ho detto tutto giusto?
Beh, sì.
Zero sorprese, no?
Come sta Ève?
Sta molto meglio.
Sta bene, lei…
Si è iscritta a un corso che inizierà a…
- A settembre. - Bene.
È un bene che si dia un obiettivo.
- E tua madre? - Mia madre?
Come sta Judith?
È instancabile.
Non ne avete di più traspiranti?
Posso consigliarle questi.
No, grazie.
Il prossimo.
- Salve. - Salve.
Papà.
Ma non è giusto.
Ok, ricapitoliamo.
- Primo ingresso alla 209. - Ciao.
Ho qualcosa per te.
Questi?
No, scherzo.
Non capisco perché sia alla 209,
quando l'anno scorso era alla 255.
No, ho capito.
Giochiamo?
- Prendi. - Quanti diretti?
Più forte.
Trentotto.
Avete richieste tra i primi 200?
Ok. Quante?
- Otto? - Mamma.
Mamma!
Scusi. Sì, otto.
Quindi farebbe…
Fa 242.
Ma Thomas è 245°.
È ridicolo. Per tre posti.
- Dov'è la pallina? - L'anno scorso era 257°.
- Eccola. - Ah!
L'avevo nascosta.
L'avevi messa al sicuro.
Problemi vostri se Dimitrov ha deciso di venire.
Ci rimborserete il volo?
L'hotel e tutto?
Pronto?
- Colpisci più forte. - Assurdo.
- Ha riattaccato. - Di più.
Vorrei ucciderli.
Mettiamola qui.
Sta salendo in ascensore.
- Papà ti ha comprato una palla? - Sì.
- Vediamo. - È un regalo.
Ma Gaspard non farà il tennista.
Diventerà un dottore.
Non voglio fare il dottore.
Disegniamo?
Una racchetta.
- La vuoi grande o piccola? - Piccola.
- E Marrakech? - Niente.
E Valencia, Budapest?
No.
Idem.
Mi resta sempre Zagabria.
È un Future, ma va bene.
Ma non è a settembre?
- Eh? - Sì.
Hai promesso di badare a Gaspard.
Sì.
Ho il corso. Eravamo d'accordo.
Lascia stare i Future. È roba da poco.
È ridicolo. Giochi per 1000 euro al massimo.
No, 1500.
Prendi 1000 euro, ne paghi 400 di hotel,
200 di aereo.
Sì, lo so.
Non puoi stare via per due settimane per 300 euro.
Poi ho il Roland Garros.
Ah, il Roland Garros!
Con la wild card di papà!
Beh, hai la wild card?
Sì.
La otterrò, ok?
Quando dai lezione domani?
Alle dieci.
- Dici che muore? - Beh, sicuro.
Ne ha tutta l'aria.
THOMAS J. EDISON GIOVANE PROMESSA!
THOMAS J. EDISON, 7 ANNI
Niente mani in tasca.
Marie-Astrid, allontanati un po'.
Così. Non calpestate mai la linea.
Adrien, evita la linea.
La linea è come una…
Dimmi.
Una fossa di alligatori!
Una fossa di alligatori! Molto bene.
Un, due, tre.
Sul posto. Gambe tese. Indietro.
Scalciate.
Gli alligatori vi hanno preso.
Abbiamo perso qualche piede.
Ora prendete le racchette
e vi mettete in fila dietro il cono blu.
E vai.
Vai.
La fascia non fa il tennista, ricorda.
Due giri intorno al cono.
Un bell'applauso, bambini.
Adrien, il samurai.
Vai.
E vai.
Ok.
Dico ok, ma non ci siamo.
Ora tocca a Édouard.
Samurai…
Attenzione…
Questa è fortuna. Vediamo se ti riesce di nuovo.
Di nuovo fortuna.
Non abbiamo fatto nulla di strano. Si è danneggiata…
No, ma…
Mi mandate una struttura nuova e un anno dopo si rompe.
Non abbiamo fatto nulla di strano.
Cosa ci faccio ora?
La uso per l'arrampicata?
Non pagherò un centesimo.
Vi assicuro che ve ne pentirete,
se non me la riparate entro l'autunno.
Grazie.
Coglione.
Thomas, inizia.
Buonasera.
Grazie per essere venuti.
Stiamo per svelare i nomi delle otto wild card maschili
per il torneo 2019.
Vi ricordo che la wild card dà accesso diretto al primo turno
ad atleti altrimenti esclusi per il loro ranking.
Iniziamo dunque, in collaborazione con la federazione americana,
con Joseph Pitman.
Poi abbiamo Maxime Gaboriot, viste le sue recenti vittorie.
E infine, spazio ai giovani,
con Corentin Pillou,
Jordan Gabail, Luc Vanne,
Phi Long Anh, Romain Rosenberg
e Jonathan Lavrière.
Tutti gli altri atleti affronteranno tre turni di qualificazione…
Ecco qua.
Tutto bene?
Tutto bene.
Sto bene.
Rifarò le qualifiche.
Sì.
Bene.
Faccio una doccia.
- Ti piace il corso di osteopatia? - Sì.
È molto interessante.
L'hai conosciuta al corso?
- Sì. - Fa l'osteopata?
No, siamo entrambi…
- Sta studiando. - Sì.
Di chi parlate?
- Di Mathilde. - Chi?
- Mathilde. - Chi è Mathilde?
La mia nuova ragazza.
- L'ultima conquista. - Era ora!
Scommetto che era ansiosa di provare il monopalla.
Andiamo, dammi tregua!
- È tranquilla. - Sarà stata una bella sorpresa.
Cos'ha detto?
L'ha notato subito, ma non si è fatta problemi.
- A Mathilde, allora. - Salute.
Una ragazza comprensiva.
E al tuo ritiro.
Che bilancio fai? Sei felice?
Sì, beh…
In merito alla forma fisica,
ho fatto il conto.
Cinque caviglie slogate,
tre inguini, una Osgood-Schlatter,
tre fratture da stress,
epicondilite, periostite e quattro dita rotte.
E per finire, 12.000 euro di rosso in banca.
Sa che giocavi a tennis?
Sì, lo sa.
Sono il più vecchio del corso.
- Davvero? - Ho 37 anni.
È ora di ritirarsi.
Sì.
Tu non ci pensi?
Farò le qualifiche.
- Farai le qualifiche? - Sì.
Sì.
Una lotta tra 128 disperati.
- Sì. - Ti stracceranno.
Perché?
Io non mi arrendo.
Malgrado la giovane età, Damien Thosso arriverà al torneo
dotato di un'incredibile fiducia in sé.
La sua bravura, a soli 17 anni,
lo rende uno dei tennisti più promettenti della sua generazione.
Un po' ti assomiglia, vero?
Io sono più bello.
Intendo nei gesti.
L'immaturità e l'inesperienza
non agiscono in loro favore.
Molti giovani giungono ai massimi livelli troppo presto,
incapaci di confermare le speranze suscitate al debutto.
Joseph Vigny, Thierry Leroy,
ma soprattutto Thomas Edison, che rimane nell'immaginario collettivo
come il simbolo di questa sindrome.
Dimenticheranno.
No, non possono dimenticarmi.
Ok, vado a dormire.
Thomas Edison, che nella semifinale del 2001
perse due match point contro Alex Corretja,
è sempre rimasto nelle profondità del ranking,
senza mai riuscire a tornare alla ribalta.
La palla gli è sfuggita.
Sarà Alex Corretja a giocare la finale di domenica
contro il brasiliano Gustavo Kuerten.
Nessuno immaginava l'effetto di questa clamorosa sconfitta.
Purtroppo, per Thomas Edison,
ha segnato la fine di una breve ma incredibile carriera.
Una sconfitta schiacciante…
SOSTEGNO AGLI ATLETI
RICONVERSIONE PROFESSIONALE PER ATLETI DI ALTO LIVELLO
SIMULAZIONE ONLINE
COGNOME: EDISON
NOME: THOMAS
ANNI DA ATLETA PROFESSIONISTA: 18
COSA VOLEVI FARE PRIMA DELLA CARRIERA SPORTIVA?
COSA VORRESTI FARE DOPO LA CARRIERA SPORTIVA?
QUALI COMPETENZE HAI AL DI FUORI DEL TUO SPORT?
NESSUNA
Resta sulla tua linea.
Sì.
Attento, ti stai trattenendo.
Uno, due, tre, quattro. Piano.
Sei, sette, otto.
Uno, due.
Altri due.
Piega il ginocchio davanti. Ok.
Uno, due.
Atterra sul piede destro.
Quattro.
Ora tieni. Cinque,
sei,
sette.
L'ultimo. Otto.
Ok, riposa. Bene.
QUALIFICHE - PRIMO TURNO
Non va bene.
Grazie, Gaspard.
Isotonica, grip, overgrip,
nastro K,
bende, calzini,
banane, acqua, gel. Ok.
Divertiti, ok?
Aspetto Nico e vengo.
Tellani contro Lorenzo, campo numero 8.
Inizio match tra 15 minuti.
Marcora contro Ymer, campo numero 10.
Che cazzo.
Signori, l'incontro sarà al meglio dei tre set,
con un vincitore per ogni set.
Sig. Edison?
Testa.
Croce.
Servo io.
Tre minuti.
Forza, ragazzi!
Servizio a Muller.
Quindici-zero.
Fallo.
Trenta-zero.
Vai, Thomas!
Quaranta-zero.
Game a Muller. Primo game, primo set.
- Ciao. - Ciao, Damien.
Campo numero 12,
ripresa del match Edison-Muller.
Muller conduce per un set a zero e 4-1 nel secondo set.
Campo numero 12,
ripresa del match Edison-Muller.
Thosso!
Edison!
Quindici-zero.
MATCH POINT PER EDISON
Game, set e match a Edison.
Due set a uno. 2-6, 7-5, 7-6.
- Buongiorno. - Salve.
- Rue Pasteur, Issy-les-Moulineaux. - Ok.
Mi scusi.
Devo farla scendere.
Arrivano le teste di serie.
Servono le auto.
Buona giornata.
Che ne capiscono?
Se lasci spazio a Djokovic, lui ti mangia vivo.
Hai visto il match?
È una macchina.
Non è una macchina.
Borg lo era.
Djokovic ha cinque Slam in più.
A parità d'attrezzatura e d'età,
Borg vince.
L'attrezzatura…
Borg è una macchina.
Un match Djokovic-Borg sarebbe interessante.
Inutile. Vincerebbe Borg.
O meglio ancora…
Djokovic-Connors.
Stessa cosa. Djokovic straccerebbe Connors.
Non lo so, parlami di Safin.
O Tsitsipas.
- Tsitsipas… - Invidioso?
Sembra uno yogurt. Tsitsipas alla fragola?
Non ascoltare papà.
- A letto. - Buono lo yogurt?
Ci laviamo i denti?
Andiamo, è ora.
- Un bacio. - Uno per papà?
- Ah. - Ciao, papà.
- A me niente? - Un bacione.
Buonanotte, papà.
Andiamo.
Ancora il ginocchio?
Se avessi vinto subito, avresti meno male.
Perché hai perso il primo set?
Mi sono mosso male.
Esatto.
E cosa devi fare quando ti muovi male?
Accorciare gli scambi.
Esatto.
Amen.
Magari vieni la prossima volta.
Come va il club, Judith?
L'open day è stato un successo.
Avremo nuovi membri.
Questo dovrebbe risollevarci.
Bene.
Ma Marielle mi ha appena detto che va via.
Cerco nuovi istruttori.
Con mio figlio, ho rinunciato.
Tu verresti, Ève?
No, grazie. Sto bene così.
Ho voglia di allontanarmi dal tennis.
E poi…
Beh, credo che iniziare qualcosa di nuovo mi farà bene.
- Farà un bel corso. - Sì.
Bene.
Torni a studiare?
No, è un corso di gestione sportiva.
Lascia stare…
- Era tutto squisito. - Sì.
Ti vedo stanco.
No, sto bene. Sono in forma.
Invecchiamo tutti, Thomas.
Non c'è da vergognarsi.
Potresti provare la lega over-35.
Che si fottano gli over-35, mamma.
Younes El Aynaoui ha raggiunto il 14° posto nel 2003 a 33 anni.
- Non cominciare. - Sei mesi prima era 200°.
Ivanišević ha vinto il primo Slam a 30 anni…
- Aiutami. - Ci rinuncio.
Connors, come dicevo, 1991,
US Open, semifinale…
Smettila!
Aveva 39 anni. Tre anni dopo, Connors…
- Ancora Connors… - Thomas.
- …nel 1995, in Germania,
arriva ai quarti a 43 anni.
E Borg si è ritirato a 25.
Perciò ho ancora sette anni.
- Cosa? - Impossibile.
Scherzo.
Papà, un bacino!
Arrivo.
Posso contare su di te domani?
Sì. Basta sia l'ultima volta.
Thomas!
È sempre bravo il piccolo Édouard?
Sì, certo.
È preciso,
concentrato, si muove molto bene.
Gli ho suggerito la lega.
Non è una buona idea.
Scusa, ma…
è troppo giovane per essere buttato in un'accademia.
Il suo talento sarebbe sprecato qui.
- Dici? - Sì.
E cosa succederà dopo?
Tu lo sai.
Accademia sportiva,
20 ore di tennis a settimana,
articolazioni consumate anzitempo.
Gli riempiranno la testa di cazzate su quanto è bravo e bello.
E cosa faranno i genitori?
Si licenzieranno per seguirlo.
E se fallisce, avrà sprecato la sua infanzia per niente.
Senza contare che i suoi avranno pure divorziato.
- Sono felice di aver fatto l'accademia. - Parla per te.
In ogni caso, propinano a questi ragazzi
la solita favola da sogno,
ma i più non arrivano a viverla.
È impossibile spiegare a un bambino di quell'età
la pressione psicologica.
Ma guardalo giocare.
Se tu pensi sia un prodigio, per me non lo è.
Non è male, ma…
non è eccezionale.
Sarà un tennista di club,
forse anche di livello 6.0, ma mai professionista.
Ho visto pochissimi veri prodigi.
Tre o quattro, in 25 anni.
E tra loro, solo uno
aveva il potenziale per diventare un grande tennista.
Hai bisogno di me dopo?
No. Viene Antonin a darmi una mano.
Bene.
Hai fatto il meglio per me.
- Thomas? - Testa.
- Servo io.
Buon match.
QUALIFICHE - SECONDO TURNO
Servizio a Edison.
MATCH POINT PER EDISON
Game, set e match a Edison.
Due set a uno. 7-6, 4-6, 6-0.
Tanti auguri a te
Tanti auguri, Gaspard
Tanti auguri a te
Sì!
Vai, ancora!
Soffia forte!
Più forte!
Sì!
Da parte del tuo padrino.
Cosa sarà?
Sarà champagne.
- Oppure no. - No.
Di nuovo Albertus!
Sì!
Non l'aveva chiesto lui.
Tagliamo la torta fatta dalla nonna.
Com'è bella!
Taglio la racchetta?
- Non toccare. - Va bene.
- È fatta di legno? - Non lo so.
Può ingannarti, sai.
L'ha fatta la nonna.
- Qui pare commestibile. - Ok.
E bravo Thomas per il secondo turno.
- Sì. - Sì!
Questo è un regalo che…
- Oh, sì! - Attenzione.
Perché hai cadenzato i colpi deboli?
Era la mia strategia di gioco.
La prossima volta, evita.
Ok.
- Sta bene Jean-Baptiste? - No.
Gli mancano le figlie.
Si sente smarrito.
Che problemi hai al club?
Nessun problema.
Hai detto che devi risollevarti.
Ah, quello!
Era solo un modo di dire.
Hai debiti?
Chi non li ha?
Sì, chi non li ha?
Certo.
Se serve, chiedi.
Sul serio, mamma. Presto potrò aiutarti.
Davvero, potrò aiutarti. Smettila.
Il mio figliolo.
Sì.
Forza.
Ok. Cerca di mettere più forza nelle gambe.
Vai.
Un po' più di forza.
Notizie di Mina e Sacha?
Beh…
Stanno bene.
Mina ha iniziato a giocare a tennis.
Che bello.
Sì.
Sì, è bello.
Le hai scelto la racchetta?
Se scegliessi io una racchetta…
ne prenderebbe un'altra.
"Intorno a lui,
i bambini corrono, ridono, giocano e parlano.
Brum Brum è sicuro
di poter riparare tutte le macchine.
Gli danno del pazzo.
Lui risponde: 'Mi intendo di meccanica.
Se le riparo tutte, saremo una squadra.
E se saremo davvero uniti, vinceremo'."
Finita.
Ora a letto.
- Non ho sonno. - Su, Gaspard.
È tardi. Papà è stanco.
- Un'ultima storia? - No, Ève.
Dai, solo un'altra.
Leggigliela tu.
Ok. L'ultima e poi a letto.
Poi basta.
IL RITORNO DEL PRODIGIO?
COI PRIMI DUE TURNI, EDISON,
EX PROMESSA DEL TENNIS FRANCESE,
RIACCENDE L'INTERESSE NELLE QUALIFICHE
Dorme.
Guarda.
Allora…
"Il ritorno del prodigio?
Con i primi due turni, Thomas Edison,
ex promessa del tennis francese,
riaccende l'interesse nelle qualifiche.
Al secondo turno, il pubblico era curioso…" Bla bla…
Non: "Bla bla…"
"Parigi.
Thomas Edison ha avuto una carriera brillante e irregolare.
Tornato dall'oblio a quasi 37 anni,
potrebbe qualificarsi agli internazionali.
Dopo due turni sorprendenti,
vedere Edison sul campo di Porte d'Auteuil
sarebbe un piacere innegabile.
Vederlo vincere di nuovo,
a 18 anni dalla tragica semifinale del 2001,
anche se in una semplice qualifica,
è una gioia immensa.
Sa che è la sua ultima chance e non la perderà."
Posso finirlo dopo?
L'articolo.
Devo fare una cosa.
Gaspard, metti via i giochi.
- Oh oh! - Metti tutto a posto.
- Sì. - D'accordo.
Ok, tesoro?
Ascoltami.
Dove va la mamma?
A vedere papà.
Sì, vado a vedere papà.
E Nico giocherà con me.
E Nico verrà a giocare con te, bravo.
Guarda.
Ti lascio la mia racchetta.
No.
- No? - Non voglio la racchetta.
- Perché? - Non voglio la racchetta della mamma.
La mamma non gioca a tennis.
Sì, invece.
Voglio la racchetta rossa di papà!
Ecco la racchetta di papà.
La racchetta di papà!
- Tieni. - Questa è bella.
Non è tutta nera.
QUALIFICHE - TERZO TURNO
- Vai! - Forza, Thomas!
Puoi farcela!
Zero-15.
Forza!
Fallo!
Game a Tarpichev.
Tarpichev conduce per 4-3, secondo set.
Fallo!
MATCH POINT PER EDISON
Vai!
Forza!
Edison!
Game, set e match a Edison.
5-7, 7-5, 6-2.
Ecco.
Grazie.
Bravo, Thomas!
Bravo, Edison!
Bravo!
Forza, Thomas! Bravo!
- Salve. - Salve.
- Non può entrare. - Ho il pass arancione.
Non è il colore giusto.
- Cosa? - Prego.
Serve il pass blu.
Ma sono la moglie.
Mi spiace, non può entrare.
- Sono sua moglie. - Non ha il pass.
Al massimo, può guardare da qui.
- Qui? - Sì.
Lì va bene.
Non ha senso. Sono a due passi.
Non posso fare di più.
Salve. Ne è passato di tempo.
Ciao, Thomas. È bello rivederti dopo tanto tempo.
- Complimenti. - Grazie.
È già dura passare le qualifiche.
Alla tua età, è da eroi.
Sì.
Sono passati quasi 18 anni ormai
da quei memorabili Open del 2001,
dove fosti semifinalista.
Fu un giorno simbolico?
Non so dire se fu simbolico.
Direi piuttosto che fu un giorno
che cerco di dimenticare.
Grazie per avermelo ricordato.
Conosci il tuo avversario al primo turno?
Non ancora.
Il sorteggio è domani.
Ok. Chiunque sarà,
calcherete un campo importante.
Un bel modo per chiudere la tua carriera.
Non saprei.
No.
Insomma,
prendi Younes El Aynaoui.
Ha raggiunto il miglior ranking,
14° al mondo, a 33 anni,
nel 2003.
Solo sei mesi prima, non era neanche 200°.
Goran Ivanišević
ha vinto il suo primo Slam a 30 anni.
Wimbledon 2001.
- Connors… - Non ne avevano 37.
Come dicevo, Connors, agli US Open del 1991,
arriva in semifinale contro Jim Courier.
A 39 anni, dopo due anni di assenza.
Sempre Jimmy Connors,
nel 1995, a Halle, in Germania,
gioca i quarti a 43 anni.
Ti paragoni a lui?
Non mi paragono a Jimmy Connors.
Cerco solo di dare degli esempi significativi.
Giocherai ancora l'anno prossimo?
Se il fisico regge,
se mantengo questo livello di gioco,
può darsi.
È un sì?
No, è un può darsi.
Altre domande?
Vai.
Stendi. Tira su.
Ok. Rilassa.
Prendi la gamba.
Vai.
Rilassati.
Ok.
Lascia.
E il tuo ginocchio?
Sto seguendo un protocollo di rinforzo muscolare con Laurent.
- Lo conosci? - Certo.
- Mi ha allenato. - Lo so.
Ricorda di metterci molto ghiaccio.
Sì, certo.
E a te come vanno le telecronache?
Mi diverto molto.
È un'esperienza un po' diversa, ma mi piace.
Si vede. Ti fai aiutare?
Dipende dal giornalista con cui lavori.
Ma è fantastico.
Davvero.
Perché non ci provi un giorno?
Magari sì.
Non ti manca giocare?
Un po' mi manca.
L'adrenalina dei match,
i tornei. Ma tutto l'intorno, per niente.
Mettici la mia anca.
Non sopportavo più il dolore.
Certo.
Come sa, rappresentiamo la marca di profumi
Lucy Stanley, Fragranze per la Casa.
Ecco.
Generalmente, non lavoriamo
con tennisti al primo turno,
ma la sua situazione atipica ci interessa.
Ok.
Dovrà solo indossare una tra queste mostrine.
Eccole qui.
E verrà retribuito.
5000 euro a partita.
- A partita? - Sì.
Misurano due centimetri per sei virgola cinque.
Tredici centimetri quadri, sulla spalla.
Posso scegliere il colore?
- Beh, sì… - È a sua discrezione.
In base al suo umore…
E alla sua tenuta.
Questa no, allora.
A me piaceva molto, ma non importa.
È lui a decidere.
Stéphane avrebbe una richiesta particolare.
Sarebbe solo dopo il torneo
e solo se non la disturba. Si senta libero.
Sua moglie gioca a tennis ed è una tua grande fan.
Da quella semifinale.
Caspita!
E sarebbe davvero onorata
di ricevere lezioni private da te.
Ecco.
Ma certo. Con piacere.
Che gentile.
Dopo potrei portarla
anche a cena fuori.
A sciare d'inverno e al mare d'estate.
- Stavo scherzando. - Certo.
Lo sapevo. Non ero sicura, ma…
Bene.
EDISON, STORIA DI UNA STELLA CADUTA
"MIO FIGLIO NON AVEVA LA TESTA PER ESSERE UN GRANDE TENNISTA"
È papà!
Brum Brum!
È tardi per la storia.
Mamma!
Perché è sveglio?
Era troppo eccitato all'idea
che giocherai anche l'anno prossimo.
Ho detto forse.
- Mm-mm. - Papà!
- Leggimi Brum Brum. - No, Gaspard.
Su, Gaspard. Dai un bacio a papà.
Ok? Avevamo un patto.
I patti si rispettano.
Buonanotte, papà.
Abbinamento numero 3.
Peter Polansky affronterà Elias Ymer.
Abbinamento numero 4.
Marcelo Arevalo affronterà Darian King.
Abbinamento numero 5.
Jason Jung affronterà Harris Lloyd.
Abbinamento numero 6.
Lorenzo Sonego affronterà Corentin Denolly.
Abbinamento numero 7.
Thomas Edison…
Abbinamento numero 7,
Thomas Edison affronterà Damien Thosso.
E infine, abbinamento numero 8.
Jürgen Zopp affronterà Alexandre Morleix.
Grazie a tutti.
- Jean-Pierre, qui! - Qui!
- Di qua. - Qui!
- Jean-Pierre! - Qui!
- Caroline, qui! - Jean-Pierre!
Qui, per favore!
Per favore, Thomas!
Thomas, da questa parte!
Per favore, Thomas!
E Ève.
Thomas!
Thomas, qui!
- E Ève. - Smettila.
Posso averne ancora?
Certo.
- Prego. - Grazie.
- Tutto bene? - Uno spasso.
Vieni. Ti presento Chloé Delorme.
Andiamo.
- Piacere, Chloé Delorme. - Ève Delaitre.
È un onore lavorare con Thomas. È apprezzato.
Anch'io lo apprezzo.
Tranne quando chiude nostro figlio nella lavatrice.
Scherzavo.
Mi sembra di conoscerla.
L'ho già vista. Giocava a tennis?
- Sì, esatto. - Ah, ecco.
E di cosa si occupa ora?
Beh, sto lavorando.
No, non sto ancora lavorando.
Mi occupo di nostro figlio.
È solo grazie a Ève che tutto questo è possibile.
Era una grande tennista e ora mi aiuta…
Sì. Grazie, Thomas.
A settembre, inizierò un corso di gestione sportiva.
Finora è stato difficile, con le trasferte di Thomas,
ma ora che ha finito…
No? Ora sarà più facile.
Stupendo.
Buona fortuna, allora.
- Grazie. - A dopo, Thomas.
- A dopo. - Sì.
Aspetti, dimenticavo…
Riceverà la wild card per il torneo di Tokyo di ottobre.
- Ci ho pensato io. - Sì?
- Ottimo. - Sarebbero felici di averla.
È fantastico.
Buona serata, allora.
- Grazie. - A lei.
Di nulla.
Cos'è questa wild card?
È per Tokyo.
È un ATP 500. È una bella notizia. Sono felice.
Ma quand'è?
A ottobre.
Thomas, per favore. Vieni!
Altri cinque minuti e poi andiamo.
Ok.
Arrivo.
E andiamo di sopra.
Gaspard…
Non voglio papà. Voglio la mamma!
Eccomi, tesoro.
No!
- L'ha già presa. - La macchinina.
Mangiamo i cereali.
Dov'è la mia tazza?
Come sei diventato grande!
- Caspita! - No, sono piccolo.
No, sei grande.
Ecco.
Perché questa atmosfera così pesante?
Dovremmo essere felici e festeggiare.
Sembri aver preso la notizia
con scarso entusiasmo. Non lo so.
No, è solo che ieri ho scoperto in un solo colpo
che giocherai l'anno prossimo e che partirai per Tokyo
a ottobre.
Ricordo la promessa per settembre.
Ma le cose cambiano.
Devi solo avere un po' di flessibilità.
Ho avuto fin troppa flessibilità.
Sai quanto sei partito in un anno?
Cinque mesi e nove giorni.
Un nuovo record, sig. Edison.
L'ho fatto per il ranking, non per divertimento.
Non per divertimento?
Se non è per quello, per cosa è?
Perché onestamente il tuo ranking…
Cazzo, alla tua età,
non vedi che la porta d'uscita è proprio lì?
È davanti a te.
Torna tra noi.
Torna sulla terra.
Quanto abbiamo perso in un anno?
Non lo so. L'anno scorso, i montepremi erano più bassi.
Quest'anno, il sindacato è cambiato.
Se tua madre non ci avesse dato da lavorare…
Se perdo anche al primo turno, mi danno 45.000 euro.
Più 5000 di sponsor.
- Siamo coperti. - 45.000.
Togli le spese, tasse, imposte.
Quanto ti resta? Ventimila.
Ne spenderai trenta!
Siamo in rosso da una vita.
Ora i soldi sono un problema?
Di cosa parli?
Non giocavo così bene da sei anni.
Non posso lasciarmi una porta aperta?
Tu stessa mi hai spronato.
Sì, ti ho spronato,
perché so quanto conta questo torneo per te.
Ma non mi aspettavo che ti qualificassi.
Scusa.
Quindi non mi ritenevi capace?
Smettila.
È solo che sono stanca.
Sono stanca di prepararti il borsone,
di starti dietro…
Sono tua moglie, ricordi?
Eh?
O vuoi solo sentire: "Thomas"?
"Thomas, da questa parte!"
Che cosa significa?
Sei gelosa?
Sì. Che dire?
Ora che ci penso…
Ma certo, è una questione di gelosia.
Cazzo, credi davvero che tutto giri intorno a te.
Sei stata una grande tennista di club.
Hai fatto tanto.
Sapevi di non arrivare in alto.
Saresti arrivata al massimo 200ª.
Forse.
Beh, senti,
questo non lo sapremo mai.
Non sai che significa giocare dopo un parto.
Rispondi.
Dai.
Pronto?
- Ciao, Thomas. - Chloé, come va?
Sì, certo.
Sì.
Gaspard.
Metti le scarpe.
- Sì. - Ok?
- Che fai? - Me ne vado.
Ti lascio solo.
Sì, ci sono.
Noi ce la caveremo, ok? Andiamo.
Un momento.
- Parliamone. - Non serve.
Ève! Aspetta.
Fottiti.
Mi scusi, Chloé. Diceva?
Ok.
Sì.
Ok, perfetto.
Grazie mille.
Sì.
Damien, ieri hai dichiarato in un'altra intervista
che Thomas Edison gioca come tua nonna.
Non pensi che tali commenti aggiungano inutili pressioni?
Beh, non erano proprio quelle le parole.
Ho detto che mia nonna è un'estimatrice di Edison.
Vede la differenza?
Ma conosci la sua carriera?
Di lui, so solo
che è l'ultimo tennista francese ad aver raggiunto la semifinale.
Non va dimenticato.
Ciò che voglio dire è che ho fiducia nel mio gioco.
So di cosa sono capace.
Per il resto, non lo conosco.
E…
lo prenderò come un riscaldamento.
E le operazioni al ginocchio?
- Credo ne abbia fatte due. - Tre.
Tre.
In più, abbiamo quasi 20 anni di differenza.
Penso che sarà dura per lui fisicamente.
Soffrirà molto.
Ciao, Thomas.
Come spieghi l'assenza di risultati importanti
dopo quei due match point che ti sono costati la finale nel 2001?
Non saprei.
Non so fornirvi la spiegazione che cercate.
C'entra la testa?
Come hai reagito alle parole di tua madre?
Dice che non hai la testa di un campione.
Beh, io…
Io…
Non mi hanno fatto piacere.
È vero che dopo quella sconfitta non ti ha più visto giocare?
O sono solo voci?
- Cambiamo argomento. - No…
È vero. Non ha più assistito a una mia partita.
È vero che ti metteva pressione? Che ti opprimeva?
- Passiamo. - No, rispondo.
Beh, queste sono tutte stronzate.
L'unico responsabile in campo sono io.
Quindi lasciate stare mia madre.
Avrebbe detto di non sopportare di vederti perdere.
- Basta. - E poi…
Va bene, basta.
Ho risposto alle sue domande.
Non sono stato chiaro?
O voleva risposte diverse?
Magari ha delle risposte da suggerirmi
che le convengono di più.
Altre domande? Cambiamo argomento, per favore.
Più forte!
Non fermarti.
Cazzo!
Merda.
Se non sai più servire,
dimmelo e mi organizzo per fatti miei.
- Tutto bene? - Per niente.
Non parlarmi così.
Sei tu che non hai ritmo.
Sei fiacco, non ti muovi, vai fuori mira.
Io non c'entro.
Che ne pensa lei?
Pensa che potrei vincere?
Può dirmelo.
Beh, ho scommesso su Thosso.
Molto?
Abbastanza.
Se vinco, la rimborso.
Quaranta-30.
Thomas Joseph Edison
è a un solo punto
dal vincere il suo primo Grande Slam.
È una roccia.
Niente può fermarlo.
Beh, sarebbe ora di mangiare.
Che strategia hai contro Thosso?
Non lo so. Essere più forte di testa?
Accorcia gli scambi. Lui odia la pressione.
Lift sul suo rovescio sopra la spalla.
E poi sali.
Chip corto di rovescio.
Farà dei passanti, ma nulla di grave.
Lift, chip corto,
passanti.
Finiamo sempre a parlare di tennis.
Quello è del 1991.
Lo costruimmo per la ProKennex Challenge.
Ne ho vinti di Slam lì davanti.
Facevi delle gare di resistenza.
Vincevi sempre.
Ma quando perdevi, ti nascondevi dietro il muro.
Lo sapevamo tutti.
Sapevamo tutti che eri lì, ma non osavamo parlarti.
Non me lo ricordo.
Quando venivo a cercarti, eri sempre in lacrime.
Inconsolabile.
Finché non ti portavo da McDonald's.
Ti ho deluso dopo la semifinale
perché non sopportavo più di vederti perdere.
Non lo sopportavi più per te o per me?
Vivi per te stesso.
Oggi.
Il piccolo Thomas di 11 anni,
quello di 17 anni, sono tutti fieri di te.
È sempre la stessa storia, non cambierà mai.
Continui a parlarmi come se fossi ancora un bambino.
Non chiedo altro che vivere per me stesso.
Ok, sei stata un'ottima madre, ma ora sto bene.
So cosa devo fare.
Lasciami in pace.
Tu, i tuoi stupidi aneddoti, il muro del 1991 e il resto.
Mi mandi in bestia. So cosa fare.
Non so spiegarti perché, ma non è finita.
A 37 anni, Thomas Edison non è finito.
È già abbastanza dura senza la tua contrizione
e i tuoi pietosi rimpianti.
Non è finita.
Mi dispiace.
Smettila di fare il pagliaccio.
Forza!
Corri!
Muovi quei piedi.
Dai, Thomas. Fai il serio.
Molto bene.
Non è comportandoti così che diventerai un grande tennista.
Allora, Thomas, cosa vuoi fare da grande?
Questa.
Questo, questo…
Cazzo. Maledizione!
Cazzo!
Ecco gli atleti. Due minuti.
FINALI - PRIMO TURNO
- Stanno uscendo. - Un applauso per Damien Thosso!
Era la promessa del tennis francese.
Manca da molto dai grandi tornei.
Ha superato delle qualifiche molto dure.
Lo conoscete tutti.
Fate un grande applauso per Thomas Edison!
Signori, giocherete al meglio dei cinque set.
Regola del tie-break.
Al quinto set, due game di scarto.
- Edison? - Testa.
- Servo io.
Scelgo di qua.
Buon match.
Tre minuti.
INIZIO DEL MATCH
Servizio a Edison.
Pronti.
Giocate.
Fallo!
Zero-15.
Zero-30.
Fallo!
Zero-40.
Fallo!
Game a Thosso.
Un game a zero, primo set.
Game e primo set,
Thosso. Sei game a uno.
Ripresa.
Dai!
Thomas Edison al servizio cerca di vincere
questo game decisivo nel secondo set.
C'è una differenza di 20 anni tra i due atleti.
Cerca la volée. Ottimo rovescio.
È dentro.
Sì!
E vai!
Sei game a cinque per Thomas.
Sì!
Quindici-30.
Quindici-40.
Game e secondo set a Edison.
Sette game a cinque. Un set pari.
- Vai! - Così!
Trenta-15. Thosso al servizio.
Forza.
- Bene. - Ottimo gioco.
Resta in campo.
- Vai lungo! - Forza!
- No! - Un colpo perfetto.
Thomas fa fatica.
Ha difficoltà. Thosso è tornato in sé.
Si è visto in questo transfer in avanti. È tornato in pista.
Game e terzo set a Thosso. Sei game a quattro.
Thosso conduce due set a uno.
Quindici-30.
Non deve pensarci troppo. Colpisci di dritto e vai!
Fallo!
Quindici-40.
Si sta mettendo male per Thomas Edison.
Game point per Thosso a quattro game a uno.
Vale a dire match point.
Hai ragione, Lionel.
Se sbaglia questo servizio,
si ritroverà con un doppio break contro di lui.
Sarebbe una missione impossibile.
Trenta-40.
Quaranta pari.
Vantaggio Edison.
Bella rimonta per Edison in questo game.
Ha salvato due break point
e sta per tornare sul 3-2 in questo quarto set.
Game a Edison.
Thosso conduce tre game a due. Quarto set.
Ripresa.
Thosso al servizio.
- Forza. - Sì!
È incredibile ciò che ha fatto Edison in questo quarto set.
Una rimonta pazzesca.
Sì, è davvero notevole.
Nonostante la forte tensione,
ha ritrovato un ottimo gioco.
Al momento, i due francesi sono
testa a testa in questo tie-break.
Fallo!
Cinque a cinque.
Thosso!
Sei a cinque, Edison.
Thomas!
Silenzio, prego.
Silenzio, i giocatori sono pronti.
I giocatori sono pronti.
Game e quarto set a Edison.
Sette game a sei. Due set pari.
Ultimo set.
Fantastico. Questo è uno scenario
che nessuno aveva immaginato.
Sembrava una formalità per Thosso,
ma Thomas Edison, a 37 anni,
sorprende tutti qui al Roland Garros.
È impressionante.
Con una rimonta senza precedenti,
è riuscito a portarsi sul due set pari.
E ora, con ritrovate energie, conduce per cinque game a quattro.
È suo il servizio.
È a quattro punti dalla vittoria.
Solo quattro punti.
Fino a pochi giorni fa, nessuno e dico nessuno
avrebbe scommesso su di lui.
Ripresa.
Thomas Edison al servizio.
Di rovescio.
- L'ha presa. - Va bene.
Palla buona!
È stato perfetto.
Thomas sta lottando duramente.
Arriva il primo match point contro Damien Thosso.
Dopo quattro ore e mezza, il coraggioso 37enne francese,
emerso a sorpresa dalle qualifiche,
potrebbe raggiungere il secondo turno del Roland Garros.
Edison!
Ecco. Ci siamo, Arnaud.
Primo match point.
Ci ha messo tutta la forza.
Quaranta pari.
Il servizio era buono, lo scambio era partito bene,
ma Damien Thosso ha avuto la meglio.
Ha preso l'iniziativa con questo eccellente dritto,
con cui finora ha dominato l'incontro.
Quello sguardo e quel pugno chiuso.
Siamo quaranta pari, per la quarta volta.
Oh, che angolo ha trovato!
Ha ancora le energie per lottare.
Ha ancora la forza nel braccio per un dritto corto.
Magistrale.
Con le spalle al muro, Damien Thosso ritrova la forza
per questo magnifico dritto incrociato.
Forza!
Il pubblico inizia a scaldarsi.
Si scatena sempre di più.
Non è facile scegliere per chi tifare tra due francesi.
Ma sono la qualità e l'intensità del gioco
a contare adesso.
Break point.
È dentro.
Sì! Ha colto al volo l'occasione,
colpendo al rimbalzo.
I muscoli iniziano a sentire la fatica.
Quaranta pari.
Damien Thosso inizia a indebolirsi fisicamente.
È a terra. Ha un crampo?
Sembrerebbe un crampo. Guardalo.
Si afferra la gamba.
È assurdo vedere che, alla fine,
è il più giovane a crollare fisicamente.
Thomas mantiene la concentrazione.
Non guarda il suo avversario.
E si riparte.
Ha fatto uno sforzo enorme per prendere la palla,
nonostante la difficoltà.
La partenza è stata faticosa.
Malgrado i crampi, il dolore e la fatica,
il pubblico lo incita.
Ha tutto il loro sostegno.
Sente il calore del pubblico,
ma recuperare è difficile.
Un altro break point.
Sui volti si legge il dolore.
Non è facile per Edison
affrontare un avversario che sembra indebolirsi.
Quanti pensieri avrà per la testa.
E segna un ace! È rimasto fermo lì.
Vuole provocare un po' il suo avversario.
Tra i due francesi, la lotta è feroce.
Siamo sul pareggio per la sesta volta.
Fantastico!
Avrebbe fatto di tutto per un secondo match point.
Ha una tattica estremamente precisa. Dimostra grande lucidità.
Immaginate lo sforzo psicologico
di mettere a segno un colpo simile in un quinto set
dopo quattro ore e mezza di gioco.
Secondo match point.
- Match point. - Fallo!
È fuori dalla linea per pochi centimetri.
Non prende fiato, attenzione.
Fallo!
- Quaranta pari. - Doppio fallo.
C'è tensione.
Doveva prendere più tempo tra il primo e il secondo servizio.
Ma ci ha provato.
Ha colpito un po' più forte la seconda volta.
Questa breve pausa fa bene anche a Damien.
Che tuffo!
Un tuffo vincente! Incredibile.
Che coraggio! Damien Thosso ci mette il cuore.
Questa volta,
si prende un punto in volée e incita il pubblico.
Un magnifico slice,
di rovescio, lungo la linea.
A pochi centimetri dalla linea di fondo.
Magnifica copertura da parte sua,
con questa sensazionale volée.
Vantaggio Thosso.
La terra battuta si attacca.
Una rapida pulizia,
prima di ricominciare
a cercare di rubare il servizio al suo avversario,
per rilanciarsi in questo incredibile finale di match.
Silenzio. Siamo pronti.
Il pubblico dà loro il tempo di recuperare.
Servizio e volée di seguito.
Sì!
Non tentenna.
Ci è voluto coraggio.
Ha sorpreso l'avversario correndo verso la rete.
Ha fatto pochi serve and volley.
È alquanto audace provarci in un break point.
La grinta, la determinazione,
la brama.
È lontano.
È il terzo match point.
Ha fatto una brutta caduta, però.
È arrivato a colpire la palla, ma è piombato a terra.
Vediamo dalle immagini al rallentatore
cosa si è fatto.
Il ginocchio.
Ha già il ginocchio fasciato
e sappiamo che ha sofferto molto nella sua carriera
con il ginocchio e i legamenti.
Siamo tutti un po' scioccati nel vedere
che Thomas ancora non si rialza.
Sarebbe terribile se finisse così per Thomas,
dopo tanto impegno.
Il pubblico trattiene il fiato.
Damien ha oltrepassato la rete.
La sofferenza è palpabile.
Sarebbe davvero terribile se finisse così.
Piano.
Signore e signori, per ragioni mediche,
il sig. Edison è costretto ad abbandonare…
Forza, Thomas!
Sottotitoli: Andrea Sarnataro