1
00:02:39,067 --> 00:02:42,650
<i>- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Hej, Damien. Går det godt?
- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Ja.</i>

2
00:02:42,733 --> 00:02:46,817
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Du oplever for øjeblikket
en utrolig periode.</i>

3
00:02:46,942 --> 00:02:49,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Du er kun 17 år og avancerer hurtigt.</i>

4
00:02:49,275 --> 00:02:52,025
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Du har vundet to konkurrencer,
Estoril og Acapulco.</i>

5
00:02:52,108 --> 00:02:55,525
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">John McEnroe siger,
at du kan blive nummer et i verden.</i>

6
00:02:55,608 --> 00:02:57,400
Hvordan føles det?

7
00:02:58,400 --> 00:03:01,483
Jeg tænker ikke på det.
Jeg forbereder mig bare.

8
00:03:01,567 --> 00:03:03,442
Jeg afværger spørgsmålene.

9
00:03:03,525 --> 00:03:07,275
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Du skal spille din første
store internationale turnering.</i>

10
00:03:07,358 --> 00:03:11,025
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Dine fans vil gerne vide,
om du har sat et mål.</i>

11
00:03:11,108 --> 00:03:13,650
Jeg skulle gerne overleve anden uge.

12
00:03:13,733 --> 00:03:17,567
Ottendedelsfinalen.
Du tror altså på kvartfinalen?

13
00:03:17,650 --> 00:03:19,942
- Ja, eller bedre.
- Semi?

14
00:03:20,025 --> 00:03:21,817
- Vi får se.
- Semifinale.

15
00:03:21,942 --> 00:03:23,733
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det fortæller du her.</i>

16
00:03:23,817 --> 00:03:26,900
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er stærkt af dig
at afsløre dit mål.</i>

17
00:03:26,983 --> 00:03:30,317
Thomas Joseph Edison?
Vær venlig at følge med.

18
00:04:40,400 --> 00:04:43,108
- Føles det bedre?
- Ja.

19
00:04:43,192 --> 00:04:45,608
Tag et kig. Hvad ser du?

20
00:04:45,692 --> 00:04:48,775
Jeg ser mit knæ og mit ledbånd.

21
00:04:50,233 --> 00:04:53,942
Jeg kan se, at det er helet fint.

22
00:04:54,025 --> 00:04:58,817
Det var altså det rigtige valg
at gennemgå endnu en operation.

23
00:04:58,942 --> 00:05:00,775
Jeg er i god form.

24
00:05:02,442 --> 00:05:08,525
Men min medfødte skavank
og osteochondrit bliver ikke bedre.

25
00:05:08,608 --> 00:05:14,817
Dele af leddene og brusken
vil forværre min leddegigt.

26
00:05:14,942 --> 00:05:17,150
Det bliver kronisk og smertefuldt.

27
00:05:17,233 --> 00:05:20,108
Og skaderne på ledbåndene -

28
00:05:20,192 --> 00:05:24,358
- vil forværre misdannelsen
af mit knæ og så videre.

29
00:05:25,567 --> 00:05:28,692
- Har jeg ret?
- Ja.

30
00:05:31,400 --> 00:05:33,400
Det er ikke nogen overraskelse, vel?

31
00:05:37,608 --> 00:05:41,192
- Hvordan går det med Eve?
- Bedre.

32
00:05:41,275 --> 00:05:47,067
Hun starter
på en uddannelse i september.

33
00:05:47,150 --> 00:05:49,733
- Godt.
- Hun har et mål.

34
00:05:49,817 --> 00:05:52,733
- Hvad med din mor?
- Min mor?

35
00:05:52,817 --> 00:05:55,400
Ja. Hvordan går det med Judith?

36
00:05:57,692 --> 00:05:59,358
Hun er utrættelig.

37
00:06:23,775 --> 00:06:26,525
Har I ikke nogen tyndere?

38
00:06:26,608 --> 00:06:30,192
- Vi har de her.
- Nej.

39
00:06:51,275 --> 00:06:53,233
Næste.

40
00:06:55,650 --> 00:06:57,192
- Hej.
- Hej.

41
00:07:07,025 --> 00:07:08,817
Far.

42
00:07:11,067 --> 00:07:12,900
Hvordan går det?

43
00:07:16,233 --> 00:07:20,317
Tror du, at jeg har noget til dig?
De her? Nej. De er ikke sjove.

44
00:07:20,400 --> 00:07:24,525
Hvorfor er det 209,
når det var 255 sidste år?

45
00:07:24,608 --> 00:07:26,400
Nå, okay.

46
00:07:26,483 --> 00:07:29,942
- Vil du spille? Hårdere.
- Hvor mange tager I ind omgående?

47
00:07:30,025 --> 00:07:32,233
38.

48
00:07:32,317 --> 00:07:35,108
Har I forespørgsler
om spillere på omkring 200?

49
00:07:36,400 --> 00:07:37,900
Okay. Hvor mange ...?

50
00:07:38,900 --> 00:07:40,483
Otte?

51
00:07:42,400 --> 00:07:43,733
Mor.

52
00:07:43,817 --> 00:07:45,942
Undskyld. Ja.

53
00:07:46,025 --> 00:07:49,192
Det bliver 242.

54
00:07:50,192 --> 00:07:52,567
Thomas er nummer 245.

55
00:07:52,650 --> 00:07:54,692
Det er kun tre placeringer.

56
00:07:54,775 --> 00:07:59,067
- Hvor er bolden, jeg gav dig?
- Her.

57
00:07:59,150 --> 00:08:02,233
Havde du gemt den?

58
00:08:02,317 --> 00:08:05,317
Jeg er ligeglad med,
at Dimitrov vil spille.

59
00:08:05,400 --> 00:08:09,317
Dækker I flybilletterne og hotellet?

60
00:08:10,358 --> 00:08:11,733
Hallo?

61
00:08:11,817 --> 00:08:14,067
- Slå hårdt.
- Vanvittigt.

62
00:08:14,150 --> 00:08:16,483
- De lagde på.
- Hårdere.

63
00:08:16,567 --> 00:08:18,317
Jeg myrder dem.

64
00:08:19,483 --> 00:08:23,067
Vi sætter den her. Godt.

65
00:08:23,150 --> 00:08:25,025
I elevatoren.

66
00:08:25,108 --> 00:08:27,317
- Har far købt en bold?
- Ja.

67
00:08:27,400 --> 00:08:29,317
- Må jeg se?
- Det er en gave.

68
00:08:30,317 --> 00:08:34,442
Gaspard skal ikke være tennisspiller.
Du skal være læge.

69
00:08:34,525 --> 00:08:36,317
Ikke læge.

70
00:08:37,442 --> 00:08:38,900
Skal jeg tegne?

71
00:08:40,067 --> 00:08:41,400
En ketsjer.

72
00:08:43,567 --> 00:08:47,025
- Stor eller lille?
- Lille.

73
00:08:50,275 --> 00:08:53,108
- Marrakesh?
- Nej.

74
00:08:57,275 --> 00:08:58,775
Budapest?

75
00:08:59,775 --> 00:09:01,900
Nej. Heller ikke den.

76
00:09:06,483 --> 00:09:08,567
Jeg har jo Zagreb.

77
00:09:08,650 --> 00:09:10,942
Det er en lille turnering,
men det er okay.

78
00:09:11,025 --> 00:09:16,067
- Zagreb er i september, ikke?
- Jo.

79
00:09:16,150 --> 00:09:19,400
- Til september passer du Gaspard.
- Ja.

80
00:09:19,483 --> 00:09:22,358
Min uddannelse starter den 9.
Det var vores aftale.

81
00:09:23,942 --> 00:09:26,983
Du må holde op
med de små turneringer.

82
00:09:27,067 --> 00:09:30,108
Det er latterligt.
Du spiller for højst 1000 euro.

83
00:09:30,192 --> 00:09:31,608
Nej, 1500.

84
00:09:31,692 --> 00:09:36,400
Du betaler 400 for hotellet
og 200 for flybilletten.

85
00:09:36,483 --> 00:09:38,108
Det ved vi jo.

86
00:09:38,192 --> 00:09:42,025
Du kan ikke rejse i september
i to uger for 300 euro.

87
00:09:44,025 --> 00:09:45,650
Så har vi Roland-Garros.

88
00:09:46,650 --> 00:09:50,400
Ja, Roland-Garros
med far som wildcard.

89
00:09:54,275 --> 00:09:57,150
- Tror du, at du får et wildcard?
- Ja.

90
00:09:58,733 --> 00:10:01,317
Det gør jeg.

91
00:10:06,900 --> 00:10:09,983
- Hvad tid underviser du i morgen?
- Klokken ti.

92
00:10:15,317 --> 00:10:17,817
- Dør han?
- Det ser sådan ud.

93
00:10:19,650 --> 00:10:21,525
Det er der lagt op til.

94
00:10:38,817 --> 00:10:41,067
THOMAS J. EDISON
HÅBET!

95
00:10:41,150 --> 00:10:43,817
MIG, THOMAS J. EDISON, 7 ÅR

96
00:10:53,983 --> 00:10:55,650
Ingen hænder i lommerne.

97
00:10:55,733 --> 00:10:57,817
Der er en plads derovre.

98
00:10:58,817 --> 00:11:01,567
Godt. Vi går aldrig på linjen.

99
00:11:01,650 --> 00:11:05,608
Adrien, ikke på linjen.
Linjen er som en...

100
00:11:06,733 --> 00:11:09,192
- Ja?
- En sti for krokodiller.

101
00:11:09,275 --> 00:11:12,525
En sti for krokodiller! Godt.
En, to, tre.

102
00:11:12,608 --> 00:11:15,567
På plads. Strakte ben.

103
00:11:15,650 --> 00:11:18,025
Tilbage. Hælene i numsen.

104
00:11:18,108 --> 00:11:21,567
Mange af jer fik fødderne ædt
af krokodillerne.

105
00:11:21,650 --> 00:11:23,442
Hent jeres ketsjere.

106
00:11:23,525 --> 00:11:26,108
Stil jer på række bag den blå kegle.

107
00:11:32,525 --> 00:11:35,317
Ikke engang med pandebåndet
fungerer det.

108
00:11:35,400 --> 00:11:37,733
To gange rundt om huset.

109
00:11:37,817 --> 00:11:40,942
Giv ham et bifald.

110
00:11:41,025 --> 00:11:43,650
Samuraien Adrien.

111
00:11:48,983 --> 00:11:50,317
Okay.

112
00:11:52,025 --> 00:11:55,442
Det er ikke godt,
selv om jeg siger okay. Eduards tur.

113
00:11:55,525 --> 00:11:57,942
Samurai. Vær klar.

114
00:12:02,108 --> 00:12:05,192
Det kaldes held.
En gang til, fordi han var heldig.

115
00:12:09,817 --> 00:12:11,650
Stadig heldig.

116
00:12:27,400 --> 00:12:30,567
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">En helt ny hal,
der går i stykker efter et år.</i>

117
00:12:31,567 --> 00:12:33,983
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Vi har ikke gjort noget særligt.</i>

118
00:12:34,067 --> 00:12:35,900
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Hvad skal jeg gøre nu?</i>

119
00:12:35,983 --> 00:12:38,150
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Skal jeg lave den til et klatrestativ?</i>

120
00:12:38,233 --> 00:12:41,983
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Jeg betaler ikke mere.
Tag jer i agt. Det kan gå galt -</i>

121
00:12:42,067 --> 00:12:45,275
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">- hvis I ikke reparerer den
før til efteråret.</i>

122
00:12:46,400 --> 00:12:48,067
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Idiot.</i>

123
00:13:01,317 --> 00:13:02,775
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Thomas, det starter nu.</i>

124
00:13:03,775 --> 00:13:06,483
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Hej, alle sammen. Tak, fordi I kom.</i>

125
00:13:06,567 --> 00:13:13,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Vi er her for at afsløre navnene
på de otte, der får wildcard i 2019.</i>

126
00:13:13,483 --> 00:13:16,983
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Et wildcard er
en invitation til første runde -</i>

127
00:13:17,067 --> 00:13:20,275
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">- for de spillere,
der ikke er kvalificerede.</i>

128
00:13:21,567 --> 00:13:26,025
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Vi begynder med vores samarbejde
med det amerikanske forbund:</i>

129
00:13:26,108 --> 00:13:28,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Joseph Pitman.</i>

130
00:13:28,483 --> 00:13:32,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Så har vi Maxime Gaboriot efter
den sidste tids flotte resultater.</i>

131
00:13:32,442 --> 00:13:36,650
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Til sidst har vi de unge
med Corentin Pillou -</i>

132
00:13:36,733 --> 00:13:40,567
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">-Jordan Gabail,
Luc Vanne, Philong Ane -</i>

133
00:13:40,650 --> 00:13:44,442
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">-Romain Rosenberg
og Jonathan Lavrière.</i>

134
00:13:44,525 --> 00:13:48,567
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Alle de andre spillere
skal kvalificere sig.</i>

135
00:13:50,358 --> 00:13:51,942
Det var det.

136
00:13:58,108 --> 00:14:00,192
Er du okay?

137
00:14:01,400 --> 00:14:02,942
Ja.

138
00:14:03,942 --> 00:14:05,442
Det er okay.

139
00:14:06,442 --> 00:14:09,317
- Jeg må kvalificere mig.
- Ja.

140
00:14:18,692 --> 00:14:20,233
Okay...

141
00:14:22,067 --> 00:14:23,692
Jeg går i bad.

142
00:14:44,692 --> 00:14:47,317
- Er du tilfreds med osteopatien?
- Ja.

143
00:14:47,400 --> 00:14:49,400
Det er en god uddannelse.

144
00:14:49,483 --> 00:14:51,608
Mødtes I på kurset?

145
00:14:51,692 --> 00:14:53,525
- Ja.
- Er hun osteopat?

146
00:14:53,608 --> 00:14:56,483
- Nej, vi studerer sammen.
- Okay.

147
00:14:56,567 --> 00:14:59,317
- Hvad taler I om?
- Mathilde.

148
00:14:59,400 --> 00:15:02,067
- Mathilde.
- Hvem er det?

149
00:15:02,150 --> 00:15:05,317
- Min nye kæreste.
- Endelig.

150
00:15:05,400 --> 00:15:08,483
Hun skal altså spille med et fjols.

151
00:15:08,567 --> 00:15:10,692
Hold op.

152
00:15:10,775 --> 00:15:13,733
Det er en fantastisk afsløring.

153
00:15:13,817 --> 00:15:17,525
- Har hun ikke sagt noget?
- Hun indså det hurtigt.

154
00:15:17,608 --> 00:15:19,192
Det er intet problem.

155
00:15:19,275 --> 00:15:22,817
- Skål for Mathilde.
- En forstående kvinde.

156
00:15:22,942 --> 00:15:24,525
Og for din pension.

157
00:15:27,983 --> 00:15:31,442
- Er du tilfreds med karrieren?
- Ja.

158
00:15:31,525 --> 00:15:34,900
Hvad helbredet angår,
har jeg tænkt lidt over det.

159
00:15:34,983 --> 00:15:37,817
Jeg har forvredet anklen fem gange,
tre gange brok -

160
00:15:37,942 --> 00:15:40,025
- inflammation i knæet,
tre frakturer -

161
00:15:40,108 --> 00:15:43,192
- tennisalbue, benhindebetændelse
og brækkede fingre -

162
00:15:43,275 --> 00:15:45,775
- og sidste år tabte jeg 12.000 euro.

163
00:15:45,900 --> 00:15:48,442
- Vidste hun, at du er tennisspiller?
- Ja.

164
00:15:48,525 --> 00:15:52,358
Jeg er den ældste på uddannelsen
med mine 37 år.

165
00:15:52,442 --> 00:15:55,942
- Det var på tide at stoppe.
- Ja.

166
00:15:58,358 --> 00:16:01,692
- Vil du ikke holde op?
- Jeg skal spille om kvalifikation.

167
00:16:02,692 --> 00:16:05,358
- Skal du?
- Ja.

168
00:16:05,442 --> 00:16:08,108
Det er 128 drenge,
der vil dø for at komme med.

169
00:16:08,192 --> 00:16:11,275
- Du tager livet af dig.
- Nej da.

170
00:16:11,358 --> 00:16:13,525
Jeg giver ikke op.

171
00:16:15,025 --> 00:16:20,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Trods sin unge alder kommer
Damien Thosso med stor selvtillid.</i>

172
00:16:21,025 --> 00:16:23,983
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han er tidligt moden,
kun 17 år gammel.</i>

173
00:16:24,067 --> 00:16:29,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det betyder, at han tilhører
sin generations største håb.</i>

174
00:16:29,400 --> 00:16:32,483
Ligner Thosso ikke dig lidt?

175
00:16:32,567 --> 00:16:36,108
- Jeg ser bedre ud.
- Attituden, mener jeg.

176
00:16:36,192 --> 00:16:40,483
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Deres uerfarenhed er ikke nok
til at beskytte dem.</i>

177
00:16:40,567 --> 00:16:43,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Vi har set andre spillere,
der nåede toppen for hurtigt -</i>

178
00:16:44,025 --> 00:16:47,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">- og aldrig levede op
til deres potentiale.</i>

179
00:16:47,275 --> 00:16:51,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Joseph Vigny, Thierry Leroy,
men især Thomas Edison.</i>

180
00:16:52,025 --> 00:16:56,692
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han er i vores kollektive hukommelse
som symbolet på det syndrom.</i>

181
00:16:59,525 --> 00:17:01,192
En dag glemmer de det.

182
00:17:02,775 --> 00:17:04,525
De må ikke glemme mig.

183
00:17:06,358 --> 00:17:08,233
Jeg går i seng.

184
00:17:16,150 --> 00:17:19,692
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Thomas Edison
tabte semifinalen i 2001 -</i>

185
00:17:19,775 --> 00:17:22,733
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">-trods to matchbolde
mod Alex Corretja.</i>

186
00:17:22,817 --> 00:17:25,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han havnede langt nede
på verdensranglisten.</i>

187
00:17:26,025 --> 00:17:29,233
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det lykkedes ham aldrig
at komme op igen.</i>

188
00:17:30,233 --> 00:17:34,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Bolden går ud, og Alex Corretja
skal spille finale på søndag -</i>

189
00:17:34,400 --> 00:17:37,317
- <i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">mod Gustavo Kuerten fra Brasilien.</i>

190
00:17:37,400 --> 00:17:41,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Ingen havde forestillet sig
sådan et nederlag.</i>

191
00:17:41,400 --> 00:17:45,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det var en tragisk kamp
for Thomas Edison.</i>

192
00:17:57,067 --> 00:18:03,692
OMSKOLING FOR ATLETER
PÅ HØJT PLAN

193
00:18:07,942 --> 00:18:10,942
TAG EN PRØVE

194
00:18:11,025 --> 00:18:15,567
EFTERNAVN: EDISON
FORNAVN: THOMAS

195
00:18:19,692 --> 00:18:23,650
ANTAL ÅR SOM PROFESSIONEL? 18

196
00:18:23,733 --> 00:18:27,567
HVAD VILLE DE LAVE,
FØR DE BLEV ATLET?

197
00:18:41,275 --> 00:18:44,692
HVAD VIL DE LAVE
EFTER DERES KARRIERE?

198
00:18:44,775 --> 00:18:47,983
HVAD HAR DE ELLERS FOR KOMPETENCER?

199
00:18:54,942 --> 00:18:58,525
INGEN

200
00:19:16,400 --> 00:19:18,775
Hold dig på linjen.

201
00:19:21,108 --> 00:19:22,400
Godt.

202
00:19:32,275 --> 00:19:34,442
Du holder igen.

203
00:19:46,400 --> 00:19:50,192
En, to, tre, fire. Forsigtigt.

204
00:19:50,275 --> 00:19:52,358
Seks, syv, otte.

205
00:19:55,567 --> 00:19:57,358
To til.

206
00:19:57,442 --> 00:19:59,900
Bøj knæet. Okay.

207
00:19:59,983 --> 00:20:05,358
En, to... Land på højre hånd.

208
00:20:05,442 --> 00:20:08,692
Fire... Bliv ved... Fem...

209
00:20:09,692 --> 00:20:12,942
seks, syv...

210
00:20:13,025 --> 00:20:16,567
Sidste gang. Otte. Og hvil dig.

211
00:20:20,275 --> 00:20:24,150
KVALIFIKATIONSTURNERINGEN
FØRSTE RUNDE

212
00:21:09,358 --> 00:21:11,692
Tak, Gaspard.

213
00:21:13,483 --> 00:21:17,067
Isostar, griptape, sportstape -

214
00:21:17,150 --> 00:21:20,483
- strømper, bananer, gel, vand.

215
00:21:32,775 --> 00:21:34,733
Mor dig.

216
00:21:35,733 --> 00:21:38,317
Nico er her snart. Så kommer jeg.

217
00:21:58,733 --> 00:22:01,608
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Delaney mod Lorenzo på bane 8.</i>

218
00:22:01,692 --> 00:22:03,733
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Kampen starter om 15 minutter.</i>

219
00:22:04,900 --> 00:22:07,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Marcora mod Ymer på bane 10.</i>

220
00:23:18,983 --> 00:23:20,983
Fandens også.

221
00:23:30,817 --> 00:23:35,900
I spiller bedst af tre sæt
med tiebreak i hvert sæt.

222
00:23:35,983 --> 00:23:38,150
- Edison?
- Plat.

223
00:23:40,775 --> 00:23:42,775
- Krone.
- Jeg server.

224
00:23:55,983 --> 00:23:57,400
Tre minutter.

225
00:24:33,483 --> 00:24:35,358
Müllers serv.

226
00:24:45,067 --> 00:24:46,525
15-0.

227
00:24:56,692 --> 00:24:58,067
Ude!

228
00:24:59,150 --> 00:25:00,650
30-0.

229
00:25:01,400 --> 00:25:02,775
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Kom så, Thomas!</i>

230
00:25:18,733 --> 00:25:20,525
40-0.

231
00:25:37,275 --> 00:25:40,275
Parti, Müller.
Første parti, første sæt.

232
00:26:05,025 --> 00:26:07,567
<i>- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Hvordan går det?
- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Hej, Damien.</i>

233
00:26:30,650 --> 00:26:34,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">På bane 12 fortsætter kampen
mellem Edison og Müller.</i>

234
00:26:34,483 --> 00:26:38,150
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Müller har taget første sæt
og fører 4-1 i andet sæt.</i>

235
00:26:39,233 --> 00:26:42,900
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Bane 12. Kampen mellem
Edison og Müller fortsætter.</i>

236
00:27:23,525 --> 00:27:26,692
Thosso! Thosso!

237
00:27:37,733 --> 00:27:40,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Edison! Edison!</i>

238
00:27:58,817 --> 00:28:01,150
15-0.

239
00:28:07,525 --> 00:28:11,733
MATCHBOLD EDISON

240
00:28:38,733 --> 00:28:41,025
Parti, sæt og match til Edison.

241
00:28:41,108 --> 00:28:45,025
2-1 i sæt: 2-6, 7-5, 7-6.

242
00:29:47,192 --> 00:29:48,983
- Goddag.
- Goddag.

243
00:29:57,483 --> 00:30:00,317
- Rue Pasteur i Issy-les-Moulineaux.
- Okay.

244
00:30:02,692 --> 00:30:04,317
Øjeblik.

245
00:30:20,692 --> 00:30:24,358
Undskyld, men jeg kan ikke køre Dem.
De højest seedede kommer.

246
00:30:24,442 --> 00:30:26,400
De har brug for biler.

247
00:30:31,983 --> 00:30:33,483
Fortsat god dag.

248
00:30:53,067 --> 00:30:57,317
De fatter det ikke. Giver man
Djokovic chancen, æder han en.

249
00:30:57,400 --> 00:31:00,275
Så du kampen? Han er en maskine.

250
00:31:00,358 --> 00:31:03,692
Han er ikke en maskine.
Borg var en maskine.

251
00:31:03,775 --> 00:31:06,317
Djokovic har fem Grand Slam,
flere end Borg.

252
00:31:06,400 --> 00:31:09,400
Med samme materiale og alder
vinder Borg.

253
00:31:09,483 --> 00:31:11,233
Samme materiale...

254
00:31:11,317 --> 00:31:13,108
Borg er en maskine.

255
00:31:13,192 --> 00:31:16,233
Djoko mod Borg
ville være interessant.

256
00:31:16,317 --> 00:31:18,900
Borg ville knuse ham.

257
00:31:18,983 --> 00:31:22,317
Hvad med Djoko mod Connors?

258
00:31:22,400 --> 00:31:24,942
Djoko ville knuse Connors.

259
00:31:25,025 --> 00:31:27,817
Jeg ved det ikke. Tag Safin.

260
00:31:27,942 --> 00:31:29,775
- Eller Tsitsipas.
- Tsitsipas...

261
00:31:29,900 --> 00:31:31,817
- Jaloux?
- Det lyder som yoghurt.

262
00:31:31,942 --> 00:31:34,608
- "Har du spist en Tsitsipas?"
- Lyt ikke til far.

263
00:31:34,692 --> 00:31:37,150
- Sengetid?
- Har du spist din Tsitsipas?

264
00:31:37,233 --> 00:31:41,442
- Vi børster dine tænder.
- Må jeg få et kys?

265
00:31:41,525 --> 00:31:44,317
- Kys, far.
- Må jeg få et kys?

266
00:31:44,400 --> 00:31:46,192
Kys.

267
00:31:49,483 --> 00:31:52,275
Godnat, far. Kom.

268
00:32:03,192 --> 00:32:05,275
Knæet igen?

269
00:32:05,358 --> 00:32:08,275
Havde du vundet hurtigere,
havde du haft mindre ondt.

270
00:32:09,608 --> 00:32:11,983
Hvorfor tabte du det første sæt?

271
00:32:13,400 --> 00:32:15,650
- Jeg bevægede mig forkert.
- Ja.

272
00:32:16,817 --> 00:32:19,317
Hvad gør du,
når du bevæger dig forkert?

273
00:32:19,400 --> 00:32:22,692
- Gør boldene kortere.
- Netop.

274
00:32:28,192 --> 00:32:30,025
Amen.

275
00:32:30,108 --> 00:32:32,817
Kom næste gang. Tøv ikke.

276
00:32:32,942 --> 00:32:37,442
- Hvordan går det med klubben?
- Prøv-at-spille fungerede fint.

277
00:32:37,525 --> 00:32:40,608
Vi har flere medlemmer.
Det giver mad på bordet.

278
00:32:40,692 --> 00:32:42,317
Det er da godt.

279
00:32:42,400 --> 00:32:45,775
Men Marielle har sagt,
at hun holder op.

280
00:32:45,900 --> 00:32:49,567
Jeg leder efter trænere
og har opgivet min søn.

281
00:32:49,650 --> 00:32:51,525
Er det noget for dig?

282
00:32:52,817 --> 00:32:55,317
Nej tak.

283
00:32:55,400 --> 00:32:58,733
Jeg vil gerne væk fra tennis.

284
00:32:58,817 --> 00:33:04,275
Desuden tror jeg,
at noget helt nyt er godt for mig.

285
00:33:04,358 --> 00:33:06,942
- Det er en god uddannelse.
- Ja.

286
00:33:07,025 --> 00:33:09,817
- Skal du begynde at læse igen?
- Nej.

287
00:33:09,942 --> 00:33:12,400
Det er et kursus i sportsmanagement.

288
00:33:13,983 --> 00:33:16,275
- Det var lækkert.
- Ja.

289
00:33:23,900 --> 00:33:25,775
Du ser træt ud.

290
00:33:25,900 --> 00:33:27,525
Nej. Jeg er i god form.

291
00:33:27,608 --> 00:33:31,317
Alle bliver ældre, Thomas.
Det er der ikke noget galt i.

292
00:33:31,400 --> 00:33:34,108
Du kan blive fransk mester over 35.

293
00:33:34,192 --> 00:33:36,650
Jeg gider ikke høre om over 35, mor.

294
00:33:39,108 --> 00:33:43,942
Younès El Aynaoui blev nummer 14
på ranglisten i 2003 som 33-årig.

295
00:33:44,025 --> 00:33:46,733
- Det ved vi.
- Et halvt år før var han nummer 200.

296
00:33:46,817 --> 00:33:49,650
Ivanisevic vandt sin første Grand Slam,
da han var 30.

297
00:33:49,733 --> 00:33:52,442
- Hjælp mig lige.
- Det gør jeg.

298
00:33:52,525 --> 00:33:55,025
Connors i semifinalen i US Open.

299
00:33:55,108 --> 00:33:57,067
- Hold op.
- Han var 39.

300
00:33:57,150 --> 00:34:01,108
- Connors, tre år senere...
- Thomas.

301
00:34:01,192 --> 00:34:05,067
I 1995 var han i kvartfinalen,
da han var 43 år.

302
00:34:06,692 --> 00:34:09,275
Borg sluttede, da han var 25.

303
00:34:13,442 --> 00:34:16,192
Jeg kan spille syv år til.

304
00:34:16,275 --> 00:34:17,942
- Hvad?
- Det er umuligt.

305
00:34:18,025 --> 00:34:20,025
Jeg spøger.

306
00:34:20,108 --> 00:34:22,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Et kys, far.</i>

307
00:34:23,275 --> 00:34:24,608
Jeg kommer.

308
00:34:24,692 --> 00:34:27,525
- Kan jeg regne med dig i morgen?
- Ja.

309
00:34:27,608 --> 00:34:29,650
Men det er sidste gang.

310
00:37:38,108 --> 00:37:41,483
- Er Edouard stadig lige så god?
- Ja.

311
00:37:45,400 --> 00:37:49,317
Han har præcision,
er fokuseret og bevæger sig godt.

312
00:37:51,692 --> 00:37:54,983
- Jeg nævnte ligaen for forældrene.
- Dårlig idé.

313
00:37:55,983 --> 00:37:59,567
Beklager, men de er for unge.

314
00:37:59,650 --> 00:38:01,983
Man må ikke sætte dem
i skole allerede.

315
00:38:02,067 --> 00:38:05,442
- At beholde ham her ville være synd.
- Jaså?

316
00:38:06,692 --> 00:38:10,275
Hvad sker der bagefter? Det ved du.

317
00:38:10,358 --> 00:38:13,400
Der bliver idrætsskole
og 20 timer tennis om ugen.

318
00:38:13,483 --> 00:38:16,483
Leddene bliver ødelagt alt for tidligt.

319
00:38:16,567 --> 00:38:21,150
De fylder hovedet med,
at han er den bedste i verden.

320
00:38:21,233 --> 00:38:23,025
Og hvad gør forældrene?

321
00:38:23,108 --> 00:38:25,733
De holder op med at arbejde
for at følge sønnen.

322
00:38:25,817 --> 00:38:29,317
Lykkes det ikke, har han ødelagt
sin barndom for ingenting.

323
00:38:29,400 --> 00:38:32,400
Desuden er forældrene
sikkert blevet skilt.

324
00:38:36,108 --> 00:38:39,942
- Jeg fortryder ikke den skole.
- Måske ikke du.

325
00:38:42,733 --> 00:38:47,275
Det er alligevel altid
den samme utrolige historie.

326
00:38:47,358 --> 00:38:49,817
De fleste har ikke succes med det.

327
00:38:49,942 --> 00:38:55,442
Det er umuligt at forklare et barn,
hvad der sker mentalt.

328
00:38:55,525 --> 00:38:57,817
Se på ham, når han spiller.

329
00:38:59,567 --> 00:39:02,733
Du tror, Edouard er et vidunderbarn,
men ikke jeg.

330
00:39:03,733 --> 00:39:07,650
Han er ikke dårlig,
men heller ikke enestående.

331
00:39:09,358 --> 00:39:13,900
En god klubspiller,
men han bliver aldrig professionel.

332
00:39:16,192 --> 00:39:18,567
Jeg har set få enestående børn.

333
00:39:18,650 --> 00:39:20,692
Tre eller fire på 25 år.

334
00:39:21,983 --> 00:39:24,233
Blandt dem var der kun én -

335
00:39:24,317 --> 00:39:28,150
- som havde potentiale til
at blive en stor spiller.

336
00:39:37,525 --> 00:39:40,525
- Behøver du mig efter næste gang?
- Nej.

337
00:39:40,608 --> 00:39:43,400
- Antonin hjælper mig.
- Godt.

338
00:39:51,733 --> 00:39:54,400
Du gjorde et godt job med mig, mor.

339
00:40:17,692 --> 00:40:20,108
- Thomas?
- Plat.

340
00:40:21,108 --> 00:40:22,567
- Plat.
- Jeg server.

341
00:40:22,650 --> 00:40:24,317
Held og lykke, mine herrer.

342
00:40:32,025 --> 00:40:35,733
KVALIFIKATIONSTURNERINGEN
ANDEN RUNDE

343
00:40:40,733 --> 00:40:42,983
Edison server.

344
00:41:31,400 --> 00:41:35,608
MATCHBOLD EDISON

345
00:41:45,442 --> 00:41:49,692
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Parti, sæt og match til Edison.</i>

346
00:42:39,692 --> 00:42:42,608
- En gang til.
- Kom så.

347
00:42:49,608 --> 00:42:52,525
- Den er fra din gudfar.
- Hvad kan det være?

348
00:42:56,400 --> 00:42:58,733
En "Albertus" til.

349
00:42:59,733 --> 00:43:02,025
Den havde han ikke ønsket sig.

350
00:43:02,108 --> 00:43:04,775
Vi skærer kagen ud,
som farmor har lavet.

351
00:43:04,900 --> 00:43:06,692
Den er flot.

352
00:43:07,692 --> 00:43:10,817
- Jeg skærer i ketsjeren.
- Nej, lad være med det.

353
00:43:12,692 --> 00:43:16,275
- Er der træ i den?
- Jeg ved ikke rigtigt.

354
00:43:16,358 --> 00:43:19,400
Hun kan snyde. Det skal man vide det.

355
00:43:20,567 --> 00:43:22,608
Her har vi en spiselig del.

356
00:43:22,692 --> 00:43:26,275
Og godt gået, Thomas. Anden runde.

357
00:43:38,650 --> 00:43:40,442
Ja!

358
00:43:46,650 --> 00:43:49,192
Hvorfor spillede du rytmisk
mod de svage slag?

359
00:43:50,192 --> 00:43:52,233
Det var min kampstrategi.

360
00:43:52,317 --> 00:43:54,942
I næste kamp lader du være med det.

361
00:43:55,025 --> 00:43:56,400
Ja.

362
00:44:00,358 --> 00:44:03,275
- Er alt okay med Jean-Baptiste?
- Nej.

363
00:44:03,358 --> 00:44:07,775
Han har ikke sine piger.
Han er vildfaren.

364
00:44:10,733 --> 00:44:14,817
- Hvad er dit problem med klubben?
- Der er ingen problemer.

365
00:44:14,942 --> 00:44:17,525
Hvad så med den snak
om "mad på bordet"?

366
00:44:17,608 --> 00:44:23,233
- Det er bare et udtryk.
- Har du gæld?

367
00:44:24,233 --> 00:44:27,567
- Det har alle.
- Ja.

368
00:44:28,942 --> 00:44:32,483
Du siger det, hvis der er noget, ikke?
Jeg mener det.

369
00:44:32,567 --> 00:44:34,358
Jeg kan snart hjælpe dig.

370
00:44:35,692 --> 00:44:38,275
- Hvad? Det kan jeg.
- Du er sød.

371
00:44:38,358 --> 00:44:40,233
Min søn...

372
00:44:53,983 --> 00:44:55,358
Kom nu.

373
00:45:00,358 --> 00:45:04,692
Okay. Prøv at bruge benene lidt mere.

374
00:45:05,692 --> 00:45:07,275
Bare lidt mere.

375
00:45:19,400 --> 00:45:21,483
Har du hørt fra Mina og Sacha?

376
00:45:31,442 --> 00:45:33,067
De har det fint.

377
00:45:36,025 --> 00:45:37,483
Helt fint.

378
00:45:45,067 --> 00:45:47,900
Mina startede til tennis
i sidste uge.

379
00:45:47,983 --> 00:45:50,483
- Hvor sødt.
- Ja.

380
00:45:51,483 --> 00:45:53,233
Ja. Det er godt.

381
00:45:53,317 --> 00:45:55,442
Valgte far en ketsjer?

382
00:45:58,775 --> 00:46:02,567
Hvis jeg havde valgt en ketsjer...

383
00:46:05,400 --> 00:46:07,650
havde de taget en anden.

384
00:46:12,400 --> 00:46:16,567
"Rundt omkring ham
løb, lo og snakkede børnene."

385
00:46:16,650 --> 00:46:21,900
"Tuff-Tuff var sikker på,
at han kunne reparere alle bilerne."

386
00:46:21,983 --> 00:46:23,942
"De sagde: 'Du har jo buler.'"

387
00:46:24,025 --> 00:46:26,650
"'Ja, men jeg er en dygtig mekaniker.'"

388
00:46:26,733 --> 00:46:29,317
"'Hvis jeg laver dem,
bliver vi et hold.'"

389
00:46:29,400 --> 00:46:33,733
"'Hvis vi holder sammen,
kan vi vinde.'"

390
00:46:34,733 --> 00:46:36,650
- Sovetid.
- Jeg vil ikke.

391
00:46:36,733 --> 00:46:39,233
Gaspard, det er sent. Far er træt.

392
00:46:39,317 --> 00:46:41,692
- Vil du have en sidste historie?
- Nej, Eve.

393
00:46:41,775 --> 00:46:44,317
Det er okay. Du kan læse en til.

394
00:46:44,400 --> 00:46:46,192
Så kan du læse.

395
00:46:47,942 --> 00:46:50,192
En til, og så i seng.

396
00:46:51,650 --> 00:46:53,358
Det er den sidste.

397
00:46:56,525 --> 00:47:00,483
EDISON, ER VIDUNDERBARNET TILBAGE?

398
00:47:04,900 --> 00:47:07,233
- Han sover.
- Se her.

399
00:47:12,608 --> 00:47:14,525
"Er vidunderbarnet tilbage?"

400
00:47:14,608 --> 00:47:17,317
"I de to første runder
har Thomas Edison -

401
00:47:17,400 --> 00:47:22,483
- Frankrigs tidligere store håb,
skabt interesse for kampene."

402
00:47:22,567 --> 00:47:26,025
"Publikum var nysgerrig
i anden runde, bla, bla, bla."

403
00:47:26,108 --> 00:47:27,942
Sig ikke "bla, bla, bla".

404
00:47:31,400 --> 00:47:32,775
"Paris."

405
00:47:32,900 --> 00:47:36,983
"Thomas Edisons karriere
har været intens og ujævn."

406
00:47:37,067 --> 00:47:40,442
"Han er pludselig dukket op igen,
men han er 37 år."

407
00:47:40,525 --> 00:47:44,025
"Nu har han næsten kvalificeret sig
til hovedturneringen."

408
00:47:44,108 --> 00:47:46,650
"Efter to spændende kampe -

409
00:47:46,733 --> 00:47:51,400
- er det en fornøjelse at se Edison
på gruset i Porte d'Auteuil."

410
00:47:51,483 --> 00:47:56,358
"At se ham vinde en kamp 18 år efter
den tragiske semifinale i 2001 -

411
00:47:56,442 --> 00:48:00,483
- er en stor glæde,
selv om det kun er kvalifikationen."

412
00:48:01,817 --> 00:48:04,942
"Han ved, at det er sidste chance,
og holder fast."

413
00:48:05,025 --> 00:48:08,150
Er det okay,
at jeg læser det færdigt senere?

414
00:48:08,233 --> 00:48:10,317
Jeg skal forberede noget.

415
00:48:27,942 --> 00:48:30,150
Stil garagen væk, Gaspard.

416
00:48:30,233 --> 00:48:31,900
Stil den væk.

417
00:48:37,025 --> 00:48:39,317
Se på mor.

418
00:48:39,400 --> 00:48:42,067
Mor skal... Hvor skal mor hen?

419
00:48:42,150 --> 00:48:45,317
- Se far spille.
- Netop.

420
00:48:45,400 --> 00:48:49,483
- Nico skal lege med mig.
- Ja. Det har du forstået.

421
00:48:49,567 --> 00:48:51,150
Se her.

422
00:48:54,525 --> 00:48:56,400
Du må låne mors ketsjer.

423
00:48:56,483 --> 00:48:59,983
Nej. Jeg vil ikke have den.

424
00:49:00,067 --> 00:49:02,900
- Hvorfor ikke?
- Jeg kan ikke lide mors ketsjer.

425
00:49:05,900 --> 00:49:07,942
Mor spiller ikke tennis.

426
00:49:09,483 --> 00:49:10,983
Jo da.

427
00:49:11,067 --> 00:49:13,942
Jeg vil have fars lyserøde.

428
00:49:20,400 --> 00:49:22,692
Der er fars ketsjer.

429
00:49:24,983 --> 00:49:26,608
Det er fars.

430
00:49:26,692 --> 00:49:28,775
- Værsgo.
- Den er flot.

431
00:49:29,775 --> 00:49:32,233
Den er ikke helt sort.

432
00:49:52,567 --> 00:49:56,358
KVALIFIKATIONSTURNERINGEN
TREDJE RUNDE

433
00:50:16,983 --> 00:50:19,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Kom så, Thomas!</i>

434
00:50:21,442 --> 00:50:23,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Du klarer det!</i>

435
00:50:40,442 --> 00:50:41,983
0-15.

436
00:51:20,150 --> 00:51:24,442
Parti til Tarpichev.
Tarpichev fører 4-3 i andet sæt.

437
00:51:58,192 --> 00:52:02,400
MATCHBOLD EDISON

438
00:52:14,108 --> 00:52:16,608
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Edison! Edison! Edison!</i>

439
00:52:38,483 --> 00:52:41,608
Parti, sæt og match til Edison.

440
00:52:41,692 --> 00:52:44,358
5-7, 7-5, 6-2.

441
00:52:50,150 --> 00:52:51,483
Nu svider det lidt.

442
00:53:58,192 --> 00:53:59,483
Goddag.

443
00:53:59,567 --> 00:54:01,900
- Adgang forbudt.
- Jeg har orange kort.

444
00:54:01,983 --> 00:54:04,025
Det er ikke den rigtige farve.

445
00:54:04,108 --> 00:54:06,692
Man skal have et blåt.

446
00:54:06,775 --> 00:54:09,942
- Jeg er Thomas Edisons kone.
- Jeg må ikke lukke Dem ind.

447
00:54:10,025 --> 00:54:12,192
- Jeg er hans kone.
- Kortet er forkert.

448
00:54:12,275 --> 00:54:15,442
Jeg kan lade Dem kigge herfra.

449
00:54:15,525 --> 00:54:18,150
- Herfra?
- Ja.

450
00:54:22,775 --> 00:54:24,983
Det er ret dumt. Jeg er her jo.

451
00:54:26,150 --> 00:54:28,358
Beklager,
men jeg kan ikke gøre noget.

452
00:54:39,483 --> 00:54:40,817
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Goddag.</i>

453
00:54:41,817 --> 00:54:44,483
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er rart at se dig.
Det er længe siden.</i>

454
00:54:44,567 --> 00:54:48,317
Ja, det er længe siden. Tillykke.

455
00:54:48,400 --> 00:54:52,525
At kvalificere sig er ikke let,
men i din alder er det en bedrift.

456
00:54:52,608 --> 00:54:54,150
Ja.

457
00:54:54,233 --> 00:54:57,317
I dag er det næsten
præcis 18 år siden -

458
00:54:57,400 --> 00:55:00,525
- du nåede semifinalen i 2001.

459
00:55:00,608 --> 00:55:04,817
- Er det en symbolsk dag?
- Det ved jeg nu ikke.

460
00:55:04,942 --> 00:55:09,233
Det er en dag,
jeg forsøger at glemme.

461
00:55:09,317 --> 00:55:11,900
Tak, fordi du mindede mig om det.

462
00:55:11,983 --> 00:55:15,608
- Kender du din første modstander?
- Ikke endnu.

463
00:55:15,692 --> 00:55:17,358
Det ved vi i morgen.

464
00:55:17,442 --> 00:55:22,108
Uanset hvem det er,
bliver det nok en publikumsfest.

465
00:55:22,192 --> 00:55:24,233
Er det en god slutning på karrieren?

466
00:55:25,525 --> 00:55:28,317
Det ved jeg ikke. Nej.

467
00:55:28,400 --> 00:55:31,733
Tag bare Younès El Aynaoui.

468
00:55:31,817 --> 00:55:36,275
Han nåede sin bedste seedning
som nummer 14, da han var 33 år.

469
00:55:36,358 --> 00:55:40,400
Det var i 2003, og seks måneder før
var han under nummer 200.

470
00:55:40,483 --> 00:55:47,150
Goran Ivanisevic vandt Grand Slam,
da han var 30 år. Wimbledon 2001.

471
00:55:47,233 --> 00:55:49,317
- Jimmy Connors...
- Han var ikke 37.

472
00:55:49,400 --> 00:55:52,983
Nej, men Jimmy Connors, US Open 1991.

473
00:55:53,067 --> 00:55:55,650
Han nåede semifinalen
mod Jim Courier.

474
00:55:55,733 --> 00:55:58,233
Han var 39 år.

475
00:55:58,317 --> 00:56:01,900
Så har vi Connors igen
i Tyskland 1995.

476
00:56:01,983 --> 00:56:04,150
Han kom i finalen som 43-årig.

477
00:56:04,233 --> 00:56:05,900
Sammenligner du dig med Connors?

478
00:56:05,983 --> 00:56:08,983
Nej. Jeg sammenligner mig
ikke med Jimmy Connors.

479
00:56:09,067 --> 00:56:11,775
Jeg forsøger at finde eksempler.

480
00:56:12,775 --> 00:56:15,067
Vil du spille videre næste år?

481
00:56:15,150 --> 00:56:17,692
Hvis jeg klarer det fysisk -

482
00:56:17,775 --> 00:56:21,608
- og holder samme niveau, så måske.

483
00:56:21,692 --> 00:56:24,608
- Er det et ja?
- Nej, et måske.

484
00:56:26,525 --> 00:56:28,317
Et spørgsmål til.

485
00:56:33,400 --> 00:56:36,275
Slap af og luk det ud.

486
00:56:36,358 --> 00:56:38,400
Okay. Slap af.

487
00:56:39,400 --> 00:56:41,150
Træk benet ned.

488
00:56:45,400 --> 00:56:47,733
Og slap af.

489
00:56:49,108 --> 00:56:50,525
Og slip.

490
00:56:52,358 --> 00:56:54,817
- Hvordan går det med knæet?
- Tja...

491
00:56:54,942 --> 00:56:58,483
Jeg følger et anderledes
styrkeprogram med Laurent.

492
00:56:58,567 --> 00:57:01,817
- Laurent trænede også mig.
- Det ved jeg godt.

493
00:57:01,942 --> 00:57:05,150
- Du må komme dig. Køl skaden.
- Det gør jeg.

494
00:57:05,233 --> 00:57:09,150
- Hvordan går det for dig?
- Jeg er sportskommentator.

495
00:57:09,233 --> 00:57:12,317
Det er anderledes,
men jeg kan lide det.

496
00:57:12,400 --> 00:57:14,150
Perfekt. Får du hjælp?

497
00:57:14,233 --> 00:57:17,525
Det afhænger af,
hvilken journalist man arbejder med.

498
00:57:17,608 --> 00:57:22,192
Det er virkelig sjovt.
Det kan du også gøre en dag.

499
00:57:22,275 --> 00:57:26,150
- Ja. Savner du ikke at spille?
- Jo, meget.

500
00:57:26,233 --> 00:57:30,733
Jeg savner adrenalinen
og turneringerne, men ikke rutinen.

501
00:57:30,817 --> 00:57:36,317
Desuden var det svært
at overvinde smerten i hoften.

502
00:57:36,400 --> 00:57:39,025
Vi repræsenterer et parfumemærke.

503
00:57:39,108 --> 00:57:42,192
"Lucy Stanley, duft og stemning."

504
00:57:43,817 --> 00:57:48,233
Vi plejer ikke at arbejde
med franske spillere i første runde.

505
00:57:48,317 --> 00:57:53,025
Men din lidt specielle situation
er interessant.

506
00:57:53,108 --> 00:57:54,775
Okay.

507
00:57:54,900 --> 00:57:58,983
Du skal bare have
et af disse mærker på.

508
00:58:00,025 --> 00:58:03,983
Det får du betaling for.
5000 euro per kamp.

509
00:58:04,067 --> 00:58:05,608
Per kamp?

510
00:58:05,692 --> 00:58:09,108
Ja. De er 2 x 6,5 cm.

511
00:58:09,192 --> 00:58:11,692
Det er 13 cm² på venstre skulder.

512
00:58:11,775 --> 00:58:14,525
- Må jeg vælge farven?
- Ja.

513
00:58:14,608 --> 00:58:17,608
Det er op til dig og dit humør.

514
00:58:17,692 --> 00:58:19,483
Og til din trøje.

515
00:58:19,567 --> 00:58:22,108
- Så vælger jeg den her.
- Godt.

516
00:58:22,192 --> 00:58:24,108
Jeg var vild med den anden.

517
00:58:24,192 --> 00:58:28,733
Det er ham, der bestemmer.
Stéphane har en lille anmodning.

518
00:58:28,817 --> 00:58:33,233
Det er efter turneringen,
og kun hvis du vil.

519
00:58:33,317 --> 00:58:37,233
Hans kone spiller tennis
og har altid beundret dig.

520
00:58:37,317 --> 00:58:39,983
Siden 2001 og semifinalen.

521
00:58:40,067 --> 00:58:44,525
Hun vil vældig gerne
have privatundervisning.

522
00:58:46,775 --> 00:58:48,150
Det var det.

523
00:58:49,525 --> 00:58:51,317
Selvfølgelig. Med glæde.

524
00:58:51,400 --> 00:58:53,442
Hvor er han sød.

525
00:58:53,525 --> 00:58:56,817
Jeg kan også tage hende med ud
på middag bagefter.

526
00:58:56,942 --> 00:59:00,192
Vi kan stå på ski om vinteren
og surfe om sommeren.

527
00:59:04,817 --> 00:59:07,400
- Jeg spøgte. Undskyld.
- Jaså.

528
00:59:07,483 --> 00:59:10,442
Det tænkte jeg nok,
men jeg var ikke sikker.

529
00:59:34,233 --> 00:59:35,608
JUDITH EDISON:

530
00:59:35,692 --> 00:59:39,483
"MIN SØN HAVDE MÅSKE IKKE
EN TOPSPILLERS MENTALE STYRKE"

531
00:59:52,108 --> 00:59:53,650
Det er far.

532
00:59:54,733 --> 00:59:56,400
Tuff-Tuff!

533
00:59:56,483 --> 00:59:58,692
Jeg vil ikke læse nu. Det er sent.

534
00:59:58,775 --> 01:00:01,317
- Hvorfor er han ikke i seng?
- Han var glad.

535
01:00:01,400 --> 01:00:05,650
Han har hørt,
at du vil spille videre næste år.

536
01:00:06,817 --> 01:00:09,067
- Jeg sagde "måske".
- Ja.

537
01:00:09,150 --> 01:00:12,275
- Vil du læse "Tuff-Tuff"?
- Nej, Gaspard.

538
01:00:12,358 --> 01:00:15,650
Gaspard, giv far et kys.

539
01:00:15,733 --> 01:00:18,983
Vi havde jo en aftale, ikke?

540
01:00:19,067 --> 01:00:21,067
Godnat, far.

541
01:00:39,733 --> 01:00:41,733
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Kvalificeret som nummer tre:</i>

542
01:00:41,817 --> 01:00:45,525
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Peter Polansky møder Elias Ymer.</i>

543
01:00:46,942 --> 01:00:48,817
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Nummer fire:</i>

544
01:00:48,942 --> 01:00:52,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Marcelo Arévalo møder Darian King.</i>

545
01:00:53,942 --> 01:00:55,525
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Nummer fem:</i>

546
01:00:55,608 --> 01:00:58,733
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Jason Jung møder Harris Lloyd.</i>

547
01:01:00,817 --> 01:01:02,692
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Nummer seks:</i>

548
01:01:02,775 --> 01:01:06,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Lorenzo Sonego møder Corentin Denolly.</i>

549
01:01:08,733 --> 01:01:10,567
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Nummer syv:</i>

550
01:01:10,650 --> 01:01:13,275
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Thomas Edison...</i>

551
01:01:14,692 --> 01:01:19,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Nummer syv:
Thomas Edison møder Damien Thosso.</i>

552
01:01:20,817 --> 01:01:22,900
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Og endelig nummer otte:</i>

553
01:01:22,983 --> 01:01:26,067
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Jürgen Zopp møder Alexandre Morlaix.</i>

554
01:01:27,067 --> 01:01:28,525
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Tak.</i>

555
01:01:55,400 --> 01:01:57,233
Thomas, kig herhen. Tak.

556
01:01:57,317 --> 01:01:58,650
Og Eve.

557
01:01:59,650 --> 01:02:01,400
Thomas, kig herhen.

558
01:02:01,483 --> 01:02:03,233
- Og Eve.
- Lad være.

559
01:02:18,108 --> 01:02:22,025
- Må jeg få et glas til?
- Selvfølgelig.

560
01:02:24,442 --> 01:02:26,483
- Værsgo.
- Tak.

561
01:02:34,067 --> 01:02:36,608
- Er alt okay?
- Ja. Jeg morer mig.

562
01:02:39,233 --> 01:02:42,358
Jeg vil præsentere dig
for Chloé Delorme.

563
01:02:44,233 --> 01:02:47,150
- Hej. Chloé Delorme.
- Eve Delaître.

564
01:02:47,233 --> 01:02:49,983
Det er sjovt at arbejde med Thomas.
Han er populær.

565
01:02:50,067 --> 01:02:52,692
Også hos mig.

566
01:02:52,775 --> 01:02:56,400
Undtagen når han putter vores søn
ind i vaskemaskinen.

567
01:02:57,483 --> 01:02:59,150
Det var en spøg.

568
01:03:00,317 --> 01:03:04,025
Hvor har jeg set dig før?
Har du ikke spillet?

569
01:03:04,108 --> 01:03:06,608
- Jo.
- Der har vi det.

570
01:03:06,692 --> 01:03:09,192
Hvad laver du nu?

571
01:03:09,275 --> 01:03:12,733
Jeg arbejder.
Nej, jeg arbejder ikke endnu.

572
01:03:12,817 --> 01:03:14,483
Jeg passer vores søn.

573
01:03:14,567 --> 01:03:18,317
Eve er kvinden,
der har gjort det hele muligt.

574
01:03:18,400 --> 01:03:22,400
- Hun spillede godt og hjælper mig.
- Tak, Thomas.

575
01:03:22,483 --> 01:03:26,150
I september starter jeg
på en managementuddannelse.

576
01:03:26,233 --> 01:03:30,317
Det har været svært,
fordi Thomas ofte er væk.

577
01:03:30,400 --> 01:03:34,692
Men nu hvor det er slut,
bliver det nemmere.

578
01:03:36,317 --> 01:03:39,400
Alle tiders. Held og lykke.

579
01:03:39,483 --> 01:03:41,317
- Tak.
- Vi ses, Thomas.

580
01:03:41,400 --> 01:03:43,442
- Vi ses.
- Forresten, Thomas...

581
01:03:43,525 --> 01:03:47,108
Det lader til, at du får
et wildcard i Tokyo i oktober.

582
01:03:47,192 --> 01:03:51,067
- Er det sandt? Fantastisk.
- Jeg spurgte, og de sagde ja.

583
01:03:51,150 --> 01:03:53,150
Det er fantastisk.

584
01:03:53,233 --> 01:03:55,817
Godt. Fortsat god aften.

585
01:03:55,942 --> 01:03:58,108
- Hav en god aften.
- Tak.

586
01:03:59,608 --> 01:04:03,025
- Hvilket wildcard?
- I Tokyo.

587
01:04:03,108 --> 01:04:06,442
Det er ATP 500. Jeg er så glad.

588
01:04:06,525 --> 01:04:08,942
- Hvornår?
- I oktober.

589
01:04:09,025 --> 01:04:10,900
Thomas, kom her. Hurtigt.

590
01:04:12,942 --> 01:04:15,733
- Vi bliver fem minutter til. Okay?
- Ja.

591
01:04:16,733 --> 01:04:18,233
Jeg kommer.

592
01:04:47,358 --> 01:04:48,942
Gaspard...

593
01:04:49,025 --> 01:04:50,942
Ikke far. Jeg vil have mor.

594
01:04:51,025 --> 01:04:52,442
Skat...

595
01:04:55,192 --> 01:04:57,317
- Han tog den.
- Bilen.

596
01:04:57,400 --> 01:05:00,358
- Vil du spise cornflakes med mor?
- Mit krus.

597
01:05:01,358 --> 01:05:04,108
Se den store dreng.

598
01:05:05,483 --> 01:05:08,650
- Jeg er for lille.
- Nej, du er stor.

599
01:05:23,233 --> 01:05:26,108
Hvorfor er stemningen så trykket?

600
01:05:26,192 --> 01:05:28,567
Vi burde være glade og tilfredse.

601
01:05:28,650 --> 01:05:30,650
Det føles, som om du ser det...

602
01:05:32,317 --> 01:05:34,692
meget negativt.

603
01:05:34,775 --> 01:05:39,317
Nej, men i går hørte jeg,
at du skal spille næste år.

604
01:05:39,400 --> 01:05:42,775
Og at du skal til Tokyo i oktober.

605
01:05:43,775 --> 01:05:46,692
Jeg ved, hvad jeg lovede dig.

606
01:05:48,108 --> 01:05:53,275
Når konteksten forandres,
må man bare være lidt fleksibel.

607
01:05:58,108 --> 01:06:00,900
Jeg har været fleksibel i flere år.

608
01:06:01,900 --> 01:06:06,233
Ved du, hvor længe du var væk
sidste år? Fem måneder og ni dage.

609
01:06:06,317 --> 01:06:08,817
Det er en ny rekord, hr. Edison.

610
01:06:08,942 --> 01:06:12,150
Jeg kæmper for en bedre seedning,
ikke for sjovs skyld.

611
01:06:12,233 --> 01:06:14,442
Ikke for sjovs skyld?

612
01:06:14,525 --> 01:06:16,942
Hvorfor gør du det så?

613
01:06:17,025 --> 01:06:19,567
Din seedning er jo ikke...

614
01:06:20,900 --> 01:06:24,442
For helvede.
Du er vel gammel nok til at indse -

615
01:06:24,525 --> 01:06:27,650
- at det er på tide at holde op.

616
01:06:28,983 --> 01:06:31,983
Kom ned på jorden igen, Thomas.

617
01:06:33,567 --> 01:06:36,150
- Ved du, hvad vi tabte sidste år?
- Nej.

618
01:06:36,233 --> 01:06:39,317
Sidste år var lønnen lavere.

619
01:06:39,400 --> 01:06:41,817
I år er forbundet forandret.

620
01:06:41,942 --> 01:06:44,775
Hvis din mor ikke
havde givet os timer...

621
01:06:44,900 --> 01:06:48,817
Selv om jeg taber den første kamp,
får jeg 45.000 euro.

622
01:06:48,942 --> 01:06:50,942
Og 5000 af sponsoren.

623
01:06:51,025 --> 01:06:54,483
Ja, 45.000 minus
udgifter, afgifter og skatter.

624
01:06:54,567 --> 01:06:57,775
Så har du 20.000 tilbage
og har brugt 30.000 på det.

625
01:06:57,900 --> 01:07:02,817
Vi har altid tabt penge!
Hvorfor er det pludselig et problem?

626
01:07:04,983 --> 01:07:08,192
Hvad taler du om? Jeg har ikke
spillet bedre i flere år.

627
01:07:08,275 --> 01:07:11,567
Jeg lader bare en dør stå åben.
Må jeg det?

628
01:07:13,400 --> 01:07:16,483
- Du har altid støttet mig.
- Ja.

629
01:07:16,567 --> 01:07:20,608
Jeg har støttet dig, fordi det er
vigtigt for dig at spille turnering.

630
01:07:21,608 --> 01:07:25,192
Tror du, at jeg troede,
at du ville gå videre?

631
01:07:35,900 --> 01:07:37,650
Jeg sagde ikke noget.

632
01:07:39,775 --> 01:07:43,275
Du tror altså ikke,
at jeg kan vinde en kamp?

633
01:07:44,692 --> 01:07:46,317
Hold op.

634
01:07:46,400 --> 01:07:51,733
Jeg er træt af
at fylde dine vandflasker -

635
01:07:51,817 --> 01:07:54,650
- og klø dig på øret.

636
01:07:54,733 --> 01:07:57,483
Jeg er din kone. Husker du det?

637
01:07:58,983 --> 01:08:02,608
Du tænker for meget
på "Thomas, Thomas, Thomas"...

638
01:08:02,692 --> 01:08:04,567
Alt handler om Thomas.

639
01:08:06,567 --> 01:08:08,567
Hvad handler det her om?

640
01:08:11,025 --> 01:08:12,942
Er du misundelig?

641
01:08:16,817 --> 01:08:18,775
Ja. Jeg ved det ikke.

642
01:08:18,900 --> 01:08:21,025
Ja, når jeg tænker over det.

643
01:08:22,442 --> 01:08:24,900
Selvfølgelig handler det
om misundelse.

644
01:08:26,983 --> 01:08:30,192
Du tror, at alt drejer sig om dig.

645
01:08:31,650 --> 01:08:34,567
Du var en fantastisk klubspiller.

646
01:08:36,900 --> 01:08:38,567
Det er stort.

647
01:08:38,650 --> 01:08:41,483
Du ved,
at du aldrig var blevet en stor spiller.

648
01:08:43,817 --> 01:08:46,358
Du kunne måske
være blevet nummer 200.

649
01:08:47,358 --> 01:08:48,942
Måske ikke engang det.

650
01:08:50,525 --> 01:08:54,233
Ved du hvad?
Det finder vi aldrig ud af.

651
01:08:55,233 --> 01:08:58,900
Du behøver ikke at kæmpe videre
efter at have fået et barn.

652
01:09:03,650 --> 01:09:05,067
Tag den.

653
01:09:09,733 --> 01:09:11,317
Tag den.

654
01:09:12,942 --> 01:09:14,442
Hallo?

655
01:09:14,525 --> 01:09:16,650
Hej, Chloé. Hvordan går det?

656
01:09:17,650 --> 01:09:19,400
Selvfølgelig.

657
01:09:21,400 --> 01:09:25,108
Gaspard, tag dine sko på.

658
01:09:25,192 --> 01:09:28,067
- Hvad laver du?
- Jeg går.

659
01:09:28,150 --> 01:09:31,525
- Du kan blive her alene.
- Ja, jeg er her.

660
01:09:31,608 --> 01:09:34,275
Vi vil også tænke på os selv.

661
01:09:34,358 --> 01:09:36,067
Øjeblik.

662
01:09:36,150 --> 01:09:37,692
Kan vi ikke tale ud?

663
01:09:37,775 --> 01:09:40,442
- Det behøves ikke.
- Eve? Vent.

664
01:09:41,983 --> 01:09:43,733
Held og lykke.

665
01:09:49,733 --> 01:09:52,067
Undskyld, Chloé. Hvad sagde du?

666
01:09:54,067 --> 01:09:55,608
Okay.

667
01:09:56,608 --> 01:09:57,983
Ja.

668
01:09:58,067 --> 01:09:59,983
Okay. Perfekt.

669
01:10:03,025 --> 01:10:04,775
Mange tak.

670
01:11:06,317 --> 01:11:12,233
Damien, du sagde i går,
at Edison spiller som din bedstemor.

671
01:11:12,317 --> 01:11:17,608
Er det ikke at lægge
et ekstra stort pres på dig selv?

672
01:11:17,692 --> 01:11:21,442
Det var ikke helt det, jeg sagde.

673
01:11:21,525 --> 01:11:25,942
Jeg sagde, at Edison er
min bedstemors favorit. Der er forskel.

674
01:11:26,025 --> 01:11:28,067
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Kender du til hans karriere?</i>

675
01:11:28,150 --> 01:11:33,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Jeg ved, at han er den franskmand,
der sidst var i en semifinale.</i>

676
01:11:34,025 --> 01:11:36,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det må man ikke glemme.</i>

677
01:11:37,317 --> 01:11:41,775
Jeg har tillid til mit spil,
og jeg ved, hvad jeg kan.

678
01:11:41,900 --> 01:11:45,442
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Jeg kender ham ikke, og...</i>

679
01:11:46,983 --> 01:11:48,733
Det bliver god opvarmning.

680
01:11:48,817 --> 01:11:50,900
Har du hørt om hans knæoperationer?

681
01:11:50,983 --> 01:11:53,317
- Han har vist fået to.
- Tre.

682
01:11:53,400 --> 01:11:55,067
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Okay, tre.</i>

683
01:11:55,150 --> 01:11:59,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Der er faktisk
næsten 20 år mellem os.</i>

684
01:11:59,400 --> 01:12:03,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det bliver nok svært for ham fysisk.
Han vil lide meget under det.</i>

685
01:12:04,942 --> 01:12:06,525
Hej, Thomas.

686
01:12:06,608 --> 01:12:10,150
Hvordan forklarer du,
at du ikke har opnået noget stort -

687
01:12:10,233 --> 01:12:14,733
- siden de to tabte matchbolde
i 2001?

688
01:12:14,817 --> 01:12:20,150
Jeg ved det ikke. Hvis I leder
efter forklaringer, så har jeg ingen.

689
01:12:20,233 --> 01:12:24,317
Tror du, at det er mentalt?
Hvad mener du om din mors udtalelse?

690
01:12:24,400 --> 01:12:27,733
Hun sagde, at du ikke har
en topspillers mentale styrke.

691
01:12:27,817 --> 01:12:29,192
Jeg...

692
01:12:30,192 --> 01:12:31,733
Jeg...

693
01:12:33,400 --> 01:12:35,733
Det var ikke sjovt at høre.

694
01:12:35,817 --> 01:12:39,358
Er det sandt, at din mor ikke går
til dine kampe efter nederlaget?

695
01:12:39,442 --> 01:12:41,650
- Eller er det et rygte?
- Skift emne.

696
01:12:41,733 --> 01:12:46,067
Det er sandt,
at hun ikke kommer til mine kampe.

697
01:12:46,150 --> 01:12:49,775
Nogle siger,
at hun lagde et for stort pres på dig.

698
01:12:49,900 --> 01:12:52,442
- Næste spørgsmål.
- Nej, jeg vil gerne svare.

699
01:12:52,525 --> 01:12:55,650
Til dem svarer jeg,
at det er noget sludder.

700
01:12:57,150 --> 01:13:00,317
Den eneste ansvarlige på banen
er mig.

701
01:13:00,400 --> 01:13:03,275
Hold op med at tale om hende.
Lad hende være i fred.

702
01:13:03,358 --> 01:13:06,400
Hun sagde, at hun ikke
vil se dig lide efter nederlag.

703
01:13:06,483 --> 01:13:09,192
- Hun sagde også...
- Stop.

704
01:13:09,275 --> 01:13:13,233
Jeg har besvaret dit spørgsmål, ikke?
Var det ikke klart nok?

705
01:13:14,275 --> 01:13:16,192
Svarede jeg ikke, som du ville?

706
01:13:16,275 --> 01:13:20,900
Måske har du et forslag til,
hvordan jeg skal svare.

707
01:13:20,983 --> 01:13:23,275
Noget, der passer dig bedre.

708
01:13:24,400 --> 01:13:27,108
Ét spørgsmål til med et andet emne.

709
01:13:33,983 --> 01:13:35,442
Hårdere!

710
01:13:36,442 --> 01:13:37,900
Kom nu.

711
01:13:38,900 --> 01:13:40,442
For helvede.

712
01:13:54,025 --> 01:13:55,483
Fandens.

713
01:13:56,483 --> 01:14:00,525
Kan du ikke sende tre bolde af sted,
kan jeg ordne det på anden vis.

714
01:14:05,192 --> 01:14:07,650
- Er alt okay?
- Nej.

715
01:14:07,733 --> 01:14:09,650
Tal ikke sådan til mig.

716
01:14:13,317 --> 01:14:15,067
Det er dig, der mangler rytme.

717
01:14:15,150 --> 01:14:18,108
Slagene er svage. Du bevæger dig ikke
og rammer forkert.

718
01:14:20,275 --> 01:14:21,900
Jeg kan ikke gøre noget.

719
01:14:28,983 --> 01:14:30,900
Hvad tror du?

720
01:14:32,275 --> 01:14:34,442
Tror du, at jeg kan vinde?

721
01:14:37,400 --> 01:14:39,358
Du må gerne sige det.

722
01:14:40,775 --> 01:14:43,025
Jeg har satset på Thosso.

723
01:14:50,192 --> 01:14:53,108
- Meget?
- En del.

724
01:14:55,442 --> 01:14:57,733
Hvis jeg vinder,
giver jeg dig pengene.

725
01:15:18,400 --> 01:15:20,108
40-30.

726
01:15:20,192 --> 01:15:23,900
Thomas Joseph Edison er kun en bold fra -

727
01:15:23,983 --> 01:15:26,900
- at vinde sin første Grand Slam.

728
01:15:26,983 --> 01:15:29,108
Han er en klippe.

729
01:15:29,192 --> 01:15:31,400
Intet kan ryste ham.

730
01:15:37,358 --> 01:15:39,567
Vi er jo nødt til at spise.

731
01:15:51,192 --> 01:15:53,483
Hvad er din strategi mod Thosso?

732
01:15:53,567 --> 01:15:56,067
Jeg ved det ikke.
At være stærkere mentalt.

733
01:16:03,817 --> 01:16:06,442
Lav kortere sideskift.
Han hader pres.

734
01:16:06,525 --> 01:16:09,483
Tving hans baghånd op over skulderen.

735
01:16:09,567 --> 01:16:11,275
Og så går du frem.

736
01:16:11,358 --> 01:16:15,442
Gør returneringen kort.
Han er ikke god til at lobbe.

737
01:16:15,525 --> 01:16:18,817
Høj baghånd, kort returnering og forbi.

738
01:16:24,400 --> 01:16:28,067
Det er svært
at tale om andet end tennis, ikke?

739
01:16:33,442 --> 01:16:36,067
1991.

740
01:16:37,400 --> 01:16:40,525
Vi opførte den
til Challenge Pro Kennex.

741
01:16:42,150 --> 01:16:44,733
Jeg har vundet mange Grand Slam
mod den.

742
01:16:45,900 --> 01:16:48,608
I havde udholdenhedskonkurrencer.

743
01:16:48,692 --> 01:16:50,233
Du vandt hele tiden.

744
01:16:51,233 --> 01:16:54,983
Når du tabte,
gemte du dig bag væggen.

745
01:16:58,275 --> 01:16:59,817
Alle vidste det.

746
01:16:59,942 --> 01:17:02,900
Vi vidste, at du var der,
men turde ikke sige noget.

747
01:17:03,900 --> 01:17:07,817
- Det husker jeg ikke.
- Når jeg hentede dig, græd du.

748
01:17:07,942 --> 01:17:10,317
Du var utrøstelig.

749
01:17:10,400 --> 01:17:13,733
Det eneste, der hjalp, var,
når vi tog på McDonald's.

750
01:17:25,525 --> 01:17:27,650
Jeg kom ikke mere efter semifinalen -

751
01:17:27,733 --> 01:17:31,067
- fordi jeg ikke kunne klare
at se dig tabe.

752
01:17:35,358 --> 01:17:37,942
Var det for din egen skyld
eller for min skyld?

753
01:17:41,483 --> 01:17:43,525
Lev for din skyld.

754
01:17:43,608 --> 01:17:45,525
I dag.

755
01:17:45,608 --> 01:17:49,150
Den lille 11-årige Thomas
og den 17-årige -

756
01:17:49,233 --> 01:17:52,108
- er meget stolte af dig i dag.

757
01:17:52,192 --> 01:17:55,442
Det er altid det samme.
Det ændrer sig aldrig.

758
01:17:58,358 --> 01:18:02,900
I taler altid til mig,
som om jeg var en lille dreng.

759
01:18:04,733 --> 01:18:08,025
Jeg kræver ikke mere
end at leve for min skyld, mor.

760
01:18:10,775 --> 01:18:13,942
Du var en god mor. Alt gik godt.

761
01:18:14,025 --> 01:18:16,650
Alt er godt.
Jeg ved, hvad jeg skal gøre.

762
01:18:18,567 --> 01:18:20,525
Lad mig nu være i fred.

763
01:18:21,525 --> 01:18:25,567
Tal ikke om minderne fra 1991.
Jeg er ligeglad.

764
01:18:25,650 --> 01:18:27,817
Jeg ved, hvad jeg gør.
Det er ikke slut.

765
01:18:27,942 --> 01:18:30,233
Jeg ved ikke hvorfor,
men det er ikke slut.

766
01:18:30,317 --> 01:18:33,608
Thomas Edison er 37 år,
men han ved, at det ikke er slut.

767
01:18:35,483 --> 01:18:39,108
Det er svært nok uden alles anger.

768
01:18:39,192 --> 01:18:41,483
Alt, hvad I fortryder, og jeres brok.

769
01:18:48,525 --> 01:18:50,317
Jeg er ikke færdig.

770
01:18:59,817 --> 01:19:01,442
Undskyld.

771
01:19:07,483 --> 01:19:09,775
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Hold op med det pjat.</i>

772
01:19:16,317 --> 01:19:17,983
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Kom nu.</i>

773
01:19:18,067 --> 01:19:20,650
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Løb. Bevæg benene.</i>

774
01:19:26,567 --> 01:19:30,608
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Kom nu, Thomas.
Tag det alvorligt. Det er godt.</i>

775
01:19:32,567 --> 01:19:36,233
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Hvis du vil være en stor spiller,
er det ikke sådan, man gør.</i>

776
01:19:38,192 --> 01:19:41,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Hvad vil du lave,
når du bliver stor?</i>

777
01:21:17,942 --> 01:21:19,525
Fandens.

778
01:21:21,775 --> 01:21:23,358
Fandens!

779
01:22:06,650 --> 01:22:09,150
Spillerne er der om to minutter.

780
01:22:36,650 --> 01:22:40,442
HOVEDTURNERING
FØRSTE RUNDE

781
01:22:58,983 --> 01:23:00,567
Spillerne er her.

782
01:23:00,650 --> 01:23:02,817
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Damien Thosso!</i>

783
01:23:04,608 --> 01:23:06,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det tidligere store håb
i fransk tennis.</i>

784
01:23:07,025 --> 01:23:09,275
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han har været væk alt for længe.</i>

785
01:23:09,358 --> 01:23:12,817
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han klarede kvalifikationskampene.
I ved, hvem det er.</i>

786
01:23:12,942 --> 01:23:17,233
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Giv en hånd til Thomas Edison!</i>

787
01:23:47,358 --> 01:23:50,483
Kampen spilles bedst af fem sæt.

788
01:23:50,567 --> 01:23:52,108
Tiebreak i de første fire.

789
01:23:52,192 --> 01:23:54,900
Femte sæt kræver to overskydende partier.

790
01:23:54,983 --> 01:23:56,650
- Hr. Edison?
- Plat.

791
01:23:59,025 --> 01:24:00,983
- Plat.
- Jeg server.

792
01:24:01,067 --> 01:24:03,650
- Jeg tager den side.
- Held og lykke.

793
01:24:08,567 --> 01:24:09,983
Tre minutter.

794
01:24:15,400 --> 01:24:19,358
KAMPEN STARTER

795
01:24:23,442 --> 01:24:25,108
Edison server.

796
01:24:26,233 --> 01:24:27,567
Klar?

797
01:24:27,650 --> 01:24:29,233
Værsgo.

798
01:24:38,692 --> 01:24:40,233
Ude!

799
01:24:45,275 --> 01:24:46,775
0-15.

800
01:24:59,192 --> 01:25:00,817
0-30.

801
01:25:10,650 --> 01:25:13,233
- Fejl!
- 0-40.

802
01:25:22,275 --> 01:25:25,608
Partiet går til Thosso.
1-0 i første sæt.

803
01:25:38,817 --> 01:25:42,317
Første sæt går til Thosso: 6-1.

804
01:26:02,150 --> 01:26:03,775
Kampen fortsætter.

805
01:26:05,317 --> 01:26:10,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Edison server for at tage
et afgørende parti i andet sæt.</i>

806
01:26:10,483 --> 01:26:13,817
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Der er 20 års forskel på spillerne.</i>

807
01:26:13,942 --> 01:26:17,442
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Flot volleybaghånd.</i>

808
01:26:20,150 --> 01:26:22,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">6-5 til Thomas.</i>

809
01:26:33,400 --> 01:26:34,817
15-30.

810
01:26:43,483 --> 01:26:45,025
15-40.

811
01:26:55,067 --> 01:26:58,733
Partiet og andet sæt går
til Edison: 7-5.

812
01:26:58,817 --> 01:27:00,358
Det står 1-1 i sæt.

813
01:27:04,608 --> 01:27:07,483
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">30-15. Thosso server.</i>

814
01:27:08,442 --> 01:27:10,025
Det er godt.

815
01:27:16,192 --> 01:27:17,567
Nej!

816
01:27:17,650 --> 01:27:19,775
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Den var svær for Thomas.</i>

817
01:27:19,900 --> 01:27:22,025
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Damien Thosso spiller godt igen.</i>

818
01:27:22,108 --> 01:27:26,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Med en kraftfuld forhånd
tager han kontrollen igen.</i>

819
01:27:51,483 --> 01:27:54,567
Partiet og tredje sæt går
til Thosso: 6-4.

820
01:27:55,567 --> 01:27:57,233
Thosso fører 2-1 i sæt.

821
01:28:06,692 --> 01:28:08,358
15-30.

822
01:28:08,442 --> 01:28:11,275
Han skal ikke tænke. Bare slå.

823
01:28:28,358 --> 01:28:30,150
15-40.

824
01:28:32,108 --> 01:28:35,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det ser svært ud for Thomas Edison.</i>

825
01:28:35,442 --> 01:28:38,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Damien Thosso kan gå til 4-1.</i>

826
01:28:38,483 --> 01:28:40,692
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er en lille matchbold.</i>

827
01:28:40,775 --> 01:28:42,483
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er rigtigt.</i>

828
01:28:42,567 --> 01:28:45,900
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Hvis han taber sin serv,
er der to break.</i>

829
01:28:45,983 --> 01:28:49,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er næsten umuligt.</i>

830
01:29:35,067 --> 01:29:36,442
30-40.

831
01:29:49,067 --> 01:29:50,650
40-40.

832
01:30:04,025 --> 01:30:06,067
Fordel Edison.

833
01:30:09,358 --> 01:30:13,442
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Godt kommet igen af Edison.
Han redder to breakbolde.</i>

834
01:30:13,525 --> 01:30:18,067
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han er på vej mod 3-2 i fjerde sæt.</i>

835
01:30:24,358 --> 01:30:26,567
Partiet går til Edison.

836
01:30:26,650 --> 01:30:30,067
Thosso fører 3-2 i fjerde sæt.

837
01:30:52,983 --> 01:30:54,483
Kampen fortsætter.

838
01:30:59,067 --> 01:31:01,067
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Thosso server.</i>

839
01:31:04,942 --> 01:31:08,817
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Edison er utrolig her i fjerde sæt.</i>

840
01:31:08,942 --> 01:31:12,775
<i>- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Sikket comeback.
- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er imponerende.</i>

841
01:31:12,900 --> 01:31:18,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Trods det store pres
har han fundet sit spil igen.</i>

842
01:31:18,275 --> 01:31:22,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det står nu lige
mellem de to franskmænd i tiebreak.</i>

843
01:31:42,400 --> 01:31:44,067
5-5.

844
01:31:47,525 --> 01:31:50,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Thosso! Thosso!</i>

845
01:32:25,233 --> 01:32:27,525
6-5 til Edison.

846
01:32:48,400 --> 01:32:50,483
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Thomas! Thomas!</i>

847
01:32:51,483 --> 01:32:52,817
Stille, tak.

848
01:32:52,942 --> 01:32:56,067
Stille, tak. Spillerne er klar.

849
01:32:56,150 --> 01:32:58,150
Spillerne er klar.

850
01:33:17,692 --> 01:33:21,108
Partiet og fjerde sæt går
til Edison: 7-6.

851
01:33:21,192 --> 01:33:23,358
2-2 i sæt.

852
01:33:25,525 --> 01:33:27,358
Sidste sæt.

853
01:33:46,567 --> 01:33:50,775
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er fantastisk. Det her
havde ingen kunnet forestille sig.</i>

854
01:33:50,900 --> 01:33:53,483
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det burde være nemt for Thosso.</i>

855
01:33:53,567 --> 01:33:57,983
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Men den 37-årige Thomas Edison
overrasker virkelig på Roland-Garros.</i>

856
01:33:58,067 --> 01:34:00,983
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er imponerende.
Han gør et fantastisk comeback.</i>

857
01:34:01,067 --> 01:34:04,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Først lykkedes det ham
at udligne til 2-2 i sæt.</i>

858
01:34:04,400 --> 01:34:07,775
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Nu har han taget føringen med 5-4.</i>

859
01:34:07,900 --> 01:34:10,233
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han server for at vinde kampen.</i>

860
01:34:10,317 --> 01:34:14,150
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han er fire point fra en sejr.
Kun fire.</i>

861
01:34:14,233 --> 01:34:18,733
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">For få dage siden
havde ingen satset på ham.</i>

862
01:34:55,317 --> 01:34:56,900
Kampen fortsætter.

863
01:35:10,692 --> 01:35:12,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Thomas Edison server.</i>

864
01:35:15,525 --> 01:35:16,900
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">God serv!</i>

865
01:35:16,983 --> 01:35:20,900
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Den er perfekt. Sikken kamp.</i>

866
01:35:20,983 --> 01:35:23,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han har sin første matchbold
mod Damien Thosso.</i>

867
01:35:24,025 --> 01:35:27,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Efter over fire timers spil
er den 37-årige franskmand -</i>

868
01:35:27,442 --> 01:35:30,775
- <i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">turneringens store overraskelse -</i>

869
01:35:30,900 --> 01:35:34,067
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">- og måske på vej til anden runde
i Roland-Garros.</i>

870
01:35:34,150 --> 01:35:37,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Edison! Edison!</i>

871
01:35:44,608 --> 01:35:47,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Sådan. Nu er tiden inde.</i>

872
01:35:48,025 --> 01:35:50,525
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Første matchbold.</i>

873
01:36:04,150 --> 01:36:05,775
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Der gav han alt.</i>

874
01:36:05,900 --> 01:36:07,358
40-40.

875
01:36:07,442 --> 01:36:10,608
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Fin serv og en god bold.</i>

876
01:36:11,608 --> 01:36:15,067
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Men Damien Thosso kommer igen.</i>

877
01:36:15,150 --> 01:36:18,608
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han tager initiativet
med en fremragende forhånd.</i>

878
01:36:18,692 --> 01:36:21,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Den har gjort stor skade her.</i>

879
01:36:21,442 --> 01:36:26,650
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Hold nu nerverne i ro.
Det er fjerde gang, det står lige.</i>

880
01:36:38,233 --> 01:36:41,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Sikket slag.
Han har stadig energi i kroppen.</i>

881
01:36:41,483 --> 01:36:45,525
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Der er vilje i den arm, når han
kan slå sådan på kryds af banen.</i>

882
01:36:45,608 --> 01:36:47,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han spiller godt under pres.</i>

883
01:36:47,442 --> 01:36:52,567
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Damien Thosso finder kraft nok
til at slå bolden på kryds af banen.</i>

884
01:36:53,817 --> 01:36:56,233
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Publikum er begejstret.</i>

885
01:36:56,317 --> 01:36:58,817
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er ikke nemt -</i>

886
01:36:58,942 --> 01:37:01,900
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">- at vælge side
med to franskmænd mod hinanden.</i>

887
01:37:01,983 --> 01:37:06,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Men det er kvaliteten og energien,
der betyder noget nu.</i>

888
01:37:06,400 --> 01:37:08,275
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Breakbold.</i>

889
01:37:23,150 --> 01:37:24,608
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Den holder sig på banen.</i>

890
01:37:31,525 --> 01:37:34,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Ja! Der fik han chancen.</i>

891
01:37:34,275 --> 01:37:36,233
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han tog den højt oppe.</i>

892
01:37:36,317 --> 01:37:39,567
- <i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Nu gør det ondt i musklerne.</i>
- 40-40.

893
01:37:39,650 --> 01:37:43,983
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Fysisk begynder Damien Thosso
at vakle.</i>

894
01:37:46,025 --> 01:37:48,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han ligger ned. Er det krampe?</i>

895
01:37:48,483 --> 01:37:52,692
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det ser sådan ud.
Han strækker benet.</i>

896
01:37:52,775 --> 01:37:58,608
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er utroligt at se, at det er
den yngste, der knækker fysisk.</i>

897
01:38:04,942 --> 01:38:08,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Thomas bevarer sit fokus
og kigger ikke på sin modstander.</i>

898
01:38:11,650 --> 01:38:13,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Nu fortsætter vi.</i>

899
01:38:32,733 --> 01:38:36,233
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det var en kraftanstrengelse
at tage den bold.</i>

900
01:38:36,317 --> 01:38:40,733
<i>- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Og han havde ondt.
- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han gled hen over banan.</i>

901
01:38:40,817 --> 01:38:45,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Trods krampe og træthed
hører man: "Kom nu."</i>

902
01:38:45,400 --> 01:38:49,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han pepper sig selv op,
og han får publikum med.</i>

903
01:38:49,442 --> 01:38:52,483
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Men det er svært at komme sig.</i>

904
01:38:52,567 --> 01:38:55,108
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Der er breakbold igen.</i>

905
01:38:55,192 --> 01:38:57,233
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Med grimasser og smerte.</i>

906
01:38:57,317 --> 01:39:01,567
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er ikke nemt for Thomas Edison
at spille mod en skadet modstander.</i>

907
01:39:02,567 --> 01:39:04,775
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Der foregår nok meget i hans hoved.</i>

908
01:39:07,567 --> 01:39:10,733
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Et servees!
Modstanderen bevægede sig ikke.</i>

909
01:39:10,817 --> 01:39:14,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han provokerer sin modstander lidt.</i>

910
01:39:14,400 --> 01:39:17,525
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Glem, at de er landsmænd.
De giver alt.</i>

911
01:39:20,400 --> 01:39:23,567
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det står lige igen for sjette gang.</i>

912
01:39:40,025 --> 01:39:41,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Smukt!</i>

913
01:39:41,483 --> 01:39:44,442
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Hvad gør man ikke
for endnu en matchbold?</i>

914
01:39:44,525 --> 01:39:48,275
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er utrolig flot
på dette tidspunkt i kampen.</i>

915
01:39:48,358 --> 01:39:54,233
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Rent mentalt er det svært
at klare sådan et slag -</i>

916
01:39:54,317 --> 01:39:58,483
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">-i femte sæt
efter fire og en halv times spil.</i>

917
01:39:58,567 --> 01:40:00,900
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Anden matchbold.</i>

918
01:40:02,608 --> 01:40:04,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Anden matchbold.</i>

919
01:40:04,275 --> 01:40:07,025
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det var kun et par centimeter.
Den er ude.</i>

920
01:40:08,400 --> 01:40:10,483
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han er hurtigt klar igen.</i>

921
01:40:14,233 --> 01:40:16,358
- 40-40.
- <i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Dobbeltfejl.</i>

922
01:40:16,442 --> 01:40:20,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han er presset.
Han burde have givet sig mere tid -</i>

923
01:40:20,275 --> 01:40:22,608
- <i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">mellem første og anden serv.</i>

924
01:40:24,025 --> 01:40:28,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han slog lidt hårdere
i anden serv end tidligere.</i>

925
01:40:31,025 --> 01:40:35,608
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Man kan se, at pausen gavner Damien.</i>

926
01:40:54,692 --> 01:40:57,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han kaster sig ned og vinder bolden.</i>

927
01:40:57,442 --> 01:40:58,900
<i>- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Utroligt.
- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Sikket mod.</i>

928
01:40:58,983 --> 01:41:01,733
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han spiller med hjertet,
Damien Thosso.</i>

929
01:41:01,817 --> 01:41:04,900
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han vinder på volley.</i>

930
01:41:04,983 --> 01:41:07,525
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han får publikum med sig.</i>

931
01:41:07,608 --> 01:41:11,650
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Storslået.
Han slicer baghånden ved linjen.</i>

932
01:41:12,692 --> 01:41:15,025
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Få centimeter fra baglinjen.</i>

933
01:41:16,025 --> 01:41:22,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Pragtfuld redning
med den smukke volley.</i>

934
01:41:22,483 --> 01:41:25,525
- Fordel Thosso.
- <i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han har grus over det hele.</i>

935
01:41:25,608 --> 01:41:31,775
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han tørrer sig af, før han forsøger
at bryde serven igen -</i>

936
01:41:31,900 --> 01:41:36,192
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">- og komme tilbage
i denne utrolige kamp.</i>

937
01:41:37,942 --> 01:41:40,025
Stille, tak.

938
01:41:40,108 --> 01:41:43,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Spillerne får tid til at komme sig lidt.</i>

939
01:41:46,983 --> 01:41:49,150
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Serv og volley direkte.</i>

940
01:41:52,108 --> 01:41:54,817
<i>- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han er stabil.
- <font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det krævede selvsikkerhed.</i>

941
01:41:54,942 --> 01:41:57,817
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han overraskede modstanderen
ved nettet.</i>

942
01:41:57,942 --> 01:42:00,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han har ikke
lavet mange serv-volley-bolde.</i>

943
01:42:00,400 --> 01:42:04,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det er modigt
at gøre det på en breakbold.</i>

944
01:42:07,275 --> 01:42:09,442
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Her ser vi beslutsomhed...</i>

945
01:42:10,442 --> 01:42:12,025
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">... og vilje.</i>

946
01:42:24,567 --> 01:42:26,233
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Han løber.</i>

947
01:42:26,317 --> 01:42:27,942
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Tredje matchbold.</i>

948
01:42:28,025 --> 01:42:31,275
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Men det var et slemt fald.</i>

949
01:42:31,358 --> 01:42:34,567
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Der er matchbold,
men han faldt sammen.</i>

950
01:42:34,650 --> 01:42:39,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">I den langsomme gengivelse kan vi se,
hvad der skete.</i>

951
01:42:39,400 --> 01:42:41,400
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det var knæet.</i>

952
01:42:41,483 --> 01:42:45,317
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Ja, han har bandage på knæet.</i>

953
01:42:45,400 --> 01:42:48,358
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Vi ved,
at han har lidt meget i sin karriere.</i>

954
01:42:48,442 --> 01:42:50,483
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Problemer med knæ og ledbånd.</i>

955
01:42:51,525 --> 01:42:55,608
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Alle er forbavsede over at se -</i>

956
01:42:55,692 --> 01:42:58,900
- <i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">at Thomas ikke rejser sig.</i>

957
01:42:58,983 --> 01:43:04,233
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det ville være frygtligt,
hvis det slutter sådan for Thomas nu.</i>

958
01:43:04,317 --> 01:43:06,608
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Publikum holder vejret.</i>

959
01:43:06,692 --> 01:43:08,692
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Damien går over på den anden side.</i>

960
01:43:08,775 --> 01:43:12,525
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Der er meget smerte på banen.</i>

961
01:43:12,608 --> 01:43:16,817
<i><font face="sansSerif" color="#FFFF00">Det ville være forfærdeligt,
hvis det ender sådan her.</i>

962
01:43:41,567 --> 01:43:43,400
Vent lidt.

963
01:44:01,900 --> 01:44:07,525
Mine damer og herrer, en skade
tvinger hr. Edison til at afbryde...

964
01:48:35,275 --> 01:48:39,275
Tekster: Malene Cramer
Iyuno-SDI Group