- John Locke dijo que era deber del gobierno
proteger los derechos naturales de los ciudadanos,
los cuales definió como...
AMIGOS, CHICAS Y CERVEZAS
- ¡Dios bendiga a los Estados Unidos!
[risas]
- ¡Sr. Morris, ya fue suficiente!
¡La próxima diapositiva debe ser de John Locke,
y no del personaje de "Lost",
el filósofo del siglo XVII!
Eso es. Muy bien.
Continuemos.
- [en altavoz] Sr. Kim,
preséntese a la oficina, por favor.
Su medicina para la diarrea está aquí.
[risas]
- Ya no soporto más. ¡Renuncio!
¡Espero que estén felices!
- ¡Y se acabó la clase!
[aplausos y aclamaciones]
Gracias.
- Mac, ¿empujaste a ese pobre hombre a renunciar
solo para que saliéramos 15 minutos más temprano?
- Lo hubiera hecho solo por un minuto.
Se trata del viaje, no del destino, cariño.
[chasquido de lengua]
[música rock]
- Hola, amigo, ¿estás listo para el mejor fin de semana?
- Será difícil que sea mejor que el fin de semana pasado.
No puedo creer que seamos dueños de Los Lakers.
[música rock]
* *
- Lo siento, Dolores.
Podemos ir a la verdadera playa.
- ¿Sí?
- No, me refería a que nosotros--
- "Tomar una cerveza con un hombre
es conocer su alma".
Vaya. [sonríe]
Es suficiente por esta noche.
Hora de dormir.
- Papá, este fin de semana fue genial.
Es divertido tenerte en casa todo el tiempo.
- Sí. No tener trabajo es lo mejor.
No sé por qué todos siempre estaban quejándose
de las altas tasas de desempleo históricas
cuando fui gobernador.
- Sí. Solo desearía no tener
que ir a la escuela mañana.
¿Quizás puedas escribir una nota que diga
que tengo elefantíasis testicular?
- Vamos, la escuela es importante.
¿Dónde más encontrarás al amor de tu vida?
No querrás ser soltero en la universidad, créeme.
- Solo desearía seguir pasando tiempo contigo.
- [riendo] Sí.
[música siniestra] Eso sería divertido.
Bueno, buenas noches.
¡Ah! Si tienes una pesadilla,
solo toca 100 veces antes de entrar a nuestra habitación.
[campana suena]
["Saved by the Bell" sonando]
* *
[campana suena]
* *
- Es tan irritante.
Encima de todo lo del consejo estudiantil,
tengo que seguir viendo maneras de obtener horas voluntarias
para esta tonta Competencia de Espíritu.
¡Pero afortunadamente, la inspiración llegó
en la forma de un consejo clásico de Daisy!
- ¿Consejos de Daisy?
Así es como empecé a usar rodajas de naranja
como desodorante y terminé con la axila llena de abejas.
- En fin, como aún debo planear el show de talento,
pensé, ¿por qué no hacerlo como una recaudación de fondos?
De esa manera cuenta como horas de espíritu.
¡Bam! ¡Consejo de Daisy!
- Participaré en el show. - Ah, bien.
Porque solo Mac se ha inscrito.
- [se asusta] - ¡Devante, no!
Mac gana todos los años. Ni tú puedes vencerlo.
- ¿En serio? ¿Cuál es su talento?
- Es difícil de explicar. Es como un show de magia
que cambia tu forma de pensar acerca de la identidad,
pero no es una magia de abracadabra.
Es como magia de jazz,
en donde la belleza es la magia que no ves.
- ¿Es como una canción? ambos: No.
- Tienes que verlo para entender.
Pero de alguna manera al verlo le entenderás mucho menos.
- ¿Es como un baile? - No.
- No, no es un baile. - No podemos tener
un show de talento de un solo acto.
- Hola, chicos. - Hola.
- Hola, amor. Después de la escuela,
¿necesitas que te lleve a mi casa?
- No. No, estoy bien.
Te veré a las 6:00. ¿Te llevo algo?
- Pues, a mi madrastra le gusta la línea de velas
y aromaterapia "No Más Drama" de Mary J. Blige.
- [sonríe] Claro que sí, amor.
- Esas velas son caras.
- Qué bien por Mary J. - Sabes, Devante,
el conocer a los padres es donde muchas relaciones
de ricos y pobres comienzan a deteriorarse.
Si tú quieres, puedo hacer un montaje de etiqueta contigo.
- No, estoy bien.
La familia de Nadia no es "Downton Abbey",
la versión negra que pasan en Peacock
de "Downtown Abbey".
Puede que sean ricos, pero siguen siendo negros.
- ¿Así que crees no necesitar mi ayuda con asuntos de ricos?
¡Examen sorpresa!
¿Cuál es la siguiente denominación más alta
después del billete de $100?
- $500-- - [imita timbre de error]
Hay un billete de $101
que solo conoce la gente rica.
Se llama La Cruella.
[música rock]
- Hola, amigo.
¿Alguna vez considerarías salirte del show de talento?
- Seguro.
¡No!
Papá y yo vimos "Wayne's World"
este fin de semana.
¡No! Vimos "Borat".
Lo hacen ahí también.
- Vamos, Mac. Nadie se inscribirá
si estás en la lista.
Además, ¿no le quita la diversión
si sabes que ganarás?
- Supongo.
Es como lo que dijo mi amigo, Usain Bolt, el otro día:
¿"Para qué seguir corriendo si sabes que no te alcanzarán"?
Está bien. Sí, me voy a retirar.
Pero solo por U... - Oh.
- Sain Bolt.
Nunca lo haría por ti.
- Está bien. - Sí.
- Muy bien. Como todos saben,
debido a la jubilación repentina del Sr. Kim...
- Pensé que había renunciado.
Dijo: "[bip] ustedes,
[bip] nuestros padres, y [bip] Bayside por siempre".
- Sí, todos recibimos el correo electrónico, Colt.
En fin, quiero presentarles al nuevo maestro suplente.
De hecho es así como una leyenda de Bayside.
Rey de la escuela, graduación, y el padrino de mi perro,
que descanse en paz, ¡El Sr. Zack Morris!
[música juguetona]
- Papá. - Oye, es Sr. Papá para ti.
¡Es broma! [ríe]
¡Todos llámenme Zack! [risas]
Yo les llamaré "campeón" o "princesa",
porque no quiero aprenderme sus nombres.
- ¿Estás de acuerdo con esto?
No sé si quisiera a mi madre en la escuela.
- Sí, porque tu mamá no es
el príncipe payaso de California.
Papá y yo dirigiremos este lugar.
Oye, papá, ¡piensa rápido!
todos: ¡Esto será genial!
- Sé que dijiste que no necesitabas
un montaje para conocer a los padres ricos, pero...
definitivamente lo necesitas y lo haremos en este momento.
- Gracias, Lexi, pero te dije que no me preocupa.
Además, debo irme ahora si quiero llegar a tiempo.
- Pero su casa solo queda a 17 minutos de aquí.
- Pero el auto de mi abuela murió la semana pasada,
así que ahora debo tomar el autobús.
- ¿Dos horas?
Bien, como quieras, vete.
Haré el montaje solo con Spencer.
- Gracias.
- De hecho, yo debo irme también.
Mi tía abuela está en el hospital--
["Rich Girl" de Hall and Oates sonando]
* *
- Cuchillo para pan.
Es una pregunta capciosa. El pan es para los pobres.
- [aclara su garganta fuertemente]
- Tres tristes tigres tragaban trigo en un trigal.
- ¡Hazlo mejor! - Gracias.
* *
- ¡Vaya! Se te hizo tarde, ¿no?
Te ves muy bien.
- ¡Ya estás listo para conocer a los padres ricos de tu novia!
[suspira alegremente]
Bien, ya superé esto. ¿Quieres ir al Max?
- En realidad no, mi tía abuela acaba de morir.
- Ah.
[música de tensión]
* *
- ¡Llega 1 hora y media tarde, señor!
[toques en la puerta]
- Hola, amigo. ¿Estás haciendo tareas?
[ambos ríen]
¿Puedes imaginarlo? Ir a la escuela, y decir:
[con voz de bobo] "Aquí está mi tarea, señor.
Espero que le guste". - Y luego el maestro dice:
[con voz de bobo] "Buen trabajo, todo está correcto.
Llamaré a las universidades".
[ambos ríen]
[ambos suspiran]
- ¿Qué estás haciendo? - Nuestro plan para mañana.
Estoy haciendo permisos para vender en la escuela.
Mira esto, podría ser mi mejor falsificación.
- Ah. - Los venderé
mientras distraes a Toddman.
Pregúntale sobre las especiales en Applebee's.
- Están geniales. - Sí.
- Pero puedo hacerte uno mejor.
¡Pases reales, nene! [ríe]
Posiblemente la única ventaja de ser un maestro.
- Dios mío, son fabulosos.
- Sí, vamos a deshacernos de estos.
Podemos vender los verdaderos por el doble del precio.
Nos dividiremos las ganancias en 50/50.
- Sí, estos son mucho mejor que los míos.
Olvida el 50/50. 100/100.
- Amigo, quizás deberías hacer esa tarea de matemáticas.
Está bien.
[música de mal humor]
* *
[música clásica reproduciéndose en el fondo]
- DeVante, Nadia dice que estás en una obra en la escuela.
- ¡Sí! Es una historia graciosa.
El año pasado no sabía si quería hacerlo, y...
luego me decidí y ahora lo estoy haciendo otra vez.
Así que...
- Su ensalada. - Vaya, ¿tienen un Geoffrey?
[todos ríen]
- También lo llamamos así. - ¿Sabes lo difícil que fue
encontrar un mayordomo inglés y negro en Los Ángeles?
- No lo soy, pero ellos pagan tan bien que finjo serlo.
- Pues entonces debería de tener cuidado.
Se volteará y encontrará, una Sra. Coleman de piel clara
en su lugar.
- Eso ya sucedió.
Soy su segunda esposa.
[todos ríen]
- Bien, Nadia, es gracioso.
Si tan solo pudiera llegar a tiempo a la cena.
- De nuevo Dr. Coleman. Lo siento mucho, yo...
[todos ríen] - Estoy bromeando contigo.
Recuerdo cuando era un joven sin dinero y tomaba el autobús.
- Siempre le ofrezco
darle un aventón, pero nunca me deja.
- Sr., no permitiré que ella vaya a mi vecindario
y luego tenga que manejar ella sola hasta acá.
Nadia, manejas un Mercedes rosa con dorado, y llantas blancas.
- [suspira] Oye, papi,
¿por qué no le damos a DeVante el Volvo?
- ¿Darle el qué a quién? No necesito...
- Es una gran idea. Puedes llevarlo esta noche.
- ¿Hay algún platillo especial que pudiera traerle, señor?
- Todo es muy raro, ¿no?
- ¡No! Tenías un problema. No tenías auto
y lo resolvieron con un auto.
- Sí, pero no les dije que lo resolvieran.
No lo sé, me hace sentir como...
una obra de caridad o algo así.
Vamos. Daisy, ¿quieres decir
que todo esto no te haría sentir incómoda?
- [suspira] Sí, o sea, por un lado,
aceptar un regalo que no pediste puede conducir
a una extraña dinámica de poder en tu relación.
- Exactamente. - Pero por otro lado,
este calentador de asiento está creando
una poderosa dinámica en mi trasero.
- No me importa. Voy a devolver el auto.
- ¡No, DeVante, por favor! - No nos puedes hacer eso.
- Tengo que hacerlo. - ¡No voy regresar al autobús!
- No podemos regresar. ¡Vamos!
- ¡Chicas, por favor!
- ¡Está bien! - Como quieras, amigo.
- Gracias.
¡Con cuidado, vas a derramar!
- ¡La victoria en el show de talento es mía!
[gruñe] - [grito]
- Ah.
- ¿Estás bien?
- ¿Tía Greta?
Te ves tan preciosa.
- ¿En verdad está vendiendo, permisos reales, Sr. Morris?
Es el maestro más genial que hemos tenido.
Y el Sr. Dewey tiene un tatuaje en la parte de adentro
de su labio que dice: "Zorra".
- Bueno, no puedo quedarme con todo el crédito.
De hecho fue idea de Mac.
- Pero estos son mucho mejor
que los permisos mal hechos que Mac vende.
- [riendo] Sí, por supuesto.
- Parece que nos estamos quedando sin cambio, amigo.
¿Podrías ir a cambiar a la cafetería?
- Sí.
- ¿Todo bien, Mac?
- Sí. Solo me estoy divirtiendo con papá.
- Hemos sido amigos con tu padre por 30 años
y lo queremos.
- Así es, pero algunas veces tiene una manera
de querer ser el centro de atracción.
- Como cuando se puso un vestido blanco en mi boda.
O sea, sí, sus votos estaban muy graciosos,
pero algunas veces puede llegar a ser demasiado.
- Y por mucho que lo quieras, la escuela es tu lugar.
Así que está bien si sientes la necesidad
de poner límites saludables entre él y tú.
- No necesito límites.
Esto es lo que siempre he querido.
- ¡Hagan el gusano!
todos: [coreando] ¡Haz el gusano!
- Debo irme ahora.
- ¿Así que límites saludables?
¿Has estado yendo a terapia o algo así?
- No. Los límites son cosa de deporte.
- La terapia se lo robó de los deportes.
- Bienvenidos al Max. Sus menús...
vienen en seguida.
- [grito ahogado] - ¿Trabajas en El Max?
- Necesitaba dinero rápido y estaban contratando.
Me costará $500 arreglar el auto.
- D, ¿por qué no me lo dijiste?
Tengo un gran plan para hacer dinero.
Primer paso, inundar el Hollywood Bowl--
- ¿Por qué no le dices a Nadia lo que pasó?
- Porque sus padres me tratan como una obra de caridad.
Solo necesito arreglarlo y devolverlo,
y nunca tendrán que enterarse.
- ¡Ese es mi suéter! - No pasa nada.
No te preocupes. - Hola.
- ¿Puedes llevarme a casa después del show de talento?
- ¡Definitivamente! Me encantaría llevarte a casa
en un auto que está en la misma condición
en la que estaba ayer.
- Gracias, amor. También, ¡vaya!
Me encanta esa piel que traes puesta.
- ¡Gracias, cariño! - Adiós, amiga.
- Muy bien. Nos vemos, amor.
- Quítatelo, por favor.
- Lo que Scooter Braun le hacía a Taylor Swift
era básicamente lo que el gobierno inglés estaba haciendo
a los colonos con las Leyes de Townshend.
Y cuando Taylor retomó su poder
y grabó de nuevo su catálogo,
a eso es a lo que llamamos una revolución.
[todos murmurando]
- Tengo escalofríos.
- Muy bien. Pues, les enseñé todo
lo que está en el sílabo para este semestre así que...
¿Y si repasamos los últimos 15 minutos de la clase?
¿Alguien tiene alguna pregunta?
Sí. - ¿Tiene novia?
- Sí, mi mamá.
- ¿Es una relación seria?
- ¡Están casados!
Solías ser el rey
de Bayside. Bueno, creo que aún lo eres.
- [aclara su garganta fuertemente]
- El Concurso de Espíritu escolar está próximo.
¿Cómo le ganaremos a Valley?
- [se burla] Ganarle a Valley.
[riendo] Ay, Dios.
Te voy a contar un secreto, campeón.
La Competencia de Espíritu es tonta.
- ¡Gracias! Exactamente.
- Ni siquiera recuerdo que existiera en mis tiempos.
[tartamudeando] Cuando se vayan de aquí,
no recordarán rivalidades insignificantes
o lo que aprendieron en biología,
como, ¿quién es la hemo-globina
y por qué quiere su sangre?
No, lo que recordarán
son las amistades que hicieron.
- Tengo una pregunta. - ¿Sí?
- ¿Te sientes bien? [bip de altavoz]
- Sr. Morris, por favor venga a la oficina.
Su medicina para la diarrea está aquí.
- Creo que eso es para usted, Sr. Morris.
[todos riendo, burlándose]
- ¡Eres el mejor!
- ¿Acaso olvidaste que tienen el mismo apellido?
- ¡Sí, Daisy, lo olvidé!
[música juguetona]
* *
- Hola, amigo.
Soy Gil. Ya nos habíamos conocido.
El Gil de Daisy.
- ¿Cómo, el Gil de Daisy como la Ruth de Chris?
- No, no es así...
Solo quería agradecerte por haber salido
y darle la oportunidad a alguien más de ganar.
Fue buena onda de tu parte.
- Espera, sí ganaría.
Sería el mejor. ¡Sería el papi!
Oye, Daisy, tu Gil me convenció.
Competiré en el show de talento.
Gracias, amigo. - ¿Qué?
¡Gil!
- ¡Entonces Eunice y yo estamos fuera!
- [tartamudeando] - Nosotras también, Daisy.
No podemos competir contra de él.
- Lo siento tanto. No era mi intención.
- Gil, el show durará tres minutos.
Ese no es un show de talentos. Son 12 TikToks.
- Quizás se sienta más largo.
Lexi dijo que sus actos curvan el tiempo y el espacio.
- Pero no obtendremos horas de espíritu.
¿No leíste el manual de 900 páginas de espíritu?
Un show de talento de caridad es definido como dos actos.
¡Lo que sea menor a eso es un acto de una persona,
lo cual no es un servicio a la sociedad
e igual a horas negativas de espíritu!
- Dios mío, ¿qué vamos a hacer?
- ¡Vamos!
- ¡Hola, todos y bienvenidos al sexagésimo cuarto
show de talento anual de Bayside!
[vítores y aplausos] [ríe]
Nuestro primer acto será Mac Morris interpretando
"Inherente Maravilla III: Levántate".
- ¡Eso, Mac! [vítores]
[reproducción de música mística]
- Todos los demás participantes renunciaron.
¿Alguno de ustedes estaría dispuesto a participar?
- Lamentablemente, los chicos Birchwood se separaron.
Luego comenzaron una nueva banda
llamada los chicos Birchwood sin mí.
- Entrenador, ¿no puede usted hacer uno de esos bailes
que nos hace ver en la clase de gimnasia?
- ¿Los haces verte bailar en la clase de gimnasia?
- [se burla] Los dejaría bailar también
si pudieran hacerlo bien.
Pero, no. No seguiré después de eso.
* *
- Bien. Escuchen, esta fue culpa mía.
Si no podemos encontrar a nadie, yo lo haré.
No tengo ningún talento, pero yo podría...
recitar Pi.
- ¿Y qué hay de tu miedo al escenario?
Dijiste que habías hecho popó en tus pantalones en el recital
del kínder.
- Es un riesgo que estoy dispuesto a tomar.
- Si las cosas están así de delicadas,
yo podría hacer algo.
* *
[aplausos y aclamaciones]
- Nunca me había sentido más conectado
a mis bisabuelos.
[aplausos y aclamaciones]
[música victoriosa]
* *
- No puedo creer que estuviste a punto de defecar en ti mismo
por el show de talento.
- No, casi lo hago por ti.
[música dramática]
* *
- Esto es guerra.
- ¿Ves? No fue sexi ir en el asiento de atrás
y que yo te trajera como un chofer?
- No. ¿Qué está pasando, D?
Has estado actuando de forma rara.
- No, no es así. [ríe nerviosamente]
¿Por qué no sales por este lado?
- ¿Por qué no puedo salir por aquí?
- ¿Porque te quiero ver gatear por el asiento trasero
como un gato salvaje?
¡Miau!
- ¿Qué está pasando?
- Está bien.
El auto tiene un golpe.
Mira.
Cuesta $500 arreglarlo, pero conseguí trabajo en El Max
y pagaré por ello.
Y luego te lo devolveré.
- [ríe] Amor, $500 no es nada.
No tiene importancia.
- ¿Cómo que no tiene importancia?
- Una vez accidentalmente volé el barco de mi papá
haciendo una revelación de género
para uno de mis aldeanos de "Animal Crossing".
Eso sí fue preocupante.
Esto lo puedo pagar con mi tarjeta.
- ¿Así que me pasé todo el día estresado,
trabajando muchísimo para tratar de recaudar $500
y tú simplemente podías haberlo puesto en tu tarjeta?
- Estoy tratando de ayudar. ¿Por qué te enojas?
- No estoy enojado. Es solo que--
odio como todo es tan fácil para ti.
Debe ser lindo no tener problemas.
- ¿Disculpa?
No tienes idea de lo que estás diciendo.
- Quédate con el auto. Yo me iré.
En 2 1/2 horas cuando llegue el autobús.
¡Maldita sea!
- Y luego dijo que defecaría en sus pantalones por mí.
Y luego nos besamos.
- Vaya.
No puedo creer que contarás esa historia tan romántica
en un escenario tan poco romántico.
En vez de estar en el lujoso asiento trasero de un Volvo.
- Oye. Tenía que devolverlo, ¿sí?
Eso prácticamente arruinó mi relación con Nadia.
- ¿Qué pasó? - Le dije que estaba preocupado
por los $500 y se río.
Luego nos peleamos.
- Bueno, aún es una niña rica de Bayside.
Una vez vi a Mac escupir un trozo de filete grasoso
en un billete de $100.
- Yo estaba ahí. - Ellos no tienen
que pensar en el dinero como lo hacemos nosotros.
Y qué mal que Nadia no se haya dado cuenta de eso.
- Y $500 es un montón de dinero.
Para la mayoría de la gente, una emergencia de $500
les complicaría la vida.
- Cuando me quebré el brazo, estaba tan preocupado por
cuánto costaría que no le dije nada a mis padres
por una semana.
¿Qué te pasó a ti?
- Mi novia me dio un Volvo.
- ¿Qué? - Mi... mi...
mi novia me dio un Volvo.
- [riendo]
- Este tipo está llorando, porque su novia rica
le dio un auto gratis.
todos: ¡Bu!
- ¡Oigan, esperen! Las cosas no son así.
DeVante sentía que era una obra de caridad.
- Gracias, Daisy.
Miren, chicos, no es fácil salir con alguien
que no tiene problemas reales.
- Bien, espera un momento. - [risita]
- Porque las mujeres negras y ricas no son notoriamente
afectadas por el racismo y la misoginia.
- No, claro que les afecta. Eso es...
- ¿Meghan Markle no fue sacada a la fuerza de Inglaterra?
- ¿Serena Williams no está en un estándar más alto
que sus contrapartes blancas?
- Simone Biles. - Michelle Obama.
ambas: Janet Jackson.
- Muy bien. Veo que ustedes tienen razón.
Como mi abuela diría, me olvidé de mí mismo.
Lo siento. No hay necesidad
de más explicaciones adicionales.
- A Lisa Turtle no le robó los diseños de sus zapatos
Ivanka Trump.
ambas: ¡Sí!
- Muy bien, Sra. Zoracki,
todo lo que debe hacer es decirle a mi papá
que usted es la nueva maestra de gobierno de Estados Unidos.
Él dirá: "Toddman no me informó",
pero yo habré dejado un mensaje de voz para él
diciéndole que ha sido reemplazado,
usando esta aplicación para cambiar a la voz de Toddman.
- Bueno, todo eso tiene sentido.
Debes de odiar mucho a tu papá.
- Vaya. Pensarías que alguien que hizo
tres episodios de "This Is Us"
tendría más inteligencia emocional.
Claro que no odio a mi papá.
- ¿Entonces por qué quieres deshacerte de él?
- Mire, toda mi vida
he querido pasar más tiempo con mi padre.
Pero ahora que está aquí en mi espacio,
me hace sentirme mal conmigo mismo.
Él es mejor que yo en todo.
Así que mientras él esté en Bayside,
siempre estaré bajo su sombra.
- Bueno, eso suena como un buen motivo para mí, amigo.
Hagámoslo.
- Gracias, Sra. Zoracki.
[música melancólica]
* *
- Déjame adivinar. Te disfrazaste de anciana
para jugarle una broma a tu hijo.
- En vez de eso, él le jugó una broma a mi corazón.
- ¿Alguna vez has pensado en hablar con él?
- ¿Qué?
- Tienes razón. Tu manera es mejor.
- Hola. - Hola.
Lo siento mucho. No debí haber dicho
que no tenías problemas...
- Sí, eso no estuvo bien.
Pero entiendo por qué lo dijiste.
¿Sabes lo feliz que estaba
cuando los niños Douglas llegaron a Bayside?
Antes de ustedes, solo habían cinco niños negros.
Ahora tengo amigos que saben por qué ocupo una advertencia
antes que decidan robar en Brandy Melville.
- Ah, sí. "La Purga" está basada
en como las chicas blancas actúan en el centro comercial.
- Sí.
Pero luego terminé haciéndote lo mismo a ti.
Tengo privilegios y no puedo ignorarlo.
No debí haberte pedido
que le compraras a mi madrastra una vela de $85.
- Hubiera conseguido la salvia también,
pero el único aroma disponible era "Canción de Prisión".
- Esto va a ser más complicado
de lo que pensamos, ¿no?
- Sí, así es.
Pero me gustas.
- Tú me gustas también. - [sonríe]
Quizás solo deberíamos hablar de estos asuntos.
Y la próxima vez que quieras darme un auto,
tal vez debas preguntarme primero.
- Está bien. - Muy bien.
- ¿Quieres un auto? - Sí quiero.
Pero también quiero seguir trabajando en El Max
hasta que pueda comprar mi propio auto.
Así que tal vez pueda tomar el tuyo prestado por mientras.
- Podemos hacer que funcione. - Genial.
- Vaya. - Lo sé.
- Hola, amigo.
No sé si te enteraste, pero no podré
seguir siendo tu maestro.
- Ay, no. ¿Bromeas?
- Sí. Quizás sea lo mejor.
Me he sentido sin propósito desde las elecciones
y solo quería estar en un lugar
en donde me sintiera como un ganador.
Pero Bayside es tuyo ahora.
No quiero opacar tu estilo.
- No hay problema.
¿Vamos a la fiesta de luna de pantalla verde esta noche?
- [riendo] Por supuesto.
- Bien.
- Mac, tu plan funcionó. Tu papá se fue.
- Daisy, no seas tonta. No gané.
Estuvo a un paso adelante de mí todo el tiempo.
Él era la Sra. Zoracki y me dejó ganar.
Fue tan obvio.
La Sra. Zoracki es un anagrama para Zack Morris.
¿Qué fue lo primero que te enseñé?
- Cuando conozcas a alguien, siempre ordena las letras
en su nombre para asegurarte de que no revele
su verdadera identidad.
- Ajá. - ¿Pero no es lindo
que le importes tanto como para dejarte ganar?
- Sí, es un padre increíble.
Es increíble en todo.
No hay nada que mi papá no haya hecho.
Y pensé que quizás si me deshacía de él
dejaría de sentirme como que estoy viviendo en su sombra.
Pero no importa si está aquí o no.
No puedo ganarle.
Siempre voy a estar en segundo lugar.
- Tal vez solo necesites hacer algo
completamente diferente a él.
- ¿Así como Tom Hanks es el papá lindo de América,
entonces Chet Hanks decide ser Chet Hanks?
- Mm.
- Oye, ¿qué es eso?
[música traviesa]
* *
- ¿Por qué enmarcaron eso?
- Mi papá perdió la Competencia de Espíritu.
Por eso pretendió que no le importaba.
Si puedo ganarla, saldré de su sombra para siempre.
- ¿Maestro del año?
¿Cuándo aprenderé a no salir corriendo
a la tienda de marcos cada vez que me emociono?
"Compra el vidrio grueso doble polarizado", dijeron.
"Podemos apresurarnos por una cuota extra", dijeron.
[música rock]
* *