["Fulanito" de Becky G y El Alfa sonando]
* *
- ¡Deja de bailar y déjame dejar a mi maldita hija!
[bocinazos] - ¡Vamos, muévanse!
- Oye, sé que las mujeres no son las mejores manejando,
pero cuando te estacionas ya no tienes que mover el volante.
- Es que no quiero entrar.
Todos saben que me estoy divorciando.
Y Kathy, la bibliotecaria, va a actuar toda presumida
porque está casada con sus gatos
y no se pueden divorciar de ella.
¡Aún los puede atropellar un auto, Kathy!
- Parece que necesitas un descanso.
- Así es.
- Qué mal que los adultos no pueden quedarse en casa.
- Nunca lo hice en la secundaria.
¿Recuerdas?
Mientras ustedes estaban en la playa,
yo estaba en la escuela luchando para que prohibieran
los vasos de poliestireno.
- Quizá el universo te deba una.
¿Qué dices?
Podría ayudarte a no pensar en cosas.
- Slater, no podemos irnos del trabajo solo así.
- "Tienes que llenar el tanque o no llegarás a tu destino".
¿Sabes quién dijo eso?
Pregunto de verdad.
Espero que haya sido alguien inteligente,
pero me temo que fue Mater de "Cars 3".
- ¿Seguro que no nos extrañarán?
- Créeme, ni siquiera se darán cuenta de que nos fuimos.
[frenazo, choque] - ¡Mi Bentley!
- ¡Uh! Vamos, tenemos irnos
[suena timbre]
[música animada]
* *
- Ayer hablé con Gil.
- Espera, ¿qué? ¿Por qué no empezaste con eso?
Me contaste una historia de 30 minutos sobre por qué
los contenedores de reciclaje son azules.
¿Cómo fue?
- Increíble.
Quería pasarla el viernes por la noche
y dije:
"¿O qué tal si la pasamos durante el horario escolar
para que mi mamá no sepa que estoy en una cita?"
¿No soy mala? - Tremenda.
Oye, ya que vivimos a lo loco,
¿por qué no me dejas copiar tu tarea de química
durante el almuerzo?
- Está bien.
Pero como te dije ayer, esta sí es la última vez.
- Sí, claro. - Espera.
Le dije a Lexi que iba a almorzar con ella hoy.
- ¿Y?
- Ustedes nunca pasan tiempo juntas.
- Lexi y yo somos lo que sea.
Tenemos una regla no dicha
que no hablamos de las cosas de las que no hablamos.
- Como el que no se puede mencionar de Harry Potter.
- ¿Voldemort?
- J.K Rowling. - Oh.
[timbre sonando]
- Hola, viejo.
Aguanta, ¿sí? Vas a estar bien.
Pero si no es así, ¿me puedo quedar con tu PS5
y los juegos y controladores?
- Siento lo de tus padres, viejo.
- Gracias, ha sido duro.
Pero comencé a escribir un diario
y creo que está ayudando.
- Jesús.
- Oh, un maestro nuevo.
O no sé, ¿lo eres?
Normalmente no vengo a clases.
- ¿Director Davis?
- De hecho, ahora es Sr. Davis.
El director Toddman me ofreció una posición aquí en Bayside
enseñando Historia Moderna del Sur de california.
No sé por qué esto es una clase.
Pero por razones económicas no haré preguntas.
Su primera tarea será una presentación en grupo.
- Chicos, tengo que hacer esto bien.
Ahora que mi papá está en casa,
está revisando mis notas.
Dijo que si no tengo un promedio de 2.0,
me castigará...
sin viajes internacionales durante toda una semana.
- Bien.
Ustedes tienen
"El surgimiento de la cultura surf en Malibu".
Ustedes harán "Patrones de Tránsito de la 405".
Ustedes tres van a cubrir "De JLo a Kardashian:
cambiando las formas de los traseros en el siglo XXI"?
¿Qué es esta escuela?
Ustedes pueden hacer terremotos o lo que sea.
- Genial.
Solo necesitamos que teclear este trabajo
y luego practicarlo juntos.
¿Pueden hacer eso?
- Me convenciste con "pueden hacer eso".
Es broma, fue con "teclear".
¿Qué hay de ti, amigo? - ¿Qué?
Lo siento, no estoy escuchando.
Estoy mirando a mi papá irse en la cámara.
- Oh.
- No. ¿Se lleva la PS5? ¡Oh!
Bien, es solo una caja con las joyas de tu mamá.
¡Uh!
[música surfera]
- Soy un fraude.
Literalmente escribí libros
sobre cómo tener el matrimonio perfecto.
¿Qué voy a escribir ahora?
Ya escribieron "Come, reza, ama".
¿Debería escribir "Llora, duerme, trabaja"?
Agh, lo siento.
- Está bien. - No.
- No trabajar hoy debería ser divertido
y yo sigo quejándome.
- Hay mucho de lo que quejarse.
¿$5 por una rosca?
¿Qué es eso, el Ritz?
- Tú elegiste el lugar. - Es cierto.
- Señora, su jugo de naranja.
Señor, su y cito “agua gratis”. - Gracias.
- ¿Permiso? ¿Son de poliestireno?
- Sí. ¿Hay algún problema?
- Gran problema, Bub.
¿Sabes cuánto tarda en biodegradarse el poliestireno?
- No sé, ¿1,000 años? - No.
500.
Y es grosero adivinar tan alto.
El crear poliestireno
filtra químicos en la capa de ozono.
- Oh.
- Es uno de los grandes creadores
de basura tóxica en Estados Unidos
aparte de la franquicia de "Bachelor".
- Dios mío, le voy a decir al dueño
que si no cambia a una alternativa sostenible,
voy a renunciar.
¡Papá!
¡Ven acá! - ¿Qué?
- Espera. ¿De qué te ríes?
Sabías que este lugar tenía
vasos de poliestireno, ¿verdad?
Ese era tu plan.
Sé que siempre te critico por no creer en la terapia,
pero esto parece funcionar.
Lo que acabas de hacer me hizo sentir mejor
que diez sesiones de terapia.
- Dios mío, ¿acabas de decir que tengo razón?
- No te acostumbres.
Sigues siendo el tipo que cree que puede sobrevivir
si se estrella un elevador y brinca en el último momento.
- Ponme en esa caja y lo demostraré.
- Oye, he estado preocupada por ti.
¿Cómo te sientes?
- Muy triste.
- Escucha, he pasado por muchos divorcios.
El elenco de esta temporada
de "Real Housewives of Beverly Hills"
son solo mis madrastras.
Créeme, el primer divorcio siempre es el más difícil.
Cuando llegas al quinto ya no sientes nada.
- ¿El quinto?
- O tus papás no se vuelven a casar
y se quedan solos el resto de sus vidas.
- Lexi, no sé si esto ayuda.
- Lo siento. Solo digo que esto no tiene que ser malo.
Recuerda,
el 50% de los matrimonios termina en divorcio,
pero el 100% de los divorcios termina en regalos.
- Mira, agradezco que lo intentes pero tengo que irme.
Te veo después.
- [suspira]
- Pensé en una forma increíble de obtener
horas de voluntariado
para la competencia Espíritu Escolar,
una línea directa para adolescentes de Bayside,
algo que también es el escenario perfecto
para una cita durante horas escolares con Gil.
- Creo que no sabes lo que es una cita.
- Agh, estoy pasando un día terrible.
Primero, mi estilista desaparece,
luego la policía tiene la osadía de no considerarme
una persona de interés
y para terminar, Jamie--
- ¿Qué? Puedes decir lo que sea.
- No es nada. Solo iba a hablar de Jamie Foxx.
¿Crees que se mantiene en contacto
con los de "Horrible Bosses"?
- Lexi, en serio.
Puedes hablar de Jamie frente a mí. No me importa.
- [suspira] Bien. Por alguna razón
Jamie no quiere mis consejos con cosas de familia.
Aunque estoy en el "Libro Guinness de récords mundiales"
por más divorcios causados por un niño.
- A veces la gente no busca consejos.
- Sí. Bueno, ¿entonces qué le digo?
- Podrías escuchar.
- ¿Qué significa eso?
- Ay, Dios. - Vamos.
No estoy diciendo nada que no sepas.
Tu podcast se llama "Cállate mientras hablo".
- Porque tú eres tan buena escuchando.
Lo siento, pero no necesito consejos sobre relaciones
de alguien que usa desodorante marca Gatorade.
- Debí haber hecho algo bien.
Tu novio me propuso matrimonio.
- Retrocede, perra. - Está bien.
¿Por qué no nos enfocamos en algo más divertido?
Como qué me voy a poner en mi cita de Teenline.
Estoy pensado esto,
porque es lo único que traje a la escuela.
- Teenline, ¿eh?
Parece el lugar perfecto para probar
lo increíble que soy escuchando.
- De hecho, no necesitamos más voluntarios.
- Me apunto. - Yo me apunto aún más.
Voy a limpiar el piso con los problemas de esos niños.
- Excelente. Me alegra mucho tenerlas.
- Buenas noticias. Acabo de hablar
con una compañía de contenido en Bulgaria.
Nos pueden hacer el trabajo, pero hay una condición.
Uno de nosotros se tiene que casar con una mujer
llamada Yorgina para darle la ciudadanía estadounidense.
¿Lo hacemos con palitos?
- O podemos escribir el trabajo.
Toma, ya comencé.
- Bien, tenemos que decidir
qué hacer con la vaca que la familia de Yorgina envió.
- Claro. Bien, ensayemos. Yo primero.
"La falla de San Andrés es una falla
"en la corteza de la Tierra que es responsable
"por algunos de los terremotos
más destructivos de California”.
¿Mac?
- [carraspea]
"La identificó por primera vez en 1895
"el profesor Andrew Lawson,
que luego fue consultor del puente Golden Gate". Ah.
No tenía idea.
- "La falla se formó
"durante la era cenozoica, cuando la placa del Pacífico
"y la placa norteamericana...
cuando se separaron". [llora]
- Oh, lo siento, amigo.
Creo que debí haber usado otra palabra.
¿Quieres leer otra sección?
- Ajá. Sí. Bien pensado. Bien. Estoy bien.
- Ajá. - Ajá.
- "En base a su trayectoria actual,
"la masa terrestre que incluye LA llegará a Alaska
en 20 millones de años".
20 millones de años es el tiempo
que mis padres iban a estar juntos.
- Ay, Dios. Bien.
¿Qué tal si Mac y yo hablamos
y tú te paras y aguantas el afiche o algo?
- No, estoy harto de esto.
No puedo seguir llorando siempre.
- Solo haz lo que yo hago. Cuando comienzo a sentir algo,
dejo que la mente se vaya a la isla de la fantasía,
un lugar mágico donde las piñas coladas son vírgenes,
pero las sirenas no lo son.
- O en vez de desconectarte completamente de la realidad
como un lunático,
quizá podrías ser fuerte.
- ¿Pero cómo?
¿Puedes enseñarme a no tener sentimientos fuertes?
- Oh, no. Ves, ya hice mi tercer proyecto.
Esto puede ser... - Será un honor para nosotros.
- Ajá. - "Su honor".
Como el juez que presidirá el divorcio de mis padres.
¡Dios, no! [llora]
- Buenas tardes a todos.
Bienvenidos a Teenline.
Primero quiero decir que estoy muy orgulloso de ustedes
por retribuir a la comunidad
y aún más importante,
por ayudarnos a aplastar a la estúpida Valley
en la competencia Espíritu Escolar.
Aunque si un estudiante de Valley llama,
les voy a pedir que lo traten como a un ser humano.
- Perdón por ser tan atrevido,
pero te ves muy preprofesional.
- Gracias.
Y me gusta la almohada de apoyo lumbar que trajiste.
- Oye, mientras más cómodo estoy,
más cómodo los puedo hacer sentir.
- Creamos Teenline por primera vez en los '90
y afortunadamente mi antiguo mentor, Richard Belding,
me dejó el manual de entrenamiento.
Así que comencemos.
"Saludos, chicos y chicas.
"Los adolescentes del área
"llamarán para contar sus problemas,
"pero no les digan que hablen con la mano.
"Con estos cuatro pasos, les pueden dejar saber
"que son todo eso y una bolsa de papitas.
"Paso uno, identifiquen el problema.
Paso dos, escuchen sin juzgar".
- ¿Escuchar sin juzgar?
¿Estás segura de estar en el lugar correcto?
- Nunca juzgaría a nadie por sus problemas mentales,
perra psicópata.
- "Finalmente, paso cuatro,
"manténganse hidratados y atentos
con el sabor refrescante de Crystal Pepsi".
Muy bien, ¿por qué no practicamos un poco
antes de comenzar?
¿Podrían venir dos voluntarios, por favor?
- Lo hago si tú lo haces. - Yo lo hago, Ron.
- No si yo voy primero. - Ah.
- Nuestra sociedad le dice a los jóvenes
que si lloran los etiquetarán como débiles o blandos
o bebés con pañales.
Es precisamente por eso que la sociedad de Estados Unidos
es la más genial y la más fuerte en la Tierra.
- Por haber sido mimado por tus padres blandos
de Palisades, te perdiste un rito de iniciación
muy importante para todos los jóvenes.
Aprender a enterrar tus sentimientos.
- Así como aprender a enterrar otras cosas.
Como semillas de calabaza.
- Esto es lo que hay.
Te vamos a enseñar muchas cosas tristes
y si comienzas a llorar, te vamos a acosar.
- No me lo pongan fácil. Es la única manera de aprender.
- Un perro viejo al que nunca adoptarán.
- Eso es horrible.
- ¡Deja de ser una perrita, viejo!
Un niño que está solo.
- ¡Aguanta, perdedor!
Un perro joven que fue adoptado,
pero el dueño no estaba preparado
para todo el trabajo que toma.
- [llora]
- Dijimos que íbamos a tirar esa, viejo.
- Lo siento. - Bien.
Ahora, te vamos a mostrar los primeros diez minutos
de "Up" y los últimos diez minutos de "Coco" a la vez.
- Bien, Pixar.
Las letras se ven felices unas junto a otras.
Qué lindo.
¡Oh! ¿Por qué la lámpara le hizo eso a la "I"?
- Siento hacer eso, pero es por tu propio bien.
- Oh. ¿Qué rayos pasa?
- ¿Por qué estás aquí? Tuvimos un sustituto en gimnasia.
- No sé, he estado aquí todo el día.
Por cierto, ¿saben si todavía sirven el almuerzo?
- Espera, ¿se fue de la escuela y ahora regresó
para ver si puede conseguir comida gratis?
- No, claro que no.
Voy a la cafetería a llenar unos papeles
y luego vamos a hablar de esto.
- Ring-ring. Hola, Teenline.
Estoy aquí para escuchar porque soy increíble en eso.
¿Cuál es tu problema?
- "Hola, Teenline, tengo problemas con mi madrasta.
"Siempre está haciendo Jazzercise en la sala
"cuando intento ver 'Northern Exposure'.
¿Qué debería hacer?"
- Parece que le tienes celos.
¿Tal vez quieres estar con el hombre
con el que está tu madrasta?
- ¿Quieres decir mi papá? - Bien.
Oigan, eso estuvo bien.
Podemos bajarle un poco a la hostilidad.
¿Por qué no tomamos cinco para relajarnos, sí?
- Oye, ¿tus amigas están bien?
- Son muy poco profesionales.
Voy a hablar con ellas.
- ¿Has considerado cirugía plástica en la cara?
- ¿Podrían no hacer esto ahora?
Están arruinando mi cita con Gil.
- No hay problema. Puedo ser la mejor persona.
- Puedo ser la mejor persona que hayas visto en tu vida.
- ¡Basta! - Sí, Aisha.
Escucha a Daisy.
- No, tú escucha a Daisy.
- ¡Ya cállense!
¡Su riñas constantes son una mataerecciones!
- Daisy.
Ese es un término discriminatorio
ofensivo para los hombres con diversidad fálica.
- Perdón.
- Hola, chicos, perdón por tardar tanto.
Muy bien. ¿Cuál es el problema?
La gente dice que ayudo más que un terapeuta.
Díganle al Dr. Entrenador Slater qué ocurre.
- La he estado pasando mal, pero los chicos
me están enseñando a enterrar mis sentimientos
y dejar que se pudran dentro como un hombre de verdad.
- Bien. Mira,
no puedes ir por la vida huyendo de tus sentimientos.
Créanme, lo sé.
- No, no sabe. Es fuerte.
La única vez que lo vi enojarse
fue cuando vio a una mujer tomar Dr. Pepper 10.
- No es para ellas.
[suspira]
Escuchen, también he tenido momentos difíciles.
- ¿Como qué?
- No sé.
En la secundaria mi mascota camaleón--
- Entrenador, esto no es una mascota muerta.
Mi familia se está separando.
- [carraspea] Bien.
Ah. Hubo una vez.
Había una chica que me importaba mucho
y siempre pensé que íbamos a terminar juntos.
Ella se casó con otro...
y me dolió mucho.
Intenté ignorar mis sentimientos,
hice muchos retos físicos extremos,
el Ironman, la carrera Spartan Death,
un maratón extraño
en el que corres 100 millas con fango en la boca.
- Claro, el Mud Mouth Derby.
- Pero la cuestión es que
huir de los problemas nunca funciona.
A veces lo más valiente que puedes decirte es:
"Tengo sentimientos por un motivo
y eso está bien”.
- Rayos, Entrenador.
Ahora lamento haber firmado la petición.
Lo deben dejar enseñar más que gimnasia.
- ¿Petición? - Sí.
Está bien estar triste. Mis padres se están separando.
Solo lo voy a aceptar, porque eso está pasando
y nunca va a cambiar.
- Exacto.
Digo, a menos que cambie.
20 años después, lo que crees que perdiste
podría ser una posibilidad de nuevo.
Y te asusta,
porque quizá esa falta de posibilidad
fue lo que hizo que todo estuviera bien.
Y aunque pensaste que lo superaste,
en realidad no lo hiciste.
- Entrenador, debo decirle que lo anterior me ayudó más.
[suena teléfono]
- Siento mucho que tu acné arruine tu seguridad.
- Es difícil que tus padres siempre te comparen
con tu hermana mayor.
ambos: Cuando me siento triste, lo que me gusta hacer
es encontrar mi centro
con una buena taza de té de camomila caliente.
- Mm, algo, algo, gato que huyó.
Sí, eso me recuerda el episodio 307
de "Convirtiéndome en Lexi: soy yo"
cuando perdí el caballo.
Pero ese día aprendí una lección muy importante
y es lo que dije en la narración al final.
Míralo y estarás bien.
- No, lo que tienes que hacer es ir con el chico
que se burló de tus zapatos y meterle uno por su--
Oh. ¿Son Crocs?
¿Has pensado comprar zapatos nuevos?
Oh. ¿Hola?
¿Hola? ¿Hola?
Está bien.
[teléfono sonando]
Hola, Teenline.
- Saludos, mi nombre es Ruth Perfumey.
No me conoces, estamos en clases diferentes.
- Claro, es una escuela grande.
- Ciertamente. De todos modos,
estaba saliendo con un chico guapo,
pero luego comenzó a salir con una más guapa y famosa.
El problema es que todavía estoy súper enamorada de él.
¿Te identificas con esto?
- Lexi, deja de actuar. Sé que eres tú.
- ¿Qué quieres decir? Soy Ruth Perfumey.
- Ah, lo siento, Pensé que era otra persona.
- Siempre me dicen eso por mi apellido extraño.
- Para contestar tu pregunta,
estuve en una situación parecida,
excepto que no estaba loca por el chico.
Para ser sincera, estoy molesta
con la nueva chica con la que sale--
- ¡Eres sexista! ¿Por qué estás molesta conmigo?
- ¿Cómo? Estabas--
- ¿Allí?
¿O acabas de caer en mi trampa más reciente?
- Me impresionó mucho la manera en que manejaste
lo del chico con el hipo que no se le quita.
- No fue nada comparado con cómo lidiaste
con la chica con los pies palmeados.
- No puedo creer que nunca hubiera pensando en nadar.
- Claro. Es fácil hablar contigo.
- Es imposible hablar contigo.
- Dile eso a los miles de fanáticos
con los que mi firma de relaciones públicas
lidia a diario.
- ¿Segura que estamos en el mejor ambiente
para ayudar a adolescentes necesitados?
- Un momento, por favor.
- Soy una querida figura pública.
- Sí, por adultos de más de 40. Nadie más tiene cable.
- ¡Basta!
¿Tienen idea de lo egoístas que están siendo?
- Vamos, estás aquí porque intentas
meterte en los pantalones de pana de Gil.
- Son Dockers chinos resistentes a las manchas.
¿Y qué si lo estoy?
Hoy era un día importante para mí, ¿y ustedes qué hacen?
Lo convierten en una competencia estúpida.
- Si era una competencia, gané,
porque yo sí ayudé a la gente.
Lexi estaba demasiado ocupada intentando engañarme.
- Antes que nada, logré engañarte.
Segundo, soy la perra que más ayuda aquí.
Mira esto.
Hola, Teenline.
¿Resolvería tus problemas
si te dejo pasarla en mi barco sin invitados?
- Hola, Teenline. No la escuches,
porque te usa para probar un punto, no como yo.
¿Cuál es el problema? Y que sea rápido.
- ¡Basta, basta, basta! [estruendo]
- Daisy. Oye, oye, oye, ¿qué está pasando?
- Director Toddman, lo siento mucho.
- No sé qué te pasa hoy.
Arrebatos ofensivos,
destrucción de propiedad escolar.
Sin mencionar que le has dado más trabajo al conserje...
que no soy yo después de mi trabajo.
Daisy, no tengo otra alternativa que castigarte.
- [suspira]
- Hola, Teenline.
Habla Ruth Perfumey.
Digo, es Lexi.
- Hola, soy yo.
- ¿Sigourney? - No, Aisha.
Mira, llamo para decirte que sigo enojada contigo,
pero me siento mal por meter a Daisy en problemas.
- Yo también. ¿Pero cómo vamos a ayudarla
sin que yo te mate y tú apenas me lastimes?
- No puedo creer que vaya a decir esto,
pero considerando que esto es Teenline,
quizá deberíamos consultar el manual.
- Bueno. Vale la pena intentarlo.
Paso uno, identificar el problema.
- Creo que mi problema es...
tú y yo estábamos bien el año pasado
y hasta parecía que nos estábamos haciendo amigas.
Pero luego comenzaste a salir con Jamie
dos días después de que termináramos.
Y nunca me preguntaste cómo me sentía.
De verdad ya superé a Jamie.
Y si las cosas no son extrañas entre él y yo,
no entiendo por qué tienen que ser extrañas entre nosotras.
- Tienes razón.
Perdón.
¿Crees que puedes
hacer el paso dos, escuchar sin juzgar?
- Puedo.
- Todavía me siento un poco insegura
sobre la relación que tuvieron.
Jamie no quiere hablarme del divorcio de sus padres,
porque no soy buena escuchando.
Nunca escucho a las azafatas antes del despegue.
Lo único que sé es que debes fumar tu propio cigarrillo
antes de darle uno a un niño.
- Hiciste buen trabajo escuchándome ahora.
Y eres capaz de hacer eso con Jamie.
- Gracias. - Bien.
El paso tres dice que nos enfoquemos en seguir adelante.
¿Estás pensando lo mismo que yo?
- Sí, paso cuatro,
¿dónde rayos vamos a encontrar Crystal Pepsi?
- [ronca]
- ¿Gil? ¿Qué haces aquí?
- Me mandaron a detención por quemarle el pelo a Lexi.
- ¿Hiciste qué? - No, ella se lo hizo.
- Lo dijiste muy mal. - Fue espeluznante.
Después de hacerlo, Lexi me miró fijamente
y apagó el fósforo con la lengua.
- Mira, siento que eso haya pasado,
pero me alegra que estés aquí.
Es mi primera detención
y podría usar a alguien que me ayudara.
- Bien, esto podría sonarte a sorpresa
porque soy un chico malo,
pero también es mi primera detención.
- Dejen de hablar. Estamos en detención.
Y dejen de ser lindos.
Tampoco está permitido en detención.
[aplausos]
- Gracias, chicas, por esa fascinante presentación
en "Iconografía de carteles de Hollywood:
de Angelyne a Chaz Dean".
¿Devante, Mac y Jamie?
- Tú puedes. - Bien.
- Gracias, Sr. Davis.
[carraspea]
"La falla de San Andrés es una fractura
"en la capa de la Tierra responsable
"por algunos de los terremotos
más destructivos de California".
- "La identificó por primera vez en 1895
"el profesor Andrew Lawson,
que luego fue consultor del Golden Gate Bridge".
- "La falla se formó durante la era cenozoica
"cuando la placa del Pacífico y la placa norteamericana...
[música intrigante]
* *
cuando se separaron".
[música tierna]
* *
- En su trayectoria actual, la masa terrestre que...
- Está leyendo tus líneas.
- Deja que el águila vuele.
- "Y mientras los geólogos estiman
"que en los próximos 100 años la falla se romperá
"y destruirá la mayor parte del sur de California,
eso no significa que no debamos vivir la vida al máximo".
Gracias.
[aplausos]
[música esperanzadora]
* *
- ¿Por qué la gente aplaude esta presentación parada?
- Estoy orgulloso de ti, chico.
- ¿Y por qué el maestro de gimnasia está aquí?
¿Qué rayos ocurre en esta escuela?
- Oh. Hola, Slater.
Ayer fue muy divertido.
¿Y sabes qué?
Sé que esto suena a locura,
pero como que despertó algo en mí.
- ¿Sí?
En mí también.
- Imprimí una lista de otros restaurantes en LA
que todavía usan poliestireno.
Y voy a ir a cada uno a maldecirlos.
¿Qué desperté en ti?
- Oh, básicamente lo mismo.
Estar cerca de la playa,
me ayudó a recordar lo mucho que odio las gaviotas.
Voy a hacer algo para reducir los números.
Sí. Bueno, hasta luego, amiga.
- ¿Amiga?
- Hola. - Hola.
- ¿Cómo te sientes?
- Oh. Un poco mejor, creo.
¿Cómo te fue el día?
- Nada mal. Creo que aprendí algo.
Fue extraño.
- Eso no es extraño. Estamos en la escuela.
¿Algo más?
No quieres decirme una historia loca o quejarte
que es un conflicto de interés que las agencias de Hollywood
sean dueñas de compañías de producción.
- No, habla tú.
Solo quiero escuchar.
- Bien. Vamos.
[música suave]
* *
- Y me di cuenta es de que...
todavía estoy enamorado de Jessie.
- ¿Quién es Jessie? ¿Y quién eres tú?
Entraste y comenzaste a hablar.
Cariño, necesitas una cita.
[música hawaiana suave]
* *