Kenichi...
Hideki...
Minoru...
Masao...
Susume...
Yuta...
Yaichi...
Toryuaki...
Isawa...
Ryousuke...
Yukio...
Okaeri yo...
Maestro, deberíamos volver.
No es bueno para su salud.
No sé cuántas veces pueda volver aquí.
Espero poder aliviar las penas...
...de todos estos niños antes de que me vaya.
Solo este mes...
...el informe de bajas causadas por demonios...
...se han multiplicado por siete.
Los hijos del Cuerpo de Demon Slayers...
...esta vez...
...lideran el ataque contra los demonios.
No importa cuántas vidas tomen los demonios...
...una voluntad fuerte...
...nunca se puede tomar.
No importa lo abrumados que estén...
...se levantarán y lucharán de nuevo.
Créditos a: Luxury
Subtitulado por: stratos94 e ignatius
Editado por: Don Kyousuke Matsuo y traducido al español por: El Gabo
Revisado, corregido y sincronizado para versión PS por: Cheetos
Por ahora, escondamos las espadas a nuestras espaldas.
¡Oh no, el tren se va!
Ya se está yendo.
No tenemos elección, ¡persíganlo!
¡Tengamos una pelea, Señor de esta tierra!
¡Ese tonto!
¡Tenemos que irnos!
¡No me dejen atrás!
Esperen...¡espérenme!
¡Tanjiro, Inosuke!
¡Zenitsu!
¡Tan rápido!
Lo siento...
¡Deja de jugar, ven aquí, idiota!
¡Es tan rápido!
Abuela, ¿así está bien?
Gracias por tu ayuda.
Lo siento mucho.
No.
¡No te preocupes por eso!
¿No es Rengoku un Hashira?
¿Sabes qué aspecto tiene?
Sí, tenía el cabello extravagante...
...y recuerdo su olor.
¡Oye!
Creo que nos estamos acercando.
¡Delicioso!
DEMON SLAYER: INFINITY TRAIN
¡Delicioso!
¿Ese es el Hashira de la Flama?
¡Delicioso!
¿No es solo un glotón?
¡Delicioso!
Disculpa, lamento interrumpir.
- ¡Delicioso! - Rengoku...
¡Delicioso!
Sí, entendemos totalmente.
Tú eras el que estaba con el Maestro.
Sí.
Soy Tanjiro Kamado.
Ellos también son miembros del Cuerpo de Demon Slayers, Zenitsu Agatsuma...
...e Inosuke Hashibara.
¿Ah, sí?
Dicho esto, el demonio en esa caja es...
Sí, es mi hermana, Nezuko.
Ese demonio demostró...
...algo que fue aprobado por el Maestro.
No lo cuestionaré.
Ven, toma asiento.
¡Vaya, vaya! ¡Es tan rápido!
¡El vientre del Señor es tan genial!
¡Detente, vas a romper el cristal!
¡Intenta estar seguro!
¿Por qué estás en este tren?
¿Tienes una misión?
Recibimos órdenes de un Cuervo Kasugai.
Nos dijeron que las bajas del Tren Infinito siguen aumentando.
Nos ordenaron venir aquí...
...y reunirnos contigo lo antes posible.
¡Así que por eso están aquí!
¡Entiendo!
Sí.
Quería... preguntarte algo.
Quería preguntarte a ti específicamente, Rengoku.
¿Qué pasa, dime?
Se trata de mi padre.
¿Qué le pasó a tu padre?
Siempre estaba débil y enfermo.
¡Débil y enfermo!
En la nieve...
...lo suficientemente frío para congelar los pulmones...
...él llevaba a cabo su Kagura.
¡Eso es muy afortunado!
Y entonces...
¿Qué es?
Hinokami Kagura... la Danza.
En situaciones de vida o muerte.
Recordé la Danza que vi cuando era niño.
Si supieras algo de esto
Esperaba que pudieras decírmelo.
¡No sé nada!
Es la primera vez que escucho de esta "Danza del Dios del Fuego".
La Danza que realizaba tu padre...
...se puede utilizar en combate.
Eso es muy bueno.
Parece que este tema se ha discutido.
¿Huh, no puedes ayudar un poco más?
¡Sé mi discípulo!
¡Te cuidaré muy bien!
¡No tan rápido!
¿Y que estas mirando?
Qué persona tan rara.
La Respiración de la Flama tiene una larga historia.
En todas las épocas, Espadachines de Flama y Agua...
...han estado entre los Hashira.
Flama.
Agua.
Viento.
Piedra.
Trueno.
Estas son las formas de respiración primarias.
Todas las demás formas vienen de sus ramas.
Por ejemplo, Mist se deriva de Viento.
Mizoguchi...
...¿de qué color es tu espada?
Mi nombre, es Kamado.
Mi espada es negra.
Espada negra.
¡Eso es duro!
¿Qué quieres decir con "duro"?
¡Nunca he visto un espadachín...
...con una espada negra convertirse en Hashira!
Y...
He escuchado que han tenido problemas sabiendo qué línea dominar.
¡Aprende de mí, conviértete en mi discípulo!
¡No serás decepcionado!
¡Eso no es lo que quise decir!
¿Y qué estas mirando?
El es raro...
...pero también es una buena persona.
Por su olor, tiene un fuerte sentido de la justicia.
Esto es genial...
...¡es tan rápido!
¡Eso es peligroso, tonto!
¡Quiero salir y correr a su lado!
¡Veamos quién corre más rápido!
¡Tiene que haber un límite para tu estupidez!
¡Mejor no!
No sabemos cuándo aparecerá el demonio.
¡Debes estar bromeando!
¿Hay un realmente demonio en este tren?
¡Sí!
¿¡No estás bromeando!?
¡Nooo!
¡No, estamos viajando hacia él!
¡El demonio está aquí!
¡Nooo!
¡Quiero bajarme!
Dentro de poco tiempo, en este tren...
...más de cuarenta personas han desaparecido.
El Cuerpo envió algunos espadachines...
...pero luego no tuvimos respuesta de ninguno.
Como Hashira, me han llamado a investigar.
¡Oh eso tiene sentido!
¡Aún así me voy a bajar, me voy a bajar!
Permítanme inspeccionar sus boletos.
¿Qué está haciendo?
El conductor quiere revisar tu boleto...
...y marcarlo.
Tome.
¿Qué es eso?
Huelo algo mal.
...He
...inspeccionado.
Conductor.
Es peligroso estar aquí, por favor evacue el área.
La situación es muy urgente.
Por favor, no se preocupe de que haya traído una espada.
¡Así que escondías este enorme cuerpo con Técnicas de Sangre!
Fue difícil sentirte.
Sin embargo...
...si le enseñas los colmillos a gente inocente...
...esta espada flameante en mis manos...
...¡te quemará hasta los huesos!
¡Respiración de Flama! Primera Postura:
¡Mar de Fuego!
¡Increíble!
¡Se hizo cargo de ese demonio de un solo golpe!
Hay otro demonio aquí.
Síganme.
¡Está bien!
¡No me dejes!
¡No permitiré que lastimes a ese humano!
¿No escuchaste lo que acabo de decir?
Tu oponente está aquí.
¿Qué demonios es eso?
¡Sus manos son largas, son realmente largas!
¡Yo voy primero!
Espera, ¡todavía hay gente que no ha escapado!
¡No te preocupes por ellos, matemos esta cosa!
El vagón detrás de nosotros está a salvo.
Vamos.
Ahora ya no hay problemas.
Terminemos con esto rápidamente.
¡Respiración de Flama! Segunda Postura:
¡Cielo en Flamas Ascendente!
Vaya...
¡Increíble, hermano mayor!
¡Excelente habilidad con la espada!
¡Por favor, acéptame como discípulo!
¡Por supuesto no hay problema!
¡Te entrenaré para volverte un gran espadachín!
¡Yo también!
¡Bien, los tomaré a los tres!
Hermano mayor, Rengoku...
¡Hermano!
Hermano mayor...
¡Hice lo que me ordenaste!
¡Marqué los boletos, los puse a dormir!
¡Por favor!
¡Déjame ir a dormir!
¡Por favor déjeme ver a mi... esposa e hija muertas!
¡Por favor!
Te lo ruego.
Como desees.
Lo hiciste bien.
Duerme ahora.
Encuéntrate con tu familia en tus sueños.
Um...
¿Qué deberíamos hacer?
En poco tiempo, el sueño se hará más profundo.
Esperen aquí hasta entonces.
Malevolencia y signos de demonios...
...a veces despiertan...
...Demon Slayers con buenos instintos.
Cuando se acerquen para atarlos...
...tengan cuidado...
...de no tocarlos.
Tengo que quedarme en el vagón delantero un rato.
Hasta que mis preparativos estén completos hagan su mejor esfuerzo.
Ustedes también podrán tener dulces sueños.
Entendido...
¿Qué está pasando?, ¿qué pasó?
Cálmate...
Debes estar tranquilo.
¡Oye!
¡Hermano mayor!
¡Hermano mayor, has vuelto!
¿Vendiste todo el carbón?
Hermano mayor.
Lo siento...
Han comenzado a tener sueños agradables.
Ya no pueden despertar.
Incluso si es un poderoso Demon Slayer no hay excepciones.
La motivación humana viene del... corazón...
...del espíritu.
Solo tienes que destruir su núcleo espiritual.
Haz eso y se convertirán en cadáveres vivientes.
Los corazones humanos son todos iguales.
Todos son tan frágiles...
...como cristalería.
La cuerda debe estar atada a la muñeca.
¿Es esa la forma correcta?
Sí.
No olvides lo que nos dijo.
Respiren lentamente.
Cuenten en su cabeza.
Pueden entrar en un sueño profundo haciendo esto.
Uno...
...dos...
...tres...
...cuatro...
...cinco...
...seis...
Entonces, ¡el hermano mayor se echó a llorar!
¡Me quedé impactado!
¡Él es tan extraño!
Puede que Tanjiro se sienta cansado.
No hay necesidad de hacer un escándalo.
Estoy bien.
¿Te ha dado fiebre?
No te esfuerces demasiado.
Descansa en casa hoy.
Estoy bien realmente.
¿Estás realmente bien?
¿Qué haces con eso?
¡Deja de jugar!
¡Por qué!
Si no te gusta, ¡dilo!
Siento como si estuviera teniendo una pesadilla.
Durmiendo más profundamente, en lo profundo de sus sueños.
Olvídate de respirar, en lo profundo de sus sueños.
Incluso si llega un demonio, en lo profundo de sus sueños.
Incluso en el estómago, en lo profundo de sus sueños.
Parecen felices.
Todos deberían tener sueños agradables.
Cae gentilmente.
Cae en un sueño.
Cae en un sueño sin fin.
Del que... ya no puedes despertar.
¡Por aquí!
Los duraznos de aquí son deliciosos.
¡Y hay mucho trébol blanco floreciendo!
¡Te haré una corona de flores!
¡Soy muy bueno en eso!
¡Nezuko!
Está bien, ¡haz muchas!
¡Zenitsu!
Hay un pequeño río a mitad de camino pero no te preocupes, ¡no es muy profundo!
¿Rio pequeño?
Oh querido Zenitsu
No puedo nadar
¡Súbete a mi espalda, te llevaré al otro lado!
¡Sólo déjamelo a mí!
¡Ni siquiera dejaré que tus dedos se mojen!
¡Déjamelo todo a mí!
¡Mírame!
¡Equipo de expedición! ¡Equipo de expedición!
¡Somos el equipo de expedición de la cueva!
¡Equipo de expedición! ¡Equipo de expedición!
¡Somos el equipo de expedición de la cueva!
¡Jefe!
¿Qué pasa?
¡Reporte! ¡Esbirro 1! ¡Esbirro 2!
(Ponjiro) ¡Huelo al señor de esta cueva!
¡Ponpoko!
(Chuuitsu) ¡También lo escuché roncar!
¡Chuu!
¡De verdad, en este lugar!
Está bien, ¡vamos a la batalla!
Sí, jefe...
¿Qué estás haciendo?
¡Ven, esbirro 3!
¡Ven aquí!
Ven, ¡te daré una bellota brillante! ¿Ves?
¡Vamos!
Hurra...
¿Para qué estoy aquí?
Así es.
Para decirle a mi padre...
...que me he convertido en un Hashira.
¿Y qué si te convertiste en un Hashira?
Un título sin valor.
A quién le importa.
Ni tu ni yo...
...alguna vez llegaremos a ser algo grandioso.
¡Hermano mayor!
¿Padre se alegró por ti?
Cuando me convierta en un Hashira,
¿Padre me elogiará también?
Él no solía ser así.
Una vez fue un Hashira del Cuerpo de Demon Slayers.
Originalmente era una persona apasionada.
Entonces, un día, de repente se rindió.
Repentinamente.
El que hizo lo mejor que pudo quien fue apasionado y nos cuidó.
Por qué.
No debería preocuparme por cosas que no puedo cambiar.
Senjuro lo tiene aún peor.
Apenas recuerda a nuestra Madre que enfermó y murió cuando él era pequeño.
Y ahora Padre es como es.
Para ser honesto,
Padre no estaba feliz por mí.
Dijo que a nadie le importa.
Pero...
...¡eso no apaga mi entusiasmo!
¡La flama de mi corazón no se apagará!
¡No me desanimaré!
Y Senjuro...
...tu eres diferente a mí.
¡Tú tienes un hermano mayor!
¡Y él cree en su hermano pequeño!
...Cualquier camino que recorras
¡Serás una gran persona!
¡Ten una pasión ardiente en tu corazón!
¡Así que hagamos nuestro mejor esfuerzo, trabajemos duro!
Incluso si estamos solos.
Ah, esto se siente bien.
Esas cuerdas que hice...
...permiten que alguien invada el sueño...
...de la persona amarrado a él.
Siempre he sido...
...muy cuidadoso con mis enemigos.
Mientras estén dormidos...
...ya sea un Hashira o alguien más, serán como bebés.
Una comida deliciosa.
Solo tengo que esperar por esos...
...asesinos de demonios con los que lidiar.
No es necesario balancear la espada con tanta rigidez.
Relaja tus hombros.
¿Así?
Sí.
Uh oh, el yo principal está aquí.
Será mejor que me asegure de que no me vea.
¡Me apresuraré hasta el borde del sueño!
¡Apúrate!
Los sueños que creo no son infinitos.
Son circulares...
...con el soñador en el centro.
Más allá del sueño está el reino del inconsciente.
El núcleo espiritual existe en el inconsciente.
Tu trabajo es destruir el núcleo.
Si se destruye, el dueño...
...se convierte en una cáscara vacía.
¡Ahí está!
La vista continúa pero no puedo ir más lejos.
¡Tengo que apurarme y destruir su núcleo espiritual!
¡Para que yo también pueda tener un buen sueño!
Qué inconsciente más extraño.
Hace calor...
...y arde.
Tengo que apurarme.
¡Lo encontré!
¡El núcleo espiritual!
¡Nunca he visto uno rojo!
Pero el núcleo es frágil como cristalería...
¡Cuando la gente cae...
...en el hechizo del demonio no deberían poder moverse en absoluto!
¡Qué increíble instinto de supervivencia!
Tanjiro...
Mamá preparará hoy tu comida favorita.
¡Seguro que te gustará!
Espera, haré puré el mochi sobrante de inmediato.
¡Increíble, lo logramos, Rokuta!
¡Madre va a hornear senbei!
¡No es justo!
¡También me gusta el senbei!
Somos hermanos, ¿sabes?
- ¡También me gustaría algo de senbei! - ¡Yo también!
Bien entonces, ¡comamos todos juntos!
¿Me ayudas a conseguir la red para cocinar?
¡Sí! ¡Sí! ¡Sí!
¡Machacaré el mochi en un bol!
¡Ayudaré a voltear el senbei!
¡Yo también quiero ayudar!
¡Entonces el hermano mayor será el responsable de comérselo!
No es justo...
Nezuko, vámonos.
¿Que acabo de decir?
¡Volví!
Bienvenido de nuevo, Tanjiro.
Volví.
¡Bienvenido de nuevo, hermano mayor!
Eh, ¿dónde está Nezuko?
La hermana acaba de ir a la montaña a recoger verduras silvestres.
¡Es de día!
¿Y eso es malo?
Eso es--
Yo--
Tanjiro, ¿puedes hervir el agua del baño por mí?
La cocina todavía está ocupada por ahora.
Sigo diciendo cosas raras.
¿Estoy realmente cansado?
Extraño, desapareció.
¿Qué fue eso?
Ahora mismo... una caja de herramientas.
¿Estoy viendo cosas?
¡Despierta!
¡Despierta, estás bajo ataque!
¡Es un sueño, esto es solo un sueño!
¡Tienes que despertar!
¡Eso es!
Sí, yo...
¡Debería estar en el tren!
¡Despierta y pelea!
¡Levántate y pelea!
¡Date prisa y pelea!
Hermano mayor, ¿puedes darme un pepinillo?
¡No!
¡No puedes hacer esto todo el tiempo!
¿Por qué siempre es así?
¡Agarrando algo del hermano mayor!
¡Eres molestosa!
¡Ya tienes otro plato de arroz!
¡No me he despertado, estoy dentro de un sueño!
¡Todavía estoy en el sueño!
¿Qué tengo que hacer para irme?
¡Acabo de descubrir que esto es un sueño!
¿Qué puedo hacer?
Tengo que despertar.
¡Hermano mayor!
¡Qué debemos hacer, fuego!
¡Hermano mayor!
El aroma de Nezuko.
Esta es su sangre.
¡Nezuko!
Un uniforme del Cuerpo, y una espada nichirin.
Aquí en el sueño!
Despertando... poco a poco.
¿Qué sucedió?
Hermano mayor, ¿estás bien?
Hermano mayor.
Lo siento, tengo que irme.
Tengo que volver ahora mismo.
Perdón.
¡Hermano mayor!
Si hay un demonio cerca mostrándome un sueño.
¡Necesito encontrarlo rápido, y sacarlo!
¡Encuéntralo, rápido!
Tanjiro, ¿a dónde vas?
Hoy recogí muchas verduras silvestres en la montaña.
Madre, por aquí...
¡Hermano de repente se prendió en fuego!
¿Madre?
Tanjiro, ¿estás bien?
Hermano mayor.
¿Qué pasa, Tanjiro?
¿Por qué estás vestido así?
Quiero quedarme aquí para siempre.
Quiero dar la vuelta y volver.
Debería haber sido capaz...
...de vivir aquí así para siempre.
En esta montaña.
Todos...
...deberían estar vivos y sanos.
Nezuko debería estar bajo la luz del sol...
...bajo un cielo azul.
Yo debería...
...estar haciendo carbón aquí...
...¡y no blandir una espada!
Debería...
Pero ya he perdido todo eso.
No puedo volver.
Hermano mayor, ¡no nos dejes!
¡Lo siento!
¡Lo siento, Rokuta!
No puedo quedarme contigo más.
Pero tu hermano mayor siempre está pensando en ti.
Siempre estoy pensando en todos.
Estoy... muy agradecido.
Y... lo siento mucho.
No te olvidaré.
Mi corazón está siempre con ustedes.
¡Así que por favor perdónenme!
Tengo que destruir su núcleo espiritual rápidamente.
Aquí es donde está su núcleo.
Es tan hermoso,
tan vasto.
Es... tan cálido.
¿Dónde está su núcleo espiritual?
Que pasa con este...
...extraño inconsciente.
¡Ese asqueroso jabalí semidesnudo!
¿Cuál es su problema?
¿¡Por qué él está aquí!?
¡Jabalí asqueroso y medio desnudo!
Tan oscuro.
Está oscuro como carbón, no puedo ver nada.
Que molesto.
¿Qué pasa con el inconsciente de este niño?
Dame un respiro.
...¿Tengo que
...encontrar el núcleo espiritual con el tacto?
Qué tontería.
¿Qué fue eso?
¿Qué hace un chico aquí?
Eres una plaga.
Solo Nezuko
puede llegar aquí.
Voy a matarte.
¿Dónde está Nezuko?
¡Cómo... puedo saber!
En ese caso.
¡Muere!
¡Nooo!
¿Están teniendo problemas?
Me pregunto qué ha pasado.
No han destruido el núcleo de nadie todavía.
Oh bueno, está bien.
Siempre y cuando estén ganando tiempo.
No está aquí.
El demonio no está en ninguna parte.
Pero hay un leve olor.
Es como si hubiera una especie de cortina.
Huele levemente a demonio por todas partes.
No puedo precisar la ubicación.
¡Tengo que darme prisa!
Nezuko está sangrando.
Si todos los demás están durmiendo, las cosas están realmente mal.
¿Qué debería hacer?
¿No... estoy usando la respiración de concentración total?
¿Estoy simplemente dormido ahora mismo?
Tanjiro.
Saca tu espada.
Hay algo que debes cortar.
Hay algo... que debo cortar.
Algo que debo cortar...
...para despertar.
Creo que sé lo que es.
Pero, ¿y si me equivoco?
Si eventos en mis sueños influyen en la realidad...
...no habrá vuelta atrás.
¡No dudes!
¡Hazlo!
¡Solo hazlo!
La muerte dentro del sueño lleva al despertar en la realidad.
En otras palabras.
Lo que tengo que cortar es...
...¡mi propia garganta!
Estoy bien, estoy vivo.
Nezuko, ¿estás bien?
Nezuko.
Zenitsu.
Inosuke.
Rengoku.
¿Quiénes son esas personas?
Sus muñecas están atadas.
Cuerda.
¿Cómo fue...
...cortado esto?
¿Nezuko le prendió fuego a su sangre?
También tiene un leve olor.
El olor de...¡un demonio!
¡La entrada!
Esto también huele levemente a demonio.
Marcar el boleto nos puso a dormir.
Este es el trabajo de un demonio.
Un olor tan tenue...
...¡por una Técnica de Sangre tan fuerte!
Mmm.
Usar una espada nichirin sería una mala idea.
Necesitamos quemar las cuerdas.
Nezuko, por favor.
¡Ayuda a todos quemando las cuerdas!
¡Zenitsu, despierta!
¡Despierta, Zenitsu!
¡Despierta rápido!
¡Despierta rápido, Inosuke, por favor!
¡Inosuke!
Buen trabajo...
Lo siento.
Gracias.
Nezuko lo estás haciendo muy bien.
Todavía no pueden despertar.
¿Qué debo hacer?
Rengoku...
¿Qué estás haciendo?
¿Esta chica... está siendo controlada por un demonio?
¡No interfieras!
Por tu culpa...
...¡él no nos dejará soñar!
Ella está haciendo esto...
...voluntariamente.
¡Y tú qué estás haciendo!
Si estás despierto, ¡date prisa y ayuda!
¡No me importa si estás enfermo o lo que sea!
Si no haces tu trabajo...
¡Le voy a decir a él!
¡No te dejará soñar!
¿Me has oído?
Él era la persona atada a mí.
Tuberculosis.
Él está enfermo.
Pobre tipo.
Este demonio es imperdonable.
Se aprovecha de las debilidades de las personas.
Lo siento.
Pero tengo que ir a pelear.
Querías quedarte en un sueño feliz.
Lo entiendo.
También quería quedarme en mi sueño.
Incluso si fue solo un sueño.
Yo pensé que...
...mientras pueda escapar del dolor causado por mi enfermedad...
...no importa si lastimo a la gente.
Pero en tu inconsciente...
...estaba tan cálido.
Debes ser la encarnación del alma de este hombre.
El aire es claro, se siente tan cómodo.
Este es... el núcleo espiritual.
¿Por qué me traes aquí?
Sabes que estoy buscando esto.
¿Por qué me trajiste aquí?
¿Cómo podría ser esto?
¡Quiero quedarme aquí para siempre!
¡Por qué!
Esos seres brillantes en tu corazón...
...iluminaron mi corazón dolorido y retorcido.
¿Estás bien?
Gracias.
Ten cuidado.
Sí.
¡Nezuko!
Qué olor tan fuerte.
Es pesado.
El hedor del demonio llega aquí incluso con este viento!
No puedo creer que estuviera durmiendo aquí.
El vagón de pasajeros estaba sellado, pero no puedo creerlo.
¡Qué descuidado!
El demonio está contra el viento.
¿En el vagón delantero?
¡Nezuko, no me sigas!
¡Es peligroso afuera, quédate adentro!
¡Ve a despertar a todos!
Oh, estás despierto.
¡Buenos días!
Deberías haberte quedado dormido.
¿Es él?
Me pregunto porque.
Te estaba mostrando un sueño tan bueno.
Deberías agradecerme...
Podría haberte mostrado a tu familia siendo masacrada.
¿Prefieres tener ese tipo de sueño?
No lo creo, es demasiado doloroso.
La próxima vez...
¿Debería mostrar a tu padre volviendo a la vida?
Debo decir...
Me gusta mostrar una pesadilla...
...después de mostrarle a alguien un buen sueño.
¡Me encanta ver...
...las contorsiones de un rostro humano!
No puedo evitarlo.
Mirar a alguien que pelea...
...con su dolor y sufrimiento.
¡Tan divertido!
Pero no puedo ser descuidado.
Es un enfoque indirecto...
...pero no dejaré de matar a este asesino de demonios.
Mezclé mi sangre con la tinta de los boletos.
Cuando el conductor marcó los boletos...
...el hechizo entró en efecto.
Es un hechizo remoto.
A pesar de eso...
¿Por qué se despertó?
Descubrió cómo despertarse tan rápido.
A pesar del increíble deseo humano...
...por sueños felices y reconfortantes.
El deseo humano en este respecto...
...es obviamente muy fuerte.
¡No entres en el corazón de otra persona sin permiso!
Eso es... ¡imperdonable!
¿Lleva un pendiente?
¡Qué suerte!
¡Vino directo a mí!
¡Esto es perfecto!
Pronto, podré recibir más...
...¡de la sangre otorgada por el Maestro!
Entonces... cuando me haga más fuerte
¡Exigiré una batalla para reemplazar una luna superior!
¡Respiración de Agua!
Décima Postura:
¡Flujo Constante!
¡Técnica de Sangre!
¡Susurros de Hipnosis Inconsciente Forzada!
Ve a dormir.
No está dormido.
Duerme.
Duerme...
¡Duerme!
No está funcionando, ¿qué está pasando?
No, espera, esto es...
Mi hechizo... ¡lo ha atrapado múltiples veces!
Pero en el momento en que lo nota se mata para despertar.
Puede estar sucediendo en un sueño.
Pero matarse...
...todavía requiere...
Se necesita un valor considerable...
...para realizar el acto uno mismo.
Este chico...
...¡está loco!
Hermano mayor, ¿por qué no nos salvaste?
¿Qué estabas haciendo...
...cuando nos moríamos?
Tu solo sobreviviste por tu cuenta.
Por qué estás aquí.
Eres un inútil.
Deberías haber muerto.
Cómo te atreves a vivir, sin preocuparte.
¡Mi familia nunca diría eso!
¡No importa qué!
¡No tienes permitido insultar a mi familia!
No hay reacción.
¿Es esto... un sueño también?
¿Es este demonio más débil que él?
Realmente entiendo al...
...Maestro, cuando me ordenó...
...matarte...
...junto con un Hashira.
Tu misma existencia...
...me hace...
...retorcerme de ira.
¡No se está muriendo!
¡Ahí está!
¡Esa es la expresión que quería ver!
Quieres que te diga por qué no morí.
A pesar de que me cortaste la cabeza.
Muy bien, estoy de buen humor...
...¡en este momento!
Es tan simple...
...incluso un bebé podría entender.
Ese no es...
...mi cuerpo principal.
Lo mismo ocurre con lo que te está hablando.
Parece mi cabeza...
...¡pero no lo es!
Mientras estabas profundamente dormido
¡Me fusioné con este tren!
Todo este tren se convirtió en mi sangre...
...mi carne...
...mis huesos.
¡Tu cara!
Bien, bien, tu entiendes.
En otras palabras...
...más de doscientos pasajeros en este tren...
...todos se han convertido en alimento que me fortalecerá.
Son mis rehenes.
¿Puedes protegerlos?
Por ti mismo.
Todos los humanos...
...retorciéndose de un extremo a otro en este tren.
Me pregunto si puedes retrasarme.
¿Que hago, que hago?
Solo puedo proteger a los pasajeros en dos vagones como máximo.
¡No puedo hacer más que eso!
¡Rengoku, Zenitsu, Inosuke!
¡Dejen de dormir!
¡Por favor despierten, por favor!
¡Nezuko!
¡Tienes que proteger a los que están dormidos!
¡Síganme, esbirros!
¡Muy bien, despertar explosivo!
¡Carrera rápida, ese es el camino de Inosuke!
¡Inosuke!
¡Ningún lugar en este tren es seguro!
¡Necesitamos proteger a los que se quedaron dormidos!
¡Todo este tren es un demonio!
¿Escuchaste eso?
¡Todo este tren es un demonio!
Lo sabía.
Fue tal como lo anticipé.
Eso significa que tenía razón.
¡Y yo soy el jefe!
¡Respiración de Bestia! Quinto Colmillo:
¡Corte Loco!
Voy a salvar...
¡A cada uno de ellos!
¡Deberían postrarse...
...ante mí!
El Señor Inosuke...
...está...
...¡en camino!
También tengo que salvar a los pasajeros.
Inosuke está aquí ahora.
Yo seguiré adelante.
Así que esto es.
¡Respiración de Agua!
Primera Postura:
¡Corte de superficie!
Mi ataque tuvo poco efecto.
El cuerpo del demonio continúa interminablemente.
¡Como lo detengo!
Malditos estos asesinos de demonios...
...corriendo dentro de mí.
Me regeneraré inmediatamente.
No me detendré hasta que estén exhaustos.
Entonces cuando estén agotados...
Me comeré a todos los pasajeros.
¡Respiración de Trueno! Primera Postura:
¡Destello del Relámpago!
¡Séxtuplo!
Nezuko, te protegeré.
Proteger...
Eso suena como un rayo.
¿Está detrás de mí?
No lo sé.
¿Dónde está Zenitsu?
¿Dónde estás Rengoku, Nezuko?
Es todo lo que puedo hacer para proteger a las personas que tengo delante.
Esto no es bueno, ¿qué debo hacer?
¡No podemos trabajar juntos!
¿Están seguros los pasajeros del vagón trasero?
¡Maldita sea, es demasiado estrecho...
...para blandir mi espada!
Entonces esto es lo que paso...
...mientras dormitaba.
Seguro, seguro.
Qué tal Hashira que soy.
Si hubiera un agujero...
¡Me escondería en él!
¿Qué?
¿Qué fue eso?
¿Un ataque de demonio?
¡Kamado, mi muchacho!
¡Rengoku!
Antes de venir aquí...
Usé una ráfaga de ataques contra el demonio.
El demonio tardará algún tiempo en regenerarse.
No hay mucho tiempo, así que resumiré una larga historia.
Sí.
Este tren tiene ocho vagones.
Protegeré los cinco de atrás.
Los tres vagones restantes...
...serán protegidos por el chico amarillo y tu hermana.
Tú y el chico cabeza de jabalí irán por el cuello del demonio...
...mientras vigilan los tres vagones delanteros.
Encuentra el cuello del demonio.
¿Cuello?
Pero ahora mismo... este demonio es...
¡No importa la forma que tenga!
¡Mientras sea un demonio, tiene un cuello!
Lucharé mientras también busco sus signos vitales.
¡Es hora de entusiasmarse!
Vaya, es tan fuerte.
Ese fue...
¿Rengoku haciendo temblar el tren?
La situación fue captada y juzgada tan rápidamente.
Una persona responsable de cinco vagones.
¡Ahora no es el momento de admirarlo, idiota!
¡Date prisa y haz lo que sea necesario!
¡El olor es cada vez más fuerte!
¡Tengo que apurarme!
¡Inosuke!
Inosuke, ¿dónde estás?
¡Cállate! ¡Te mataré!
¿Sobre mí?
¡Ojos saltones tratando de darme órdenes!
Pero de alguna manera...
...de alguna manera...
...¡de alguna manera parece tan asombroso!
¡Me irrita tanto!
¡Inosuke!
¡Vigila los primeros tres vagones!
¡Lo sé!
¡Ya lo encontré!
¡Hace mucho tiempo!
¡Tuve que usar toda mi fuerza!
¡Pero encontré el punto débil del Señor!
¿En serio?
¡Así que está al frente!
¡Sí, adelante!
De todos modos, ¡algo no está bien aquí!
El viento es demasiado fuerte, el olor se ha ido.
Es difícil para mí detectar dónde está.
Ya que Inosuke lo dijo, no debe estar equivocado.
¡Debe estar cerca de la pila de carbón!
¡Correcto!
¡Entendido!
¡Muy bien vamos!
¡Hacia adelante!
¿Aquí?
¡Muy bien!
¡Inosuke!
Sospechoso, sospechoso...
Hay algo sospechoso por aquí.
¿Quién eres tú?
¡Sal... sal ahora!
El cuello del demonio.
El punto débil...¡del demonio!
¡Asqueroso!
¡Tantos!
¡Tantas manos!
Mier...
¡Respiración de Agua! Sexta Postura:
¡Torbellino!
Inosuke, ¿estás bien?
¡No fui salvado gracias a ti!
¡Está bien!
Está...
...directamente debajo.
El olor del demonio...
...es fuerte justo debajo de aquí.
Inosuke, ¡el cuello del demonio está justo debajo de nosotros!
¡No me mandes!
¡Soy el jefe aquí!
¡Bueno, está bien!
Observa atentamente.
¡Respiración de Bestia! Segundo Colmillo:
¡Desgarrar y romper!
Huesos.
¡Sus huesos del cuello!
¡Respiración de Agua! Octava Postura:
¡Lago de la Cascada!
¡Obstruido!
¡La herida se cerró!
¡Se regenera rápido!
Aun así, estoy necesitando todas mis fuerzas...
...¡solo para exponer el hueso!
¡Tenemos que cortar el hueso!
¡Inosuke!
¡Igualemos nuestra respiración y ataquemos juntos!
¡Uno de nosotros cortará la carne!
¡El otro cortará el hueso!
¡Entendido!
¡Buena idea, tienes mi elogio!
¡Gracias!
¡Aquí vamos!
¡Ojos de Sueño Inconsciente Forzado!
*Ojos: Sueño*
¡Técnicas de Sangre!
¡Nos tiene, nos van a poner a dormir!
¡Inosuke, córtate el cuello en el sueño!
¡Eso te despertará!
Está bien.
Incluso si me atrapa, puedo romper el hechizo.
¡Idiota, cierra los ojos antes de despertar!
¡De lo contrario, te atraparán de nuevo!
¡Bien, me desperté!
El momento en que me despierto
mis ojos siempre se encuentran con los del demonio.
¡Tengo que despertarme con los ojos cerrados!
¡Con los ojos cerrados!
¡No sirve de nada, no puedo!
¡Despiértate!
¡Despierta!
¡Despiértate!
Cortar...
...¡mi garganta!
¡Tengo que cortarme la garganta rápido!
¡Esto no es un sueño, es la realidad!
¡No te dejes engañar por su trampa!
¡No pierdas la vida en vano!
¡Llevo la piel del Señor de la Montaña!
¡Así que soy demasiado aterrador para que me miren a los ojos!
¡Maldito globo ocular!
¡Correcto!
Es difícil saber en qué dirección
¡Inosuke está mirando!
De todos modos...
...¡vamos a cortarle la cabeza a este tipo!
¡Inosuke!
¡No se interponga en mis sueños!
¿Te apuñaló?
¡Estoy bien!
¿Por qué molestarse con ese bastardo?
No, no podemos dejarlo morir.
Tenemos que cortarle el cuello al demonio ahora...
¡O Zenitsu y los demás no durarán!
Estoy de acuerdo.
¡Vamos!
¡Inosuke!
¡Ten cuidado!
¡Cortaremos el cuello del demonio juntos!
¡Sigue atacando!
¡Esto es malo!
¡No puedo quedarme dormido ahora!
¡Maldito!
¡Voy a correr hacia él, cuida mi espalda!
¡Respiración de Bestia! Cuarto Colmillo:
¡Picada en Trozos!
¡Padre, dame fuerzas!
¡Déjame cortarle el cuello de un solo golpe!
¡Danza del Dios del Fuego!
¡Cielo Azul!
¡Este terrible grito, y estos temblores!
¡Se va a dar vuelta, Inosuke!
Espera, ¿tu barriga está bien?
¡Inosuke, protege a los pasajeros!
No puedo morir.
Si yo muero
esa persona se convertirá en un asesino.
No puedo morir.
No quiero que muera nadie.
¿Estás bien? ¡Santaro!
¡Aguanta ahí!
La carne del demonio era elástica, ¡me salvó!
¡Qué raro, eh!
¿Estás bien?
¡Te apuñalaron!
Estoy bien... ¿qué tal tú...
...Inosuke?
Me siento genial, ¡ni siquiera un resfriado!
Todavía no puedo moverme.
Ve a ayudar a los demás.
¿Hay personas heridas?
¿El conductor estaba... cerca del cuello del demonio?
¡Creo que está bien si se muere!
No está bien.
¡Él es quien te apuñaló en el estómago!
Ese tipo se agarró la pierna ¡y no puede moverse!
Su pie está aplastado, ¡ya no puede caminar!
¡Si lo saco, morirá de todos modos!
No...
...ya ha sufrido bastante.
Ayúdalo.
Por favor.
Lo haré.
¡Porque soy el jefe...
...y mi subordinado me lo pidió!
Después de que lo salve...
¡Voy a arrancarle todo el pelo!
No tienes que hacer eso.
Se acerca el amanecer.
Tengo que estabilizar mi respiración.
Tengo que ayudar a los heridos.
Nezuko...
Zenitsu...
Rengoku...
¡Tienen que estar a salvo!
Mi cuerpo se está desintegrando, no hay forma de regenerarme.
¿Perdí? ¿Me estoy muriendo?
¿Yo..?
¡De ninguna manera... de ninguna manera!
¡No pude comerme a una sola persona!
Mi plan para fusionarme con el tren...
...y comerme un montón de gente de un solo trago está ahora...
...¡en ruinas!
¡Ahora mírame!
¡Después de todo el tiempo y esfuerzo que puse!
¡Esto es todo...
...su culpa!
Tomé como rehenes a doscientas personas...
¡Pero aun así me detuvieron!
Me inmovilizaron.
¿Es esta la fuerza de los Hashira?
Él era...
...rápido también.
¡Incluso sin deshacer mi hechizo!
Y esa chica.
¿No es ella un demonio?
¿Qué diablos?
¿Un demonio del lado de los Demon Slayers?
¿Por qué el Maestro no la mató?
Maldita sea todo...
En todo caso.
Todo empezó a ir mal cuando...
¡Ese mocoso rompió mi hechizo!
¡Realmente es su culpa!
¡Fue el!
¡Y ese jabalí también!
¡Si nada más, quiero matar a ese niño!
¡Pero ese jabalí se interpuso!
Tiene gran intuición...
...y él también sabia...
...¡dónde estaba mirando!
¿Se terminó? ¿Voy a morir?
¡Es una pesadilla, una pesadilla!
Siempre los demonios inferiores somos...
...los aniquilados por los asesinos de demonios.
Las lunas superiores...
...los demonios cuyas filas no ha cambiado en cientos de años.
Han enterrado montañas de asesinos de demonios.
Incluso pusieron a un Hashira en sus tumbas.
¿Está su fuerza en un nivel completamente diferente?
Nunca pude igualar las lunas superiores...
...a pesar de haber recibido tanta sangre.
¡Quiero empezar de nuevo, quiero otra oportunidad!
Qué pesadilla más miserable es esta.
¡Entonces puedes usar Concentración Total Constante!
Impresionante...
Rengoku.
Hacerlo todo el día es dar un paso para convertirse en Hashira.
Para convertirse en Hashira...
¡Podría tomar diez mil pasos!
Lo haré lo mejor que pueda.
Tu abdomen está sangrando mucho.
Concéntrate un poco más.
Mejora la precisión de tus respiraciones.
Lleva la respiración a cada parte de tu cuerpo.
Hay un vaso sanguíneo...
...y está roto.
Concéntrate un poco más.
Allí.
Detén el sangrado, detén la hemorragia.
Concéntrate.
Lo detuviste.
Si dominas tu respiración...
...podrás lograr muchas cosas.
No es que puedas hacer todo.
Pero te hace más fuerte...
...de lo que eras ayer.
Sí.
¡Todos están a salvo!
Aunque hay muchos heridos, nadie ha muerto.
No te esfuerces, trata de descansar.
Muchas gracias.
Rango superior... ¿3?
¿Qué está haciendo aqui?
¡Respiración de Flama! Segunda Postura:
¡Cielo en Flamas Ascendente!
Bonita espada.
Se regenera rápidamente y tiene un aura abrumadora.
Un demonio de rango superior.
¿Por qué alguien tan poderoso como tú ataca a los heridos primero?
Pensé que podría interrumpir la conversación...
...que estamos por tener.
¿De qué vamos a hablar?
Esta es la primera vez que nos conocemos pero ya te odio.
¿Es eso así?
Odio más a los humanos débiles.
Ver gente inútil me pone la piel de gallina.
Tú y yo...
...tenemos valores muy diferentes.
Déjame darte una maravillosa propuesta.
¿Por qué no te conviertes en un demonio?
No, gracias.
Puedo deducir tu fuerza...
...solo mirándote.
Eres un Hashira, ¿verdad?
Has desarrollado tu espíritu de pelea...
...al borde de la perfección.
Yo soy el Hashira de la Flama...
...Kyojuro Rengoku.
Yo soy Akaza.
Déjame decirte, Kyojuro...
...por qué tu poder...
...nunca alcanzará verdaderamente la perfección.
Es porque eres humano.
Porque envejeces, porque eventualmente morirás.
Conviértete en un demonio, Kyojuro.
Si lo haces...
...puedes entrenar durante cientos de años.
Te volverás más fuerte, mucho más fuerte.
Entre todos los demonios que he encontrado hasta ahora...
¡Su olor es el más cercano al de Kibutsuji!
Tengo que ayudar, ¿dónde está mi espada?
Envejecer, morir...
...es lo que le da sentido y belleza...
...a una vida humana.
Es porque envejecemos, porque morimos...
...que nuestras vidas tienen valor y nobleza.
La fuerza no es una palabra...
...que signifique mucho con respecto a la carne.
Este chico no es débil.
No lo insultes.
Puedo repetirlo.
Tú y yo valoramos cosas diferentes.
Tengo muchas razones...
...para no convertirme en demonio.
Ya veo.
¡Despliegue de Técnicas!
Muerte Destructiva: ¡Aguja de Brújula!
Si no te conviertes en demonio, tendré que matarte.
¡No puedo seguir sus movimientos!
El otro Hashira que maté...
...no tenía flamas.
Y ninguno aceptó...
...mi propuesta.
¿Porqué?
Como alguien que también camina por la senda del guerrero...
No lo entiendo.
Uno no puede decidir convertirse en demonio, debe ser elegido.
Trabajaste tan duro para desarrollar ese magnífico talento.
¡Qué desperdicio!
Me cuesta aceptarlo.
Solo muere, Kyojuro.
Mientras seas joven y fuerte.
Muerte Destructiva: ¡Estilo Vacío!
Entiendo.
¡Respiración de Flama!
Cuarta Postura:
¡Ola de Flamas Ardientes!
Golpea el aire vacío con el puño...
...pero el ataque...
...viene directamente a mí.
Si seguimos peleando a una distancia como esta...
...será difícil cortarle la cabeza.
En ese caso.
¡Me acercaré!
¡Qué velocidad tan asombrosa!
Y tu maravillosa técnica de espada, ¡el tiempo se lo robará todo!
Kyojuro, ¿no estás triste?
¡Así es como funciona!
¡Eso es lo que significa ser humano!
¡No te muevas!
¡Si tu herida se abre, morirás!
¡Aún no es tu momento!
¡No pierdas tu tiempo con ese debilucho, Kyojuro!
¡Lucha contra mí con todas tus fuerzas!
Concéntrate en mí.
¡Maravilloso movimiento!
¡Rengoku!
¡Sr. ojos saltones!
No mueras todavía, Kyojuro.
¡Si mueres, no podremos continuar para probar la habilidad del otro!
Solo tienes una opción.
Rechazo tu oferta.
Lo diré de nuevo, te odio.
Nunca seré un demonio.
¡Respiración de Flama!
Tercera Postura:
¡Espíritus Ardientes!
¡Eso es genial, una habilidad impresionante!
Muerte destructiva: ¡Estilo Vacío!
No hay apertura, no puedo entrar.
No puedo seguir el ritmo de sus movimientos.
Es como si estuvieran en otra dimensión.
Puedo sentirlo.
Si me acerco demasiado...
...solo hay muerte.
Solo me interpondré en el camino.
Así que no me atrevo a moverme.
Rengoku.
¿Aún no te has dado cuenta?
Si sigues atacándome...
...significa que has elegido tu propia muerte.
¡Kyojuro!
¡Respiración de Flama! Primera Postura:
¡Mar de Fuego!
¡Qué lástima matarte aquí!
¡Ni siquiera has alcanzado tu potencial!
Segunda Postura:
¡Cielo en Flamas Ascendente!
Uno o dos años a partir de ahora...
...serás más refinado...
¡Serás más letal de lo que puedas imaginar!
Tercera Postura: ¡Espíritus Ardientes!
Cuarta Postura: ¡Ola de Flamas Ardientes!
Muerte destructiva:
Quinta Postura: ¡Tigre de Fuego!
¡Estilo del Caos!
¡Kyojuro!
¿Tuvo éxito? ¿Lo derrotaste?
¿Cómo?
¿Cómo podría ser?
Sigue luchando conmigo.
No mueras, Kyojuro.
Rengoku...
¡Rengoku!
No importa lo desesperadamente que luches...
Todo es inútil, Kyojuro.
Esos maravillosos cortes...
...que me hiciste...
...ya se han curado por completo.
¿Pero qué hay de ti?
Tu ojo izquierdo está aplastado, tus costillas están rotas.
Estás sangrando por dentro.
Son heridas graves.
Si fueras un demonio...
...sanarías en un abrir y cerrar de ojos.
Para un demonio, esos son solo rasguños.
No importa lo duro que luchen...
...los humanos no pueden derrotar a los demonios.
Quiero ayudar...
...¡pero mis miembros no tienen fuerza!
Puede ser porque estoy herido...
...pero esto sucede cuando uso la Danza del Dios del Fuego.
Kyojuro, tú...
Yo...
¡Cumpliré con mi deber!
¡No permitiré...
...que nadie aquí muera!
En un instante...
Cortaré un área amplia.
¡Respiración de Flama!
¡Arte Esotérico!
¡Qué maravilloso espíritu de pelea!
¡Tienes tantas heridas, sin embargo, tu empuje, tu fortaleza!
¡Qué determinación!
¡Tu postura no tiene aberturas!
¡Realmente deberías convertirte en un demonio, Kyojuro!
¡Entonces podrías luchar conmigo para siempre!
¡Prende tu corazón en llamas!
¡Ve más allá de tus límites!
Yo soy el Hashira de la Flama...
¡Kyojuro Rengoku!
Novena Postura:
¡Purgatorio!
Muerte Destructiva: ¡Estilo Aniquilación!
¡Rengoku!
Qué...
¡Rengoku!
¡Muere!
¡Esto es todo, Kyojuro!
¡Cede!
¡Di que te convertirás en un demonio!
¡Eres... uno de los pocos elegidos!
Kyojuro.
¡Sí, Madre!
Piensa bien en...
...mi siguiente pregunta.
¿Sabes por qué...
...naciste más fuerte que otras personas?
¡No lo sé!
Para que puedas ayudar a los más débiles que tú.
Los bendecidos...
...con más talento que otros...
...deben usar esa fuerza por el bien del mundo.
Es imperdonable usar la fuerza...
...concedida por el cielo...
...para herir a otros...
...y empoderarse.
Ayudar a los débiles...
...es el deber de los nacidos con fuerza.
Debes asumir la responsabilidad y cumplir con tu deber.
Nunca debes olvidar eso.
¡Entendido!
No viviré mucho más...
...pero estoy feliz de haber sido la madre...
...de un niño tan fuerte y amable.
Cuento contigo.
¡El honor es mío!
¡Haberte tenido como madre!
¡Me siento muy honrado!
¿Detuvo mi puño?
¡Que fuerza increíble!
¡Pero mi puño le ha traspasado las tripas!
¡Oh no, es casi el amanecer!
¡Tengo que matarlo rápido!
¡No puedo... mover mi brazo!
¡No te dejaré escapar!
No importa qué... ¡Rengoku me reclamará después!
¡Tengo... que hacerlo!
¡Tengo que apurarme, cortarle el cuello al demonio!
¡Ahora mismo!
¡Está amaneciendo!
¡La luz del sol caerá aquí!
¡Tengo que escapar!
¡No lo dejaré ir!
¡No hasta que le haya cortado la cabeza!
¡Fuera de mi camino!
¡Inosuke, ayuda!
¡Muévete por el bien de Rengoku!
¡Respiración de Bestia! Primer Colmillo:
¡Perforar!
¡Deprisa! ¡En algún lugar donde haya sombra!
¡Esto es malo!
¡Necesito alejarme del sol!
¡Adónde vas!
¿A dónde vas, cobarde?
¡No huyas!
¿De qué está hablando ese mocoso?
¿No tiene cerebro en la cabeza?
No huyo del Cuerpo de Demon Slayers.
¡Estoy huyendo del maldito sol!
Además, esta pelea ya terminó.
¡Pronto se quedará sin fuerzas y morirá!
¡El Cuerpo de Demon Slayers...
...siempre peleará contigo en la oscuridad de la noche!
¡Cuando es ventajoso para ti!
¡Somos humanos de carne y hueso!
¡Las heridas no se cierran, las extremidades no vuelven a crecer!
Entonces, ¿por qué estás corriendo?
¡Por qué corres, cobarde!
¡Idiota, tienes miedo de admitirlo!
¡No has ganado hoy!
¡Rengoku no ha perdido!
¡No dejó morir a nadie!
¡Rengoku es más fuerte!
¡Mucho más fuerte que tú!
¡No ha perdido, no dejó morir a nadie!
¡Él nos protegió!
¡Esta es tu derrota y la victoria pertenece a Rengoku!
No llores tanto, chico.
Tú también estás muy malherido, ¿sabes?
Ese corte en tu vientre se abrirá.
Kamado, mi muchacho, si te mueres...
...ya no tendré mi victoria.
Rengoku.
Ven aquí.
Hablemos un poco aquí, al final.
Recuerdo algo que vi...
...en las visiones de mi pasado.
Deberías ir a visitar mi casa...
...donde nací.
Allí encontrarás los escritos del pasado Hashira de la Flama.
Mi padre los lee a menudo.
Pero yo no lo hice, entonces no tengo ni idea de lo que hay dentro de ellos.
Puede haber algún registro de esta Danza del Dios del Fuego...
...de la que estabas hablando.
Por favor, Rengoku, es suficiente.
¿No hay alguna forma de detener el sangrado?
¿No puedes usar tu respiración?
No.
Voy a morir pronto.
Pero tengo algo que decir...
...asi que escucha.
Quiero que le digas...
...a mi hermanito, Senjuro...
...que tome el camino que crea que es correcto.
Que siga su corazón.
Y dile a mi padre...
...que se cuide.
Y, Kamado, mi muchacho.
Yo creo en tu hermanita.
La considero miembro del Cuerpo de Demon Slayer.
En el tren la vi...
...derramar su propia sangre para proteger a los humanos.
Si ella arriesga su vida...
...para luchar contra los demonios y proteger a la gente...
...no importa lo que los demás digan...
...tu hermana es parte del Cuerpo de Demon Slayer.
Ponte de pie y siéntete orgulloso.
No importa lo débil o indigno que te sientas...
...mantén tu corazón ardiendo.
Aprieta los dientes y sigue adelante.
Si te reduces en una bola y te escondes...
...el tiempo se te pasará.
No se detendrá por ti...
...mientras te revuelcas en el dolor.
No te preocupes por mi muerte.
Soy un Hashira.
Mi trabajo es proteger a la generación más joven.
Cualquier Hashira haría lo mismo.
No podemos permitir...
...que la generación más joven fracase.
Kamado, mi muchacho.
Chico con cabeza de jabalí.
Chico rubio de ahí.
Todos siguen aprendiendo y creciendo.
Algún día se convertirán en Hashira...
...y serán los pilares del Cuerpo de Demon Slayers.
Eso es lo que creo.
Creo en ti.
Madre.
¿Lo hice bien?
Cosas que debo hacer, cosas que tengo que practicar.
¿Usé mis dones sabiamente?
Lo hiciste espléndidamente.
Cuando el tren se salió de las vías...
...Rengoku usó un montón de...
...técnicas para minimizar el daño a los vagones del tren.
Sé que lo hizo.
¿Cómo podía morir una persona así?
¿Había realmente un demonio de rango superior?
Sí.
¿Por qué vino aquí?
¿Fue tan poderoso?
La diferencia...
Sí.
Todo esto es tan frustrante.
Cada vez que aprendo a hacer algo nuevo...
...aprendo cuanto más...
...hay que no sé.
Estas personas...
...están luchando con tanta habilidad y poder.
Siento que me estoy quedando atrás.
¿Es posible que alguien como yo?
Yo...
¿Podré convertirme en algo como Rengoku?
¡No te detengas en pensamientos tan débiles!
¡Puedes o no puedes!
¡No te sirve de nada estar sentado ahí preguntándote sobre los "quizá"!
¡Dijo que creía en nosotros!
Así que no te preocupes por nada ¡aparte de estar a la altura de eso!
¡Todo muere, vuelve a la Tierra!
¡Llorar no traerá a ninguno de ellos de vuelta!
¡No importa lo frustrado que te sientas!
¡No importa cuán miserable, cuán humillado!
¡Debes seguir viviendo!
¿Pero también estás llorando?
Las lágrimas están saliendo de tu máscara.
¡No estoy llorando!
¡Vamos, tenemos que entrenar!
¿En serio?
Adiós, Rengoku...
¿Incluso Rengoku...
...ha perdido ante un demonio de rango superior?
No puedo creerlo.
Namu Amida Butsu.
Aniquilaré a todos los demonios.
¿Oh?
¿Ninguno de los pasajeros murió?
Kyojuro luchó valientemente.
Era un joven increíble.
No estoy desamparado.
No puedo vivir mucho más.
Pronto me iré al otro mundo...
...donde Kyojuro...
...y el resto están.
Rengoku...
Rengoku.
Reproduciendo ahora: Homura de LiSA
¡Gracias por ver!