Kenichi.
Hideki.
Minoru.
Masao.
Susumu.
Yuuta.
Yaichi.
Toyoaki.
Isao.
Ryosuke.
Yukio.
Takahiro.
Oyakata-sama, it’s about time. Your health will deteriorate otherwise.
I wonder when I may visit this place again.
I wish to appease the grievances of the deceased children.
Early this month, I received seven reports regarding the demon’s attacks.
Even at this moment,
the children of the Demon Slayer Corps are battling demons at the frontline.
No matter how many lives the demon robs,
the one thing that cannot be severed is the people's emotions.
No matter how overwhelmed they are,
people will always stand up and fight back.
For the time being, let us hide our swords on our backs.
Oh no, it's leaving!
Are there any police?
Even if there are, we have to depart.
It’s a duel!
Master of the land!
Idiot!
Let’s get going.
Wait for me!
W-Wait!
Tanjiro! Inosuke!
Zenitsu!
How fast!
Sorry, sorry!
Stop it already and come here, idiot!
It's so fast!
Grandma, will this do?
Thank you.
Sorry to trouble you.
Not at all.
It is a simple matter.
He's what they call a Hashira, right?
That Rengoku.
Do you recognise his face, at least?
Yes. He has a flashy hairdo and I remember his scent too.
I think I’ll know once we get closer.
Delicious!
Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba the Movie - Mugen Train
Delicious!
Delicious.
Delicious!
This guy is the Flame Hashira?
Delicious!
Yes.
Isn’t he just a glutton?
Tasty! Isn't he just a glutton?
Delicious!
Yeah.
Delicious!
Excuse me.
Delicious!
Ren-Rengoku?
Delicious!
Well, that is…
I get it already.
Ah…
So, it was you at Oyakata-sama’s…
Yes, I’m Tanjiro Kamado.
These two are my fellow Demon Slayer Corps members:
Zenitsu Agatsuma and Inosuke Hashibira.
I see. So, the one in that box, is…
Yes.
My sister, Nezuko.
Right. The demon back then.
About what Oyakata-sama approved of, I won't bring up for now.
You may sit here.
Amazing. It's amazing inside!
The glass will break! Calm down!
Why are you guys here? A mission?
There was a transmission via Kasugai Crow.
Apparently, the Mugen Train damage has worsened.
My orders were to join you,
Rengoku, at the location itself.
Yes, I acknowledge that!
Yes.
There is one more thing.
I want to ask you something, Rengoku.
What? Just say it.
It’s about my father.
What happened to your father?
He was ill.
Ill?
But even when he was freezing, he danced Kagura in the snow.
That's good to hear!
About that!
What is it?
Hinokami Kagura Dance.
It’s a Kagura I saw once when I was kid.
Perhaps, if you know anything about it,
please tell me more.
Sure!
But I haven't a clue!
Huh?
This is the first time I am hearing about Hinokami Kagura.
You were able to apply Kagura that your father performed in battle.
I congratulate you on that.
This conversation is over!
Wait, just a while more!
You should become my Tsuguko.
I’ll look after you!
Please wait. And what are you looking at?!
What a weird guy.
Flame Breathing has a long history in itself.
Swordsmen from any era who have mastered flame and water became Hashira without a doubt.
Flame, Water, Wind, Stone, Thunder.
Those are the basics of Breathing Styles.
Other breathing styles merely branched out from those.
Mist is derived from wind.
Mizoguchi boy, what colour is your sword?
My name is Kamado. The colour is black.
A black sword! That’s a tough one!
Is it?
I have never seen a swordsman with a black sword become a Hashira!
Furthermore, I heard that you don’t know what system you should master.
I’ll train you at my place. Don't worry!
No! No! And what are you looking at?!
Phew.
He’s weird but a kind and caring person.
Even his scent gives off a strong sense of justice.
It's amazing! So fast!
It’s dangerous, you idiot!
I will go out and run!
It shall be a battle to decide who is faster!
Even idiots have their limits!
It's not safe.
We don’t know when the demon will appear.
What?
You’re kidding, right? Will a demon appear in this train?!
Yes, it will!
Will it appear?
I don’t want that!
We're not going to the demon but it will appear here?
No! I’m getting off!
More than forty people went missing from this train in a short period of time.
We sent several swordsmen,
but everyone disappeared.
That is why I came here as a Hashira.
What?!
I see! I'm getting off!
I’m getting off!
I need… to see… your tickets.
Huh?
The conductor checks our tickets and makes a notch in them.
Here.
What is it? I smell something nasty.
I have… checked them.
Mr. Conductor.
It’s dangerous, so please stand down.
For emergency reasons, I would like you to turn a blind eye to the sword.
Were you hiding your Blood Demon Art behind that giant body?
It's also tough to detect your presence.
However, if you bare your fangs at innocent people,
my bright red flame sword will burn you to the bone!
Flame Breathing.
First Form.
Unknowing Fire!
Amazing.
He slit the demon’s neck with a single blow.
There is still one more.
Follow me!
What?!
Yeah!
D-Don't leave me…!
If you lay a finger on him, I'll make you pay!
Didn't you hear me?
I said, your opponent is right here.
What on earth? It's so long!
The hand is so long…
Oh, yes!
First win!
Wait!
That guy needs to be evacuated first!
I'll take it down, so it's not a problem!
The back carriage is safe. You should go there.
This won't be a problem here. Let’s finish it quickly.
Flame Breathing.
Second Form.
Rising Scorching Sun!
T-That was…
…amazing, big brother! What superb swordsmanship!
Please make me your disciple!
Sure thing! I’ll make you a fine swordsman.
Me too! Me too!
I’ll look after all of you!!
Big Brother Rengoku!
Big Brother!
Big Brother Rengoku!
Hahahahahaha!
Yaaay!! Hahahahahaha!
Yaaay!!
As you instructed, I cut their tickets and put them to sleep.
Please, put me to sleep quickly too.
Let me see my deceased wife and daughter.
Please, I beg of you!
Sure.
You did well.
Now, sleep.
Have a good dream of meeting your family.
Excuse me.
What about us?
You'll be sleepy after doing this a while longer.
Until then, wait here.
The demon slayers with their sharp senses might awaken due to the demon's presence and blood thirst.
When approaching and binding them,
take care not to touch their bodies.
I can’t move from the train for a while.
Do your best until the preparation is done.
So you may see happy dreams.
Yes.
What’s going on? What just happened?!
Calm down, calm down.
I have to calm down.
Oh!
It's Brother.
Brother, welcome back!
Has the charcoal been sold out?
What?
Brother?
I'm sorry, I'm sorry. I'm so sorry!
Dying while dreaming is a blessing.
No matter how strong a demon slayer one is, it makes no difference.
The original power of humans is their heart.
Their spirit.
All you have to do is destroy the core of their heart.
An easy kill.
All human hearts are the same.
Because they are fragile and weak, like glasswork.
Is it the arm that should be connected with the rope?
Yes, and don’t forget that we have to be careful.
Breath deeply and slowly as you count.
If you do that, you’ll fall asleep.
One, two, three, four, five, six…
And because Brother suddenly started crying,
I was startled.
It's weird.
Well, maybe he's exhausted.
That's exaggerating. Because I’m fine.
Do you have a fever?
Don’t overdo it. Just rest for today.
I’m okay.
Really?
Wait!
What are you trying to do?
Hey! What exactly are you up to?
What exactly are you trying to do?
Hey! I said, stop!
Somehow...
It felt like I was having a bad dream.
Go to sleep, effortlessly.
Forget how to breath, effortlessly.
The demon is coming, effortlessly.
Even inside the belly, effortlessly.
It looks fun. They start seeing happy dreams.
Falling.
They’re falling.
While inside the dream.
It’s a deep sleep.
So…
You can’t wake up anymore.
Over here!
The peaches here are delicious.
The white clovers are in full bloom too.
I’ll make a ring with the flowers.
I can do it really well.
Nezuko.
Yes, please make plenty.
Zenitsu.
Hurray!
There's a river up ahead. It’s shallow so that's fine, right?
A river?
Zenitsu, what should I do?
I can’t swim.
I-I will give you a piggyback ride and jump!
It’s just a river!
I won't let your toes get wet, Nezuko.
Leave it to me!
Let's go!
Explorers! Explorers!
We are cave explorers!
Explorers! Explorers!
We are cave explorers! Explorers! Explorers!
Boss!
What’s wrong, Minion 1 and 2?
I smell the master of this cave from over there!
I can also hear its snore!
The master is over there?
Alright, let's go! It's a duel!
Roger that, Boss!
Hey, you! Come here, Minion 3!
Come right on over! Hey! I’ll give you some shiny acorns later, hey!
Let's go!
Hey!
Huh? Why have I come here?
That’s right. I have to report to Father.
That I have become a Hashira.
So what if you have become a Hashira?
It's worthless. It doesn't matter.
We won't amount to much anyway.
Both you and me.
Oh, Brother.
Was Father pleased?
If I too, become a Hashira, would Father also accept it?
He wasn’t like that in the past.
Father became a Hashira in the Demon Slayer Corps.
He was so full of passion back then.
One day, he suddenly stopped being a swordsman.
All of a sudden.
He was a man who raised us with passion.
Yet, why?
Even if I think about it,
I shouldn’t think about something that can’t be helped.
Senjuro is more pitiful.
Because he wasn't old enough, he had nearly no memory of our mother who died of illness.
And Father was already in that state.
To be honest, Father wasn’t pleased.
He said it makes no difference.
But I won't lose my passion just because of that!
The flame in my heart won’t disappear.
I will never be disheartened.
And Senjuro,
you are different from me!
You have a big brother. And he believes in his little brother!
Whatever path you walk, you'll be a great person!
You have a burning passion in your heart!
So let's do our best.
Let's work hard in life!
Even if we're lonely!
What a nice feeling.
The rope I created can invade the dreams of those bound by it.
It is a special spell.
I always pay attention during battle.
As long as they keep sleeping, whether they are Hashira or something else,
they are no different from babies.
Let us have a good feast,
after we get rid of the demon slayers.
There's no need to swing down in a rush.
Relax your shoulder.
Like this?
That's right.
It’s dangerous. His actual self is here.
I have to do it without being noticed.
I need to hurry and get to the edge of the dream!
The world of dreams that I show, is not infinite.
The centre of the hearts of those who see my dreams, becomes circular.
There is an unconscious area outside of the dream.
Over there, the spirit core exists.
Destroy it.
After that, the owner of the dream…
…becomes but a shell.
There it is!
The scenery continues, but I can’t go any further.
I have to destroy this man’s spirit core quickly.
I want to see happy dreams too!
What a strange unconscious area.
It’s hot. It’s burning.
I have to hurry.
Found it! The spirit core.
This is my first time seeing a red one.
If I break it,
then I, too, will…!
Ordinarily, a human should not be able to move when under this spell…
What incredible survival instinct!
Today, Mother will make Tanjiro’s favourite rice crackers.
Now, to crush the old mochi.
Isn’t it good, Rokuta?
Rice crackers!
It’s unfair! Brother isn't the only one who likes rice crackers.
I like it too.
Me too!
Then let’s eat it together.
Can you guys prepare the net?
Okay!
I’ll crush it in the mortar.
Then I’ll be in charge of turning it over.
Me too!
Then, I'll be in charge of eating.
It's not fair!
Yep.
Nezuko, let’s go.
What did I just say?
I’m home.
Welcome home, Tanjiro.
Yes. I’m home.
Brother, welcome home.
Huh? Where is Nezuko?
Big Sister is picking herbs in the mountain.
In the middle of the day?
Is it not allowed?
Ah… no.
Huh?
Tanjiro.
Could you please prepare the bath?
This task might take a while in here.
I keep saying weird stuff.
Maybe I’m just tired.
It disappeared…
What was that?
A tool box?
Am I hallucinating?
Wake up!
We're under attack!
It’s a dream.
This is a dream!
Open your eyes!
Yes. That's right, I was actually…
…on board the train!
Wake up and fight. Fight.
Fight it!
Brother, give me some pickled radish.
No. Stop that.
Why do you want Brother’s food so badly?
What of it?
Didn't you have a second helping just now?
This is bad. I can't wake up. I'm inside a dream.
What should I do to get out?
Despite already knowing it's a dream…
What should I do?
If I don’t wake up…
Mmhh! Mmhh!
Brother!
What should we do? The fire is…
Brother!
It’s Nezuko’s scent. Nezuko’s blood!
Nezuko…
Nezuko!
The corps uniform. Nichirin Sword. I’m waking up!
Slowly but surely!
Brother?
Brother, are you alright?
Brother…
Sorry, I have to go.
Unless I get back quickly…
I’m really sorry.
Brother!
If the demon who showed me this dream is nearby,
I must find it quickly and slay it!
Where are they? I must hurry.
Brother, where are you going?
I got plenty of mountain herbs today.
Mother, over here!
Brother was on fire!
Mother…
Tanjiro, are you alright?
Brother.
What's going on, Tanjiro? And your clothes are different.
Ah.
I want to stay here.
Forever.
I want to turn back and return to the past.
If this was real, it should have been my life.
If this is real…
Everyone would still be alive today.
Even Nezuko, standing under the blue sky…
If this was real, if it's real…
I would be burning the charcoal.
I would never have touched the sword.
If this was real…
If this was real!
But I have already lost them.
I can't ever go back.
Brother!
Don’t leave me!
I’m sorry.
I’m so sorry, Rokuta.
We can't be together anymore.
But Brother will always be thinking of you.
I will be always thinking of you all.
I'm thankful for so much.
I'm sorry for so much.
I have never forgotten a single thing.
No matter when or how, my feelings have never left me.
And so…
Please forgive me!
I must destroy the spirit core quickly.
So this is the inside of his heart.
How beautiful.
It’s so vast.
Moreover, it’s warm.
Where is the spirit core?
What the heck is this unconscious area…
That disgusting naked boar.
What a bother this is.
Kyaaaaa!!
Why is he in the unconscious area?!
That… naked... boar!
Kyaaaaaaa!!
It's pitch-black.
I can’t see anything because it’s too dark.
Darn it. What the heck is that blond punk's unconscious area, anyway?
I have to search out the spirit core by fumbling around this area?
You have got to be kidding.
What was that?
What is a man doing in here? You piece of trash.
Nezuko is the only one allowed in here, alright?
I will kill you.
Where is Nezuko?
I don’t know!
Then, die…
No!
This is disturbing.
What is happening?
Not a single spirit core has been successfully destroyed.
Well…
They must be buying time, so it's alright.
It’s gone.
The scent…
…is faint.
But what was that?
It seems to have a membrane.
The demon's scent is faint, I can smell it.
I can't pinpoint the location!
I have to hurry!
Nezuko is bleeding.
If everyone else is still sleeping, things are certainly not looking good.
What should I do?
Am I not maintaining Total Concentration Breathing?
Am I still asleep right now?!
Tanjiro.
Wield your sword.
There is something that needs to be cut.
Something needs to be cut…
…in order for me to wake up.
I think I understand.
But what if I'm wrong?
If what happens in a dream could affect reality,
it might be irreversible.
Don’t hesitate! Do it!
I’ll do it!
Dying within a dream is to connect with reality.
So, in other words…
The thing that needs to be cut, is…
…my own neck!
It’s okay. I’m alive.
Nezuko, are you alright?
Yeah.
Nezuko…
Zenitsu.
Inosuke.
Rengoku.
Huh?
Who are these people?
Their wrists are bound by rope.
The rope…
What is this? It's burnt.
Was it Nezuko’s blood burning?
Even if just a little, it smells like demon.
This smell?! The ticket!
As I thought, this one has a faint demon's scent too.
We were being put to sleep after he cut our tickets.
It was the demon's work.
What powerful Blood Demon Art with barely a trace of scent.
What is this?
I have a feeling that cutting this with the Nichirin Sword would be a bad idea.
Nezuko, please.
Burn all their ropes!
Zenitsu, wake up!
Wake up, Zenitsu!
Open your eyes!
Wake up, Inosuke!
Please!
Inosuke…
Hmmh.
There, there. I’m sorry.
Thank you. You worked hard, Nezuko.
This is bad, these two won’t open their eyes.
What should I do?
Rengoku.
What?
Is she being manipulated by the demon?
Don’t get in the way!
It’s all your fault for coming here.
We won’t get our dream, you know!
She's acting on her own will?
This guy too…
What are you doing?!
If you're awake, help me!
I don’t care if you have tuberculosis or whatever.
If you don’t work properly,
you won’t get to see the dreams he promised!
I wonder if he was the guy who was connected with me.
Tuberculosis… He’s sick. Poor guy.
That demon is deplorable.
He took advantage of their hearts.
Sorry.
But I have to fight.
You want to be in a happy dream, don't you?
I understand.
I wanted to be in a happy dream too.
I wish that this side was the dream, instead.
I thought that if only I could relieve myself of the suffering from this illness,
it would be okay to hurt another person.
But, when I was inside your dream…
Your heart is warm.
You must be his heart’s personification.
The air here is clear and it is comfortable.
This is… a spirit core.
Why did you show it to me?
Because I was looking for it, you guided me here?
No way.
I was planning on breaking it.
Why did you…?
The tiny light beings within you have illuminated my heart.
Are you alright?
Thank you.
Be careful.
Yes.
Nezuko!
What a stench!
It's strong.
The demon's scent has been carried here by the wind.
Was I sleeping at a time like this?
Even though the passenger cars were sealed…
I can't believe it.
I don't know…
The demon is upwind.
At the front carriage?
Nezuko, don’t follow me! It’s not safe, so just wait there!
Take care of the others!
Oh, did you wake up?
Good morning.
I would rather have you still asleep, though.
This guy is…
But why?
You experienced a good dream at last, didn't you?
I could have shown you a dream of your whole family being slaughtered, you know?
Would you prefer that?
Surely not? It would be difficult, no?
So, next time…
How about I show you a dream in which your father was revived?
I must say, I like to show a nightmare…
…after I show someone a good dream.
I love to see the contortions of a human face!
I can’t help myself.
To gaze upon someone struggling with their grief and suffering - so much fun!
But I wasn’t careful enough.
Even if I were to use a roundabout method, I will surely kill you, demon slayer.
My blood was mixed with ink on the tickets.
If the conductor cut the tickets and marked it,
my spell would be activated.
Despite that, why is he awake?
In a short time, he figured out a way to wake up.
The human desire for happy, comfortable dreams is an awesome thing though.
Do not trample into people’s hearts!
I will not forgive you!
What's this? Is he wearing earrings?
I'm so lucky. He came to where I am!
It’s like a dream.
With this, I can receive more of Muzan’s blood.
After that, if I become stronger,
I can challenge the Upper Rank Demons to Blood Battle and replace them.
Water Breathing.
Tenth Form.
Constant Flux.
Blood Demon Art.
Whispers of Forced Unconscious Hypnosis!
Go to sleep.
He's not falling asleep?
Go to sleep.
Go to sleep. Go to sleep.
Go to sleep already!
It doesn’t work. Why?
No, that's not the case.
This guy fell for the spell many times.
The moment he fell for it, he recognised it.
He committed suicide in order to wake up.
Even if only in a dream, committing suicide means…
…to kill oneself.
A fair amount of strength is needed to do that.
This punk is... extraordinary.
Why didn’t you save us?
When we were being killed, what were you doing?
You wanted to remain alive, by yourself.
For what purpose is your existence?
Useless.
I wish you were dead.
How dare you live on happily?
They wouldn’t say anything like that!
My family…
Do not insult my family!
There is almost no response.
What if this is also a dream?
Or is this demon weaker than him?
“That person” told me...
…that besides the Hashira, he wants me to kill the earring boy.
I know that feeling well.
Somehow, your existence…
Anyway, it makes me uncomfortable.
He doesn’t die?!
What a wonderful expression!
That's the kind of face I want to see.
My neck was slashed, but why didn’t I die? You want me to tell you, don't you?
Fine, since I'm in a good mood right now.
It's so simple that even a baby could understand.
It's because that was no longer my actual body.
Even what you see talking right now,
has the shape of a head but isn't actually one.
While you were sleeping comfortably,
I fused with this train!
This whole train has become my blood, flesh, and bones.
That face of yours! Did you understand what I said?
In other words, over two hundred passengers in this train…
…are food for strengthening my body, and my hostages too.
Hey, can you protect them?
You're alone after all.
All these humans squirming from end to end…
Can you leave them to me?
What should I do? What should I do?
Protecting two carriages is my limit.
Any more, and I can’t guarantee their safety.
Rengoku.
Zenitsu, Inosuke!
This is no time to sleep!
Open your eyes, please!
Nezuko!
You have to protect those who are sleeping!
Follow me, minions!
Alright!
Explosive awakening!
Head-Long Rush!
Inosuke is coming!
Inosuke! This train is not safe anymore.
We have to protect the sleeping people!
The whole train has become a demon!
Did you hear me? The entire train has become a demon!
Just as I thought. I expected this.
In other word, as the boss, I was right!
Beast Breathing.
Fifth Fang.
Crazy Cutting!
I will save every single one of them.
All of you, prostrate over me!
Worship and praise me!
My amazing self,
Inosuke Hashibira , is coming through!
I have to save the passengers too.
If Inosuke is protecting this area, I can move to the next.
It's become like this!
Water Breathing.
First Form.
Water Surface Slash.
This is bad. There is no end to this.
How should I prevent it?
Wretched demon slayers…
Inside my body, little by little…
No matter how many times you slash, I’ll regenerate.
And you will be exhausted.
I will take my time to devour the two hundred passengers.
Thunder Breathing.
First Form.
Thunderclap and Flash.
SixFold!!
I will protect Nezuko.
Protect...
It sounded like thunder. Was it from the back carriage?
I don't get what's going on.
Is Zenitsu waking up? What about Rengoku?
How is Nezuko doing?
The most I can do is to protect whoever is in front of me.
This is bad, what should I do?
I can’t cooperate with anyone.
Are the passengers in the back carriage safe?
Darn it. It's narrow!
It's tough swinging the swords too!
Hmm.
Things got this bad while I was taking a nap?
Sure, sure.
As a Hashira, I’m ashamed of myself!
If there's a hole, I want to crawl into it!
Wh-What?
What was that just now? A demon attacking?
Kamado boy!
Rengoku!
I managed to do considerable damage slashing while making my way here.
I think the demon will need some time to regenerate.
But we have no time! I’ll say it quickly!
Yes!
This train has eight carriages. I will protect the five back carriages.
The blond youth and your little sister will protect the remaining three carriages.
As for you and the boar head boy,
keep watch on those three cars and look out for the demon’s neck.
Neck? But this demon is…
No matter what form the demon has taken,
as long as he is a demon, he will have a neck!
I will also search for the vital spot while fighting.
Be more enthusiastic!
Amazing! I couldn't see it.
So, the tremors before were actually Rengoku?
He grasped and assessed the situation quickly.
Five carriages by himself…
This is no time to marvel, idiot! You have a job to do!
The demon’s scent is getting stronger. I have to hurry!
Inosuke! Inosuke, where are you?!
Shut up! I’ll kill you!
You're above here?
I was instructed by Googly Eyes!
But, somehow…
Somehow…
Somehow, he is amazing.
It irritates me!
Inosuke! We have to keep a close watch on the front three carriages!
I already know that!
And I will find it in no time! With my powerful seventh form!
This master’s vital spot!
I see! As expected, it is in front?
Yes, in front! Anyway, the front carriage feels creepy!
The wind is strong, so the scent is drifting and is hard to pinpoint.
But if Inosuke says so, then there is no doubt.
It is around where the coals are piled up, right?!
That’s right!
I got it!
Alright, let’s go! To the front!
It's here, huh?
Inosuke!
Suspicious, indeed. Especially around here!
What are you?! G-Get out!
Demon’s neck. Demon’s…
…vital spot!
Disgusting!
Get away from me!
Too many hands!
Crap!
Water Breathing.
Sixth Form.
Whirlpool.
Inosuke, are you alright?!
It’s not like I asked you to save me, you know?!
I know.
This is…
Directly below us.
The demon's scent is strong from directly below us!
Inosuke! The demon's neck is directly below here!
Don’t give me orders! I am the boss!
I got it!
Look!
Beast Breathing.
Second Fang.
Slice!
The bones. The neck bones.
Water Breathing.
Eighth Form.
Waterfall Basin.
It got blocked!
The rift is closed; it regenerates quickly!
Moreover, the best I can do is to expose the bones with a single blow.
I have to cut off the bones.
Inosuke! Let’s match our breathings and attack continuously!!
One of us slashes the flesh while the other cuts off the bones!
I see! Nice idea! I’ll commend you for that!
Thank you!
Let's go!
Eyes of Forced Unconscious Sleep.
Blood Demon Art!
He got me… He’ll make me sleep!!
Inosuke, cut off your own neck while inside of the dream!
You'll wake up!
It’s fine. Even though I got put under the spell, I can break it!
Stupid! Close your eyelids after you wake up.
Or you'll get caught under the spell again.
Alright, I woke up.
The moment I wake up,
the demon’s eyes always meet mine!
I have to keep my eyes closed when waking up!
Keep my eyes closed.
It’s no good!
Awake! Awake!
Hurry! The neck should be…
Cut off! Cut off!
I will wake up!
Hurry… and open my eyes!
It’s not a dream. It’s reality!
Don’t fall for his trap!
Don’t die in a lame way!
I’m wearing the hide of the mountain lord.
Our eyes won’t meet!
Small fry eyeballs!
That’s right. It’s hard to tell the direction of Inosuke’s sight.
Okay, all we have to do is slash this guy!
Inosuke!
Don’t interfere with my dream!
Were you stabbed?
It's fine.
Leave that jerk alone!
No! I won’t let him die!
If we don’t hurry and slash the demon’s neck, everyone won’t last!
I understand! Let’s hurry!
Inosuke! Let’s match our breathings.
We’re going to cut off the demon’s neck. Let’s attack at the same time!
This is bad. If I fall asleep now…
These good-for-nothings!
Let’s go! Follow me!
Beast Breathing.
Fourth Fang.
Slice 'n' Dice!
Father, please protect me.
With this single blow, I will slice the bones!
Hinokami Kagura.
Clear Blue Sky!
The terrible devastation and the tremors…
…will roll over!
Inosuke, you…
Hey, is your stomach okay?
Y-Yeah.
Inosuke! Protect the passengers...!
I can’t die.
If I die, that man would become a murderer.
I can’t die…
I won’t let anyone die!
Are you okay, Santaro?!
Get a grip! I was saved because the demon’s flesh was so bouncy!
What an irony!
Is your stomach okay? Where you were stabbed?
I-I’m fine. How about you?
As energetic as usual! I can't even catch a cold!
I don’t think I can move any time soon.
Save the others. There are many injured people.
How about the driver near the neck?
I think it is better if he dies.
That's not good…
He stabbed you in the stomach, didn't he?!
His leg got stuck and can’t move.
His leg is crushed so he can’t walk. If left alone, he will die!
If so, that means he already received his punishment.
Please help him.
I beg of you.
Fine! I’ll go. Because I’m the boss!
Because my minion asked me for help!
After I save him, I’ll pluck out all his hair!
You don’t have to do that…
It's almost dawn.
I must adjust my breathing.
Hurry.
We have to…
…save the injured.
Nezuko, Zenitsu, Rengoku…
They will be fine. I have to believe it!
My body is falling apart. I can't regenerate…
Did I lose? Am I going to die? Am I?
No… It can’t be. I haven’t unleashed my full power!
I couldn’t devour even a single human.
My plan to fuse with the train and devour all the humans at once was ruined.
And I ended up like this.
After spending all that time and effort…
It’s him! It’s all because of him!
Even though I had two hundred passengers as my hostages,
I was still suppressed. I was defeated.
This is the power of the Hashira.
That guy… he sure was fast.
Even though he couldn't break my spell!
And that girl! Isn't she supposed to be a demon?
A demon who hunts other demons?
Why didn't Muzan kill her?
Darn it. Darn it! When it happened,
after that brat broke through my spell, it started to weaken.
It's all that brat's fault!
I just want to kill him, no matter how.
Oh, and that boar too. If only I could kill it.
That boar got in my way. His senses are abnormally sharp and he's sensitive to my gaze.
Did I lose? Am I going to die?
This is a nightmare. A nightmare!
The Lower Rank Demons are always being killed by demon slayers.
Upper Rank Demons have not changed for the last hundred years.
They got rid tons of demons. They even got rid of Hashira within the Demon Slayer Corps.
Are our strengths simply worlds apart?
Even after receiving so much blood, I still wasn't on par with the upper ranks.
I want to start over… I want to start over.
What a miserable nightmare this is.
It seems you can perform Total Concentration: Constant.
Impressive!
Rengoku.
That’s the first step to becoming a Hashira!
There are about a thousand steps one might need to take in order to become a Hashira.
I'll do my best.
You are bleeding internally.
Focus more and increase your breathing accuracy.
Spread your nerves to every corner of your body.
There’s a blood vessel. The torn blood vessel.
Focus more.
Right there. Now, stop it. Stop the bleeding.
Focus.
Yes! You stopped the bleeding.
By mastering your breathing, you will be able to do various things.
Not everything, though.
You can definitely be stronger than before.
Yes.
Everyone is safe!
There are many injured, but their lives are not in danger.
Don’t exert yourself and rest your body.
Thank you so much.
Right.
An Upper Rank 3? What is he doing here?!
Flame Breathing.
Second Form.
Rising Scorching Sun!
Nice sword.
He regenerates fast.
What an oppressive, terrible aura. So, this is an Upper Rank Demon?
I don't understand why you would target a wounded person.
I thought he would get in the way of our conversation.
And what would we talk about?
It is my first time meeting you but I already hate you.
Really? I hate weak humans too.
Weaklings make me sick.
It seems we have different moral values.
Then I have a great proposal for you.
How about you become a demon too?
No way.
I knew it the instant I saw you. From your strength, you must be a Hashira?
That fighting spirit of yours is refined and you are getting closer to the supreme realm.
I am the Flame Hashira, Kyojuro Rengoku.
I am Akaza.
Kyojuro, I’ll tell you why you haven’t crossed into the supreme realm.
Because you are a mere human. You will grow old and die eventually.
Become a demon, Kyojuro.
If you do, for a hundred or even two hundred years,
you can continue training and become stronger.
Of all the demons I've encountered to date, he has the strongest smell similar to Kibutsuji.
I must back Rengoku up!
Growing old and dying is what gives meaning and beauty to the fleeting span of a human life.
It's precisely because we age and die that our lives have value and nobility.
Strength is not a word that means much with regards to the flesh.
This boy is not weak. Do not insult him.
I'll say it again, we have different moral values.
I won’t become a demon no matter what.
Is that so?
Technique Development.
Destructive Death: Compass Needle.
If you don’t want to be a demon, I’ll kill you.
My eyes… can't keep up!
Of all the Hashira I've killed, there was no Flame Hashira.
Moreover, they all refused my proposal.
Why? As someone who also chose the path of physical combat, I can't understand.
It is said that only the chosen ones can be demons.
For one with such great talent to waste away in an unsightly manner…
I can't bear to watch that!
Just die, Kyojuro. While you are still young and strong!
Destructive Death.
Air Type.
I get it now.
Flame Breath.
Fourth Form.
Blooming Flame Undulation.
When he hit the void with his fist, the attack reached me.
He is moving at the speed of flash.
If we keep fighting at this distance, cutting off his neck might be difficult.
If so…
I have to get closer!
What incredible reaction speed!
This wonderful sword technique will be gone too, Kyojuro!
Aren’t you sad?
It happens to everyone. If we are human, that’s only natural!
Don’t move!
If your wound reopens, it will be fatal! Stand back, that's an order!
Ignore the weakling, Kyojuro!
Unleash your full power!
Focus on me.
Nice move.
Rengoku!
Googly Eyes!
Become a demon, Kyojuro.
Then fight me forever and let us spur each other on.
You have what it takes.
I refuse.
I’ll say it once more, I hate you.
I won’t be a demon.
Flame Breath.
Third Form.
Flame Spirit of All Creation.
Great, how wonderful!
Destructive Death: Air Type.
There is no opening; I can't jump in. I can’t keep up with their speed!
The surroundings of those two are at a completely different level.
I feel as if I'd only die if I went at their pace.
I know I'd only be a hindrance if I tried to assist. That’s why I can’t move!
Rengoku…
You still don't understand, do you?
By continuing to attack me, you're choosing death, Kyojuro!
Flame Breathing. First Form: Unknowing Fire.
It’s regrettable to kill you here.
Your physical condition is not at its peak.
Second Form.
Rising Scorching Sun.
In a year or two, your technique would be more refined.
Your accuracy would also improve!
Third Form.
Flame Spirit of All Creation!
Fourth Form: Blooming Flame Undulation!
Destructive Death.
Fifth Form.
Flame Tiger!
Disorder.
Kyojuro!
Did he do it? Did he win?
No way.
It can't be!
Let's fight some more.
Don't die, Kyojuro.
Rengoku.
Rengoku…
Rengoku!
Even if your goal of fighting me is just to wound me, it’s no use, Kyojuro.
The wonderful slash you inflicted on me has already healed.
But what about you?
A crushed left eye, crushed ribs, injured internal organs.
They can't heal in an instant.
But if you were a demon, you would heal in a blink of an eye.
To a demon, those are mere scratches.
In spite of all your efforts, a human can’t defeat a demon.
I want to help!
But my arms and legs feel weak…
It could be due to my injury, but I'm always in this state after using Hinokami Kagura.
Kyojuro, you…
I…
I will fulfill my duty!
I won't let anyone here die!
I will slash him to the root in an instant.
Flame Breathing. Esoteric Art.
What a wonderful fighting spirit.
Despite his injuries… Such drive, and force of will!
That flawless stance!
As I thought, you have to be a demon, Kyojuro!
With me, forever…
Let’s keep fighting!
Burn your heart. Push the limits.
I am the Flame Hashira,
Rengoku Kyojuro!
Ninth Form.
Rengoku!
Destructive Death: Annihilation Type.
Rengoku!
Rengoku.
Rengoku!
There he is! Ren…goku.
Die! You'll end up dead, Kyojuro!
Become a demon!
Say that you will become a demon!
You are…
…destined to be strong!
Kyojuro.
Yes, Mother!
Mother will ask you something now, and I want you to think carefully.
Do you know why were you born stronger than others?
I do not know!
So that you can help those who are weak.
Those who are born with greater talents than others,
must use their power for the sake of the world and people.
To use the power blessed by the heavens...
for hurting others or selfish gain would be unforgivable.
Helping the weak is the responsibility of those who are born strong.
It is a mission that must be fulfilled responsibly. Always remember that.
Yes!
Mother cannot stay any longer.
I was happy to be the mother of a strong and gentle child as you.
The rest is up to you.
Mother!
I feel the same. It is an honor for me to be birthed by a lady as yourself.
He stopped me.
What incredible power!
My right arm has already pierced through his solar plexus!
Darn it! It's almost dawn.
Unless I kill him and leave here soon…
My arm is… stuck?!
I won’t let you go!
No matter what Rengoku told me,
I have to do it.
I have to cut off the demon's neck and fast!
The dawn is breaking! The sun's rays are approaching!
I must escape! I must escape!
I won’t let you go, that's for sure! Until I cut off your neck!
Move!
Inosuke, move!
Move, for Rengoku's sake!
Beast Breathing. First Fang: Pierce!
I have to hurry to a place with no sunlight.
What a pain.
I have to get away from the sun at once!
Don't you escape!
Don’t run away, you coward! Don’t go anywhere!
What is that brat talking about? Are his brains clogged up or what?
I’m not running away from Demon Slayers Corps. I’m running away from the sun.
Moreover, the battle has already been concluded!
He will soon be out of strength and die!
We Demon Slayers Corps…
…are always fighting in the midst of the darkness and night that favours you lot!
We are mere human beings!
Our wounds don’t heal easily! Our lost limbs won’t return!
Don’t run away, you damned idiot! Damned idiot! You coward!
Compared to the likes of you, Rengoku is so much better! He is stronger!
And Rengoku didn't lose! He didn’t let anybody die!
He fought till the end! He protected us till the end!
You are the loser! Rengoku…
…won!
You can stop yelling now.
Your stomach wound has opened up, and your injury is not minor, either.
If you wound up dead, I would have lost.
Rengoku…
Come here, and let us talk for the last time.
I remembered something when I saw an old dream.
My home. You should go to the Rengoku family home.
There should be notes left by Flame Hashira for successive generations.
My father read those a lot,
but I’ve never read them so I don’t know the contents.
And about the Hinokami Kagura that you mentioned…
Perhaps there are some notes on that.
Ren-Rengoku, it doesn’t matter anymore.
Please stop the bleeding with breathing. Is there any way to close the wound?
No. I will soon die.
I will talk while I still can, so listen up.
I want you to tell this to my little brother, Senjuro.
Tell him to follow the path that his heart thinks is right.
Tell my father that he should take care of his body.
And also, Kamado boy.
I believe in your little sister. I recognise her as a member of the Demon Slayers Corps.
I saw that young lady protecting the humans on the train while covered in her own blood.
She fights the demon with her life on the line. She protects humans.
No matter what people may say, she is a member of the Demon Slayers Corps.
Stand tall and be proud.
No matter how weak or unworthy you feel,
keep your heart burning,
grit your teeth and move forward.
If you just curl up in a ball and hide, time will pass you by.
It won't stop for you while you wallow in your grief.
Do not fret over my death here.
For us Hashira, being a shield for our juniors is only natural.
As Hashira, we would do the same for anyone.
To protect the young.
Kamado boy…
Boar head boy...
Blond boy...
Keep growing.
And in the future, you guys will be the pillars of the Demon Slayers Corps.
I believe that. I believe in you guys.
Mother…
Have I done well?
Did I fulfill my responsibilities?
You did a wonderful job.
When the train was derailed, Rengoku unleashed several techniques.
He kept damage to the carriages to a minimum.
He did, didn't he?
Did he really die?
Is it true that an Upper Rank Demon showed up?
Yes.
Why would an Upper Rank show up… was he that strong?
Yes…
It was so frustrating.
As soon as I thought I could do something, it was as if a thick barrier soon appeared before me.
Great individuals are fighting in places farther away, where I still can't reach.
For someone like me who is struggling here, would I ever...
Would I ever become someone like Rengoku?
Don't say such feeble words!
Whether you can or can't, don’t talk trash like that!
He said that he believed in us, and we only need to respond in kind!
All creatures return to the land when they die, and that's that!
Getting all worked up wouldn't bring him back!
Even if you are frustrated, don't cry!
No matter how miserable or humiliated you are, you have to live on!
Aren’t you crying too?
You're crying so much that tears are spilling from your headgear.
I’m not crying!
Come here, it's time for training!
I see, Rengoku is…
Even Rengoku was defeated by an Upper Rank Demon, huh?
I don’t believe it.
Namu Amida Butsu.
I will annihilate all unsightly demons.
I see.
Two hundred passengers were safe, all thanks to one individual.
Kyojuro did his best. He was a great child.
I don't feel lonely at all. I won't live that long either.
In the near future, I will go to where Kyojuro and the others have gone:
To the underworld.
Rengoku.
Rengoku!