1
00:00:29,883 --> 00:00:44,495
زیرنویس شده توسط
Michael
تهیه و تنظیم و ادیت نهایی: کانال مووی امپایر
@Movie_Empire

2
00:00:45,853 --> 00:00:46,887
کینچی

3
00:00:47,889 --> 00:00:48,958
هیداکی

4
00:00:49,860 --> 00:00:50,794
مینورو

5
00:00:51,997 --> 00:00:53,098
ماسائو

6
00:00:56,005 --> 00:00:57,105
یوتا

7
00:00:58,308 --> 00:00:59,410
یائیچی

8
00:01:00,346 --> 00:01:01,413
توریواکی

9
00:01:02,382 --> 00:01:03,450
ایساوا

10
00:01:04,352 --> 00:01:05,321
ریوسوکه

11
00:01:06,356 --> 00:01:07,324
یوکیو

12
00:01:08,260 --> 00:01:09,293
اوکاری یو

13
00:01:21,149 --> 00:01:23,953
ارباب دیگه وقتشه برگردیم.

14
00:01:24,656 --> 00:01:26,925
بدن شما دیگه نمیتونه تحمل کنه.

15
00:01:29,030 --> 00:01:33,370
نمیدونم چند بار دیگه میتونم به این قبرستون بیام

16
00:01:40,585 --> 00:01:43,622
حسرت این بچه های کم سن سال

17
00:01:44,725 --> 00:01:47,496
کاشکی میتونستم تو دوره خودم تمومش کنم

18
00:01:49,534 --> 00:01:50,934
فقد این ماه

19
00:01:51,403 --> 00:01:54,842
اندازه تلفاتی که توسط اهریمن ها ایجاد شده

20
00:01:55,043 --> 00:01:57,246
تا الان به هفت نفر رسیده

21
00:02:01,755 --> 00:02:03,691
بچه های سپاه اهریمن کش

22
00:02:04,760 --> 00:02:06,429
در حال حاضر، تو این زمان

23
00:02:06,898 --> 00:02:09,868
با شجاعت تمام تو صف مقدم جنگ مبارزه میکنن

24
00:02:13,009 --> 00:02:16,514
مهم نیست هر اهریمن چه زندگی های ارزشمندی رو میگیره

25
00:02:18,251 --> 00:02:20,221
اراده قدرتمند یک انسان رو

26
00:02:20,789 --> 00:02:23,894
هیچکس نمیتونه از بین ببره

27
00:02:24,630 --> 00:02:26,966
مهم نیست که چقدر مشکله

28
00:02:27,970 --> 00:02:32,210
مردم هنوزم ایستادن و مبارزه میکنن

29
00:03:20,630 --> 00:03:23,401
شمشیر هاتو پشت خودت قایم کن
و بزن بریم

30
00:03:23,836 --> 00:03:25,805
اوه لعنتی، قطار داره حرکت میکنه

31
00:03:28,009 --> 00:03:29,545
پلیس ها رفتن؟

32
00:03:29,546 --> 00:03:31,416
حتی اگه هنوزم اونجا باشن باید سوار قطار بشیم

33
00:03:33,955 --> 00:03:36,791
بزن بریم صاحبش بشیم

34
00:03:36,893 --> 00:03:38,026
.....این احمق

35
00:03:38,027 --> 00:03:39,463
... بیا بریم

36
00:03:41,067 --> 00:03:42,535
.منو تنها نزارین

37
00:03:45,574 --> 00:03:47,210
وایسید منم بیام

38
00:03:48,747 --> 00:03:51,117
تانجیرو، اینوسکه

39
00:03:51,318 --> 00:03:52,419
زنیتسو

40
00:04:08,349 --> 00:04:10,218
.خیلی سریعه

41
00:04:10,219 --> 00:04:11,788
... من متاسفم

42
00:04:11,789 --> 00:04:14,191
... اینقد دست پا نزن ، بیا این طرف احمق

43
00:04:14,192 --> 00:04:15,928
... خیلی سریعه

44
00:04:22,808 --> 00:04:24,610
اینطوری خوبه خانم؟

45
00:04:24,611 --> 00:04:26,380
خیلی ممنون که بهم کمک کردی

46
00:04:26,381 --> 00:04:27,849
... خیلی ببخشید

47
00:04:27,850 --> 00:04:28,618
.نه

48
00:04:28,619 --> 00:04:30,821
این کار کوچیک که چیزی نیست

49
00:04:41,275 --> 00:04:44,613
رنگوکو سان یه هاشیرا هستش درسته؟

50
00:04:45,382 --> 00:04:46,783
تو میدونی اون چه شکلیه؟

51
00:04:48,922 --> 00:04:50,925
اره ، اون شخصیه که مو های زیادی داره

52
00:04:50,926 --> 00:04:52,661
. بوی اون رو هم یادمه

53
00:04:54,431 --> 00:04:56,434
. وقتی این دورو بر باشه میشناسمش

54
00:04:58,739 --> 00:04:59,206
خوشمزه است

55
00:05:31,765 --> 00:05:32,733
خوشمزه است

56
00:05:33,736 --> 00:05:34,669
خوشمزه است

57
00:05:35,772 --> 00:05:36,540
خوشمزه است

58
00:05:39,279 --> 00:05:40,179
خوشمزه است

59
00:05:41,949 --> 00:05:42,918
خوشمزه است

60
00:05:45,456 --> 00:05:46,791
خوشمزه است

61
00:05:48,528 --> 00:05:49,462
خوشمزه است

62
00:05:50,799 --> 00:05:51,667
خوشمزه است

63
00:05:53,003 --> 00:05:54,171
خوشمزه است

64
00:05:56,509 --> 00:05:57,143
خوشمزه است

65
00:05:59,515 --> 00:06:00,381
خوشمزه است

66
00:06:01,051 --> 00:06:03,187
این یارو هاشیرا آتشه؟

67
00:06:04,290 --> 00:06:05,491
فکر کنم گرسنه بودنش معمولی نباشه

68
00:06:05,492 --> 00:06:05,959
خوشمزه است

69
00:06:07,630 --> 00:06:08,096
خوشمزه است

70
00:06:08,932 --> 00:06:10,601
آم ..‌ خیلی ببخشید میشه تمومش کنید

71
00:06:12,004 --> 00:06:12,738
خوشمزه است

72
00:06:13,073 --> 00:06:13,806
.... رنگوکو سان

73
00:06:15,244 --> 00:06:16,244
خوشمزه است

74
00:06:17,681 --> 00:06:19,984
فکر کنم خیلی روشن موضوع رو بیان کردم

75
00:06:27,398 --> 00:06:30,002
شما همونایی هستین که اون موقع کنار
رهبر ما بودین؟

76
00:06:30,603 --> 00:06:31,337
.بله

77
00:06:31,905 --> 00:06:32,907
کامادو تانجیرو هستم

78
00:06:33,643 --> 00:06:35,479
این افراد هم جزو سپاه اهریمن کش ها هستن

79
00:06:35,545 --> 00:06:36,913
این آگاتسوما زنیتسو هستش

80
00:06:37,116 --> 00:06:38,951
کنار اونم هاشیبیرا اینوسوکه هستش

81
00:06:39,486 --> 00:06:40,587
خوب که اینطور

82
00:06:40,588 --> 00:06:43,258
چی ، توی اون جعبه هستش ؟

83
00:06:43,794 --> 00:06:46,598
بله ، این خواهر من نزوکو

84
00:06:48,302 --> 00:06:49,938
اون یه اهریمنه

85
00:06:50,172 --> 00:06:52,509
چون این قضیه مورد تایید رهبر ماست

86
00:06:52,643 --> 00:06:54,346
... دیگه ازت سوالی نمیپرسم

87
00:06:58,353 --> 00:06:59,855
.... بیا اینجا بشین

88
00:07:07,035 --> 00:07:08,204
حیرت انگیزه

89
00:07:08,205 --> 00:07:09,773
این قطار عجب معده بزرگی داره

90
00:07:09,774 --> 00:07:11,476
شیشه رو میشکنی

91
00:07:11,477 --> 00:07:13,312
میشه لطفا بشینی سر جات ؟

92
00:07:13,614 --> 00:07:15,450
چرا تو توی این قطاری؟

93
00:07:16,486 --> 00:07:17,420
بخاطر ماموریت ؟

94
00:07:17,955 --> 00:07:19,657
.ما دستورها را از طرف "کرو" دریافت کردیم

95
00:07:20,526 --> 00:07:22,963
ما شنیدیم که تلفات قطار بی انتها مدام درحال افزایشه

96
00:07:23,165 --> 00:07:24,799
به ما دستور داده شد به جایی بیایم که این اتفاقات می افته

97
00:07:24,800 --> 00:07:27,038
و در سریع ترین زمان ممکن با شما ملاقات کنیم

98
00:07:28,140 --> 00:07:29,375
خوب که اینطور

99
00:07:29,477 --> 00:07:30,410
متوجه شدم

100
00:07:30,444 --> 00:07:31,278
.... بله

101
00:07:32,448 --> 00:07:34,851
به علاوه … یه چیز دیگه

102
00:07:35,453 --> 00:07:37,890
من خودمم میخواستم با شما مشورت کنم

103
00:07:38,592 --> 00:07:40,661
.چشیده ؟ به من بگو

104
00:07:41,297 --> 00:07:43,401
درمورد پدر منه

105
00:07:43,735 --> 00:07:45,170
چه بلایی سر پدرت اومده؟

106
00:07:46,473 --> 00:07:48,142
اون همیشه مریض و ضعیف بود

107
00:07:48,143 --> 00:07:49,477
مریض و ضعیف ؟

108
00:07:50,113 --> 00:07:51,213
..... با اینحال

109
00:07:51,214 --> 00:07:53,284
ولی حتی توی برفی که باعث یخ زدن ریه های ادم میشد

110
00:07:53,318 --> 00:07:54,553
.اون تمام شب رقص هینوکامی کاگورا رو انجام میداد

111
00:07:54,554 --> 00:07:55,990
.... این یه نعمت است

112
00:07:58,661 --> 00:07:59,362
... بنابراین

113
00:07:59,363 --> 00:08:00,230
چیه؟

114
00:08:01,066 --> 00:08:03,836
هینوکامی کاگورا

115
00:08:05,474 --> 00:08:06,274
و در یه دوره از زندگیم

116
00:08:06,576 --> 00:08:08,979
من اون رقص رو از بچگی هنوزم به یاد میارم

117
00:08:09,548 --> 00:08:12,051
... اگه شما چیزی میدونید رنگوکو سان

118
00:08:13,154 --> 00:08:15,190
دوست دارم که به من بگید

119
00:08:22,671 --> 00:08:23,939
.ولی من چیزی نمیدونم

120
00:08:25,343 --> 00:08:28,546
.این اولین باره که اسم هینوکامی کاگورا رو میشنونم

121
00:08:28,783 --> 00:08:30,885
رقص هینوکامی کاگورا پدر تو

122
00:08:30,886 --> 00:08:32,488
قابل استفاده در جنگه

123
00:08:32,489 --> 00:08:34,124
...چیز خوبیه

124
00:08:34,392 --> 00:08:36,395
بنظر میرسه این پایان مکالمه ماست

125
00:08:36,396 --> 00:08:38,532
ببخشید، میشه لطفا بیشتر بگید؟

126
00:08:38,566 --> 00:08:40,903
تنها کاری که باید بکنی اینه که شاگرد من باشی

127
00:08:40,904 --> 00:08:42,272
من از تو مراقبت می‌کنم

128
00:08:42,273 --> 00:08:43,407
یه لحظه صبر کن، خواهش می‌کنم

129
00:08:43,408 --> 00:08:46,079
الان دارین به چی نگاه میکنین و حرف میزنید؟

130
00:08:46,982 --> 00:08:48,951
.چه مرد عجیبی

131
00:08:48,952 --> 00:08:51,255
تنفس شعله سابقه‌ای طولانی داره

132
00:08:51,924 --> 00:08:53,692
شمشیرزنی که از تنفس آتش یا آب استفاده می کنه

133
00:08:53,727 --> 00:08:54,895
مهم نیست توی چه دوره ای هست

134
00:08:54,896 --> 00:08:56,697
باید یه هاشیرا باشه

135
00:08:57,701 --> 00:08:58,535
آتش

136
00:08:58,904 --> 00:08:59,770
آب

137
00:09:00,405 --> 00:09:01,172
.باد

138
00:09:01,707 --> 00:09:02,542
سنگ

139
00:09:03,878 --> 00:09:05,547
این ها سبک های تنفس اساسی هستن

140
00:09:06,617 --> 00:09:08,084
سبک های دیگه تنفس

141
00:09:08,085 --> 00:09:10,489
شاخه های پراکنده و مختلفی از سبک های اساسی تنفس هستن

142
00:09:10,824 --> 00:09:13,395
به عنوان مثال ، کاسومی از باد گرفته شده است

143
00:09:14,197 --> 00:09:15,332
... بچه آب و شعله

144
00:09:15,767 --> 00:09:17,669
شمشیرت چه رنگیه؟

145
00:09:18,338 --> 00:09:20,140
ببخشید ، اسم من تانجیرو هستش

146
00:09:20,174 --> 00:09:21,677
رنگ شمشیرم سیاهه

147
00:09:21,877 --> 00:09:23,145
شمشیر سیاه؟

148
00:09:23,447 --> 00:09:25,049
این خوب نیست

149
00:09:26,586 --> 00:09:28,221
واقعا چیز بدیه؟

150
00:09:28,423 --> 00:09:29,757
من قبلاً هرگز ندیدمش

151
00:09:29,758 --> 00:09:31,827
کسی که با یه شمشیر سیاه تبدیل به یه هاشیرا بشه

152
00:09:32,096 --> 00:09:32,964
..... بعدش

153
00:09:32,965 --> 00:09:33,931
.... من شنیدم که

154
00:09:33,932 --> 00:09:36,202
که کسی نمیدونه تو توی چه سبکی متخصص هستی؟

155
00:09:38,206 --> 00:09:40,376
اجازه میدم که با من تمرین کنی

156
00:09:40,545 --> 00:09:42,079
میتونی مطمئن باشی

157
00:09:42,214 --> 00:09:43,649
... این چیزی نیست که من گفتم

158
00:09:43,850 --> 00:09:46,120
و بعدش کدوم گوری داری نگاه می‌کنی و حرف می‌زنی؟

159
00:09:53,300 --> 00:09:54,802
اون عجیب غریبه

160
00:09:54,803 --> 00:09:56,805
اما یه مرد خوبه که از مردم مراقبت میکنه

161
00:09:57,173 --> 00:10:00,078
میتونم بوش رو حس کنم. اون حس قوی عدالت خواهی رو داره

162
00:10:02,584 --> 00:10:04,252
این عالیه

163
00:10:04,253 --> 00:10:06,455
.... سریعه

164
00:10:07,026 --> 00:10:09,228
... خیلی خطرناکه احمق

165
00:10:09,229 --> 00:10:10,864
من میرم بیرون و میدوم

166
00:10:10,865 --> 00:10:13,068
زود باش، ببینیم که کی سریع تره

167
00:10:13,603 --> 00:10:15,506
اصلا حد و مرزی برای احمقی تو هست؟

168
00:10:15,507 --> 00:10:16,741
.... خطرناکه

169
00:10:17,176 --> 00:10:19,614
چون من نمی دونم که اون شیطان چه وقت خودشو نشون می ده

170
00:10:23,654 --> 00:10:24,722
دروغ دیگه، مگه نه؟

171
00:10:24,723 --> 00:10:26,859
واقعا توی این قطار یه اهریمن وجود داره؟

172
00:10:27,494 --> 00:10:28,028
.بله، هست

173
00:10:28,229 --> 00:10:29,531
واقعا هست؟

174
00:10:29,532 --> 00:10:30,934
...نه

175
00:10:30,968 --> 00:10:32,704
نباید اهریمنی توی این قطار باشه

176
00:10:32,705 --> 00:10:34,473
ولی ظاهرا یه اهریمن هست

177
00:10:34,474 --> 00:10:35,608
.ازش متنفرم

178
00:10:35,609 --> 00:10:38,080
من ازش پیاده میشم

179
00:10:38,081 --> 00:10:39,615
در مدت‌زمان بسیار کوتاهی

180
00:10:39,616 --> 00:10:40,617
....داخل این قطار

181
00:10:40,618 --> 00:10:43,055
بیش از 40 نفر ناپدید شدن

182
00:10:43,390 --> 00:10:45,593
هرچند که چندین شمشیر زن به این قطار احضار شد

183
00:10:45,627 --> 00:10:47,429
ولی هیچکس حاضر به اومدن نبود

184
00:10:47,898 --> 00:10:50,502
به عنوان هاشیرا دوم، خودم انجامش میدم

185
00:10:56,547 --> 00:10:57,614
اره این همون چیزیه که باید باشه

186
00:10:57,615 --> 00:11:01,155
من دارم میرم که از این قطار پیاده بشم
اره دارم میرم

187
00:11:08,803 --> 00:11:13,443
بلیط هاتون ، لطفا

188
00:11:14,746 --> 00:11:15,981
اون داره چیکار میکنه؟

189
00:11:16,283 --> 00:11:18,418
اون شخص بلیط ها رو چک میکنه

190
00:11:18,453 --> 00:11:20,489
و بعدش برای مشخص شدن یه سوراخ روی اونا ایجاد میکنه

191
00:11:31,509 --> 00:11:32,844
.لطفا نگاه کن

192
00:11:56,788 --> 00:11:57,989
چه خبره؟

193
00:11:58,525 --> 00:12:00,361
.بوی تنفر میاد

194
00:12:02,265 --> 00:12:03,499
.ممنونم

195
00:12:04,235 --> 00:12:06,037
...من مطمئنم

196
00:12:10,246 --> 00:12:11,347
اقای ، چائو پاو

197
00:12:11,615 --> 00:12:13,584
اینجا خطرناکه. خواهش می‌کنم برید عقب

198
00:12:13,785 --> 00:12:15,455
چون خیلی حیاطیه

199
00:12:15,489 --> 00:12:17,791
امیدوارم از من نپرسید که چرا شمشیرم رو اوردم

200
00:12:37,962 --> 00:12:41,467
از هنر خون شیطانت استفاده کردی تا خودتو پنهان کنی

201
00:12:42,069 --> 00:12:43,838
.تعجبی نداره که تشخیص دادنت سخته

202
00:12:45,976 --> 00:12:46,843
.... ولی

203
00:12:46,912 --> 00:12:49,715
.از طرفی که تو قصد داری مردم بی گناه رو بکشی

204
00:12:51,219 --> 00:12:53,890
این شمشیر قرمز توی دست هام

205
00:12:54,358 --> 00:12:56,728
مرگ سوزان تو رو رقم میزنه

206
00:13:02,405 --> 00:13:05,644
تنفس آتش ، حالت اول

207
00:13:16,697 --> 00:13:17,965
آتش اسرارآمیز

208
00:13:27,885 --> 00:13:28,953
حیرت انگیزه

209
00:13:29,054 --> 00:13:30,956
سر اهریمن رو با شمشیرش قطع کرد

210
00:13:34,497 --> 00:13:36,133
یه اهریمن دیگه هم هست

211
00:13:36,467 --> 00:13:37,534
. با من بیا

212
00:13:42,812 --> 00:13:44,814
منو تنها نذار

213
00:14:04,317 --> 00:14:06,619
.من اجازه نمیدم بلایی سر اون مرد بیاری

214
00:14:11,864 --> 00:14:13,699
نشنیدی چی گفتم؟

215
00:14:13,868 --> 00:14:16,304
.دارم بهت میگم رقیبت منم

216
00:14:16,605 --> 00:14:18,108
این دیگه چه کوفتیه؟

217
00:14:18,109 --> 00:14:21,113
دست‌هاش خیلی درازه

218
00:14:21,147 --> 00:14:23,684
به من نگاه کن. بیا اول انجامش بدیم

219
00:14:23,685 --> 00:14:26,055
یه لحظه صبر کن آدم‌هایی هستن که هنوز فرار نکردن

220
00:14:26,189 --> 00:14:29,360
فقد باید اون اهریمن رو بکشیم پایین و همه چی ردیفه

221
00:14:43,888 --> 00:14:45,656
عقب قطار امنه

222
00:14:45,690 --> 00:14:46,324
.ادامه بده

223
00:14:48,396 --> 00:14:49,831
بسیار خوب

224
00:14:50,099 --> 00:14:51,635
بیا سریع تمومش کنیم

225
00:15:00,684 --> 00:15:03,656
تنفس آتش ، حالت دوم

226
00:15:08,098 --> 00:15:09,465
طلوع آفتاب سوزان

227
00:15:30,304 --> 00:15:33,041
.... شما

228
00:15:33,576 --> 00:15:35,412
شما خیلی قوی هستین

229
00:15:35,413 --> 00:15:37,382
یه شمشیر زن عالی

230
00:15:37,484 --> 00:15:39,720
لطفا منو به عنوان شاگرد خودتون قبول‌ کنین

231
00:15:39,721 --> 00:15:40,856
اوه البته ، مشکلی نیست

232
00:15:40,889 --> 00:15:42,391
من به تو آموزش میدم که شمشیر زن خوبی باشی

233
00:15:42,493 --> 00:15:44,963
منم همینطور

234
00:15:44,964 --> 00:15:47,067
خیلی خوب، من وسایلم رو جمع میکنم و از شما مراقبت میکنم

235
00:15:47,068 --> 00:15:50,006
... رنگوکو سان

236
00:15:50,040 --> 00:15:51,341
برادر بزرگ

237
00:15:51,442 --> 00:15:53,745
برادر بزرگ

238
00:15:54,047 --> 00:15:57,018
.برادر رنگوگو

239
00:16:37,291 --> 00:16:38,625
همونطور که خواستی

240
00:16:38,660 --> 00:16:40,896
بلیط ها رو علامت گذاری کردم و همه رو خوابوندم

241
00:16:41,164 --> 00:16:42,432
.... لطفا

242
00:16:42,433 --> 00:16:44,803
.بزار منم برم بخوابم

243
00:16:45,171 --> 00:16:49,177
لطفا بهم اجازه بده با همسر مرده ام ملاقات کنم

244
00:16:50,381 --> 00:16:52,150
لطفا

245
00:16:52,451 --> 00:16:54,988
لطفا

246
00:16:55,691 --> 00:16:56,691
... آره

247
00:17:01,734 --> 00:17:03,637
.کارت واقعا خوب بود

248
00:17:06,576 --> 00:17:08,780
...برو بخواب

249
00:17:11,685 --> 00:17:14,390
و رویای ملاقات با خانواده ات رو ببین

250
00:17:15,860 --> 00:17:16,928
.معذرت می خوام

251
00:17:19,332 --> 00:17:22,404
ما باید چیکار کنیم؟

252
00:17:23,474 --> 00:17:27,413
یکم صبر‌ کنید که خوابشون کاملا عمیق بشه

253
00:17:27,714 --> 00:17:29,917
تا اون موقع همینجا بمونید

254
00:17:30,453 --> 00:17:32,589
صبر داشته باش ، اهریمن کش ها خیلی حساس هستن

255
00:17:32,590 --> 00:17:34,926
اونا به راحتی متوجه نفس کشیدن شیاطین میشن

256
00:17:34,927 --> 00:17:36,963
چه بی هوش باشن چه هوشیار

257
00:17:37,499 --> 00:17:40,002
وقتی خم شدی و اونا رو با طناب بستی

258
00:17:40,037 --> 00:17:41,271
مراقب باش که لمسشون نکنی

259
00:17:41,272 --> 00:17:43,274
هنوزم‌ نتونستم جسد اون شکارچی ها رو

260
00:17:43,776 --> 00:17:46,681
از واگن جلویی به اینجا منتقل کنم

261
00:17:47,483 --> 00:17:49,452
قبل از کار خودم ، تو باید آماده باشی

262
00:17:49,453 --> 00:17:50,888
باید به وظیفه ات عمل کنی

263
00:17:51,859 --> 00:17:54,695
همش بخاطر اینه که یک خواب شاد داشته باشی

264
00:17:55,197 --> 00:17:56,364
.... بله

265
00:18:52,901 --> 00:18:55,638
چه خبر شده؟ چه خبره؟

266
00:19:02,284 --> 00:19:04,921
آروم باش، آروم باش

267
00:19:06,391 --> 00:19:07,659
باید آروم باشی

268
00:19:19,382 --> 00:19:21,050
اینکه برادره

269
00:19:21,351 --> 00:19:23,554
برادر ، تو برگشتی

270
00:19:23,790 --> 00:19:25,357
همه ذغال ها رو فروختی؟

271
00:19:43,023 --> 00:19:44,492
.... برادر

272
00:19:56,715 --> 00:20:01,089
.... من متاسفم

273
00:20:10,774 --> 00:20:13,511
مردن توی یه خواب زیبا

274
00:20:13,812 --> 00:20:16,015
چه اتفاق خوشحال کننده ای

275
00:20:16,584 --> 00:20:18,487
حتی برای یه اهریمن کش قدرتمند

276
00:20:18,488 --> 00:20:20,356
هم هیچ استثنایی وجود ندارد

277
00:20:21,092 --> 00:20:24,765
نیروی محرک بشریت ... ذهنشه

278
00:20:24,998 --> 00:20:26,434
.... این روح

279
00:20:29,607 --> 00:20:31,143
این روح تا زمانیه که هسته اصلیش رو نابود کنی

280
00:20:31,144 --> 00:20:32,979
همه چی خیلی آسونه

281
00:20:33,448 --> 00:20:35,917
به راحتی میتونی اونا رو بکشی

282
00:20:35,918 --> 00:20:38,623
قلب انسان ، اصلا مهم نیست کی باشه

283
00:20:39,591 --> 00:20:41,795
دقیقا مثل صنایع دستی میمونه

284
00:20:41,863 --> 00:20:44,699
کاملا ظریف و شکننده

285
00:20:47,205 --> 00:20:48,974
مچ هاشون رو با طناب ببندین

286
00:20:48,975 --> 00:20:50,510
کاری که میکنیم کار درستیه؟

287
00:20:50,679 --> 00:20:51,712
....آره

288
00:20:51,713 --> 00:20:54,184
یادت نره چی رو بهمون گوشزد کرد

289
00:21:03,167 --> 00:21:05,904
عمیق و آهسته نفس بکشید

290
00:21:06,740 --> 00:21:08,877
درحالی که روی قلبت متمرکز شدی

291
00:21:10,614 --> 00:21:13,051
میتونی توی این راه بخوبی

292
00:21:14,187 --> 00:21:24,404
.یک، دو، سه، چهار، پنج، شش

293
00:21:29,848 --> 00:21:32,452
بعدش برادرم شروع کرد به گریه کردن

294
00:21:32,453 --> 00:21:33,854
! از دیدن من ترسیده بودی

295
00:21:33,890 --> 00:21:35,523
.من عجیب غریبم

296
00:21:38,597 --> 00:21:41,001
شاید به خاطر اینه که خسته‌ای

297
00:21:41,002 --> 00:21:42,670
اصلا نیازی به نگرانی نیست

298
00:21:42,704 --> 00:21:43,973
.من خوبم

299
00:21:47,146 --> 00:21:49,650
سرما خوردی ، ظاهرا تب هم داری ؟

300
00:21:50,251 --> 00:21:51,819
خیلی شجاع نباش

301
00:21:51,820 --> 00:21:53,790
امروز رو خونه استراحت کن

302
00:21:54,425 --> 00:21:55,928
ولی من واقعا خوبم

303
00:21:55,929 --> 00:21:57,730
مطمئنی حالت خوبه؟

304
00:21:58,733 --> 00:21:59,868
میخوای باهاش چیکار کنی؟

305
00:22:02,740 --> 00:22:04,643
احمق نباش

306
00:22:05,245 --> 00:22:06,479
.... اوه ، نه

307
00:22:06,648 --> 00:22:08,150
... هی فقد اینکار رو نکن

308
00:22:09,853 --> 00:22:15,262
حس می‌کنم انگار یه کابوس دیدم

309
00:22:17,701 --> 00:22:21,239
بگیر بخواب. آروم بخواب

310
00:22:21,607 --> 00:22:24,312
نفس کشیدن رو فراموش کن، آروم بخواب

311
00:22:25,381 --> 00:22:27,985
حتی اگر شیطان هم بیاد، آروم بخواب.

312
00:22:28,887 --> 00:22:31,926
آروم رو شکمت بخواب

313
00:22:33,563 --> 00:22:35,398
ظاهرا اونا خوشحال بنظر میرسن

314
00:22:35,634 --> 00:22:38,337
فکر میکنم که شما رویا های خیلی خوشی رو شروع کردین

315
00:22:42,045 --> 00:22:43,613
... آروم برو

316
00:22:44,683 --> 00:22:46,218
.... آروم برو

317
00:22:46,686 --> 00:22:48,521
در خواب فرو برو

318
00:22:54,800 --> 00:22:56,736
توی یه خواب عمیق فرو برو

319
00:22:57,939 --> 00:23:03,014
از همین الان هم دیگه نمیتونید از رویا هاتون بیدار بشید

320
00:23:12,098 --> 00:23:13,299
یالا، بیا اینجا

321
00:23:13,801 --> 00:23:15,203
هلو های اینجا خوش‌مزه است

322
00:23:15,871 --> 00:23:17,841
همچنین گل های شکوفا شده شبدر سفید

323
00:23:18,009 --> 00:23:20,011
برات یه حلقه گل خوشگل درست می‌کنم

324
00:23:20,480 --> 00:23:22,416
من واقعا تو ساخت گلدسته ها ماهرم

325
00:23:23,018 --> 00:23:23,952
.نزوکو چان

326
00:23:24,454 --> 00:23:27,091
خیلی خب، برام یه عالمه درست کن

327
00:23:27,592 --> 00:23:28,961
.زنیتسو سان

328
00:23:36,242 --> 00:23:37,577
یه رودخونه کوچیک تو نیمه راه هست

329
00:23:37,578 --> 00:23:39,580
رودخونش کم عمقه ، تو که نمیترسی؟

330
00:23:39,882 --> 00:23:41,082
.... رودخونه

331
00:23:42,820 --> 00:23:44,755
زنیتسو سان، میخوایی چیکار کنیم؟

332
00:23:45,492 --> 00:23:47,727
من شنا بلد نیستم

333
00:23:49,098 --> 00:23:51,601
مشکلی نیست، من جلوتر از تو از روش میپرم

334
00:23:51,602 --> 00:23:53,339
این فقد یه رودخونه کوچیکه

335
00:23:53,340 --> 00:23:55,575
نزوکو اصلا اجازه نمیدم که خیس بشی

336
00:23:58,949 --> 00:24:00,751
فقط بذارش به عهده من

337
00:24:01,954 --> 00:24:04,491
. به من نگاه کن

338
00:24:18,919 --> 00:24:26,130
داریم میریم به سمت غار

339
00:24:26,464 --> 00:24:27,900
داریم میریم

340
00:24:27,901 --> 00:24:28,768
... رئیس

341
00:24:28,902 --> 00:24:30,305
رئیس

342
00:24:30,673 --> 00:24:31,773
چه کاری از دستم برمیاد؟

343
00:24:31,774 --> 00:24:33,910
مرد یک ، مرد دو

344
00:24:34,079 --> 00:24:37,418
(کانجیرو）
بوی بسیار شدیدی از صاحب غار به مشامم رسید

345
00:24:38,753 --> 00:24:41,924
(مونیتسو）
صدای خروپفش رو شنیدم ، جیر جیر

346
00:24:46,635 --> 00:24:48,370
.این جاست

347
00:24:48,705 --> 00:24:51,442
خیلی خب، بزن بریم برنده شیم

348
00:24:51,443 --> 00:24:52,911
.... بله ، رئیس

349
00:24:53,614 --> 00:24:54,648
چیکار داری می‌کنی؟

350
00:24:54,649 --> 00:24:56,618
زود باش ، مرد سوم

351
00:24:57,052 --> 00:24:57,886
.بیا اینجا

352
00:24:57,887 --> 00:25:00,324
نگاه کن، بهت بلوط هم جایزه میدم

353
00:25:00,325 --> 00:25:01,193
می بینی؟

354
00:25:01,194 --> 00:25:02,829
.... بزن بریم

355
00:25:03,231 --> 00:25:05,333
... آره

356
00:25:33,217 --> 00:25:34,852
من اینجا چیکار می‌کنم؟

357
00:25:39,129 --> 00:25:39,996
... درسته

358
00:25:40,531 --> 00:25:42,399
.من اینجام تا به پدرم گزارش بدم

359
00:25:43,235 --> 00:25:44,970
که یه هاشیرا هستم

360
00:26:04,842 --> 00:26:07,144
چرا به هاشیرا بودنت افتخار میکنی ؟

361
00:26:11,920 --> 00:26:13,389
.خسته کنندس

362
00:26:13,456 --> 00:26:14,892
اصلا چه ربطی به من داره؟

363
00:26:15,560 --> 00:26:18,031
به هرحال این برای من و تو یکسانه

364
00:26:19,435 --> 00:26:23,040
میتونی جلو بی افتی

365
00:26:29,452 --> 00:26:30,620
برادر

366
00:26:32,458 --> 00:26:35,195
پدرت برات خوشحاله؟

367
00:26:35,930 --> 00:26:39,335
اگه ... من هم تبدیل به یه هاشیرا میشدم

368
00:26:39,503 --> 00:26:42,174
پدرم توانایی من رو به رسمیت میشناسه؟

369
00:26:44,913 --> 00:26:46,882
اون قبلا اینطوری نبود

370
00:26:48,186 --> 00:26:51,925
حتی به عنوان هاشیرا اهریمن کش ها

371
00:26:52,326 --> 00:26:54,496
اون یه مرد احساساتی بود

372
00:26:54,931 --> 00:26:58,770
یه روز، اون یهو شروع کرد به شمشیر زدن

373
00:26:59,840 --> 00:27:01,174
... یه دفعه

374
00:27:02,211 --> 00:27:03,812


375
00:27:04,347 --> 00:27:06,518
افرادی که مشتاق آموزش و پرورش ما هستند، تغییر کرده‌اند

376
00:27:10,525 --> 00:27:11,560
چرا؟

377
00:27:14,199 --> 00:27:17,370
اگه سر خودتم توی این راه شکستی ولی نتونستی تغیرش بدی بهتره بهش فکر نکنی

378
00:27:18,707 --> 00:27:21,511
سنجو ، از من هم بدتره

379
00:27:22,882 --> 00:27:25,651
اون خیلی مادرمون رو دوست داشت ولی قبل از اینکه بتونه کاری بکنه مادرمون فوت کرد

380
00:27:25,685 --> 00:27:27,154
اون تقریبا هیچی یادش نمیاد

381
00:27:27,823 --> 00:27:29,792
برای پدر هم همینطوره

382
00:27:35,336 --> 00:27:36,538
بهتره روراست باشیم

383
00:27:37,340 --> 00:27:40,077
. پدرم برای من خوشحال نیست

384
00:27:40,480 --> 00:27:42,382
. اون به من اهمیت نمیده

385
00:27:43,250 --> 00:27:44,386
به هر حال

386
00:27:44,519 --> 00:27:47,191
من بخاطر این اشتیاق خودم رو از دست نمیدم

387
00:27:47,892 --> 00:27:50,396
شعله قلب من هیچوقت خاموش نمیشه

388
00:27:51,198 --> 00:27:53,034
هرگز نا امید نمیشم

389
00:27:53,770 --> 00:27:54,971
و تو سنجیرو

390
00:27:57,543 --> 00:27:59,980
تو مثل من نیستی

391
00:28:00,749 --> 00:28:02,518
. تو یه برادر مثل من داری

392
00:28:03,254 --> 00:28:05,423
برادر ها هم باید به همدگیه اعتقاد داشته باشن

393
00:28:06,359 --> 00:28:08,195
.مهم نیست کدوم طرفی میری

394
00:28:08,196 --> 00:28:10,299
میتونی آدم خوبی باشی

395
00:28:11,033 --> 00:28:13,238
. با اشتیاق سوزان در قلبت

396
00:28:13,239 --> 00:28:16,075
.باید سخت کار کنی باید سخت زندگی کنی

397
00:28:16,944 --> 00:28:18,546
و هرگز خودتو گم نکنی

398
00:28:25,961 --> 00:28:27,596
. حس خوبی داره

399
00:28:28,098 --> 00:28:30,101
طناب هایی که درست کردم

400
00:28:30,102 --> 00:28:32,104
برای حمله به رویا های فردی که دستاش بسته شده

401
00:28:32,105 --> 00:28:34,208
یه تکنیک خاص نیازه

402
00:28:34,677 --> 00:28:35,710
... تمام این مدت

403
00:28:35,711 --> 00:28:38,815
من خیلی مراقب بودم تا با دشمن روبرو بشم

404
00:28:40,052 --> 00:28:41,554
تا وقتی که خوابت ببره

405
00:28:41,555 --> 00:28:43,057
چه یه هاشیرا باشه چه شخص دیگه ای

406
00:28:43,058 --> 00:28:45,495
مثل یه بچه ای

407
00:28:45,763 --> 00:28:46,530
یه غذای خوشمزه

408
00:28:46,564 --> 00:28:48,733
فقد باید منتظر باشم تا اهریمن کش ها از شرشون خلاص بشن

409
00:28:48,734 --> 00:28:50,904
اینطوری میتونم بازم امتحان کنم

410
00:28:59,422 --> 00:29:01,559
لازم نیست اینقدر صبر کنی

411
00:29:02,629 --> 00:29:04,332
شونه هاتو کاملا شل کن

412
00:29:05,737 --> 00:29:06,838
اینطوری ؟

413
00:29:06,939 --> 00:29:07,909
... آره درسته

414
00:29:09,345 --> 00:29:11,884
نباید خیلی نزدیکش بشم اون یه استاده

415
00:29:12,889 --> 00:29:14,692
باید مراقب باشم و اجازه ندم چیزی از این موضوع بفهمه

416
00:29:16,565 --> 00:29:18,134
چیزی تا پایان این خواب نمونده

417
00:29:19,271 --> 00:29:20,340
! عجله کن

418
00:29:22,480 --> 00:29:25,955
رویاهایی که مردم را می‌سازند نامحدود نیستند

419
00:29:26,991 --> 00:29:28,795
بلکه به یه محدوده خیلی کوچیک منتهی میشن

420
00:29:28,796 --> 00:29:31,301
خارج از دایره رویا ها

421
00:29:32,004 --> 00:29:35,445
یک منطقه ویژه آگاهی وجود داره

422
00:29:35,446 --> 00:29:38,521
که در آن هسته معنوی شخص پنهان است

423
00:29:39,925 --> 00:29:41,896
تو باید هسته رو نابود کنی

424
00:29:42,899 --> 00:29:45,304
اینطوری شخص سازنده رویا

425
00:29:45,640 --> 00:29:47,510
.خواهد مرد

426
00:29:55,197 --> 00:29:56,299
... پیداش کردم

427
00:29:56,835 --> 00:29:58,805
.هرچند که منظره اش ادامه داره

428
00:29:58,806 --> 00:30:00,343
ولی دیگه راهی برای ادامه نیست

429
00:30:03,752 --> 00:30:06,759
ما باید هسته معنوی این انسان رو سریع از بین ببریم

430
00:30:09,668 --> 00:30:13,377
من میخوام رویایی داشته باشم که توش خوشحال باشم

431
00:30:23,503 --> 00:30:26,109
! چه ناخودآگاه عجیب غریبیه

432
00:30:26,444 --> 00:30:27,546
.... خیلی گرمه

433
00:30:27,814 --> 00:30:29,050
داره آتیش میگیره

434
00:30:30,020 --> 00:30:31,355
باید عجله کنم

435
00:30:48,099 --> 00:30:49,301
بالاخره پیداش کردم

436
00:30:49,302 --> 00:30:50,738
این هسته اصلی روحه

437
00:30:53,145 --> 00:30:55,517
این اولین باریه که همچین هسته قرمزی میبینم

438
00:30:59,295 --> 00:31:01,467
فقد باید این چیز رو نابود کنم

439
00:31:01,667 --> 00:31:02,703
.... میتونم انجامش بدم

440
00:31:26,699 --> 00:31:28,936
وقتی مردم داخل این خواب ها فرو میرن

441
00:31:28,970 --> 00:31:31,009
اصلا نمیتونن هیچ حرکتی بکنن

442
00:31:31,010 --> 00:31:32,546
! چطوری این اتفاق افتاد

443
00:31:36,090 --> 00:31:38,929
چه غریزه شگفت انگیزی برای بها

444
00:31:46,349 --> 00:31:47,218
..تانجیرو

445
00:31:47,219 --> 00:31:49,556
امروز میخوام غذای مورد علاقت رو درست کنم

446
00:31:52,431 --> 00:31:55,438
یه خورده صبر کن باید باقی مونده مواد رو له کنم

447
00:31:55,573 --> 00:31:56,976
این عالیه مگه نه ، روکوتا

448
00:31:56,977 --> 00:31:58,479
...مادر میخواد سنبی درست کنه

449
00:31:58,480 --> 00:31:59,716
این عادلانه نیست

450
00:31:59,717 --> 00:32:00,885
اخه کی دوست داره سنجی بخوره

451
00:32:00,886 --> 00:32:02,957
.... فقد من نیستم

452
00:32:03,093 --> 00:32:04,395
منم خوشم میاد

453
00:32:04,396 --> 00:32:05,129
... منم همینطور

454
00:32:05,130 --> 00:32:06,433
... خیلی خوب باشه

455
00:32:06,434 --> 00:32:08,205
پس بیا باهم غذا بخوریم

456
00:32:08,438 --> 00:32:10,075
می تونید به مادرتون کمک کنید؟

457
00:32:10,076 --> 00:32:11,212
... خوبه

458
00:32:12,148 --> 00:32:14,120
من میخوام موشی رو توی کاسه آسیاب له کنم

459
00:32:14,121 --> 00:32:16,826
هاناکو، به تاکو کمک کن تا برگرده

460
00:32:16,827 --> 00:32:18,430
من هم همینطور

461
00:32:18,431 --> 00:32:20,970
اونوقت برادرم هم اونو میخوره

462
00:32:20,971 --> 00:32:22,474
.... عجب دزدی

463
00:32:38,918 --> 00:32:41,022
نزوکو ، بیا بریم

464
00:32:54,457 --> 00:32:55,693
.... من برگشتم

465
00:32:57,499 --> 00:32:59,235
خوش اومدی تانجیرو

466
00:33:00,674 --> 00:33:01,808
من برگشتم

467
00:33:03,581 --> 00:33:05,083
برادر ، تو برگشتی

468
00:33:08,393 --> 00:33:10,597
نزوکو کجاست؟

469
00:33:10,598 --> 00:33:13,605
خواهر رفت به کوهستان تا سبزیجات بچینه

470
00:33:14,408 --> 00:33:15,444
!! این همون روزه

471
00:33:18,218 --> 00:33:19,555
کدوم روز ؟

472
00:33:21,226 --> 00:33:22,327
.... نه

473
00:33:22,529 --> 00:33:23,765
عجیبه

474
00:33:23,799 --> 00:33:26,906
تانجیرو، میتونی بهم کمک کنی آب حمام رو گرم کنم؟

475
00:33:27,074 --> 00:33:29,513
آشپزخانه هنوز خیلی شلوغه

476
00:33:32,956 --> 00:33:35,261
!!! من همیشه چیز های عجیبی میگم

477
00:33:36,365 --> 00:33:38,069
شاید چون خیلی خسته ام؟

478
00:33:44,887 --> 00:33:47,091
!!! عجیبه، ناپدید شد

479
00:33:48,897 --> 00:33:50,600
راجب به چی بود؟

480
00:33:50,601 --> 00:33:53,942
من هی ..... یه جعبه رو میبینم

481
00:33:57,619 --> 00:33:59,590
شاید توهم زدم ؟

482
00:34:02,766 --> 00:34:03,701
بیدار شو

483
00:34:07,044 --> 00:34:07,811
بیدار شو

484
00:34:12,323 --> 00:34:14,796
بیدار شو، به بقیه حمله شده

485
00:34:15,065 --> 00:34:17,704
این یک رویاست. این فقط یک رویاست

486
00:34:17,705 --> 00:34:19,207
بیدار شو

487
00:34:19,542 --> 00:34:20,677
... که اینطور

488
00:34:20,678 --> 00:34:21,814
... اتفاقا من الان

489
00:34:23,586 --> 00:34:24,755
!! باید توی قطار باشم

490
00:34:25,525 --> 00:34:26,793
بیدار شو و مبارزه کن

491
00:34:27,496 --> 00:34:28,933
زود باش مبارزه کن

492
00:34:29,600 --> 00:34:32,007
سریع تر مبارزه کن

493
00:34:37,021 --> 00:34:38,558
برادر میتونی به من یه خورده ترشی بدی؟

494
00:34:39,191 --> 00:34:40,261
.. فقد بگو نه

495
00:34:40,496 --> 00:34:42,166
تو که هر بار نمیتونی این کار رو بکنی

496
00:34:42,201 --> 00:34:43,436
اخه چرا هردفعه اینکار رو میکنی ؟

497
00:34:43,437 --> 00:34:45,206
هی از غذای برادر بر میداری

498
00:34:45,207 --> 00:34:46,544
تو خیلی گیر میدی

499
00:34:46,545 --> 00:34:48,749
تو حتی قبلا یه کاسه اضافی برنج خوردی

500
00:34:51,290 --> 00:34:53,596
لعنتی ، بازم نتونستم بیدار بشم

501
00:34:53,597 --> 00:34:54,832
من هنوزم توی این خوابم

502
00:34:55,267 --> 00:34:56,937
برای رفتن از اینجا باید چیکار کنم ؟

503
00:34:57,106 --> 00:34:59,076
حداقل بالاخره فهمیدم اینجا یه رویاست

504
00:35:00,213 --> 00:35:01,984
چیکار باید بکنم ؟

505
00:35:20,198 --> 00:35:22,035
باید بیدار بشم

506
00:36:00,033 --> 00:36:00,935
... برادر

507
00:36:01,270 --> 00:36:02,640
چیکار باید بکنیم؟ برادر اتیش گرفته

508
00:36:02,641 --> 00:36:03,040
... برادر

509
00:36:06,283 --> 00:36:07,786
این بوی نزوکو هستش

510
00:36:08,556 --> 00:36:09,925
نزوکو داره خونریزی میکنه

511
00:36:11,596 --> 00:36:13,835
... نزوکو

512
00:36:19,082 --> 00:36:21,521
لباس هام ، شمشیرم

513
00:36:22,358 --> 00:36:23,526
من بیدار میشم

514
00:36:24,229 --> 00:36:27,203
کم کم ... و آروم بیدار میشم

515
00:36:27,771 --> 00:36:29,040
برادر؟

516
00:36:29,108 --> 00:36:31,012
برادر ، حالت خوبه؟

517
00:36:31,013 --> 00:36:32,249
... برادر

518
00:36:33,553 --> 00:36:36,124
من متاسفم ... باید برم

519
00:36:41,038 --> 00:36:42,474
نه ، برگرد ، نه

520
00:36:44,682 --> 00:36:46,017
... متاسفم

521
00:36:46,453 --> 00:36:47,387
برادر

522
00:36:47,388 --> 00:36:49,025
برادر

523
00:36:49,093 --> 00:36:49,693
برادر

524
00:36:55,577 --> 00:36:57,714
اگه اهریمنی که منو میدید همین نزدیکی ها باشه

525
00:36:59,085 --> 00:37:01,356
باید هرچه زودتر پیداش کنم و کارشو بسازم

526
00:37:03,163 --> 00:37:05,601
اون کجاست ؟ پیداش کن

527
00:37:08,208 --> 00:37:10,179
برادر ، کجا داری میری؟

528
00:37:17,533 --> 00:37:20,672
من امروز توی کوهستان سبزیجات زیادی جمع کردم

529
00:37:25,119 --> 00:37:27,290
مادر ، از این طرف

530
00:37:27,424 --> 00:37:29,596
برادر ، آتیش گرفته

531
00:37:32,904 --> 00:37:33,941
مادر ؟

532
00:37:34,677 --> 00:37:37,081
تانجیرو ، تو حالت خوبه؟

533
00:37:37,851 --> 00:37:39,186
... برادر

534
00:37:46,173 --> 00:37:47,909
چیشده تانجیرو؟

535
00:37:48,211 --> 00:37:50,215
چه اتفاقی برای لباس هات افتاده؟

536
00:38:01,278 --> 00:38:04,653
من میخوام برای همیشه اینجا بمونم

537
00:38:07,962 --> 00:38:10,233
من واقعا میخوام به طرفتون برگردم

538
00:38:11,638 --> 00:38:13,041
... اگه درست باشه

539
00:38:13,376 --> 00:38:15,915
مثل همیشه باهم زندگی میکنیم

540
00:38:16,417 --> 00:38:17,652
درست وسط این کوه

541
00:38:19,593 --> 00:38:20,928
.. اگه این درست باشه

542
00:38:21,630 --> 00:38:23,634
همه دارن خوب عمل میکنن

543
00:38:25,474 --> 00:38:28,714
نزوکو میتونه الان اینجا راه بره

544
00:38:29,150 --> 00:38:30,919
میتونه توی این اسمون صاف بمونه

545
00:38:33,227 --> 00:38:36,768
.... اگه این درست باشه

546
00:38:37,705 --> 00:38:41,514
امروز میتونم مثل همیشه ذغال بسوزونم

547
00:38:42,116 --> 00:38:44,421
و هیچ نیازی به این شمشیر ندارم

548
00:38:48,199 --> 00:38:53,344
... اگه این درست باشه

549
00:39:06,512 --> 00:39:09,653
ولی من همه ی اینا رو از دست دادم

550
00:39:10,022 --> 00:39:11,725
امکان نداره برگردم

551
00:39:15,135 --> 00:39:20,046
برادر، ما رو تنها نذار

552
00:39:26,063 --> 00:39:27,131
متاسفم

553
00:39:27,967 --> 00:39:29,470
متاسفم،  روکوتا

554
00:39:31,476 --> 00:39:34,149
دیگه نمیتونم باهات باشم

555
00:39:35,386 --> 00:39:39,496
ولی قلب من همیشه دل تنگ شما خواهد بود

556
00:39:40,701 --> 00:39:43,506
من به همه ی شما فکر میکنم

557
00:39:46,214 --> 00:39:49,088
از شما بچه ها خیلی ممنونم

558
00:39:49,690 --> 00:39:52,696
از شما بچه ... خیلی معذرت میخوام

559
00:39:53,099 --> 00:39:54,868
من شما رو فراموش نکردم

560
00:39:55,472 --> 00:39:58,846
مهم نیست توی چه زمانی ، شما توی قلب من هستین

561
00:39:59,649 --> 00:40:03,424
پس ، لطفا منو ببخشین

562
00:40:10,276 --> 00:40:14,753
من باید هسته معنوی اون رو خیلی سریع نابود کنم

563
00:40:33,502 --> 00:40:36,175
... این قلب اونه

564
00:40:38,683 --> 00:40:40,686
چطور ممکنه اینقد زیبا باشه

565
00:40:41,723 --> 00:40:43,895
وسعت بی پایان

566
00:40:44,096 --> 00:40:48,072
و ... خیلی گرم

567
00:40:58,700 --> 00:41:01,740
هسته معنوی کجاست ؟

568
00:41:03,914 --> 00:41:05,516
توی این زمینه ناخودآگاه

569
00:41:05,517 --> 00:41:07,522
چه جور جهنمی وجود داره؟

570
00:41:09,227 --> 00:41:12,936
ولی داریم درمورد اون خوک کثیف کوهستانی حرف میزنیم

571
00:41:13,238 --> 00:41:15,843
چه بلایی سرش اومده ؟

572
00:41:22,494 --> 00:41:24,833
چرا اون بیهوشه ؟

573
00:41:24,834 --> 00:41:26,972
... خوک لخت کثیف

574
00:41:38,202 --> 00:41:39,471
سیاهه ... سیاهه

575
00:41:41,377 --> 00:41:43,949
سیاهه... هیچی نمیتونم ببینم

576
00:41:43,950 --> 00:41:45,486
.... گندش بزنن

577
00:41:45,521 --> 00:41:47,625
دنیای خواب این بچه موطلایی

578
00:41:47,626 --> 00:41:49,229
خیلی مسخرست

579
00:41:49,931 --> 00:41:51,134
باید از دستام استفاده کنم

580
00:41:51,135 --> 00:41:53,607
تا بتونم هسته معنوی رو پیدا کنم

581
00:41:54,778 --> 00:41:56,113
شوخی می کنی؟

582
00:41:59,122 --> 00:42:00,190
چی ؟

583
00:42:10,418 --> 00:42:12,957
چرا فرد نفرت انگیزی مثل تو وارد اینجا شده؟

584
00:42:12,958 --> 00:42:14,962
چه حیوان موذی هستی

585
00:42:15,163 --> 00:42:16,366
... تنها کسی که میتونه اینجا بیاد

586
00:42:16,367 --> 00:42:18,203
فقد و فقد نزوکو چانه

587
00:42:20,577 --> 00:42:22,214
من میخوام بکشمت

588
00:42:24,688 --> 00:42:25,655
داری کجا میری ؟

589
00:42:26,158 --> 00:42:27,595
من ... از کجا باید بدونم؟

590
00:42:27,596 --> 00:42:28,898
... خیلی خوب باشه

591
00:42:29,065 --> 00:42:30,602
.پس بمیر

592
00:42:33,644 --> 00:42:35,715
.نزدیک تر نیا

593
00:42:41,764 --> 00:42:43,502
مشکل پیدا کردین؟

594
00:42:44,104 --> 00:42:45,674
چه اتفاقی افتاده؟

595
00:42:46,110 --> 00:42:47,813
چطور اونا میتونن هسته معنوی داشته باشن

596
00:42:47,814 --> 00:42:49,584
ظاهرا هنوز از بین نرفته

597
00:42:51,223 --> 00:42:53,427
فراموشش کن این خوبه

598
00:42:53,428 --> 00:42:55,499
زمان زیادی برای من گذشته

599
00:43:00,747 --> 00:43:01,748
اینجا نیست

600
00:43:01,749 --> 00:43:04,322
هرچند که بوی خیلی ضعیفی داره

601
00:43:04,824 --> 00:43:06,327
ولی اینجا دیگه چجور جهنمیه؟

602
00:43:06,428 --> 00:43:08,366
مثل اینکه همه چی تو برف دفن شده

603
00:43:08,868 --> 00:43:12,142
از همه طرف هم بوی ضعیف شیاطین میاد

604
00:43:12,744 --> 00:43:14,348
ولی راهی برای اینکه دقیقا کجا هستن نیست

605
00:43:14,849 --> 00:43:16,118
باید هرچه زودتر از اینجا خارج بشم

606
00:43:16,855 --> 00:43:18,859
نزوکو هنوز داره خونریزی میکنه

607
00:43:19,495 --> 00:43:21,533
... اگه بقیه هم بخوابن

608
00:43:21,534 --> 00:43:23,571
.این خیلی بده

609
00:43:23,739 --> 00:43:25,276
باید چیکار کنم؟

610
00:43:26,881 --> 00:43:29,854
یعنی نتونستم از سبک تنفس تمام مدت استفاده کنم؟

611
00:43:31,091 --> 00:43:33,429
و بخاطر همین الان خواب هستم؟

612
00:43:35,001 --> 00:43:36,572
... تانجیرو

613
00:43:41,418 --> 00:43:43,288
شمشیرت رو از غلاف خارج کن

614
00:43:44,894 --> 00:43:48,167
و جایی که نیاز هست رو ببر

615
00:43:58,462 --> 00:44:02,638
جایی که لازم است رو ببرم؟

616
00:44:04,543 --> 00:44:06,214
باید بیدار بشم

617
00:44:06,648 --> 00:44:08,587
اخه کجا رو باید ببرم؟

618
00:44:09,891 --> 00:44:11,395
.... فکر کنم

619
00:44:12,364 --> 00:44:14,770
اما اگه اشتباه کنم

620
00:44:15,806 --> 00:44:17,075
هرچی که توی خواب اتفاق بی افته

621
00:44:17,076 --> 00:44:18,880
... اگه بر واقعیت تاثیر بزاره

622
00:44:19,817 --> 00:44:21,653
.دیگه قابل جبران نیست

623
00:44:24,227 --> 00:44:25,463
تردید نکن

624
00:44:25,464 --> 00:44:26,599
... انجامش بده

625
00:44:26,734 --> 00:44:27,903
... فقد انجامش بده

626
00:44:28,338 --> 00:44:31,212
مرگ توی رویا میتونه با هوشیاری تو واقعیت در ارتباط باشه

627
00:44:31,379 --> 00:44:32,648
... که به معنای

628
00:44:33,985 --> 00:44:35,589
اینه که اون چیزی که باید بریده بشه

629
00:44:38,264 --> 00:44:40,736
گردن خودمه

630
00:44:58,115 --> 00:45:00,587
من خوبم، من زنده ام

631
00:45:05,535 --> 00:45:07,604
نزوکو حالت خوبه؟

632
00:45:10,547 --> 00:45:11,982
نزوکو

633
00:45:13,721 --> 00:45:14,756
زنیتسو

634
00:45:15,560 --> 00:45:16,562
اینوسکه

635
00:45:17,298 --> 00:45:18,600
.رنگوکو سان

636
00:45:22,846 --> 00:45:24,648
این آدما دیگه کی هستن ؟

637
00:45:25,551 --> 00:45:28,325
دست هامون رو با طناب بستن

638
00:45:29,529 --> 00:45:30,798
.... طناب

639
00:45:33,505 --> 00:45:34,942
چه اتفاقی داره می افته؟

640
00:45:35,010 --> 00:45:36,679
.... طناب کاملا سوخته

641
00:45:36,914 --> 00:45:38,819
یعنی بخاطر خون نزوکو اینطوری شده؟

642
00:45:39,487 --> 00:45:41,792
بوی ضعیفی هم از اهریمن میدم

643
00:45:44,000 --> 00:45:46,338
این بوی .... بلیطه

644
00:45:47,475 --> 00:45:48,744
.آره درسته

645
00:45:48,812 --> 00:45:51,017
آره بوی ضعیفی از اهریمن روی اینه

646
00:45:51,652 --> 00:45:54,224
یعنی باعث شده از بلیط فروشی تا اینجا هیپونتیزم بشیم؟

647
00:45:55,028 --> 00:45:57,500
این بلیط توسط یه اهریمن دستکاری شده

648
00:45:57,701 --> 00:45:59,672
.... چنین بوی لطیفی

649
00:46:00,007 --> 00:46:02,680
کدوم اهریمنی میتونی همچین کاری بکنه؟

650
00:46:05,321 --> 00:46:06,589
مشکل چیه؟

651
00:46:07,259 --> 00:46:09,998
چرا از شمشیر استفاده نکنم؟

652
00:46:09,999 --> 00:46:11,602
تا طنابو ببرم

653
00:46:13,842 --> 00:46:15,714
نزوکو ، لطفا

654
00:46:16,048 --> 00:46:17,919
کمکم کن تا طناب همه رو پاره کنم

655
00:46:25,473 --> 00:46:27,577
زنیتسو ، بیدار شو

656
00:46:27,912 --> 00:46:29,548
بیدار شو، زنیتسو

657
00:46:29,549 --> 00:46:30,853
.باید بیدار بشی

658
00:46:33,626 --> 00:46:35,931
بیدار شو ، اینوسکه ، لطفا

659
00:46:37,302 --> 00:46:38,438
.اینوسکه

660
00:46:41,012 --> 00:46:42,314
تو رو هم به زحمت انداختم

661
00:46:42,315 --> 00:46:43,350
... متاسفم

662
00:46:44,053 --> 00:46:45,054
.خیلی ممنون

663
00:46:45,490 --> 00:46:47,059
.کارت عالی بود نزوکو

664
00:46:50,503 --> 00:46:53,042
نه اونا ظاهرا هنوزم نمیتونن بیدار بشن

665
00:46:53,812 --> 00:46:55,215
باید چیکار کنم؟

666
00:46:58,457 --> 00:46:58,924
.... باید رنگوکو سان

667
00:47:02,869 --> 00:47:03,837
داری چیکار میکنی ؟

668
00:47:06,579 --> 00:47:09,551
این دختر... یعنی اهریمن ها مغزشو شستشو دادن؟

669
00:47:09,819 --> 00:47:11,556
نباید سر راهم قرار میگرفتی

670
00:47:11,724 --> 00:47:13,495
وقتی افراد مثل تو به اینجا میان

671
00:47:13,562 --> 00:47:16,101
منو و بقیه نمیتونیم یه خواب خوب داشته باشیم

672
00:47:18,174 --> 00:47:19,644
.خودش داوطلب شده

673
00:47:21,783 --> 00:47:23,152
. این پسر هم همینطور

674
00:47:26,529 --> 00:47:28,199
هنوز داری چیکار می‌کنی؟

675
00:47:28,400 --> 00:47:30,471
زود باش بیدار شو ، بهمون کمک کن

676
00:47:31,208 --> 00:47:33,547
برای من هم نیست تو بیماری داری یا چیز دیگه ای

677
00:47:33,548 --> 00:47:34,950
... اگه کارخودتو درست انجام ندی

678
00:47:34,951 --> 00:47:36,287
... من به اون پسر میگم

679
00:47:36,288 --> 00:47:37,557
که اجازه نده بتونی رویا داشته باشی

680
00:47:37,558 --> 00:47:38,859
صدامو میشنوی؟

681
00:47:42,236 --> 00:47:44,608
این اون پسریه که طناب من باهاش گره خورده بود؟

682
00:47:47,182 --> 00:47:48,318
... اون مریضه

683
00:47:48,953 --> 00:47:50,188
.پسر بیچاره

684
00:47:51,492 --> 00:47:53,163
من این اهریمن رو نمیتونم ببخشم

685
00:47:53,999 --> 00:47:56,037
چطوری میتونه از این فرصت استفاده کنه و دیگران رو به بازی بگیره؟

686
00:47:58,678 --> 00:47:59,479
.متاسفم

687
00:48:00,416 --> 00:48:02,989
باید از اینجا برم تا مبارزه کنم

688
00:48:18,830 --> 00:48:21,697
تو میخوای توی یه خواب شاد بمونی، مگه نه؟

689
00:48:22,606 --> 00:48:23,741
من همه چیز رو می دونم

690
00:48:25,180 --> 00:48:28,053
منم دوست دارم توی رویاهام بمونم

691
00:48:33,735 --> 00:48:36,474
.چی میشد اگه همش فقد یه رویا بود

692
00:48:47,136 --> 00:48:48,237
.... فکر کردم

693
00:48:48,841 --> 00:48:51,446
. اگه بتونم از درد این بیماری خلاص بشم

694
00:48:52,684 --> 00:48:55,490
مهم نیست که دیگران رو آزار بدم

695
00:48:57,563 --> 00:48:59,566
.ولی توی رویا تو

696
00:49:00,437 --> 00:49:03,143
قلب تو خیلی گرم بود

697
00:49:05,183 --> 00:49:08,322
تو باید تجسم ذهن این مرد باشی

698
00:49:12,167 --> 00:49:15,240
همه چی خیلی راحت و واضح و شفافه

699
00:49:23,094 --> 00:49:25,901
این یکی ... باید هسته معنوی باشه

700
00:49:27,039 --> 00:49:28,575
چرا منو آوردی اینجا؟

701
00:49:32,786 --> 00:49:34,591
تو میدونستی من داشتم دنبال این میگردم

702
00:49:34,892 --> 00:49:36,495
و منو اوردی اینجا؟

703
00:49:42,545 --> 00:49:44,014
چطور ممکنه؟

704
00:49:44,717 --> 00:49:47,422
من اینجام تا هسته معنوی رو نابود کنم.

705
00:49:48,193 --> 00:49:49,630
چرا؟

706
00:49:51,534 --> 00:49:53,940
اون آدم کوچولو های توی قلبت

707
00:49:54,542 --> 00:49:56,981
تونستن قلب تاریخ و پر پیچ خم منو روشن کنن

708
00:50:00,190 --> 00:50:01,626
تو حالت خوبه؟

709
00:50:04,368 --> 00:50:05,503
.ممنون

710
00:50:07,677 --> 00:50:08,778
مراقب خودت باش

711
00:50:12,957 --> 00:50:13,857
.باشه

712
00:50:14,326 --> 00:50:15,329
.نزوکو

713
00:50:27,393 --> 00:50:29,097
.بوی خیلی قوی میاد

714
00:50:29,599 --> 00:50:30,667
.خیلی زیاده

715
00:50:30,836 --> 00:50:32,305
.حتی توی این باد شدید

716
00:50:32,306 --> 00:50:34,075
بوی اهریمن ها هنوزم خیلی زیاده

717
00:50:35,080 --> 00:50:37,151
باور نمیکنم که توی این حالت خوابم برده

718
00:50:38,589 --> 00:50:40,894
هرچند که کابین قطار فضای محدودی داره

719
00:50:41,463 --> 00:50:42,931
ولی باورم نمیشه

720
00:50:43,635 --> 00:50:44,871
.من خیلی بی مصرفم

721
00:50:46,042 --> 00:50:47,177
اهریمن اون بالاست

722
00:50:47,812 --> 00:50:49,181
..بالای کابین جلویی هستش

723
00:50:53,060 --> 00:50:54,562
... نزوکو اینجا نیا

724
00:50:54,563 --> 00:50:56,467
.اینجا خطرناکه ، تو داخل کابین بمون

725
00:50:56,735 --> 00:50:58,037
تو برو همه رو بیدار کن

726
00:51:06,962 --> 00:51:08,163
!! تو بیداری

727
00:51:08,899 --> 00:51:10,102
... روز بخیر

728
00:51:10,671 --> 00:51:14,144
خیلی خوب میشه اگه بری و بازم بخوابی

729
00:51:15,282 --> 00:51:16,752
این یارو خودشه؟

730
00:51:18,124 --> 00:51:19,994
چرا بیدار شدی؟

731
00:51:20,730 --> 00:51:24,138
.من که رویا خیلی خوبی بهت دادم

732
00:51:25,075 --> 00:51:27,179
...اگه من فرد خوش قلبی نبودم

733
00:51:27,180 --> 00:51:31,022
میتونستم رویا کشته شدن خانوداه ات رو مدام نشونت بدم

734
00:51:31,223 --> 00:51:33,695
میخوایی اون رویا رو ببینی؟

735
00:51:33,796 --> 00:51:36,269
من که فکر نمیکنم خیلی دردناک باشه

736
00:51:39,645 --> 00:51:41,115
بنابراین ، این بار

737
00:51:41,717 --> 00:51:45,125
من بهت رویا نشون میدم که پدرت از مرگ برمیگرده

738
00:51:55,253 --> 00:51:56,421
.... من در واقع

739
00:51:57,190 --> 00:52:00,197
دوست دارم مردم رویا های خوشی داشته باشن

740
00:52:00,198 --> 00:52:03,171
و بعدش کابوس ببینن

741
00:52:04,142 --> 00:52:06,247
من عاشق تماشای انسان ها هستم ، بخاطر درد

742
00:52:06,248 --> 00:52:08,251
.و حالت چهره هاشون

743
00:52:08,553 --> 00:52:11,360
. تو نمیتونی متوقفش کنی

744
00:52:11,761 --> 00:52:14,166
تا وقتی که خورد بشی

745
00:52:14,167 --> 00:52:17,576
خیلی بدشناسم ، مجبور شدم با یه مرد بیچاره مبارزه کنم

746
00:52:18,044 --> 00:52:20,082
... ولی خیلی حال داد

747
00:52:21,119 --> 00:52:23,892
ولی من بیخیال نمیشم

748
00:52:24,026 --> 00:52:25,763
... حتی اگه کمی بیشتر تلاش کنم

749
00:52:25,764 --> 00:52:29,271
درواقع میتونم‌ شما اهریمن کش ها رو هم خلاص کنم

750
00:52:29,407 --> 00:52:33,349
.جوهر روی بلیط درواقع خون من بود

751
00:52:34,118 --> 00:52:36,457
تا وقتی بازرس بلیط اونا رو علامت گذاری کرد اونا هیچی نبودن ولی بعدش

752
00:52:36,525 --> 00:52:38,462
با برش دادن بلیط نقشه من به صورت خودکار شروع شد

753
00:52:39,566 --> 00:52:41,905
و همه چی اونطور شد که باید میشد

754
00:52:45,514 --> 00:52:47,051
. ولی عجیبه

755
00:52:47,720 --> 00:52:50,058
چرا این یارو بیدار شده؟

756
00:52:51,229 --> 00:52:54,370
تو چنین زمان کوتاهی تونست هوشیاری خودشو به دست بیاره

757
00:52:55,374 --> 00:52:57,177
میخواستم رویا خوشی داشته باشه

758
00:52:57,378 --> 00:52:59,383
رویایی که دلش میخواست

759
00:52:59,384 --> 00:53:01,521
چون تمایلات بیشتر قوی ترین چیزه

760
00:53:03,395 --> 00:53:05,999
.اون خیلی قویه

761
00:53:08,808 --> 00:53:12,148
.با قلب مردم بازی نکن آشغال

762
00:53:12,651 --> 00:53:16,259
من به هیچ عنوان نمی بخشمت

763
00:53:19,903 --> 00:53:21,773
ها، روی گوشش همون گوشواره ها رو داره

764
00:53:25,651 --> 00:53:27,789
... عجب شانسی

765
00:53:27,957 --> 00:53:31,431
به این زودی تونستم پیداش کنم

766
00:53:31,533 --> 00:53:33,704
این مثل یه رویاست

767
00:53:33,705 --> 00:53:35,575
اینطوری میتونم چیز های خیلی بیشتر بدست بیارم

768
00:53:35,576 --> 00:53:38,048
. حتی خون بیشتر از ارباب

769
00:53:39,119 --> 00:53:42,259
... و بعدش وقتی قوی تر شدم

770
00:53:42,528 --> 00:53:46,971
میتونم یه جنگ بزرگ برای بدست اوردن جایگاهم راه بندازم

771
00:53:50,047 --> 00:53:51,450
... تنفس آب

772
00:53:53,021 --> 00:53:54,290
.فرم نهم

773
00:53:55,127 --> 00:53:56,796
... جریان آب

774
00:54:02,011 --> 00:54:03,380
.هنر خون اهریمن

775
00:54:06,188 --> 00:54:09,897
بیهوشی اجباری..... زمزمه های خواب آور

776
00:54:10,399 --> 00:54:11,467
برو بخواب

777
00:54:11,635 --> 00:54:12,236
. برو بخواب

778
00:54:12,405 --> 00:54:13,306
. برو بخواب

779
00:54:22,831 --> 00:54:23,899
!! اون نمیخوابه

780
00:54:29,381 --> 00:54:30,450
. بخواب

781
00:54:38,037 --> 00:54:39,005
. بخواب

782
00:54:42,080 --> 00:54:42,648
. برو بخواب

783
00:54:43,183 --> 00:54:44,419
. برو بخواب

784
00:54:48,063 --> 00:54:49,131
. برو بخواب

785
00:54:49,233 --> 00:54:53,709
. بخواب

786
00:54:55,582 --> 00:54:57,753
روی اون کارساز نیست ، چطور همچین چیزی ممکنه؟

787
00:54:58,489 --> 00:55:00,260
... نه ، بی تأثیر نیست. این

788
00:55:00,695 --> 00:55:04,637
پسر در واقع ... دو بار

789
00:55:11,089 --> 00:55:12,323
وقتی من هنر رو روی اون انجام دادم

790
00:55:12,324 --> 00:55:14,062
هر بار بخواب رفت

791
00:55:17,505 --> 00:55:19,408
خودشو کشت تا بتونه بیدار بمونه

792
00:55:26,228 --> 00:55:27,663
با این که تو رویا بود.

793
00:55:27,664 --> 00:55:29,300
.تونست خودکشی کنه

794
00:55:30,337 --> 00:55:32,842
هر بار خودشو میکشه

795
00:55:33,746 --> 00:55:35,717
. باید خیلی شجاعت داشته باشی

796
00:55:36,186 --> 00:55:37,455
... این بچه

797
00:55:40,097 --> 00:55:41,665
اون‌ ، نمیتونه یه انسان باشه

798
00:55:50,322 --> 00:55:55,601
برادر چرا … نمیخوایی ما رو نجات بدی

799
00:55:58,877 --> 00:56:01,015
... وقتی همه خانواده کشته شد

800
00:56:01,150 --> 00:56:02,854
تو داشتی چه غلطی میکردی؟

801
00:56:05,361 --> 00:56:09,504
.. برادر بازمانده

802
00:56:17,092 --> 00:56:20,298
چرا باید به پسری مثل تو احتیاج داشته باشم؟

803
00:56:20,667 --> 00:56:22,436
... یه آشغال عوضی

804
00:56:30,593 --> 00:56:33,132
.کاشکی تو هم کشته میشدی

805
00:56:34,201 --> 00:56:37,710
چهره کثیف خودتو به همه نشون دادی

806
00:56:45,096 --> 00:56:47,803
خانواده من چطور میتونن همچین حرفی بزنن؟

807
00:56:47,837 --> 00:56:49,640
.. اونا هرگز همچین چیزی نمیگن

808
00:56:50,176 --> 00:56:55,551
تو آشغال عوضی به خانواده من توهین نکن

809
00:57:21,723 --> 00:57:23,695
هیچ حسی تو جای بریدگی نیست

810
00:57:24,932 --> 00:57:27,070
یعنی این هم یه رویا بود ؟

811
00:57:27,604 --> 00:57:31,013
یا اینکه این اهریمن از اون یکی ضعیف تره؟

812
00:57:32,785 --> 00:57:34,556
... ارباب گفت

813
00:57:35,325 --> 00:57:38,064
باید کسی که گوشواره داره رو بکشم

814
00:57:38,099 --> 00:57:39,936
تا خون بیشتر گیرم بیاد

815
00:57:42,009 --> 00:57:44,482
و جورایی اتفاقی پیدات کردم

816
00:57:45,351 --> 00:57:47,789
.تا وقتی افرادی مثل وجود دارن

817
00:57:48,392 --> 00:57:49,293
موضوع اصلی این که

818
00:57:49,328 --> 00:57:52,034
باعث میشید ما مدام خشمگین باشیم

819
00:57:52,871 --> 00:57:53,938
!!! اون نمرده

820
00:57:54,875 --> 00:57:57,114
این چهره ای که به خودت گرفتی خیلی خوبه

821
00:57:57,883 --> 00:58:00,321
این همون نگاهیه که میخوام بیشتر بیینم

822
00:58:02,461 --> 00:58:05,268
میخوایی بدونی چرا وقتی سر منو قطع کردی من هنوزم زنده ام؟

823
00:58:05,269 --> 00:58:07,273
دوست داری بشنوی که دلیلش چی بوده.

824
00:58:07,875 --> 00:58:10,281
آره، اتفاقا خیلی هیجان‌زده میشم

825
00:58:10,282 --> 00:58:12,151
. حس خیلی خوبی دارم

826
00:58:12,554 --> 00:58:14,191
. در واقع، به همین سادگی

827
00:58:14,225 --> 00:58:17,031
حتی یک کودک می‌تونه درک کنه

828
00:58:18,803 --> 00:58:20,072
بخاطره اینه که این بدن اصلیم

829
00:58:20,106 --> 00:58:22,244
دیگه اصلا وجود نداره

830
00:58:23,047 --> 00:58:25,787
همین یکی که الان دارم باهات حرف می‌زنم

831
00:58:26,456 --> 00:58:27,793
هرچند که بنظر سرم اینجاست

832
00:58:27,794 --> 00:58:29,797
ولی این سر واقعیم نیست

833
00:58:30,466 --> 00:58:33,406
وقتی که تو دراز کشیده بودی و خوابیدی

834
00:58:34,243 --> 00:58:37,484
من با قطار پیوند خوردم

835
00:58:38,922 --> 00:58:42,028
همه چیز توی این قطار جزو بدن من شده

836
00:58:42,029 --> 00:58:43,064
.گوشت من

837
00:58:43,500 --> 00:58:45,070
. استخوان های من

838
00:58:46,775 --> 00:58:48,144
به صورتت نگاه کن

839
00:58:48,413 --> 00:58:50,150
فکر کنم فهمیدم

840
00:58:50,852 --> 00:58:51,820
... که یعنی

841
00:58:52,189 --> 00:58:55,296
بیش از 200 مسافر توی این قطاره

842
00:58:55,531 --> 00:58:59,105
که همشون غذام هستن و باعث میشن بدنم تقویت بشه

843
00:58:59,976 --> 00:59:01,478
و همشون هم گروگان هام هستن

844
00:59:03,217 --> 00:59:04,754
میتونی ازشون محافظت کنی؟

845
00:59:04,755 --> 00:59:06,357
... خودت تنهایی

846
00:59:06,358 --> 00:59:08,730
کابین مسافر ها از جلو قطار به سمت عقب میره

847
00:59:08,731 --> 00:59:12,239
... این همه افراد بی گناه

848
00:59:13,310 --> 00:59:16,551
میتونی بهم اعتماد کنی و اونا رو به من بسپری؟

849
00:59:23,737 --> 00:59:25,875
چیکار کنم ، چیکار کنم؟

850
00:59:26,377 --> 00:59:29,217
حداکثر بتونم از مسافر های دوتا کابین محافظت کنم

851
00:59:29,552 --> 00:59:31,957
اینطوری دیگه هیچکس جاش امن نیست

852
00:59:33,028 --> 00:59:36,535
رنگوکو سان ، زنیتسو ، اینوسکه

853
00:59:37,037 --> 00:59:38,640
شما ها دیگه نباید بخوابید

854
00:59:38,674 --> 00:59:41,013
لطفا بیدار شید، لطفا

855
00:59:41,750 --> 00:59:43,420
... نزوکو

856
00:59:43,421 --> 00:59:45,726
باید از کسایی که خوابیدن محافظت کنی

857
00:59:57,623 --> 00:59:59,360
زود باش مرد دنبالم بیا

858
00:59:59,662 --> 01:00:03,234
نگاهم کن من کاملا بیدارم

859
01:00:04,208 --> 01:00:09,687
خوک بزرگ داره میاد، عمو اینوسکه اینجاست

860
01:00:10,089 --> 01:00:11,291
. اینوسکه

861
01:00:11,459 --> 01:00:14,031
هیچ جایی تو این قطار امن نیست

862
01:00:14,266 --> 01:00:15,870
ما باید از کسانی که خوابیدن محافظت کنیم

863
01:00:16,305 --> 01:00:18,777
کل قطار تبدیل به یک اهریمن شده

864
01:00:18,979 --> 01:00:20,147
می‌شنوی؟

865
01:00:20,148 --> 01:00:21,951
کل این قطار یه اهریمنه

866
01:00:23,858 --> 01:00:25,160
. میدونستم

867
01:00:25,195 --> 01:00:26,964
همونطور که انتظار داشتم

868
01:00:27,300 --> 01:00:29,036
من رئیس خوبی هستم

869
01:00:29,037 --> 01:00:31,377
. این اصلا کار ساده ای نیست

870
01:00:35,888 --> 01:00:38,662
تنفس جانور، فرم پنجم

871
01:00:39,631 --> 01:00:41,201
... برش دیوانه

872
01:00:45,881 --> 01:00:47,851
چه میخواد این پسر باشه یا یکی دیگه

873
01:00:47,852 --> 01:00:49,355
نجاتشون میدم

874
01:00:49,356 --> 01:00:51,661
شما همتون نابود میشید

875
01:00:51,662 --> 01:00:53,733
تشویقم کنید

876
01:00:53,734 --> 01:00:55,672
پادشاه سرزمین ها

877
01:00:55,907 --> 01:00:57,777
هاشیرا اینوسکه

878
01:00:58,145 --> 01:01:00,384
داره میاد

879
01:01:01,086 --> 01:01:02,924
. من باید مسافر ها رو نجات بدم

880
01:01:03,693 --> 01:01:05,832
... حالا که اینوسکه اینجاست

881
01:01:06,266 --> 01:01:07,769
.. من باید پیشروی کنم

882
01:01:33,070 --> 01:01:35,135
باورم نمیشه اینجوری باشه

883
01:01:38,438 --> 01:01:39,403
... تنفس آب

884
01:01:40,173 --> 01:01:41,172
. فرم اول

885
01:01:41,972 --> 01:01:43,006
برش سطح آب

886
01:01:46,309 --> 01:01:47,375
. این خوب نیست

887
01:01:47,643 --> 01:01:49,142
.. مدام هی ظاهر میشن

888
01:01:49,877 --> 01:01:51,810
چطوری باید متوقفش کنم؟

889
01:01:58,448 --> 01:02:00,348
. شکارچی اهریمن لعنتی

890
01:02:00,449 --> 01:02:03,650
داره توی بدنم حرکت میکنه

891
01:02:04,517 --> 01:02:07,684
مهم نیست چند بار ضربه بزنی هر بار احیا میشم

892
01:02:08,052 --> 01:02:12,020
.و بعدش، وقتی که خسته شدی

893
01:02:12,654 --> 01:02:14,488
... من خیلی آروم

894
01:02:14,956 --> 01:02:18,356
همه ی این 200 مسافر رو میخورم

895
01:03:29,392 --> 01:03:33,127
تنفس رعد ، فرم اول

896
01:03:33,795 --> 01:03:36,028
. غرش رعد برق

897
01:03:39,431 --> 01:03:40,430
. کارتو انجام بده

898
01:03:41,198 --> 01:03:44,465
. من حواسم به نزوکو چان هست

899
01:03:47,201 --> 01:03:49,401
ازش محافظت میکنم

900
01:03:55,672 --> 01:03:57,638
دقیقا شبیه خود رعد

901
01:03:57,739 --> 01:03:59,173
الان اونا تو کابین عقب هستن؟

902
01:03:59,407 --> 01:04:00,907
اصلا نمیدونم چه خبره

903
01:04:01,307 --> 01:04:02,608
یعنی زنیتسو بیدار شده؟

904
01:04:03,343 --> 01:04:06,043
نزوکو یا رنگوکو سان چی؟

905
01:04:11,881 --> 01:04:14,514
محافظت از این افراد باعث شده آسیب پذیر بشم

906
01:04:15,550 --> 01:04:17,016
این خوب نیست. باید چیکار کنم؟

907
01:04:17,217 --> 01:04:18,349
هیچ متحد دیگه ای هم نیست

908
01:04:19,151 --> 01:04:21,017
یعنی حال بقیه مسافر ها خوبه؟

909
01:04:21,786 --> 01:04:23,885
لعنتی اینجا خیلی کوچیکه

910
01:04:24,487 --> 01:04:27,587
شمشیر زدن خیلی مشکله

911
01:04:34,525 --> 01:04:36,358
... وقتی توی خواب بودم

912
01:04:36,359 --> 01:04:38,459
. این وضعیت به وجود اومد

913
01:04:39,328 --> 01:04:40,993
نمیدونستم ، نمیدونستم

914
01:04:41,863 --> 01:04:45,661
به عنوان یک هاشیرا ، از خودم شرمنده ام

915
01:04:45,664 --> 01:04:47,296
ولی اگه یه فرصتی وجود داره

916
01:04:49,233 --> 01:04:50,964
من بدستش میارم

917
01:04:57,736 --> 01:04:58,403
چه اتفاقی داره می افته؟

918
01:05:04,673 --> 01:05:06,307
این دیگه چی بود؟

919
01:05:06,341 --> 01:05:07,774
یعنی حمله اهریمن بود؟

920
01:05:10,143 --> 01:05:11,275
... کامادو

921
01:05:13,211 --> 01:05:14,410
... رنگوکو سان

922
01:05:15,046 --> 01:05:16,178
.. قبل از اینکه به اینجا برسم

923
01:05:16,179 --> 01:05:18,446
شمشیرم رو چند بار چرخوندم

924
01:05:18,614 --> 01:05:21,281
فکر کنم مدتی طول میکشه تا اون اهریمن دوباره دست به کار بشه

925
01:05:21,481 --> 01:05:23,582
من وقت زیادی ندارم، پس این کار رو خیلی کوتاه میکنم

926
01:05:23,616 --> 01:05:24,415
.. بله

927
01:05:24,984 --> 01:05:26,850
این قطار 8 تا کابین داره

928
01:05:27,051 --> 01:05:28,984
من از 5 تا کابین عقب محافظت میکنم

929
01:05:29,385 --> 01:05:30,585
سه تا کابین باقی میمونه

930
01:05:30,586 --> 01:05:33,687
که توسط خواهرت و اون پسر مو زرده داره محافظت میشه

931
01:05:33,688 --> 01:05:35,020
تو و اون پسر کله خوکی

932
01:05:35,222 --> 01:05:37,422
مراقب اوضاع باشید

933
01:05:37,456 --> 01:05:39,189
و سر اون اهریمن رو پیدا کنید

934
01:05:39,424 --> 01:05:40,556
سرش؟

935
01:05:40,691 --> 01:05:41,824
... ولی ‌... اون اهریمن

936
01:05:42,025 --> 01:05:43,625
... اصلا مهم نیست اون چه شکلیه

937
01:05:43,792 --> 01:05:45,993
تا وقتی که یه اهریمنه پس یه سر داره

938
01:05:46,160 --> 01:05:47,961
من مبارزه میکنم تا وقتی که بتونی پیداش کنی

939
01:05:48,429 --> 01:05:50,428
.حالا زود باش خودتو جمع جور کن

940
01:05:53,997 --> 01:05:56,331
شگفت انگیزه ، ناپدید شد

941
01:05:56,365 --> 01:05:57,297
... که یعنی

942
01:05:57,298 --> 01:05:59,466
وقتی قطار تکون خورد سرعت رنگوکو سان باعثش شد؟

943
01:06:00,334 --> 01:06:03,001
اون واقعا تو درک وضعیت خیلی سریعه

944
01:06:03,401 --> 01:06:05,502
و تنهایی مسئولیت 5 کابین رو قبول کرد

945
01:06:06,570 --> 01:06:08,837
احمق، الان وقت تحسین کردن اون نیست

946
01:06:08,872 --> 01:06:10,304
کاری داری که باید انجامش بدی

947
01:06:10,739 --> 01:06:13,039
بوی اهریمن قوی تر شده

948
01:06:13,040 --> 01:06:14,173
باید عجله کنم

949
01:06:16,108 --> 01:06:16,941
.اینوسکه

950
01:06:16,975 --> 01:06:18,575
اینوسکه تو کجایی؟

951
01:06:18,610 --> 01:06:19,076
سرصدا خیلی زیاده

952
01:06:19,476 --> 01:06:20,610
بازم تو رو می‌کشم

953
01:06:20,743 --> 01:06:21,644
اون بالاست؟

954
01:06:21,745 --> 01:06:24,279
هی چشم گنده چطور جرئت کردی منو دعوت کنی؟

955
01:06:26,480 --> 01:06:27,580
... ولی بنظر میرسه

956
01:06:28,481 --> 01:06:29,313
... بنظر میرسه

957
01:06:30,615 --> 01:06:32,148
همه چی خوب باشه

958
01:06:32,650 --> 01:06:34,117
این منو عصبانی میکنه

959
01:06:35,885 --> 01:06:36,817
. اینوسکه

960
01:06:36,818 --> 01:06:39,052
ما باید مراقب کابین ها و قطار باشیم

961
01:06:39,053 --> 01:06:40,585
. میدونم

962
01:06:41,021 --> 01:06:42,821
من پیداش کردم

963
01:06:43,154 --> 01:06:44,121
من قبلا پیداش کردم

964
01:06:44,155 --> 01:06:45,922
همه چیز درمورد قدرته

965
01:06:46,323 --> 01:06:48,156
فهمیدم چه بلایی سر اون عوضی اومده

966
01:06:48,658 --> 01:06:49,490
این طوره؟

967
01:06:49,725 --> 01:06:51,558
درسته، مگه نه؟

968
01:06:51,626 --> 01:06:53,559
آره درسته ... به سمت جلو

969
01:06:53,593 --> 01:06:55,827
مطمئنم‌ اون عوضی اینجاست

970
01:06:56,628 --> 01:06:58,695
چون باد خیلی قوی بود، بو از بین رفته بود.

971
01:06:58,696 --> 01:07:00,062
برای من سخت بود که بفهمم

972
01:07:00,296 --> 01:07:02,230
ولی چون اینوسکه داره این حرف رو میزنه نمیشه که اشتباه باشه

973
01:07:02,898 --> 01:07:04,565
نزدیک توده زغال سنگ

974
01:07:04,900 --> 01:07:05,965
آره درسته

975
01:07:05,966 --> 01:07:06,832
فهمیدم

976
01:07:07,434 --> 01:07:08,833
خوب بزن بریم

977
01:07:09,234 --> 01:07:10,333
... برو جلو

978
01:07:22,375 --> 01:07:23,876
اون اینجاست؟

979
01:07:28,518 --> 01:07:29,252
آره

980
01:07:36,900 --> 01:07:37,700
اینوسکه

981
01:07:38,269 --> 01:07:40,973
... مشکوکه

982
01:07:41,441 --> 01:07:42,976
بخصوص وقتی اینجا باشی

983
01:07:43,812 --> 01:07:44,812
تو داری چه غلطی میکنی؟

984
01:07:44,846 --> 01:07:47,083
خودت اینجا چیکار میکنی
از اینجا برو

985
01:07:47,318 --> 01:07:48,753
.. سر اهریمن

986
01:07:49,321 --> 01:07:52,291
.. کلید اهریمن

987
01:07:57,370 --> 01:07:58,036
... حال بهم زنه

988
01:07:59,172 --> 01:08:00,407
از سر راهم برو کنار

989
01:08:02,778 --> 01:08:04,447
دست ها خیلی زیاده

990
01:08:05,116 --> 01:08:06,083
اوه ... لعنتی

991
01:08:08,989 --> 01:08:11,492
تنفس آب ، فرم ششم

992
01:08:12,060 --> 01:08:13,129
. گرداب

993
01:08:21,377 --> 01:08:22,779
اینوسکه حالت خوبه؟

994
01:08:22,980 --> 01:08:25,483
من بخاطر تو نجات پیدا نکردم

995
01:08:25,518 --> 01:08:26,385
.اره اینو میدونم

996
01:08:29,258 --> 01:08:30,225
... این خودشه

997
01:08:31,495 --> 01:08:32,829
.دقیقا زیر اینجا

998
01:08:33,465 --> 01:08:34,866
. درست همینجا

999
01:08:35,001 --> 01:08:36,636
. بوی اهریمن خیلی شدیده

1000
01:08:37,072 --> 01:08:39,642
اینوسکه ، سر اهریمن این پایینه

1001
01:08:39,844 --> 01:08:41,078
به من دستور نده

1002
01:08:41,112 --> 01:08:42,747
من رئیستم

1003
01:08:42,781 --> 01:08:43,715
اره اینو میدونم

1004
01:08:44,151 --> 01:08:45,251
.. خوب نگاه کن

1005
01:08:45,719 --> 01:08:48,691
تنفس جانور، فرم دوم

1006
01:08:50,061 --> 01:08:52,030
از بین میبرمش

1007
01:08:58,275 --> 01:08:59,642
این استخوانشه

1008
01:08:59,711 --> 01:09:01,011
این استخوان های گردنشه

1009
01:09:01,780 --> 01:09:04,251
تنفس آب ، فرم هشتم

1010
01:09:04,753 --> 01:09:05,954
.حوضه ابشار

1011
01:09:10,330 --> 01:09:11,564
. بسته شده

1012
01:09:27,860 --> 01:09:29,563
شکاف خیلی سریع بهبود پیدا کرد

1013
01:09:30,031 --> 01:09:31,331
اون خیلی سریع عمل کرد

1014
01:09:32,101 --> 01:09:33,035
... و

1015
01:09:33,036 --> 01:09:34,170
هر کاری از دستم برمیومد انجام دادم

1016
01:09:34,205 --> 01:09:35,804
و به سختی استخوان هاشو دیدم

1017
01:09:36,709 --> 01:09:38,243
باید به قطع کردنش ادامه بدیم

1018
01:09:38,979 --> 01:09:39,946
اینوسکه

1019
01:09:40,348 --> 01:09:42,083
ما باید مدام با حمله های پی در پی همکاری کنیم

1020
01:09:42,753 --> 01:09:44,621
اول باید گوشت روی بدنش رو ببریم

1021
01:09:44,856 --> 01:09:46,525
و بعدش استخوان هاشو قطع کنیم

1022
01:09:46,993 --> 01:09:48,395
. فهمیدم

1023
01:09:48,429 --> 01:09:51,133
کارت خوب بود.. میخوام ازت تعریف کنم

1024
01:09:51,234 --> 01:09:52,235
. ممنون

1025
01:09:54,172 --> 01:09:55,173
. بزن بریم

1026
01:10:03,455 --> 01:10:05,691
.. بیهوشی اجباری

1027
01:10:06,494 --> 01:10:07,494
چشمان رویا

1028
01:10:07,929 --> 01:10:09,564
هنر خون اهریمن

1029
01:10:09,900 --> 01:10:12,570
اگه بگیرتمون همه چی از دست میره

1030
01:10:13,907 --> 01:10:16,811
اینوسکه تو خواب گردن خودتو ببر

1031
01:10:17,146 --> 01:10:18,747
اینطوری میتونی بیدار بشی

1032
01:10:23,290 --> 01:10:24,258
. مشکلی نیست

1033
01:10:24,592 --> 01:10:26,528
حتی اگه یه ضربه هم به خودت بزنی میتونی از شر این تکنیک خلاص بشی

1034
01:10:27,597 --> 01:10:30,334
احمق به محض بیدار شدن چشم هاتو ببند

1035
01:10:30,770 --> 01:10:32,304
یا دوباره بازم گرفتارش میشی

1036
01:10:34,009 --> 01:10:35,343
خوب من بیدارم

1037
01:10:41,921 --> 01:10:43,291
در لحظه هوشیاری

1038
01:10:43,325 --> 01:10:46,562
نقطه دید با یکی از چشم های اهریمن مطابقت داره

1039
01:10:46,630 --> 01:10:48,666
وقتی بیدار شدی چشمات رو ببند

1040
01:10:49,169 --> 01:10:50,770
می‌خوام چشم ها رو ببندم

1041
01:10:53,042 --> 01:10:54,843
نه، بیدار شو

1042
01:10:55,545 --> 01:10:56,614
بیدار شو

1043
01:10:58,451 --> 01:10:59,185
... سرشو بزن

1044
01:11:00,288 --> 01:11:01,755
... بزنش

1045
01:11:02,090 --> 01:11:03,592
... بیدار شو

1046
01:11:05,664 --> 01:11:08,902
زودباش ، بیدار شو

1047
01:11:13,277 --> 01:11:15,245
این یه رویا نیست. این یه واقعیته

1048
01:11:15,648 --> 01:11:17,483
نزار این تله فریبت بده

1049
01:11:17,818 --> 01:11:19,854
اینقد احمق نباش که زندگیتو از دست بدی

1050
01:11:24,329 --> 01:11:27,568
عموت کلاه استاد کوهستان رو پوشیده

1051
01:11:27,770 --> 01:11:28,904
وحشتناک بود.

1052
01:11:28,905 --> 01:11:30,540
آن‌ ها حتی نمی‌تونن به چشم من نگاه کنن

1053
01:11:32,211 --> 01:11:34,279
لعنت به این چشم مرده عوضی

1054
01:11:34,313 --> 01:11:35,214
. آره درسته

1055
01:11:35,282 --> 01:11:37,218
چشم های اینوسکه به کجا نگاه میکنه؟

1056
01:11:37,453 --> 01:11:38,788
گفتنش سخته

1057
01:11:39,190 --> 01:11:40,323
.. خوبه

1058
01:11:40,425 --> 01:11:42,795
کاری که باید بکنی اینه که این یارو رو تیکه تیکه کنی

1059
01:11:47,303 --> 01:11:48,605
اینوسکه

1060
01:11:48,840 --> 01:11:51,843
سر راه رویاهای من قرار نگیرین.

1061
01:11:58,924 --> 01:12:00,258
تو چاقو خوردی؟

1062
01:12:00,326 --> 01:12:01,594
. من خوبم

1063
01:12:04,066 --> 01:12:05,901
تو چرا اینقد به این آشغال ها اهمیت میدی؟

1064
01:12:06,337 --> 01:12:08,439
نه نمیتونیم اجازه بدیم بمیره

1065
01:12:10,076 --> 01:12:12,112
.. اگه زودتر سر این اهریمن رو قطع نکنیم

1066
01:12:12,147 --> 01:12:13,615
ممکنه دیگه نتونیم از پسش بر بیاییم

1067
01:12:13,616 --> 01:12:14,616
. میدونم

1068
01:12:14,851 --> 01:12:15,752
. بزن بریم

1069
01:12:33,183 --> 01:12:34,017
. اینوسکه

1070
01:12:34,619 --> 01:12:36,155
بیا با هم دیگه از سبک تنفس استفاده کنیم

1071
01:12:36,356 --> 01:12:37,924
و با هم گردن اهریمن رو بزنیم

1072
01:12:38,460 --> 01:12:39,660
با همدیگه حمله میکنیم

1073
01:13:15,624 --> 01:13:16,223
اوه ... لعنتی

1074
01:13:16,693 --> 01:13:18,027
... اگر الان بخوابیم

1075
01:13:18,562 --> 01:13:19,330
... لعنتی

1076
01:13:19,965 --> 01:13:21,968
من عجله دارم. ادامه بده

1077
01:13:22,369 --> 01:13:24,872
تنفس جانور، فرم چهارم

1078
01:13:28,080 --> 01:13:30,082
تیکه تیکه ات میکنم

1079
01:13:33,722 --> 01:13:35,858
پدر لطفا کمکم کن

1080
01:13:36,727 --> 01:13:41,465
بذار اینو بزنم و استخونش رو قطع کنم

1081
01:13:41,970 --> 01:13:43,371
هینوکامی کاگورا

1082
01:13:45,909 --> 01:13:46,844
. آسمان آبی صاف

1083
01:14:08,516 --> 01:14:10,451
چه فریاد وحشتناک و دردناکی

1084
01:14:11,121 --> 01:14:13,457
داره تموم میشه اینوسکه

1085
01:14:14,794 --> 01:14:16,862
صبر کن ، جای زخمت خوبه؟

1086
01:14:18,333 --> 01:14:20,536
اینوسکه ، از مردم محافظت کن

1087
01:14:22,774 --> 01:14:23,874
نمیتونم بمیرم

1088
01:14:24,978 --> 01:14:26,145
... اگه من بمیرم

1089
01:14:26,246 --> 01:14:28,283
اون مرد تبدیل به یه قاتل میشه

1090
01:14:28,851 --> 01:14:30,052
نمیتونم بمیرم

1091
01:14:32,758 --> 01:14:34,728
من نمی‌خوام کسی بمیره

1092
01:15:01,109 --> 01:15:03,444
حالت خوبه؟ سانترو

1093
01:15:05,950 --> 01:15:07,719
خودت رو جمع و جور کن

1094
01:15:07,954 --> 01:15:10,490
گوشت اون اهریمن اینقدر انعطاف پذیر بود که اون یارو رو نجات داد

1095
01:15:10,659 --> 01:15:12,494
در عوض، اون نجات پیدا کرد

1096
01:15:12,995 --> 01:15:14,832
شکمت خوبه؟

1097
01:15:14,866 --> 01:15:16,667
شکم چاقو خوردت مشکلی نداره ؟

1098
01:15:16,836 --> 01:15:19,706
من مشکلی ندارم

1099
01:15:20,408 --> 01:15:21,677
اینوسکه خودت چی؟

1100
01:15:21,778 --> 01:15:24,982
من سرشار از انرژیم. حتی سردم نیست

1101
01:15:25,684 --> 01:15:29,022
من هنوز نمیتونم حرکت کنم

1102
01:15:29,891 --> 01:15:32,294
تو برو و بقیه رو نجات بده

1103
01:15:33,866 --> 01:15:35,901
نمی‌دونم کسی صدمه‌ دیده یا نه؟

1104
01:15:37,137 --> 01:15:40,543
نزدیک سر اهریمن .... راننده کجاست؟

1105
01:15:42,780 --> 01:15:44,950
فکر کنم بهتر باشه اون یارو بمیره

1106
01:15:45,652 --> 01:15:47,188
این خوب نیست.

1107
01:15:48,123 --> 01:15:50,125
اون کسیه که تو شکمت تو چاقو فرو کرد

1108
01:15:50,126 --> 01:15:51,996
پای اون یارو توی قطار داغون شده

1109
01:15:51,997 --> 01:15:53,265
نمیتونه اصلا حرکت کنه

1110
01:15:54,001 --> 01:15:56,336
پا هاش له شده نمیتونه راه بره

1111
01:15:56,404 --> 01:15:57,673
ولش کن بزار بمیره

1112
01:15:58,208 --> 01:15:59,074
در این صورت،

1113
01:15:59,242 --> 01:16:01,712
به اندازه کافی تنبیه شده

1114
01:16:02,415 --> 01:16:03,883
برو و نجاتش بده

1115
01:16:06,354 --> 01:16:07,590
لطفا

1116
01:16:15,103 --> 01:16:16,338
من فقد میرم

1117
01:16:16,572 --> 01:16:18,475
کی به من گفت که رئیس تو هستم؟

1118
01:16:18,476 --> 01:16:20,513
این کار رو کردم چون بهم التماس کردن

1119
01:16:20,814 --> 01:16:22,181
وقتی که اونا رو بیرون بیاریم

1120
01:16:22,182 --> 01:16:24,920
من همه ی مو های سرشو میکنم

1121
01:16:26,056 --> 01:16:28,593
تو مجبور نیستی این کار رو بکنی

1122
01:16:33,335 --> 01:16:35,371
به نظر میاد خورشید تقریبا داره طلوع می کنه

1123
01:16:36,809 --> 01:16:38,510
. باید نفسم رو تنظیم کنم

1124
01:16:39,779 --> 01:16:45,188
ما باید سریع زخمی ها رو بیرون بیاریم

1125
01:16:46,993 --> 01:16:51,699
نزوکو ، زنیتسو ، رنگوکو سان

1126
01:16:53,136 --> 01:16:56,843
من مطمئنم همه ی اونا حالشون خوبه

1127
01:17:04,156 --> 01:17:08,362
بدنم درحال نابودیه ، هیچ راهی برای بازیابی نیست

1128
01:17:09,164 --> 01:17:12,468
من باختم؟ دارم میمیرم؟

1129
01:17:12,570 --> 01:17:13,772
من ؟

1130
01:17:14,106 --> 01:17:16,676
... چطور ممکنه

1131
01:17:16,677 --> 01:17:18,846
من هنوز همه ی تلاشم رو نکرده بودم

1132
01:17:19,516 --> 01:17:21,986
.. هنوز حتی یه انسان

1133
01:17:22,487 --> 01:17:23,856
با قطار ترکیب نکردم

1134
01:17:23,857 --> 01:17:25,992
برنامه بینظیری بود برای خوردن اون همه انسان

1135
01:17:25,993 --> 01:17:27,729
همه چیز نابود شد

1136
01:17:28,297 --> 01:17:30,567
و این اتفاق افتاد

1137
01:17:31,236 --> 01:17:34,441
من کلی تلاش و وقت گذاشتم

1138
01:17:35,076 --> 01:17:36,210
این همون یاروء

1139
01:17:36,612 --> 01:17:38,381
اون این کار ها رو کرد

1140
01:17:38,949 --> 01:17:42,555
من زندگی 200 نفر رو توی دست هام داشتم

1141
01:17:42,556 --> 01:17:44,425
ولی اون همش رو ازم گرفت

1142
01:17:44,426 --> 01:17:46,328
اون همه چیز رو تحت کنترل در آورد

1143
01:17:46,329 --> 01:17:48,598
این قدرت یه هاشیراست؟

1144
01:17:49,301 --> 01:17:50,402
.... و اون بچه

1145
01:17:50,503 --> 01:17:52,538
اون بچه مثل رعد حرکت میکرد

1146
01:17:52,539 --> 01:17:55,477
حتی با اینکه معلوم بود کاملا از خواب بیدار نشده بود

1147
01:17:55,578 --> 01:17:57,180
... و اون دختر

1148
01:17:57,515 --> 01:17:58,850
مگه اون یه اهریمن نبود؟

1149
01:17:58,917 --> 01:18:00,052
اینجا چه خبره؟

1150
01:18:00,053 --> 01:18:02,523
چرا یه اهریمن همراه یه اهریمن کشه؟

1151
01:18:02,524 --> 01:18:04,961
چرا اون توسط ارباب موزان کشته نشده؟

1152
01:18:07,233 --> 01:18:10,103
. لعنتی

1153
01:18:10,571 --> 01:18:11,772
... خیلی راحت بگم

1154
01:18:11,840 --> 01:18:13,910
همه چیز تقصیر اون بچه بود که تکنیک منو شکست داد

1155
01:18:13,911 --> 01:18:15,845
بخاطر همین بدشانسی آوردم

1156
01:18:16,616 --> 01:18:18,584
همش تقصیر این بچه است

1157
01:18:19,286 --> 01:18:20,120
... به هرحال

1158
01:18:20,121 --> 01:18:23,360
اگه میتونستم‌ این بچه رو بکشم

1159
01:18:23,628 --> 01:18:25,775
... یا اون خوک کوهستانی

1160
01:18:26,144 --> 01:18:29,114
اگه فقد این بچه بود راحت میکشتمش

1161
01:18:29,750 --> 01:18:31,751
ولی اون خوک عوضی از راه رسید

1162
01:18:31,752 --> 01:18:34,022
غرایز اون خیلی تیز بودن

1163
01:18:34,023 --> 01:18:36,127
اون بیش از حد از لحاظ بویایی حساس بود

1164
01:18:37,730 --> 01:18:41,402
من ببازم؟ من دارم می‌میرم؟

1165
01:18:43,307 --> 01:18:47,045
این یه کابوسه. این باید یه کابوس باشه

1166
01:18:50,785 --> 01:18:52,656
من همیشه پایین رتبه بودم

1167
01:18:53,358 --> 01:18:54,491
.... پایین

1168
01:18:54,626 --> 01:18:55,693
توی این 100 سال گذشته

1169
01:18:55,694 --> 01:18:58,064
اون همه چهره آشنا

1170
01:18:58,332 --> 01:19:00,936
اون همه شیاطین به راحتی میتونستن هاشیرا های زیادی رو بکشن

1171
01:19:00,937 --> 01:19:03,107
و هیچ کدمشون شکست نخوردن

1172
01:19:03,708 --> 01:19:05,812
یعنی قدرت این نسل متفاوته؟

1173
01:19:07,081 --> 01:19:09,185
من این همه خون داشتم

1174
01:19:09,186 --> 01:19:12,189
ولی بازم موفق نشدم

1175
01:19:13,960 --> 01:19:17,365
میخوام از اول شروع کنم، میخوام از اول شروع کنم

1176
01:19:17,366 --> 01:19:22,908
چطور می تونه همچین کابوس وحشتناکی وجود داشته باشه؟

1177
01:19:30,121 --> 01:19:33,092
انگار یاد گرفتی چطوری این کارو بکنی

1178
01:19:33,261 --> 01:19:34,595
... ستایشت میکنم

1179
01:19:35,799 --> 01:19:37,233
.رنگوکو سان

1180
01:19:37,868 --> 01:19:40,472
یادگیری مدام اولین قدم در تبدیل شدن به یه هاشیرا است

1181
01:19:40,907 --> 01:19:42,175
قبل از تبدیل شدن به یه هاشیرا

1182
01:19:42,176 --> 01:19:44,044
تو ممکنه ده هزار قدم برای رفتن داشته باشی

1183
01:19:45,449 --> 01:19:46,782
سعی می‌کنم.

1184
01:19:47,919 --> 01:19:49,955
داری از شکمت خونریزی می‌کنی

1185
01:19:50,223 --> 01:19:51,758
باید بیشتر تمرکز کنی

1186
01:19:51,759 --> 01:19:53,461
بهبود دقت در تنفس

1187
01:19:53,796 --> 01:19:56,767
و رسوندن اکسیژن به هر گوشه بدن

1188
01:19:57,669 --> 01:19:59,238
رگ های خونی رو هم فراموش نکن

1189
01:19:59,506 --> 01:20:01,275
برای تعمیر رگ‌های خونی شکسته

1190
01:20:05,016 --> 01:20:06,384
تمرکز خودت رو تقویت کن

1191
01:20:17,937 --> 01:20:19,006
. خودشه

1192
01:20:19,007 --> 01:20:21,243
خونریزی رو متوقف کن ، باید خونریزی رو متوقف کنی

1193
01:20:26,820 --> 01:20:28,088
تمرکز کن

1194
01:20:38,574 --> 01:20:40,009
خونریزی متوقف شد

1195
01:20:40,711 --> 01:20:42,280
به شرطی که بر تنفست تمرکز کامل داشته باشی

1196
01:20:42,281 --> 01:20:44,383
تو میتونی کار هایی انجام بدی که اکثر مردم قادر به انجامش نیستن

1197
01:20:44,984 --> 01:20:46,987
ولی همه ی کار ها رو نمیشه انجام داد

1198
01:20:47,222 --> 01:20:48,558
اما این کار تو رو وادار می‌کنه

1199
01:20:48,592 --> 01:20:51,061
. از دیروزت قوی تر بشی

1200
01:20:55,704 --> 01:20:57,373
همه حالشون خوبه

1201
01:20:57,374 --> 01:20:58,775
اگرچه تعداد زیادی از مردم مجروح شدن

1202
01:20:58,776 --> 01:21:00,111
ولی زندگی هیچ کدمشون در خطر نیست

1203
01:21:01,413 --> 01:21:04,551
دیگه لازم نیست قوی باشی یه کم استراحت کن

1204
01:21:09,595 --> 01:21:10,896
من از شما خیلی ممنونم

1205
01:21:40,649 --> 01:21:43,352
یه کیزوکی

1206
01:21:44,121 --> 01:21:45,757
چرا اینجاست؟

1207
01:21:58,981 --> 01:22:00,950
تنفس آتش ، فرم دوم

1208
01:22:03,255 --> 01:22:04,723
طلوع آفتاب سوزان

1209
01:22:15,009 --> 01:22:16,911
. شمشیر خوبیه

1210
01:22:18,882 --> 01:22:20,483
خیلی سریع احیا میشه

1211
01:22:20,784 --> 01:22:23,288
احساس ظلم و ستم اهریمنی خیلی قوی توش وجود داره

1212
01:22:23,524 --> 01:22:25,125
این یه کیزوکیه

1213
01:22:25,761 --> 01:22:26,728
من نمی‌فهمم.

1214
01:22:26,729 --> 01:22:29,065
چرا اول به زخمی‌ها حمله کردی؟

1215
01:22:30,569 --> 01:22:33,072
چون فکر کنم‌ اون مانع حرف زدن من با تو میشه

1216
01:22:33,173 --> 01:22:34,475
این همه ی کاریه که باید انجام بشه

1217
01:22:35,011 --> 01:22:37,012
چی باید بهت بگم؟

1218
01:22:37,614 --> 01:22:39,283
اینکه اولین باریه که ما با هم آشنا شدیم

1219
01:22:39,284 --> 01:22:41,621
ولی وقتی تو رو می‌بینم ازت متنفرم

1220
01:22:42,056 --> 01:22:43,056
که اینطور

1221
01:22:43,624 --> 01:22:46,162
منم از انسان‌های ضعیف بیشتر متنفرم

1222
01:22:46,530 --> 01:22:49,034
از دیدن مردم بی‌فایده، حالم به هم می‌خورد

1223
01:22:49,635 --> 01:22:51,204
به نظر میاد من و تو

1224
01:22:51,272 --> 01:22:53,741
ارزش های کاملا متفاوتی داریم

1225
01:22:55,078 --> 01:22:57,716
پس بذار یه پیشنهاد خوب بهت بدم

1226
01:22:58,184 --> 01:23:00,787
میخوایی مثل یه اهریمن به ما ملحق شی؟

1227
01:23:01,122 --> 01:23:02,490
. البته که نه

1228
01:23:02,825 --> 01:23:04,428
به محض اینکه دیدمت فهمیدم

1229
01:23:04,429 --> 01:23:05,929
. تو قوی هستی

1230
01:23:06,097 --> 01:23:07,432
تو یه هاشیرایی؟

1231
01:23:08,068 --> 01:23:10,437
دیدن شما ها دیگه عادی شده

1232
01:23:10,906 --> 01:23:13,008
بالاترین سطح شما ها

1233
01:23:13,611 --> 01:23:15,479
من‌ یکی از 9 هاشیرا هستم

1234
01:23:15,480 --> 01:23:17,215
رنگوکو کیوجیرو

1235
01:23:17,851 --> 01:23:19,553
من آکازا هستم

1236
01:23:20,121 --> 01:23:22,792
رنگوکو بزار یه چیزی رو بهت بگم

1237
01:23:22,860 --> 01:23:24,161
چرا اینقدر از هم فاصله داریم ؟

1238
01:23:24,162 --> 01:23:26,131
چرا تو نمیتونی وارد قلمرو قدرت بشی

1239
01:23:26,699 --> 01:23:28,402
چون تو یه انسانی

1240
01:23:28,737 --> 01:23:31,240
چون پیر میشی و میمیری

1241
01:23:33,278 --> 01:23:35,814
. یه اهریمن شو کیوجیرو

1242
01:23:36,584 --> 01:23:37,752
در نتیجه،

1243
01:23:37,786 --> 01:23:39,921
100 یا 200 سال زندگی میکنی

1244
01:23:39,922 --> 01:23:42,559
تو میتونی به کار ادامه بدی. تا بتونی قوی‌تر بشی

1245
01:23:44,364 --> 01:23:46,433
از اهریمن هایی که تا حالا دیده‌ام

1246
01:23:46,634 --> 01:23:49,004
بوی اون نزدیک ترین بو به موزانه

1247
01:23:49,472 --> 01:23:51,742
من باید به رنگوکو سان کمک کنم

1248
01:23:52,478 --> 01:23:55,149
افول ، سن ، مرگ

1249
01:23:55,183 --> 01:23:57,420
این یعنی موجود زنده ای به اسم انسان

1250
01:23:57,421 --> 01:23:58,754
‌. خیلی زیباست

1251
01:23:59,157 --> 01:24:02,594
مردم پیر میشن، مردم میمیرن

1252
01:24:02,629 --> 01:24:05,600
مردم خیلی جذاب و نجیب هستند

1253
01:24:07,137 --> 01:24:08,706
... به اصطلاح معروف

1254
01:24:09,074 --> 01:24:11,844
این چیز ها رو فقط نمیشه درمورد یه گوشت گفت

1255
01:24:16,286 --> 01:24:18,089
این نوجوان به هیچ وجه ضعیف نیست

1256
01:24:19,659 --> 01:24:20,993
به اون توهین نکن

1257
01:24:21,629 --> 01:24:23,230
هر قدر دلم بخواد می‌توانم این حرف رو بزنم

1258
01:24:23,632 --> 01:24:26,703
تو کاملا متفاوت از ارزش های منی

1259
01:24:27,206 --> 01:24:29,074
مهم نیست که چند دلیل برای من بیاری

1260
01:24:29,109 --> 01:24:30,878
من هرگز یه اهریمن نمیشم

1261
01:24:36,054 --> 01:24:37,423
که اینطور ؟

1262
01:24:39,794 --> 01:24:41,195
. تکنیک خون اهریمن

1263
01:24:43,433 --> 01:24:45,369
سوزن کشتار و قطب نمای مخرب

1264
01:25:00,531 --> 01:25:02,966
اگه نمیخوایی یه اهریمن باشی
پس باید بکشمت

1265
01:25:17,226 --> 01:25:19,762
نمی بینمش، نمی تونم ببینمش

1266
01:25:19,763 --> 01:25:21,833
... از هاشیرا هایی که من تا حالا کشتم

1267
01:25:21,834 --> 01:25:23,536
. هیچکدومشون

1268
01:25:24,471 --> 01:25:26,641
هیچکدومشون سری تکان نداد
و جواب مثبتی نداد

1269
01:25:26,642 --> 01:25:27,944
. به دعوت من

1270
01:25:31,852 --> 01:25:33,887
چرا روی زمین ؟

1271
01:25:33,888 --> 01:25:36,224
هیچکس دلش نمیخواد به اندازه ما قدرتمند بشه

1272
01:25:36,225 --> 01:25:38,294
. قابل درک نیست

1273
01:25:38,629 --> 01:25:42,068
واضحه تنها افرادی میتونن اهریمن بشن که انتخاب شده باشن

1274
01:25:47,311 --> 01:25:49,146
.. نگاه کردن به اشخاصی با استعداد کامل

1275
01:25:49,147 --> 01:25:51,251
.. که پیر میشن

1276
01:25:51,485 --> 01:25:53,822
اونقدر ناراحت کنندس که نمیتونم تحمل کنم

1277
01:25:54,524 --> 01:25:56,895
تو بهتره بمیری ، رنگوکو کیوجیرو

1278
01:25:56,896 --> 01:25:59,164
. تا وقتی جون و قوی هستی

1279
01:26:01,235 --> 01:26:04,741
.تخریب پنهان

1280
01:26:18,365 --> 01:26:19,232
.که اینطور

1281
01:26:21,704 --> 01:26:22,906
تنفس آتش

1282
01:26:23,675 --> 01:26:24,609
فرم چهارم

1283
01:26:25,110 --> 01:26:26,713
.شعله چرخان

1284
01:26:29,084 --> 01:26:30,652
... مشتش رو توی هوا تکون میده

1285
01:26:30,820 --> 01:26:32,255
و میتونه بهم حمله کنه

1286
01:26:35,395 --> 01:26:37,431
سریع‌تر از یه لحظه اتفاق می افته

1287
01:26:43,843 --> 01:26:46,046
اگه این فاصله رو حفظ و مبارزه کنم

1288
01:26:46,514 --> 01:26:48,516
به سختی میشه گردنش رو قطع کرد

1289
01:26:48,851 --> 01:26:49,953
در این صورت،

1290
01:26:55,396 --> 01:26:56,598
. نزدیک تر میشم

1291
01:26:57,900 --> 01:27:00,572
. عجب سرعت فوق العاده ای

1292
01:27:03,111 --> 01:27:06,582
نسل چنین شمشیر زن های بینظیری داره منقرض میشه

1293
01:27:06,616 --> 01:27:09,654
کیوجیرو ، تو بخاطرش ناراحت نیستی؟

1294
01:27:09,756 --> 01:27:10,856
مهم نیست که چه کسی هست

1295
01:27:11,090 --> 01:27:13,660
تا زمانی که یه انسان باشه این حق مسلمشه

1296
01:27:14,697 --> 01:27:15,630
تکون نخور.

1297
01:27:16,501 --> 01:27:18,536
اگه زخمش باز باشه، کشنده خواهد بود

1298
01:27:18,871 --> 01:27:20,039
. تو همونجا منتظر باش

1299
01:27:21,475 --> 01:27:23,979
نگران ضعف اون پسر نباش

1300
01:27:24,013 --> 01:27:25,280
بهترین حرکاتت رو بهم نشون بده

1301
01:27:28,621 --> 01:27:30,057
. رو مبارزه با من تمرکز کن

1302
01:27:42,612 --> 01:27:44,014
. عجب حرکت سریعی

1303
01:27:50,526 --> 01:27:51,526
. رنگوکو سان

1304
01:27:51,527 --> 01:27:52,896
...چشم بزرگ

1305
01:27:56,503 --> 01:27:59,006
تبدیل به یه اهریمن شو، کیوجیرو

1306
01:28:03,014 --> 01:28:05,785
اینطوری من تو همیشه با هم میتونیم مبارزه کنیم

1307
01:28:05,786 --> 01:28:07,254
.تا توانایی های همدیگه رو افزایش بدیم

1308
01:28:11,329 --> 01:28:14,500
. تو حق جنگیدن با من رو داری

1309
01:28:15,670 --> 01:28:16,904
. رد میکنم

1310
01:28:17,305 --> 01:28:21,078
بازم، ازت خیلی بدم اومد

1311
01:28:24,251 --> 01:28:26,521
من هرگز یه اهریمن نمیشم

1312
01:28:27,056 --> 01:28:28,323
. تنفس آتش

1313
01:28:29,828 --> 01:28:30,961
. فرم سوم

1314
01:28:31,831 --> 01:28:33,132
شعله آتش وینتیان

1315
01:28:36,473 --> 01:28:38,575
خیلی خوب باشه

1316
01:28:40,012 --> 01:28:42,382
. تخریب پنهان

1317
01:28:50,964 --> 01:28:54,236
هیچ راهی نیست، راهی برای دخالت در کارشون نیست

1318
01:28:54,237 --> 01:28:56,574
اونقدر سریع هستن که نمیتونم کاری بکنم

1319
01:28:56,608 --> 01:28:59,612
این دونفر کلا تو یه سطح دیگه هستن

1320
01:28:59,680 --> 01:29:01,181
. اگه دخالت کنم

1321
01:29:01,182 --> 01:29:03,552
حتما کشته میشم

1322
01:29:04,221 --> 01:29:05,990
... حتی اگه بخوام کمک کنم

1323
01:29:06,124 --> 01:29:07,726
درواقع هیچ کمکی از دستم برنمیاد

1324
01:29:07,727 --> 01:29:09,797
پس بهتره حرکت نکنم

1325
01:29:12,636 --> 01:29:14,003
رنگوکو سان

1326
01:29:18,579 --> 01:29:20,248
هنوز نفهمیدی؟

1327
01:29:20,549 --> 01:29:22,318
... وقتی که به من حمله کردی

1328
01:29:22,319 --> 01:29:24,555
. یعنی مرگ خودتو انتخاب کردی

1329
01:29:24,556 --> 01:29:25,658
کیوجیرو

1330
01:29:35,509 --> 01:29:37,011
تنفس آتش، فرم اول

1331
01:29:37,212 --> 01:29:38,480
. شیرانویی

1332
01:29:40,851 --> 01:29:42,954
این خیلی بده که میخوام اینجا تو رو بکشم

1333
01:29:43,522 --> 01:29:46,127
. تو حتی هنوزم به اوج قدرتت نرسیدی

1334
01:29:51,537 --> 01:29:52,570
. فرم دوم

1335
01:29:53,940 --> 01:29:55,510
.ظهور اتش

1336
01:29:57,112 --> 01:29:58,848
.‌‌.. یک یا دوسال دیگه

1337
01:29:58,849 --> 01:30:00,551
تو حرکاتت بهتر میشی

1338
01:30:00,552 --> 01:30:01,988
. ولی تو همچین فرصتی نداری

1339
01:30:14,076 --> 01:30:16,846
فرم سوم. آتش وینتیان

1340
01:30:18,718 --> 01:30:21,153
فرم چهارم ، آتش چرخان

1341
01:30:24,259 --> 01:30:25,729
. نابودی

1342
01:30:27,432 --> 01:30:30,503
... ببر آتش

1343
01:30:33,777 --> 01:30:34,945
.آشوب

1344
01:30:39,420 --> 01:30:40,988
.کیوجیرو

1345
01:30:57,651 --> 01:31:00,288
یعنی جواب داد؟ موفق شد؟

1346
01:31:29,207 --> 01:31:30,373
. غیرممکنه

1347
01:31:37,019 --> 01:31:38,956
چطور این اتفاق افتاد؟

1348
01:31:45,935 --> 01:31:47,738
به جنگیدن ادامه بده

1349
01:31:49,242 --> 01:31:51,245
نمیر ، کیوجیرو

1350
01:32:07,641 --> 01:32:11,713
. رنگوکو سان

1351
01:32:13,784 --> 01:32:15,286
رنگوکو سان

1352
01:32:20,028 --> 01:32:23,133
حتی اگه با عزم جزم برای قربانی کردن خودت مبارزه کنی

1353
01:32:23,601 --> 01:32:26,171
همش داره بیهوده میشه، کیوجیرو

1354
01:32:27,509 --> 01:32:29,310
تو کار بزرگی رو من انجام ندادی

1355
01:32:29,377 --> 01:32:31,213
مهم نیست که چقدر تیز و قوی بود

1356
01:32:31,248 --> 01:32:33,450
آسیب های من در یک لحظه ترمیم میشه

1357
01:32:34,087 --> 01:32:35,821
. ولی به خودت نگاه کن

1358
01:32:36,122 --> 01:32:39,428
چشم چپت کاملا مسدود شده و دنده هاتم شکسته

1359
01:32:39,429 --> 01:32:40,998
و اندام های داخلی ت هم آسیب دیده

1360
01:32:41,066 --> 01:32:43,234
هیچ کدوم از این آسیب ها قابل بهبود نیستن

1361
01:32:43,603 --> 01:32:44,704
... اگه یه اهریمن بشی

1362
01:32:44,738 --> 01:32:46,740
.میتونی توی یه لحظه این آسیب ها رو بهبود بدی

1363
01:32:46,976 --> 01:32:49,878
این نوع آسیب ها فقد یه خراش کوچیک برای اهریمن هاست

1364
01:32:50,382 --> 01:32:52,184
مهم نیست چقدر تلاش می‌کنی،

1365
01:32:52,185 --> 01:32:54,187
انسان ها نمیتونن اهریمن ها رو شکست بدن

1366
01:32:56,792 --> 01:32:59,029
. من میخوام برم اونجا و کمک کنم

1367
01:33:01,635 --> 01:33:04,205
دست و پا هام اصلا کار نمیکنن

1368
01:33:04,606 --> 01:33:06,742
اگر چه ربطی به جراحت ندارد,

1369
01:33:06,743 --> 01:33:09,413
ولی این چیزیه که وقتی از هینوکامی کاگورا استفاده میکنم پیش میاد

1370
01:33:22,704 --> 01:33:25,241
... کیوجیرو ، تو

1371
01:33:27,146 --> 01:33:28,246
... من

1372
01:33:29,582 --> 01:33:31,919
کارم رو انجام میدم

1373
01:33:32,387 --> 01:33:33,990
هر کسی که اینجاست

1374
01:33:33,991 --> 01:33:35,526
قرار نیست بمیره

1375
01:33:37,229 --> 01:33:38,431
. باید خیلی سریع باشم

1376
01:33:38,432 --> 01:33:40,601
. و ناحیه بزرگی از بدنش رو نابود کنم

1377
01:33:41,036 --> 01:33:42,604
تنفس آتش

1378
01:33:43,006 --> 01:33:43,873
صدرصد قدرت

1379
01:33:50,219 --> 01:33:52,254
... چه حس انتقام جویی

1380
01:33:52,456 --> 01:33:53,791
جراحاتش واقعا جدیه

1381
01:33:53,792 --> 01:33:55,259
و چنین جسارتی

1382
01:33:55,260 --> 01:33:57,230
...چنین قدرت معنوی

1383
01:33:57,431 --> 01:33:59,266
حتی در همچین وضعیتی که داری، هیچ نقصی وجود نداره

1384
01:34:02,506 --> 01:34:06,276
چرا تو یه اهریمن نمیشی ، کیوجیرو؟

1385
01:34:06,547 --> 01:34:09,722
تا بتونیم تا ابد با هم دیگه بجنگیم

1386
01:34:09,719 --> 01:34:11,020
سوزاندن ذهن

1387
01:34:12,257 --> 01:34:14,160
.عبور از محدودیت

1388
01:34:15,295 --> 01:34:16,664
. من یه هاشیرا هستم

1389
01:34:17,500 --> 01:34:19,301
. رنگوکو کیوجیرو

1390
01:34:19,937 --> 01:34:23,343
.تنفس آتش، فرم نهم

1391
01:34:24,178 --> 01:34:26,715
. حالت نابودی

1392
01:34:43,813 --> 01:34:45,146
رنگوکو سان

1393
01:35:18,506 --> 01:35:19,808
. رنگوکو سان

1394
01:35:24,884 --> 01:35:26,318
. رنگوکو سان

1395
01:35:28,857 --> 01:35:29,825
میبینمش

1396
01:35:30,326 --> 01:35:32,395
. رنگوکو سان

1397
01:35:43,583 --> 01:35:44,751
... بمیر

1398
01:35:44,752 --> 01:35:46,654
تو واقعا میمیری ، کیوجیرو

1399
01:35:46,956 --> 01:35:48,156
. یه اهریمن باش

1400
01:35:48,491 --> 01:35:50,060
. بهم بگو که یه اهریمن میشی

1401
01:35:50,595 --> 01:35:54,834
تو یکی .... از افراد های قدرتمندی هستی که انتخاب شدن

1402
01:36:08,025 --> 01:36:09,260
. کیوجیرو

1403
01:36:09,361 --> 01:36:10,929
.بله مادر

1404
01:36:12,199 --> 01:36:14,034
. تو باید درموردش فکر کنی

1405
01:36:14,236 --> 01:36:16,673
باید متوجه این قضیه باشی

1406
01:36:17,342 --> 01:36:18,642
تو که میدونی تو کی هستی

1407
01:36:19,079 --> 01:36:22,516
چرا از دیگران قوی‌تر به دنیا اومدی؟

1408
01:36:26,424 --> 01:36:27,725
. من اصلا نمی دونم

1409
01:36:28,661 --> 01:36:31,131
برای کمک به افرادی که از شما ضعیف‌تر هستند

1410
01:36:32,869 --> 01:36:35,005
... تو شخصی هستی

1411
01:36:35,006 --> 01:36:37,376
که استعداد بیشتری نسبت به هر کس دیگه ای داره

1412
01:36:38,177 --> 01:36:39,513
... قدرتت رو

1413
01:36:39,814 --> 01:36:41,449
.باید برای دنیا بزاری

1414
01:36:41,584 --> 01:36:43,586
و ازش برای کمک به بقیه استفاده کنی

1415
01:36:44,922 --> 01:36:47,126
... با استفاده از قدرتی که بهشت به تو داده

1416
01:36:47,427 --> 01:36:49,530
باید به دیگران کمک کنی

1417
01:36:49,664 --> 01:36:52,468
تو نباید فقد به فکر خودت باشی

1418
01:36:53,671 --> 01:36:56,308
بلکه باید در هر زمان و مکان به افراد ضعیف تر  کمک کنی

1419
01:36:56,343 --> 01:36:59,180
این قدرت چیزیه که تو باهاش به دنیا اومدی

1420
01:36:59,582 --> 01:37:01,283
باید مسئولیتش رو به عهده بگیری

1421
01:37:01,317 --> 01:37:03,721
ماموریتی که باید تمام زندگیت صرفش کنی

1422
01:37:04,424 --> 01:37:07,928
نباید هرگز این رو فراموش کنی

1423
01:37:08,563 --> 01:37:09,532
. بله

1424
01:37:26,495 --> 01:37:30,534
متاسفانه من وقت زیادی برای زندگی ندارم

1425
01:37:31,437 --> 01:37:34,308
ولی از اینکه مادر همچین بچه قوی و مهربانی هستم

1426
01:37:34,476 --> 01:37:36,045
.خیلی احساس خوشحالی می‌کنم

1427
01:37:38,148 --> 01:37:40,084
برای بقیه روز، لطفا

1428
01:37:53,242 --> 01:37:54,243
... مادر

1429
01:37:54,778 --> 01:37:57,848
از اینکه مادر مثل تو داشتم

1430
01:37:58,116 --> 01:37:59,685
. احساس افتخار میکنم

1431
01:38:07,901 --> 01:38:08,835
گرفتش؟

1432
01:38:09,436 --> 01:38:11,438
این قدرت باورنکردنی

1433
01:38:11,674 --> 01:38:14,812
دست راستم توی قلبشه

1434
01:38:16,783 --> 01:38:19,452
اوه ، لعنتی... خوشید داره طلوع میکنه

1435
01:38:20,522 --> 01:38:22,659
باید زودتر بکشمش و از اینجا برم

1436
01:38:24,462 --> 01:38:26,632
دست هام!!! نمیتونم اونا رو خارج کنم

1437
01:38:29,004 --> 01:38:30,439
اجازه نمیدم فرار کنی

1438
01:38:38,221 --> 01:38:41,291
صرف نظر از چیزی که رنگوکو سان گفت ،
من باید چیکار کنم ؟

1439
01:38:43,028 --> 01:38:45,865
من باید اینکار رو انجام بدم

1440
01:38:46,802 --> 01:38:49,906
ما باید بریم و سر اهریمن رو بزنیم

1441
01:38:50,140 --> 01:38:51,075
هرچه سریع تر

1442
01:38:53,981 --> 01:38:55,450
. تقریبا طلوع کرده

1443
01:38:56,018 --> 01:38:57,820
خورشید به زودی خواهد تابید

1444
01:38:58,956 --> 01:39:02,195
. من باید هرچه سریع تر از اینجا برم

1445
01:39:11,445 --> 01:39:13,346
من هرگز ولت نمیکنم

1446
01:39:13,649 --> 01:39:16,819
تا جایی که گردنتو بزنم

1447
01:39:19,625 --> 01:39:21,662
.ولم کن

1448
01:39:26,070 --> 01:39:28,273
اینوسکه ، زود باش

1449
01:39:28,875 --> 01:39:31,813
برو به سمت رنگوکو سان

1450
01:39:35,787 --> 01:39:37,656
تنفس جانور ، فرم اول

1451
01:39:38,526 --> 01:39:40,193
برش

1452
01:39:58,460 --> 01:40:01,365
باید در تاریکی بدون خورشید پنهان بشم

1453
01:40:11,750 --> 01:40:12,951
این مشکل بزرگیه

1454
01:40:13,352 --> 01:40:15,155
باید تا جایی که ممکنه از خورشید دور بشم

1455
01:40:22,702 --> 01:40:24,104
. فرار نکن

1456
01:40:25,039 --> 01:40:26,608
فرار نکن عوضی

1457
01:40:26,842 --> 01:40:28,512
.فرار نکن

1458
01:40:31,017 --> 01:40:33,988
اون بچه داره در مورد چی حرف میزنه؟

1459
01:40:34,322 --> 01:40:36,858
اصلا مغز توی سرش داره؟

1460
01:40:37,093 --> 01:40:39,663
من بخاطر اهریمن کش ها فرار نمیکنم

1461
01:40:39,932 --> 01:40:41,967
دارم از خورشید فرار میکنم

1462
01:40:42,470 --> 01:40:45,407
. هرچند از قبل هم نتیجه به نفع من شد

1463
01:40:45,675 --> 01:40:48,914
اون یارو به زودی با تمام قدرتش میمیره

1464
01:40:51,586 --> 01:40:53,588
مهم نیست چه نبردی ،

1465
01:40:53,656 --> 01:40:55,124
جوخه اهریمن کش اونجا خواهد بود

1466
01:40:55,125 --> 01:40:57,825
.حتی توی تاریکی که به نفعته

1467
01:40:57,863 --> 01:41:00,065
ما آدم هایی هستیم که از گوشت خونیم

1468
01:41:00,099 --> 01:41:03,004
صدمه میبینیم و به راحتی خوب نمیشیم

1469
01:41:03,005 --> 01:41:05,342
اجزا بدنمون رو از دست میدیم ولی دیگه بهبود پیدا نمیکنیم

1470
01:41:06,211 --> 01:41:08,647
ولی فقد فرار نکن آشغال عوضی

1471
01:41:08,648 --> 01:41:11,720
عوضی ، آشغال

1472
01:41:12,188 --> 01:41:13,589
افرادی مثل تو

1473
01:41:13,757 --> 01:41:16,228
رنگوکو سان از شما ها خیلی قوی تره

1474
01:41:16,229 --> 01:41:18,030
. خیلی قوی تر

1475
01:41:18,298 --> 01:41:20,268
.رنگوکو سان شکست نخورد

1476
01:41:20,269 --> 01:41:22,738
اون اجازه نداد که توی قطار کسی کشته بشه

1477
01:41:22,907 --> 01:41:25,811
اون تا آخر جنگید و تونست از همه محافظت کنه

1478
01:41:26,045 --> 01:41:27,882
.این تویی که شکست خوردی

1479
01:41:28,116 --> 01:41:32,520
. رنگوکو سان تو رو شکست داد

1480
01:42:06,617 --> 01:42:08,786
اینقدر بلند داد نزن

1481
01:42:14,630 --> 01:42:16,733
. زخم روی شکمت باز میشه

1482
01:42:17,301 --> 01:42:19,270
تو خیلی بد زخمی شدی

1483
01:42:20,474 --> 01:42:22,610
پسر ، اگر بمیری

1484
01:42:23,011 --> 01:42:25,514
این من هستم که این جنگ رو باختم

1485
01:42:27,319 --> 01:42:29,021
. رنگوکو سان

1486
01:42:29,890 --> 01:42:31,225
. بیا پیشم لطفا

1487
01:42:31,793 --> 01:42:34,197
یه چیزی هست که میخوام بهت بگم

1488
01:42:52,195 --> 01:42:53,998
یه چیزی یادم اومد

1489
01:42:55,734 --> 01:42:58,138
تو باید یه جایی بری

1490
01:42:59,307 --> 01:43:00,910
خونه ای که من توی اون متولد شدم

1491
01:43:01,645 --> 01:43:03,848
تو باید به رنگوکو بری

1492
01:43:05,118 --> 01:43:08,456
مجموعه ای یاداشت وجود داره که از یانژو باستان به جا مونده

1493
01:43:10,428 --> 01:43:12,864
پدرم همیشه اونا رو مطالعه میکرد

1494
01:43:13,533 --> 01:43:15,101
ولی من هرگز ندیدمش

1495
01:43:15,269 --> 01:43:16,838
... پس نمی دونم چیه

1496
01:43:19,242 --> 01:43:20,844
ولی در مورد حرفی که زدی

1497
01:43:21,213 --> 01:43:23,650
سرنخ هایی درباره کاگورا ، خدای ویرانگر

1498
01:43:24,652 --> 01:43:26,988
شاید چیزی در اون یاداشت ها باشه

1499
01:43:29,259 --> 01:43:31,930
رنگوکو سان لطفا دیگه حرف نزنید

1500
01:43:32,164 --> 01:43:34,267
لطفا از تنفس برای متوقف کردن خونریزی استفاده کنید

1501
01:43:34,402 --> 01:43:36,806
راهی برای بهبود زخم وجود نداره؟

1502
01:43:37,375 --> 01:43:38,341
. نه

1503
01:43:38,676 --> 01:43:40,946
من به زودی می میرم

1504
01:43:43,151 --> 01:43:45,687
پس تا جایی که بتونم حرف میزنم

1505
01:43:45,688 --> 01:43:46,890
فقط به حرفم گوش کن

1506
01:43:48,694 --> 01:43:50,897
... لطفا به برادرم سنجو بگو

1507
01:43:51,699 --> 01:43:53,735
بهش بگو کاری رو که می خواد رو انجام بده

1508
01:43:54,036 --> 01:43:57,007
حرکت کردن در مسیری که احساس می‌کنه درسته

1509
01:43:57,008 --> 01:43:58,610
. این چیزیه که من می خوام

1510
01:44:01,215 --> 01:44:02,584
... به پدرم بگو

1511
01:44:03,386 --> 01:44:05,823
. میخوام از خودش مراقبت کنه

1512
01:44:08,261 --> 01:44:11,998
و تو مرد جوان

1513
01:44:14,205 --> 01:44:16,475
. میخوام به خواهرت اعتماد کنم

1514
01:44:17,711 --> 01:44:19,880
من قبلا موافق این بودم اون یه اهریمنه

1515
01:44:22,720 --> 01:44:23,654
... ولی توی قطار

1516
01:44:24,389 --> 01:44:26,358
دیدم که داشت خونریزی میکرد

1517
01:44:26,359 --> 01:44:28,128
ولی بازم داشت از انسان ها محافظت میکرد

1518
01:44:28,796 --> 01:44:30,666
زندگی خودتو وقف مبارزه با اهریمن ها بکن

1519
01:44:30,900 --> 01:44:32,469
از بشریت محافظت کن

1520
01:44:33,071 --> 01:44:34,606
مهم نیست که مردم چی میگن

1521
01:44:34,674 --> 01:44:36,375
خواهر تو جزو اهریمن نیست

1522
01:44:37,679 --> 01:44:39,782
سرتو بالا نگه دار و زندگی کن

1523
01:44:44,824 --> 01:44:47,295
مهم نیست که مفید واقع میشی یا نه

1524
01:44:47,363 --> 01:44:49,533
مهم نیست چقدر بهت صدمه بزنن

1525
01:44:51,536 --> 01:44:53,205
قلب خودتو بسوزون

1526
01:44:56,312 --> 01:44:58,681
و فقد به جلو حرکت کن

1527
01:45:00,118 --> 01:45:02,722
حتی اگر متوقف شدی نا امید نشو

1528
01:45:03,391 --> 01:45:06,028
چون زمان برای تو متوقف نمیشه

1529
01:45:06,529 --> 01:45:10,502
زمان نمیتونه برای غم و اندوه تو متوقف بشه

1530
01:45:11,871 --> 01:45:14,275
لازم نیست ناراحت مرگ من باشی

1531
01:45:15,211 --> 01:45:16,747
از اون زمان که یه هاشیرا شدم

1532
01:45:16,881 --> 01:45:19,818
خودم رو سپر برای نسل های آینده کردم

1533
01:45:20,320 --> 01:45:21,855
از اون زمان که یه هاشیرا شدم

1534
01:45:22,157 --> 01:45:24,760
هرکس دیگه ای هم بود همین انتخاب رو میکرد

1535
01:45:25,194 --> 01:45:27,665
نمیتونستم اجازه بدم نسل های جوان از دست بره

1536
01:45:28,567 --> 01:45:29,936
...کامادو

1537
01:45:31,539 --> 01:45:32,908
پسر کله خوکی

1538
01:45:34,277 --> 01:45:35,680
بچه مو زرد

1539
01:45:36,848 --> 01:45:39,118
شما باید به رشد و پیشرفت خود ادامه بدید

1540
01:45:39,854 --> 01:45:41,555
به آینده نزدیک باور کنید

1541
01:45:41,757 --> 01:45:45,128
شما میخوایین هاشیرا هایی بشید که از اهریمن کش ها حمایت میکنن

1542
01:45:46,833 --> 01:45:48,300
من به شما اعتماد دارم

1543
01:45:49,171 --> 01:45:51,740
از ته دل به همتون اعتماد دارم

1544
01:46:17,386 --> 01:46:18,855
مادر

1545
01:46:23,430 --> 01:46:25,666
من تونستم انجامش بدم؟

1546
01:46:27,904 --> 01:46:31,375
کاری هایی که باید میکردم

1547
01:46:32,079 --> 01:46:33,646
یعنی تونستم همشون رو انجام بدم؟

1548
01:46:43,498 --> 01:46:45,535
تو کار های خیلی بزرگی انجام دادی

1549
01:47:22,333 --> 01:47:24,101
... وقتی که قطار از ریل خارج شد

1550
01:47:24,804 --> 01:47:27,373
رنگوکو سان کار های زیادی انجام داد

1551
01:47:28,377 --> 01:47:30,780
اون هرکاری که در توانش بود رو انجام داد

1552
01:47:30,781 --> 01:47:32,783
. هرکاری

1553
01:47:34,621 --> 01:47:35,989
. آره درسته

1554
01:47:37,659 --> 01:47:39,829
چطور یه همچین شخصی میتونه بمیره؟

1555
01:47:40,297 --> 01:47:42,901
واقعا یکی از اون اهریمن ها اینجا بود؟

1556
01:47:45,206 --> 01:47:47,776
چطوری اصلا به اینجا رسید؟

1557
01:47:48,077 --> 01:47:49,846
واقعا اینقد قوی بود؟

1558
01:47:49,947 --> 01:47:51,283
.. خوب ، همین

1559
01:47:55,123 --> 01:47:56,724
اون مرده

1560
01:47:58,563 --> 01:48:01,099
درست بعد تموم شدن همه چیز

1561
01:48:02,503 --> 01:48:03,870
اونم جلوی من

1562
01:48:03,871 --> 01:48:07,109
دوباره یکی دیگه از اونا پیداش شد

1563
01:48:08,646 --> 01:48:09,948
اون مرد بزرگی بود

1564
01:48:09,982 --> 01:48:13,520
برای نجات جون بقیه تا اخرین نفسش مبارزه کرد

1565
01:48:14,290 --> 01:48:16,993
من هنوز نمیتونم به جایی که گفت برم

1566
01:48:18,331 --> 01:48:21,568
من تو همچین جایی گیر کردم

1567
01:48:22,771 --> 01:48:23,838
...من

1568
01:48:26,944 --> 01:48:31,352
یعنی میتونم یه فردی قوی مثل رنگوکو سان باشم؟

1569
01:48:41,437 --> 01:48:43,673
درمورد نا امیدی حرف نزن

1570
01:48:45,478 --> 01:48:47,413
هیچ کس اهمیتی نمیده تو میتونی مثل اون بشی

1571
01:48:47,414 --> 01:48:49,549
این مزخرفات رو تمومش کن

1572
01:48:49,984 --> 01:48:51,420
اون‌ گفت که بهمون ایمان داره

1573
01:48:51,454 --> 01:48:53,156
.. در قبال به پاسخ اعتماد اون

1574
01:48:53,190 --> 01:48:55,027
درمورد هیچ چیز دیگه ای فکر نکنین

1575
01:48:55,361 --> 01:48:58,565
افراد مرده فقط به گرد و خاک بر میگردن

1576
01:48:59,201 --> 01:49:00,603
حتی اگر گریه کنی،

1577
01:49:00,604 --> 01:49:02,139
اون دیگه برنمیگرده

1578
01:49:02,807 --> 01:49:05,477
حتی اگه میخوایی گریه هم نکن

1579
01:49:05,679 --> 01:49:08,550
مهم نیست چقدر بدبخت و ناراحت باشیم

1580
01:49:08,618 --> 01:49:10,988
هممون باید زندگی کنیم

1581
01:49:11,423 --> 01:49:13,258
تو هم گریه نمی‌کنی؟

1582
01:49:13,759 --> 01:49:16,763
تو اونقدر گریه کردی که از کلاهت زده بیرون

1583
01:49:16,931 --> 01:49:19,001
گریه نکردم

1584
01:49:30,622 --> 01:49:32,925
بیا اینجا و کارتو انجام بده

1585
01:50:19,174 --> 01:50:20,775
... رنگوکو سان

1586
01:50:41,213 --> 01:50:43,113
با وجود قوی تر بودنم

1587
01:50:43,550 --> 01:50:45,919
حتی نتونستم با رنگوکو مبارزه کنم؟

1588
01:50:50,762 --> 01:50:52,631
. باور نمی‌کنم

1589
01:50:59,879 --> 01:51:01,780
آمیدا

1590
01:51:08,158 --> 01:51:12,365
قسم میخورم خودم اون اهریمن ها رو نابود کنم

1591
01:51:20,748 --> 01:51:21,948
که اینطور؟

1592
01:51:31,333 --> 01:51:33,636
از 200 مسافر قطار

1593
01:51:34,004 --> 01:51:36,106
هیچ کس کشته نشد

1594
01:51:36,909 --> 01:51:39,378
کیوجیرو همه تلاشش رو کرده

1595
01:51:39,781 --> 01:51:41,482
او بچه شگفت انگیزی بود

1596
01:51:42,853 --> 01:51:44,521
احساس تنهایی نمیکنم

1597
01:51:45,057 --> 01:51:48,328
به هر حال، من زمان زیادی برای زندگی ندارم

1598
01:51:50,766 --> 01:51:54,072
بزودی پیش رنگوکو میرم

1599
01:51:54,573 --> 01:51:57,711
. جایی که همه رفتن

1600
01:52:09,231 --> 01:52:14,039
رنگوکو سان

1601
01:52:16,579 --> 01:52:19,048
رنگوکو سان

1602
01:52:26,586 --> 01:52:29,055
(در آرامش بخواب رنگوکو کیوجیرو)