1
00:00:02,000 --> 00:00:30,000
Re-Encoded By স্বপ্নীল | FilmyBRO www.FilmyBRO.COM

2
00:01:08,282 --> 00:01:11,672
মার্চ 6, 1995, 6:30 এএম।

3
00:01:12,339 --> 00:01:15,985
Pleaseশ্বর, দয়া করে আমাকে একটি ভাই দিন।

4
00:01:16,065 --> 00:01:16,988
জনাব. প্রকাশ!

5
00:01:17,340 --> 00:01:18,703
এটা একটা ছেলে.

6
00:01:18,783 --> 00:01:23,408
'মার্চ 6, 1995. আমার জন্ম সকাল 7:২৯ এ হয়েছিল।'

7
00:01:27,007 --> 00:01:30,550
'মার্চ 15, 1995. আমি বাড়িতে আসার দিনটি ছিল।'

8
00:01:31,726 --> 00:01:33,504
'এটি কোনও উত্সবের দিন ছিল না'

9
00:01:33,676 --> 00:01:35,039
'তবে বাড়িতে একটি উদযাপন ছিল।'

10
00:01:36,741 --> 00:01:38,208
'সম্ভবত এটি আমার জন্য বোঝানো হয়েছিল।'

11
00:01:38,741 --> 00:01:40,803
'তবে কেন তারা আমাকে এত গুরুত্ব দিয়েছে তা আমি বুঝতে পারি নি।'

12
00:01:41,501 --> 00:01:44,449
'আমি ছয় মাস বয়স না হওয়া অবধি সত্যই তা পাইনি।'

13
00:01:44,995 --> 00:01:47,776
'তারপরে একদিন নিজেকে আয়নায় দেখলাম।'

14
00:01:48,178 --> 00:01:49,726
'আমি ছোট ছিলাম।'

15
00:01:50,980 --> 00:01:52,200
'আমি সুন্দর ছিলাম।'

16
00:01:52,684 --> 00:01:56,706
'তখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে তারা সবাই আমাকে গুরুত্ব দেয় কারণ আমি শিশু।'

17
00:01:57,416 --> 00:01:59,063
'আমার হাসি সবার জন্য সুখ এনে দিয়েছে।'

18
00:02:00,225 --> 00:02:02,183
'আমার অশ্রু আমার বাবাকে খুব টানটান করে তুলেছিল।'

19
00:02:02,426 --> 00:02:04,654
'এবং আমি যখন প্রথম দাঁড়ালাম তা ছিল একটি বড় অর্জন' '

20
00:02:05,242 --> 00:02:07,083
মা! ভাই উঠে দাঁড়ালেন।

21
00:02:07,163 --> 00:02:10,050
'আমার সাথে সংযুক্ত প্রতিটি অনুষ্ঠান ছিল একটি দুর্দান্ত উদযাপন।'

22
00:02:10,130 --> 00:02:11,116
অর্জুন।

23
00:02:13,536 --> 00:02:15,453
আমার ছেলে, একটি ইচ্ছা করুন। একটি ইচ্ছা করুন।

24
00:02:16,373 --> 00:02:20,587
'মা বলেছিলেন যে Godশ্বর আমাদের জন্মদিনে আমাদের শুভেচ্ছা জানান।'

25
00:02:20,878 --> 00:02:22,382
মার্চ 6, 1999।

26
00:02:22,901 --> 00:02:24,569
'সমস্ত প্রবীণরা আমার প্রতি ভালবাসা বর্ষণ করেন।'

27
00:02:24,649 --> 00:02:25,461
একই ঘটনা।

28
00:02:25,541 --> 00:02:27,520
'তবে আমার বয়সের কেউ ছিল না।'

29
00:02:27,924 --> 00:02:33,363
'আমি চাই Godশ্বর আমাকে একটি বন্ধু, না, একটি গার্লফ্রেন্ডের সাথে খেলতে দিন' '

30
00:02:38,712 --> 00:02:40,026
আনু! নীচে নামা.

31
00:03:05,459 --> 00:03:07,631
আমি প্রকাশ। আমরা আপনার প্রতিবেশী।

32
00:03:08,434 --> 00:03:09,257
তিনি আমার স্ত্রী।

33
00:03:09,337 --> 00:03:10,448
হ্যালো. - হ্যালো.

34
00:03:10,528 --> 00:03:12,495
মা! - এসো, প্রিয়তম।

35
00:03:12,575 --> 00:03:15,200
আমার মেয়ে অনু। আমি শায়লাজা। - উহু! খুব সুন্দর.

36
00:03:15,280 --> 00:03:16,334
সে আমার মেয়ে শারদা।

37
00:03:16,414 --> 00:03:17,462
ওহে. - হাই, মাসি।

38
00:03:17,542 --> 00:03:18,894
অর্জুন, এখানে এসো।

39
00:03:19,143 --> 00:03:20,299
হ্যালো বলো.

40
00:03:21,786 --> 00:03:23,661
হাই - হাই

41
00:03:25,259 --> 00:03:26,124
বন্ধুরা?

42
00:03:26,795 --> 00:03:28,068
বন্ধুরা।

43
00:03:29,791 --> 00:03:31,853
তোমার নাম কি? - আমি আনু।

44
00:03:31,998 --> 00:03:33,991
আপনি জিনিস কেন বহন করছেন? - ঠিক আছে. এটা নাও.

45
00:03:34,071 --> 00:03:35,444
ধন্যবাদ. - আমি বেঙ্গালুরু থেকে এসেছি।

46
00:03:35,524 --> 00:03:37,237
আপনার পিতা কোথায়?

47
00:03:38,551 --> 00:03:40,841
সে ডিভাইডারের সাথে সংঘর্ষে ঘটনাস্থলেই মারা যায়।

48
00:03:42,073 --> 00:03:43,761
আমার মেয়েটির বয়স তখন মাত্র দু'বছর।

49
00:03:50,881 --> 00:03:51,788
আমার জন্য?

50
00:03:52,035 --> 00:03:55,036
অর্জুন! চকোলেট তাকে দিন।

51
00:03:55,693 --> 00:03:57,120
এটা দিতে তার.

52
00:03:57,458 --> 00:03:59,974
'এই প্রথম আমার বাবা আমাকে চিত্কার করলেন।'

53
00:04:00,054 --> 00:04:04,991
ধন্যবাদ. - 'পরে আনু যা করেছে তা তাকে তাদের চোখে সুপারস্টার করে তুলেছে।'

54
00:04:06,954 --> 00:04:08,356
বাহ, অনু!

55
00:04:08,511 --> 00:04:10,864
বাবা! অনু কি করলো দেখলি?

56
00:04:10,944 --> 00:04:13,164
তিনি চকোলেটটি অর্জুনের সাথে ভাগ করেছেন।

57
00:04:13,244 --> 00:04:14,738
অনু, তুমি খুব সুন্দর।

58
00:04:14,818 --> 00:04:16,503
কোথায় আপনি এই ধরনের ভাল আচরণ শিখলেন, প্রিয়?

59
00:04:16,583 --> 00:04:18,155
তুমি কোথায় শিখেছ, প্রিয়তম?

60
00:04:18,328 --> 00:04:21,943
"হে রামা, দয়া করে আমাকে আপনার সেবায় নিযুক্ত করুন"

61
00:04:22,023 --> 00:04:23,275
'ঠিক যেমন অমিতাভ বচ্চনের প্রবেশ'

62
00:04:23,355 --> 00:04:25,187
'রাজেশ খান্নার স্টারডমকে নাড়িয়ে দিল'

63
00:04:25,454 --> 00:04:28,698
'আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আনুর আগমন আমার স্টার স্ট্যাটাসটি শেষ করেছে।'

64
00:04:28,778 --> 00:04:30,765
'তো, আমি তার প্রতি .র্ষা হয়ে উঠি।'

65
00:04:31,479 --> 00:04:34,030
'শায়লাজা মাসি, আনুর মা'

66
00:04:34,744 --> 00:04:36,862
'পুরো উপনিবেশে আমার একমাত্র সমর্থক হয়ে ওঠেন।'

67
00:04:37,717 --> 00:04:39,793
'আমার বাবা-মায়ের পরে তিনি আমার কাছে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ ছিলেন।'

68
00:04:40,463 --> 00:04:42,755
'মাঝে মাঝে আমি তাকে আমার বাবা-মার চেয়ে বেশি পছন্দ করতাম।'

69
00:04:44,216 --> 00:04:47,442
'জুন 12, 2001. এটি আমার জন্য খুব গুরুত্বপূর্ণ দিন ছিল।'

70
00:04:47,522 --> 00:04:50,486
'আমি প্রথম মানের ছিলাম। আমি একজন সম্পূর্ণ মানুষ। '

71
00:04:51,724 --> 00:04:55,176
কাঁদো না প্রিয়। অর্জুনের দিকে তাকাও। সে ভালো ছেলের মতো হাসছে।

72
00:04:55,397 --> 00:04:56,712
ক্লাসে যেতে কি নেবে?

73
00:04:56,926 --> 00:05:00,109
আমি যাব যদি অর্জুন আমার ক্লাসে আসে।

74
00:05:02,397 --> 00:05:05,104
অর্জুন! আপনি আবার কিন্ডারগার্টেন অধ্যয়ন করতে যাচ্ছেন?

75
00:05:05,338 --> 00:05:08,468
'তারপরে আমার হিংসা ঘৃণায় পরিণত হয়েছিল।'

76
00:05:08,719 --> 00:05:11,340
'আমি আবার একই ক্লাসে থাকতে ঘৃণা করি

77
00:05:11,573 --> 00:05:13,380
এবং আমি আমার বিষয়গুলিতে ব্যর্থ হতে শুরু করেছি।

78
00:05:13,649 --> 00:05:17,264
আপেলের জন্য এ, অ্যাপলের জন্য বি, ক্যাপেলের জন্য সি, ডিপলের জন্য ডি?

79
00:05:17,635 --> 00:05:19,382
এটা কী? আপনি কিভাবে আপনার পরীক্ষায় ভাল করবেন?

80
00:05:19,462 --> 00:05:21,388
হাই, চাচা। - হ্যালো.

81
00:05:21,468 --> 00:05:23,965
আমি ক্লাসে প্রথম এসেছি।

82
00:05:24,121 --> 00:05:26,162
ওর দিকে তাকাও. অনু থেকে শিখুন।

83
00:05:26,242 --> 00:05:29,916
'আমি ভীত হয়েছি যে ভবিষ্যতেও আমি তা শুনতে থাকব।'

84
00:05:29,996 --> 00:05:31,258
দশ বছর বয়সে স্কুল গেটটি জাম্পিং করছেন অর্জুন

85
00:05:31,509 --> 00:05:33,997
চাচা! অর্জুন আজ স্কুল বাঁধলো।

86
00:05:34,077 --> 00:05:35,323
আপনার কোনও বুদ্ধি নেই?

87
00:05:36,351 --> 00:05:38,488
'সে আমার উপর জটলা বেঁধেছিল এবং তখন সে আমাকে সান্ত্বনা দেয়।'

88
00:05:38,791 --> 00:05:40,754
আমি আপনার ভাল আগ্রহ আছে।

89
00:05:42,708 --> 00:05:44,187
চৌদ্দ বছর বয়সে অর্জুন

90
00:05:47,631 --> 00:05:48,980
চাচা, অর্জুন ...

91
00:05:49,136 --> 00:05:50,736
আপনি কিভাবে জীবনে অগ্রগতি করবেন?

92
00:05:52,363 --> 00:05:53,617
দুঃখিত, অর্জুন।

93
00:05:55,692 --> 00:05:56,653
এটা কী? আপনি এই কি করবেন?

94
00:05:56,733 --> 00:05:58,393
'আমার ক্লাস উঠেছিল কিন্তু আমার সংখ্যা কমেছে।'

95
00:05:58,762 --> 00:05:59,877
অনু থেকে শিখুন।

96
00:06:00,621 --> 00:06:02,538
'তিনি ইমামিকেটে শীর্ষ স্থান অর্জন করেছেন'

97
00:06:02,618 --> 00:06:04,751
'তবে আমার র‌্যাঙ্ক দিল্লির জিপ কোডের মতো শোনাচ্ছে।'

98
00:06:05,139 --> 00:06:06,302
'আমাদের দিতে দিতে মায়ের সোনার গহনা গিঁটতে হয়েছিল'

99
00:06:06,382 --> 00:06:07,672
'ইঞ্জিনিয়ারিং কলেজের একটি আসনের জন্য।'

100
00:06:08,273 --> 00:06:09,304
অনু থেকে শিখুন।

101
00:06:09,664 --> 00:06:11,636
'আনুর কাছ থেকে শিখুন।'

102
00:06:11,716 --> 00:06:12,536
কয়েক বছর পরে

103
00:06:12,616 --> 00:06:14,335
'আমি একরকম চার বছর শেষ করতে পেরেছি।'

104
00:06:14,701 --> 00:06:16,618
'আমরা আজ চূড়ান্ত বছরের ফলাফল আশা করছি।'

105
00:06:34,873 --> 00:06:35,937
হ্যাঁ!

106
00:06:37,502 --> 00:06:38,600
কি? আপনি কি পাস করেছেন?

107
00:06:38,972 --> 00:06:40,572
অবশ্যই! আমি 95% নম্বর পেয়েছি!

108
00:06:40,652 --> 00:06:41,808
অভিনন্দন!

109
00:06:41,888 --> 00:06:43,192
ধন্যবাদ.

110
00:06:45,215 --> 00:06:46,565
তুমি কি করছো?

111
00:06:46,885 --> 00:06:48,649
অর্জুনের ফলাফল দেখে।

112
00:06:52,299 --> 00:06:53,579
'কোনো সমস্যা?'

113
00:06:54,166 --> 00:06:56,277
তিনি পাঁচটি বিষয়ে ফেল করেছেন। দরিদ্র লোক.

114
00:06:57,331 --> 00:06:59,052
সে তা দেখে খুব মন খারাপ করবে।

115
00:06:59,797 --> 00:07:00,895
ভাবছি এখন সে কোথায় আছে।

116
00:07:28,701 --> 00:07:30,915
হাই, অর্জুন! শুনেছি আপনি পাঁচটি বিষয়ে ফেল করেছেন।

117
00:07:32,446 --> 00:07:33,657
কে তোমাকে বলছে?

118
00:07:33,864 --> 00:07:36,173
অনু আমাকে বলেছে। সে খুব দু: খিত।

119
00:07:37,037 --> 00:07:39,251
আমিও. আমি এই সমস্ত বই অধ্যয়ন করার পরিকল্পনা করছি

120
00:07:39,331 --> 00:07:41,674
এবং পরিপূরক পরীক্ষায় পাস।

121
00:07:41,942 --> 00:07:44,202
সত্যি? আমার সাথে এসো.

122
00:07:47,392 --> 00:07:48,854
এই তাকগুলিতে বইগুলির কী হয়েছিল?

123
00:07:48,934 --> 00:07:50,489
ঠিক এটাই আমি জানতে চাই।

124
00:07:50,569 --> 00:07:52,218
এই সব বইয়ের কি হল? - স্যার?

125
00:07:52,298 --> 00:07:54,163
আপনি যখন কলেজের প্রথম বর্ষে যোগদান করেছেন তখন থেকেই

126
00:07:54,243 --> 00:07:57,283
আপনি নিয়মিত পরীক্ষার জন্য বই নিচ্ছেন

127
00:07:57,363 --> 00:07:59,946
এবং পরিপূরক পরীক্ষা, কিন্তু কখনই তাদের ফিরিয়ে দেবে না।

128
00:08:00,026 --> 00:08:01,952
এমনকি আপনি টেলিফোনের ডিরেক্টরি বাড়িতে নিয়ে গিয়েছিলেন।

129
00:08:02,186 --> 00:08:03,854
আমি মনে করি আমি আমার চাকরি হারাব।

130
00:08:04,248 --> 00:08:06,469
এই বই গুলো দিয়ে আপনি কি করলেন?

131
00:08:06,863 --> 00:08:08,281
আপনি কয়টি বিষয়ে ফেল করেছেন? - পাঁচ।

132
00:08:08,361 --> 00:08:10,149
আমি ছয়টি বিষয়ে ফেল করেছিলাম। আপনি কতজন ব্যর্থ হয়েছেন?

133
00:08:10,229 --> 00:08:11,844
পাঁচটি আরও ছয়, এগারোটি।

134
00:08:11,924 --> 00:08:13,691
আপনি আমাদের দলের সেরা শিক্ষিত লোক।

135
00:08:13,830 --> 00:08:15,788
কভারটি ছিঁড়ে গেছে। আপনি এর জন্য মাত্র 300 টাকা পাবেন।

136
00:08:18,730 --> 00:08:19,588
তাদের ফিরিয়ে নিন।

137
00:08:20,010 --> 00:08:21,262
না, অর্জুন, অপেক্ষা করুন। আপনি কেন তাদের ফিরিয়ে নিচ্ছেন?

138
00:08:21,342 --> 00:08:22,944
তুমি কি প্রত্যাশা কর?

139
00:08:23,024 --> 00:08:24,411
আমরা গত চার বছরে 400 টি বই বিক্রি করি নি?

140
00:08:24,491 --> 00:08:25,546
যুক্তিসঙ্গত দাম জন্য?

141
00:08:25,626 --> 00:08:27,034
আপনি খুব অর্থোদ্দী হয়ে গেছেন কাকা।

142
00:08:27,114 --> 00:08:28,943
দয়া করে তাকে প্ররোচিত করবেন না।

143
00:08:29,023 --> 00:08:31,240
ভুলে যান. কোটির বইয়ের দোকান চাচাকে ফোন করুন।

144
00:08:31,482 --> 00:08:33,592
না, অপেক্ষা করুন। - এখনই তাকে ফোন করুন।

145
00:08:33,807 --> 00:08:35,938
এটা করবেন না। আমি আপনাকে দিতে হবে। আপনার টাকা নিন।

146
00:08:36,610 --> 00:08:38,734
আপনি নিয়মিত গ্রাহক। - আমাকে দাও।

147
00:08:39,518 --> 00:08:40,358
এটা দাও.

148
00:08:40,733 --> 00:08:41,771
হারিয়ে যাওয়া।

149
00:08:42,695 --> 00:08:43,534
এটা নাও.

150
00:08:43,614 --> 00:08:45,601
আমরা এখন ধনী ছেলেদের মত পার্টি করতে পারি।

151
00:08:48,247 --> 00:08:49,957
দুঃখ হবেন না যে আপনি ব্যর্থ হয়েছেন।

152
00:08:50,037 --> 00:08:53,279
আবার আপনার উপর রোদ জ্বলে উঠবে। আমি তোমার সাথে আছি.

153
00:08:53,359 --> 00:08:55,354
তার বোকা সহানুভূতি।

154
00:08:55,847 --> 00:08:57,456
আপনার আইফোনে রাগ করবেন না।

155
00:08:57,536 --> 00:08:59,531
আপনি কি এই ফোনটি পেতে আমাদের কী করেছিল তা ভুলে গেছেন?

156
00:08:59,732 --> 00:09:01,337
ম্যান, আপনার চিহ্নগুলি পুনঃনির্মাণের জন্য আবেদন করুন।

157
00:09:01,496 --> 00:09:03,036
আমি বিশ্ববিদ্যালয়ের একজনের সাথে চেক করেছিলাম।

158
00:09:03,116 --> 00:09:04,082
তিনি একটি বিষয়ের জন্য 5000 টাকা নেবেন

159
00:09:04,162 --> 00:09:05,422
এবং আপনি চান এমন স্কোর দিন।

160
00:09:05,872 --> 00:09:08,544
তবে দয়া করে অনু কে বলুন আপনার বাবাকে এটি সম্পর্কে না বলুন। সে পারবে...

161
00:09:08,624 --> 00:09:09,798
আমি তোমাকে আমার জুতো দিয়ে আঘাত করব!

162
00:09:09,878 --> 00:09:12,125
আমি আপনার বাইকের জন্য অর্থ প্রদান করেছি, আমি এতে জ্বালানীর জন্য অর্থ প্রদান করেছি

163
00:09:12,205 --> 00:09:14,123
আমি আপনাকে ভাল খাওয়াতে এবং পকেট টাকা দিয়েছিলাম।

164
00:09:14,203 --> 00:09:15,594
এবং এই চিহ্নগুলি আপনি কি স্কোর?

165
00:09:15,674 --> 00:09:18,465
একসাথে রাখা সমস্ত চিহ্নগুলি আপনার ওজনের চেয়ে কম।

166
00:09:18,545 --> 00:09:19,436
আমাকে তিরস্কার করবে না বাবা। অন্যরাও দেখছেন।

167
00:09:19,516 --> 00:09:22,259
আপনি কি অপদস্থ? অফিসে আমার মুখটি কীভাবে দেখাতে হবে?

168
00:09:22,339 --> 00:09:24,404
দেখো! শ্রীধরের ছেলে আইএএস সাফ করেছেন।

169
00:09:24,542 --> 00:09:26,355
প্রাণিতের মেয়ে আইআইটিতে আসন পেয়েছিল।

170
00:09:26,435 --> 00:09:28,375
তাদের কাছ থেকে শিখুন, আপনি বোকা!

171
00:09:28,618 --> 00:09:30,473
বোকা বন্ধু থাকলে আপনি কীভাবে ভাল নম্বর পাবেন?

172
00:09:30,553 --> 00:09:32,922
আপনি কেবল মায়ের খাবার এবং চারপাশের লাস খেতে জানেন।

173
00:09:33,002 --> 00:09:33,870
আমাকে যেতে দাও.

174
00:09:33,950 --> 00:09:36,292
যাও এবং তাদের পায়ে বসে। তাহলে আপনি কিছু শিখতে পারেন

175
00:09:36,372 --> 00:09:37,660
আপনার বোকা চুল এবং আপনার নির্বোধ চশমা!

176
00:09:37,740 --> 00:09:39,813
শান্ত হও. শান্ত হও.

177
00:09:40,295 --> 00:09:41,199
আপনার বেতন কি?

178
00:09:41,279 --> 00:09:42,384
আমি মাসে এক লাখ টাকা উপার্জন করি।

179
00:09:42,464 --> 00:09:43,616
আম্বানি মাসে দশ কোটি আয় করে।

180
00:09:43,696 --> 00:09:45,609
আপনি কেন তাঁর কাছ থেকে শিখবেন না?

181
00:09:45,689 --> 00:09:47,609
কি আজেবাজে কথা! সেই তুলনা কি?

182
00:09:47,689 --> 00:09:48,930
প্রত্যেক মানুষের নিজস্ব সীমা থাকে।

183
00:09:49,010 --> 00:09:50,783
হুবহু আমাদের নিজস্ব সীমা আছে।

184
00:09:50,863 --> 00:09:52,873
পরিবর্তে একটি শিকারের মত আমাদের উপর poucing এর

185
00:09:52,953 --> 00:09:54,493
এবং আমাদের অন্যের কাছ থেকে শিখতে বলছি

186
00:09:54,573 --> 00:09:56,001
আমাদের সীমাবদ্ধতাগুলি জানুন এবং আমাদের সমর্থন করুন।

187
00:09:56,081 --> 00:09:57,897
অথবা, আমরা যা জানি তাতে সন্তুষ্ট থাকুন এবং আমাদের ছেড়ে যান।

188
00:09:57,977 --> 00:10:00,844
আমরা একদিন নিজের যোগ্যতায় কিছু অর্জন করব।

189
00:10:01,066 --> 00:10:01,896
বুঝেছি?

190
00:10:02,864 --> 00:10:03,680
হারিয়ে যাওয়া।

191
00:12:13,453 --> 00:12:16,030
আমি আইসক্রিম খেতে চাই, মানুষ।

192
00:12:16,110 --> 00:12:17,951
আপনি এখন আইসক্রিম চান? আসুন বাসায় যাই।

193
00:12:18,031 --> 00:12:21,765
না। আমাদের অসন্তুষ্টি নিয়ে বাড়িতে যাওয়া উচিত নয়।

194
00:12:22,015 --> 00:12:25,077
আমি ব্যর্থ যে আমি ইতিমধ্যে বিরক্ত। - সত্যি?

195
00:12:25,258 --> 00:12:27,248
আমি নিশ্চিত করব যে আপনি আপনার আইসক্রিম পেয়েছেন।

196
00:12:28,549 --> 00:12:30,049
সতর্ক হোন.

197
00:12:34,360 --> 00:12:36,989
দেখা যাক. ওহ না, বাম্পারটি আলগা হয়ে এল।

198
00:12:37,069 --> 00:12:39,030
চল, দৌড়া যাক।

199
00:12:40,103 --> 00:12:43,398
এই গাড়িটি আমার পরিচিত বলে মনে হচ্ছে।

200
00:12:45,377 --> 00:12:46,770
অর্জুন!

201
00:12:47,098 --> 00:12:49,606
আমি কারও গাড়িতে intoুকে পড়লাম। - এটা আমাদের গাড়ি।

202
00:12:49,840 --> 00:12:52,140
আমি আপনাকে বললাম এটি পরিচিত দেখাচ্ছে।

203
00:12:52,323 --> 00:12:54,018
খালা, দয়া করে আমার বাবাকে বলবেন না।

204
00:12:54,098 --> 00:12:56,898
শায়লু! শায়লু! কি ব্যাপার?

205
00:12:56,978 --> 00:12:58,117
কিছুই না।

206
00:12:58,197 --> 00:13:00,323
এই সময়ে কে আইসক্রিম খায়?

207
00:13:00,403 --> 00:13:01,439
শুধু একটি ছোট দাঁত।

208
00:13:01,519 --> 00:13:02,702
তবে আপনি সন্তুষ্টি সম্পর্কে কিছু বলেছিলেন।

209
00:13:02,782 --> 00:13:03,653
চুপ কর!

210
00:13:05,374 --> 00:13:06,905
কীভাবে গাড়িতে ধাক্কা মারলেন?

211
00:13:07,390 --> 00:13:09,811
আসলে ... ইয়ানাম আইসক্রিম খেতে চেয়েছিল

212
00:13:09,891 --> 00:13:12,475
সুতরাং আমি একটি বাম ঘুরিয়ে নিলাম এবং কেবল আপনার গাড়িতে ided

213
00:13:12,742 --> 00:13:14,135
শুধু সংঘর্ষ? - হ্যাঁ.

214
00:13:14,714 --> 00:13:17,418
কি আবর্জনা, তুমি ... - চাচা, শান্ত হও।

215
00:13:17,498 --> 00:13:19,135
আপনি গাধা! - তাকে ভয় দেবেন না

216
00:13:19,215 --> 00:13:20,837
আমি তার সাথে কথা বলব। ঠিক আছে?

217
00:13:21,201 --> 00:13:24,109
অর্জুন! এটি করা হয় না। আপনি সতর্কতা অবলম্বন করা উচিত.

218
00:13:24,189 --> 00:13:26,238
এখানে যদি গাড়ির পরিবর্তে কোনও ব্যক্তি থাকত?

219
00:13:27,633 --> 00:13:31,006
অর্জুন! তোমার চোখ এত লাল কেন?

220
00:13:32,032 --> 00:13:33,178
তুমি ঠিক আছো?

221
00:13:34,216 --> 00:13:36,119
উফ! তিনি আবার এটি করেছেন।

222
00:13:40,108 --> 00:13:40,963
এখানে এসো

223
00:13:41,113 --> 00:13:42,193
আপনি কি মনে করেন তাঁর কনজেক্টিভাইটিস আছে?

224
00:13:42,273 --> 00:13:43,217
চুপ কর.

225
00:13:44,435 --> 00:13:46,075
মুনওয়াকিং করবেন না। দ্রুত হাঁটুন।

226
00:13:47,970 --> 00:13:48,987
চুপ কর. - নিঃশ্বাস ছাড়ুন

227
00:13:49,908 --> 00:13:52,890
আসলে আমি 'বিরিয়ানি' খেয়েছি। আমার দুর্গন্ধ হবে

228
00:13:52,970 --> 00:13:55,056
আমি বাথরুমে যাব, মুখ ধুয়ে ফিরে আসব।

229
00:13:55,506 --> 00:13:57,478
অসম্মতির প্রকাশ. শুধু শ্বাস ছাড়ুন।

230
00:14:01,995 --> 00:14:03,565
বাচ্চা ... - থামো। সে আছে।

231
00:14:04,859 --> 00:14:07,917
আমি ঠিক তোমার দম থেকে একটি উচ্চতর পেয়েছি। কত পান করলেন?

232
00:14:08,504 --> 00:14:10,469
আপনি প্রভাব অধীনে গাড়ী চালানোর সাহস কিভাবে?

233
00:14:11,364 --> 00:14:13,276
আপনি গাধা! - চাচা, এটা হতে দাও।

234
00:14:13,356 --> 00:14:15,049
তার ফলাফল নিয়ে তিনি বিরক্ত হতে পারেন।

235
00:14:15,129 --> 00:14:17,401
সে তাকে বলতে ভুলে গেছে সে মারা গেছে.

236
00:14:19,477 --> 00:14:20,670
ফলাফল কি বেরিয়েছে?

237
00:14:21,828 --> 00:14:24,104
হ্যাঁ, কাকা। আমি 95% স্কোর করেছি।

238
00:14:24,782 --> 00:14:27,992
এবার যাওয়ার সময়। অর্জুন, বাই। পরে দেখা হবে.

239
00:14:28,173 --> 00:14:29,550
চাচা! খালা! শুভ রাত্রি!

240
00:14:29,630 --> 00:14:32,283
হেই অপেক্ষা. - বাই আমি থাকব না। আমি যাচ্ছি.

241
00:14:32,801 --> 00:14:33,756
তোমার খবর কি?

242
00:14:34,904 --> 00:14:36,067
আপনি কি 75% স্কোর করেছেন?

243
00:14:37,035 --> 00:14:38,219
কমপক্ষে 65%?

244
00:14:40,751 --> 00:14:41,761
এটি কি 50%?

245
00:14:42,370 --> 00:14:43,699
আপনি কমপক্ষে পাস করেছেন?

246
00:14:43,779 --> 00:14:45,020
প্রায় পাস।

247
00:14:45,201 --> 00:14:47,090
এমনকি এর অর্থ কি?

248
00:14:47,235 --> 00:14:48,758
তার মানে কী, প্রিয়?

249
00:14:48,838 --> 00:14:50,578
মানে ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে আমাদের 40 টি বিষয় রয়েছে।

250
00:14:50,658 --> 00:14:52,820
সুতরাং, আমি 87.5% বিষয়ে পাস করেছি।

251
00:14:52,900 --> 00:14:55,657
চাচা, তিনি পাঁচটি বিষয়ে ফেল করেছেন।

252
00:14:56,529 --> 00:14:57,975
মাত্র পাঁচ, বাবা।

253
00:14:58,301 --> 00:14:59,768
আপনি ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ফেল করেছেন?

254
00:15:00,349 --> 00:15:03,407
এই মধ্যবিত্তের বাবা আর পড়াশোনার জন্য অর্থ দিতে পারবেন না।

255
00:15:03,487 --> 00:15:05,130
মা, আপনি বলেননি আমরা উচ্চ মধ্যবিত্ত?

256
00:15:05,711 --> 00:15:06,528
হ্যাঁ

257
00:15:07,551 --> 00:15:09,447
আমাদের পরিবার মধ্যবিত্ত শ্রেণিতে পড়েছে

258
00:15:09,527 --> 00:15:10,623
আপনার শিক্ষার জন্য অর্থ প্রদানের কারণে।

259
00:15:10,703 --> 00:15:12,554
ততক্ষণে আপনি ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে ডিগ্রি পাবেন

260
00:15:12,634 --> 00:15:14,277
আমাদের পরিবার রাস্তাগুলি পরিষ্কার করবে।

261
00:15:14,357 --> 00:15:16,782
অনু থেকে শিখুন। তার কাছ থেকে শিখুন।

262
00:15:17,176 --> 00:15:18,581
আপনাকে শীর্ষস্থানীয় হতে হবে না

263
00:15:18,661 --> 00:15:20,532
তবে আপনার কমপক্ষে পাসের নম্বর পাওয়া উচিত।

264
00:15:20,760 --> 00:15:22,435
আমি পুনরায় গণনার জন্য আবেদন করলে আমি অবশ্যই পাস করব।

265
00:15:22,515 --> 00:15:24,677
সত্যি? - কিন্তু অর্জুন, আপনি স্কোর এত খারাপ

266
00:15:24,757 --> 00:15:27,735
পুনরায় গণনার জন্য আবেদন করা অর্থের অপচয় হবে।

267
00:15:28,702 --> 00:15:29,768
ঠিক আছে, মা?

268
00:15:30,180 --> 00:15:31,185
আমি এই বাম্পার দিয়ে তোমার মাথা ভেঙে দেব!

269
00:15:31,265 --> 00:15:32,521
ওহে প্রিয়! শান্ত করুন!

270
00:15:32,601 --> 00:15:34,922
আমাকে আটকাবেন না আমাকে এই সহকর্মীকে কমপক্ষে একবার আঘাত করতে দাও।

271
00:15:35,002 --> 00:15:37,613
ভাই! ভাই! তুমি কি করছো? মানুষ আমাদের দেখছে।

272
00:15:37,693 --> 00:15:38,838
আসুন বাড়িতে গিয়ে এটি নিয়ে আলোচনা করা যাক। - ঠিক আছে.

273
00:15:38,918 --> 00:15:40,194
চলো, অর্জুন।

274
00:15:40,436 --> 00:15:41,605
আপনি গাধা! - অনু! চাচাকে সাথে নিয়ে যাবেন।

275
00:15:41,685 --> 00:15:43,454
চাচা! আমার সাথে এসো. - তাকে নিয়ে যাও প্রিয়।

276
00:15:43,534 --> 00:15:44,491
আসো চাচা।

277
00:15:46,124 --> 00:15:48,255
আপনি পুনরায় গণনার জন্য আবেদন করলে আপনি কি সত্যিই পাস করবেন?

278
00:15:48,335 --> 00:15:49,764
অবশ্যই, খালা। আমি চুক্তি ঠিক করেছি।

279
00:15:50,365 --> 00:15:51,687
ওহ, এটি একটি কেলেঙ্কারী। - অবশ্যই.

280
00:15:51,767 --> 00:15:53,700
কাল বাসায় এসো এবং আমার কাছ থেকে টাকা নিও। কাউকে বলবেন না।

281
00:15:53,949 --> 00:15:56,094
বিশেষত অনু। ঠিক আছে? ভিতরে আস.

282
00:15:56,786 --> 00:15:58,419
অপেক্ষা করুন। পিছনে বসে।

283
00:16:19,737 --> 00:16:21,066
এটি গ্রহণ করা. আমার দিকে দুষ্ট দৃষ্টি রাখবেন না।

284
00:16:30,181 --> 00:16:31,183
ফ্লাইট অবতরণ। চলো যাই.

285
00:16:37,222 --> 00:16:39,185
ওহে. - তার হয়. আপনি কেমন আছেন?

286
00:16:39,265 --> 00:16:40,491
আমি ভালো আছি, ছোট ভাই।

287
00:16:40,571 --> 00:16:42,230
হাই, আনু - ছোটটি কোথায়?

288
00:16:42,310 --> 00:16:44,218
চাচা! ওহে!

289
00:16:44,468 --> 00:16:46,535
ভাতিজা! - আমার প্রিয় বন্ধু!

290
00:16:46,615 --> 00:16:48,170
আমার সুনামি! - আমার জোয়ার waveেউ!

291
00:16:48,250 --> 00:16:50,600
আমার তীক্ষ্ণ তীর! - এক মিনিট.

292
00:16:51,690 --> 00:16:53,273
আমাকে দোয়া করুন চাচা।

293
00:16:53,353 --> 00:16:56,334
সবই তার প্রশিক্ষণ। - আপনি অজেয় হতে পারেন!

294
00:16:56,637 --> 00:16:57,597
চলো যাই.

295
00:16:59,888 --> 00:17:02,094
আইফোন - আমি যা বলেছিলাম সে সম্পর্কে আপনি কি সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

296
00:17:02,174 --> 00:17:04,187
আমি এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছি। - এটা কি?

297
00:17:04,400 --> 00:17:07,643
আমি আনুকে জিএমএটি পরীক্ষা লিখতে বলছি।

298
00:17:07,723 --> 00:17:10,187
আমরা যেখানে থাকি তুরিন স্কুল অফ ম্যানেজমেন্ট রয়েছে।

299
00:17:10,267 --> 00:17:11,700
এটি বিশ্বের সেরা কলেজ।

300
00:17:11,780 --> 00:17:14,148
সে আসন পেলে তাকে জীবনধারণ করা হবে।

301
00:17:14,228 --> 00:17:17,607
তার সব দরকার নেই। আপনি অর্জুনকে এটি লিখতে বলছেন।

302
00:17:17,884 --> 00:17:19,388
অর্জুন এটি লিখলে লিখব।

303
00:17:19,596 --> 00:17:22,173
দরকার নেই. আমি আপনার জন্য একটি ভাল বিবাহের প্রস্তাব পাবেন।

304
00:17:22,253 --> 00:17:23,682
চুপ করে বিয়ে কর।

305
00:17:23,855 --> 00:17:26,028
বন্ধ কর. তুমি আমাকে সর্বদা কেন হয়রান করো?

306
00:17:29,952 --> 00:17:31,906
চিন্তু! আপনি পড়াশোনা না করে সারাদিন খেলবেন?

307
00:17:31,986 --> 00:17:33,117
চাচা, তাকে সামলান।

308
00:17:33,411 --> 00:17:34,907
ওহ, সুতরাং আপনি এই পিছনে।

309
00:17:34,987 --> 00:17:39,137
চিন্তু! আপনার চাচা ইঞ্জিনিয়ারিংয়ে পাঁচটি বিষয়ে ফেল করেছেন।

310
00:17:39,217 --> 00:17:41,679
আপনি ব্যর্থ?

311
00:17:42,146 --> 00:17:45,242
আসলে, আমি উদ্দেশ্য ব্যর্থ।

312
00:17:45,322 --> 00:17:46,608
কেন এমন?

313
00:17:47,075 --> 00:17:50,240
আসলে ... তোমার বাবা কি পড়াশোনা করেছেন?

314
00:17:50,320 --> 00:17:51,788
তিনি এমআইটিতে এমএস নিয়ে পড়াশোনা করেছেন।

315
00:17:51,868 --> 00:17:54,746
সে এখন কি করছে? - সে মাইক্রোসফ্টের হয়ে কাজ করছে।

316
00:17:55,585 --> 00:17:56,927
হ্যাঁ. তবে বিল গেটস মাইক্রোসফ্টের মালিক।

317
00:17:57,007 --> 00:17:58,933
এবং তিনি কি পড়াশোনা জানেন?

318
00:17:59,720 --> 00:18:01,000
উনি আমার মতো কলেজেই ফেল করেছিলেন।

319
00:18:01,080 --> 00:18:02,307
অ্যাই বদমাশ! - সত্যি?

320
00:18:02,473 --> 00:18:05,774
হ্যাঁ সুতরাং, আপনি যদি বস হতে চান তবে আপনাকে ব্যর্থ হতে হবে।

321
00:18:05,919 --> 00:18:07,761
এবং আপনি কর্মী হতে চাইলে আপনাকে খুব কঠোর অধ্যয়ন করতে হবে।

322
00:18:07,841 --> 00:18:08,965
আপনি পছন্দ করুন.

323
00:18:10,156 --> 00:18:13,173
মা, আমি কর্মচারী হতে চাই না। আমি পড়াশোনা করব না।

324
00:18:13,608 --> 00:18:14,833
হেই অপেক্ষা. - সঠিক।

325
00:18:14,913 --> 00:18:16,831
আমি আপনার চোখ টানতে হবে। অ্যাই বদমাশ! - সিস! সিস!

326
00:18:16,911 --> 00:18:18,872
কোনো সমস্যা? - মাসি, আমার পথ থেকে সরে যাও।

327
00:18:18,952 --> 00:18:19,931
খালা, আমাকে বাঁচান

328
00:18:20,011 --> 00:18:21,515
আমি আজ আপনি আমাকে পালাতে হবে দেখতে পাবেন।

329
00:18:21,595 --> 00:18:23,847
থামো। ঠিক সেখানেই থামো।

330
00:18:24,283 --> 00:18:28,220
থামো। আমি বলেছি, থামো. থামো।

331
00:18:29,734 --> 00:18:31,178
অনু, একপাশে সরে যাও।

332
00:18:32,789 --> 00:18:34,034
আপনি.

333
00:18:36,145 --> 00:18:38,584
তুমি আমার ছেলের ক্ষতি করছ। আমি তোমাকে খুন করব. থামো।

334
00:18:40,202 --> 00:18:41,802
আরে, বাচ্চারা!

335
00:18:43,271 --> 00:18:44,517
এখানে কি হচ্ছে?

336
00:18:44,742 --> 00:18:46,151
বাবা, সে ... - চিন্তুর জীবনের শপথ কর, একটা কথাও বলো না।

337
00:18:46,231 --> 00:18:47,085
রাসাল - কি?

338
00:18:47,165 --> 00:18:49,992
কিছুই না বাবা। আমি চাই অর্জুন জিএমএটি পরীক্ষা লিখুক

339
00:18:50,072 --> 00:18:51,471
তবে সে মোটেই আগ্রহী নয়।

340
00:18:51,551 --> 00:18:55,078
জিএমএটি? বাস্তববাদী হও, আমার প্রিয়।

341
00:18:55,312 --> 00:18:58,157
চার বছরে ইঞ্জিনিয়ারিং শেষ করতে পারেননি তিনি।

342
00:18:58,237 --> 00:19:01,098
অনু কে আপনার ধারণা দিন। সে সেগুলি অর্জন করবে।

343
00:19:03,581 --> 00:19:04,645
অর্জুন!

344
00:19:05,899 --> 00:19:07,032
অর্জুন!

345
00:19:08,468 --> 00:19:10,197
অর্জুন!

346
00:19:10,422 --> 00:19:12,714
তুমি এত বিষন্ন কেন? - বুড়ো পাগল হয়ে গেছে।

347
00:19:15,654 --> 00:19:16,865
ওকে বলবে?

348
00:19:19,321 --> 00:19:22,213
সে আবার শুরু করবে। - অর্জুন, জিএমএটি পরীক্ষা খুব সহজ।

349
00:19:22,448 --> 00:19:23,742
স্রেফ বেসিক ইংলিশ এবং ম্যাথ।

350
00:19:23,970 --> 00:19:26,502
আপনার শুধু দু'দিন অধ্যয়ন করা দরকার। আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারি.

351
00:19:31,864 --> 00:19:33,676
আমার বাবা আমাকে ধমক দিলে আমি কিছু মনে করি না

352
00:19:33,756 --> 00:19:35,704
কিন্তু আমি আক্ষরিকভাবে মরতে চাইছিলাম যখন সে বলেছিল যে সে আমাকে শিক্ষিত করবে।

353
00:19:35,784 --> 00:19:37,566
আরাম করুন, মানুষ। এটি একটি সাধারণ অনুভূতি।

354
00:19:37,646 --> 00:19:41,088
আমি জিএমএটি পরীক্ষা লিখতে এবং তুরিনা কলেজে যেতে চাই।

355
00:19:41,254 --> 00:19:42,666
আপনি GMAT পরীক্ষা লিখতে জানেন?

356
00:19:42,746 --> 00:19:43,745
একটি কলম দিয়ে।

357
00:19:44,361 --> 00:19:46,748
সে কী ... - আতঙ্কিত হবেন না

358
00:19:47,689 --> 00:19:49,308
GMAT একটি কম্পিউটারাইজড পরীক্ষা is

359
00:19:50,222 --> 00:19:51,377
আপনাকে এটি একটি কম্পিউটারে চেষ্টা করতে হবে।

360
00:19:51,862 --> 00:19:52,927
আমি কি চিটস নিয়ে যেতে পারি?

361
00:19:53,007 --> 00:19:54,145
ওহ পালনকর্তা!

362
00:19:55,321 --> 00:19:57,750
ফাইনাল ইয়ারে আপনার অনেক ব্যাকলগ ছিল

363
00:19:57,830 --> 00:19:59,403
যে আমরা একটি আক্রমণকারী সাথে একটি চুক্তি করেছি

364
00:19:59,483 --> 00:20:00,974
এবং আপনাকে গাইড বই হাতে নিয়ে পরীক্ষা লিখতে পাঠিয়েছে

365
00:20:01,054 --> 00:20:03,147
তবে আপনি এখনও পাঁচটি বিষয়ে ব্যর্থ হয়েছেন।

366
00:20:03,227 --> 00:20:05,291
আপনি কি জানেন যে গাইড বইয়ে উত্তরগুলি খুঁজে পাওয়া কতটা কঠিন?

367
00:20:05,371 --> 00:20:08,861
আমি জানি আপনার কারণগুলি। কিন্ত এটা...

368
00:20:08,941 --> 00:20:11,608
দেখো! তুমি এখানে. আপনার আইকিউ এখানে আছে।

369
00:20:11,688 --> 00:20:13,427
GMAT কিন্তু আপ আছে। - কোথায়?

370
00:20:13,766 --> 00:20:15,267
এটি অনুসন্ধান করবেন না। আপনি এটি দেখতে সক্ষম হবেন না।

371
00:20:15,939 --> 00:20:17,496
আপনার কাছে বুদ্ধিমানের সেই স্তর নেই।

372
00:20:17,676 --> 00:20:18,976
তাকে হতাশ করবেন না।

373
00:20:19,056 --> 00:20:21,315
এটি করার একটি উপায় আছে তবে এটি কিছুটা ঝুঁকিপূর্ণ।

374
00:20:21,395 --> 00:20:24,269
তাকে বোকা পরামর্শ দেবেন না। - বন্ধ কর. তুমি আমাকে বলো.

375
00:20:24,349 --> 00:20:25,763
আমার শ্যালকের একটি পরামর্শ রয়েছে।

376
00:20:25,843 --> 00:20:27,452
এবং জিএমএটি পরীক্ষা করার লাইসেন্স তার রয়েছে।

377
00:20:27,532 --> 00:20:29,153
তিনি অবশ্যই আপনাকে সাহায্য করবেন।

378
00:20:29,233 --> 00:20:31,609
'বিদেশ বিদেশ শিক্ষা পরামর্শদাতা'

379
00:20:31,689 --> 00:20:34,943
'এসএফইসি তে পড়াশোনা করুন এবং বিদেশে যাত্রা করুন'

380
00:20:35,023 --> 00:20:37,676
'তাঁর উদ্দেশ্যটি একটি পাখির মতো উড়ে যাওয়া'

381
00:20:37,756 --> 00:20:41,819
'এবং তার শিক্ষার্থীরা বিদেশে না যাওয়া পর্যন্ত তিনি বিশ্রাম নেন না'

382
00:20:41,899 --> 00:20:43,704
'একজন নম্র দাস'

383
00:20:43,784 --> 00:20:47,432
'তাঁর আলোচনা, বিতর্ক, গোপন রহস্য রয়েছে

384
00:20:47,604 --> 00:20:50,666
বিশ্বনেতাদের পরামর্শ ও পরামর্শ

385
00:20:50,746 --> 00:20:52,975
'আপনাকে এসএফইসি'র সহায়তা নিতে হবে

386
00:20:53,055 --> 00:20:55,406
আপনি যদি আন্তর্জাতিক ফ্লাইটে বিদেশ ভ্রমণ করতে চান তবে '

387
00:20:57,422 --> 00:20:58,460
স্বাগত!

388
00:20:58,540 --> 00:21:00,803
সর্বেশ বিদেশী শিক্ষা পরামর্শদানে স্বাগতম।

389
00:21:00,883 --> 00:21:02,819
আমার বন্ধু অর্জুন এবং ইয়ানাম।

390
00:21:03,009 --> 00:21:05,206
ওহ, অর্জুন। প্রার্থী.

391
00:21:05,286 --> 00:21:06,426
তোমার সাথে সাক্ষাত করে ভালো লাগলো. - হাই স্যার.

392
00:21:06,506 --> 00:21:07,593
দয়া করে আসা.

393
00:21:08,034 --> 00:21:10,966
এটি জিআরএ বিভাগ, এবং এটি জিএমএটি বিভাগ।

394
00:21:11,139 --> 00:21:13,656
তার মধ্যে একটি, আমি আপনাকে বোঝায় এমন কেউ বলতে চাইছি

395
00:21:13,736 --> 00:21:14,935
আপনার জন্য পরীক্ষা লিখতে হবে।

396
00:21:15,015 --> 00:21:17,738
স্যার আমার একটা ছোট সন্দেহ আছে সে ধরা পড়বে না

397
00:21:17,818 --> 00:21:19,623
অনলাইন ক্যামেরায় ওয়েবক্যামের মাধ্যমে?

398
00:21:19,703 --> 00:21:21,492
নিরীহ ছেলে. আমরা যখন আমাদের আধার কার্ডটি হঠাৎ করে দেখি

399
00:21:21,572 --> 00:21:22,745
আমরা আমাদের নিজস্ব মুখগুলি চিনতে পারি না।

400
00:21:22,825 --> 00:21:25,790
কল সেন্টারে বসে কোনও লোক কীভাবে আপনাকে চিনতে পারে?

401
00:21:25,870 --> 00:21:29,059
এবং এই ওয়েবক্যামগুলি চীন থেকে। তারা কাজ করে না।

402
00:21:29,846 --> 00:21:30,858
স্যার!

403
00:21:31,273 --> 00:21:32,536
আরে, সুইটি! - আপনার স্বাক্ষর

404
00:21:32,616 --> 00:21:37,759
স্যার, সে? - আমার পিএ. তিনি আমার সমস্ত কাজ করেন।

405
00:21:37,924 --> 00:21:39,333
আপনার সব কাজ?

406
00:21:39,514 --> 00:21:40,578
দুষ্টু সহচর।

407
00:21:41,223 --> 00:21:43,201
এগুলি আজকাল সাধারণ।

408
00:21:44,380 --> 00:21:45,314
চুক্তিটি আমার পক্ষে ঠিক আছে।

409
00:21:45,394 --> 00:21:46,888
আমি একবার টাকা কল করার পরে আপনাকে ফোন করব। ঠিক আছে?

410
00:21:47,726 --> 00:21:49,777
আপনি বাজে অভিনয় করছেন, বন্ধু।

411
00:21:49,857 --> 00:21:52,456
কিছু ভুল হয়ে গেলে আপনিও ব্যাংককে পড়াশোনা করতে পারবেন না।

412
00:21:52,599 --> 00:21:54,763
আমি ইতিমধ্যে ডুবেছি, মানুষ। আরও কিছুটা জল ক্ষতি করবে না।

413
00:21:54,843 --> 00:21:56,977
আমি চাই আমার বাবা অনুচর কাছ থেকে শেখা উচিত saying

414
00:21:57,177 --> 00:21:58,766
সুতরাং, আমি GMAT লিখতে হবে।

415
00:21:58,846 --> 00:22:01,484
আমি বোঝাতে চাইছি যে আমার জন্য এটি অন্য কাউকে লিখতে হবে। পিরিয়ড।

416
00:22:01,960 --> 00:22:04,772
আমি জিএমএটি পরীক্ষা লিখতে চাই না। আমি মনে করি আমি এটি ফেলে দেব।

417
00:22:05,525 --> 00:22:07,439
তুমি কি পাগল? আপনি এত দিন ধরে এর জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

418
00:22:07,519 --> 00:22:08,446
হঠাৎ করে তোমার কী হল?

419
00:22:08,867 --> 00:22:11,048
আমার মা চান না যে আমি এটি লিখি।

420
00:22:11,191 --> 00:22:15,193
আমি পড়াশোনা চালিয়ে গেলে সবাইকে মিস করব।

421
00:22:15,698 --> 00:22:16,843
সত্যি? আসল কারণ কি?

422
00:22:18,122 --> 00:22:24,233
অর্জুন GMAT পরীক্ষা লেখার আগ্রহী নয়, তাই ...

423
00:22:24,748 --> 00:22:25,622
তাহলে?

424
00:22:26,557 --> 00:22:29,048
আমি চলে গেলে সে একা থাকবে। দরিদ্র লোক.

425
00:22:30,196 --> 00:22:32,422
স্যার আমার বন্ধু ভাল নেই। সে কারণেই আমরা ট্রিপল সিটে চড়েছিলাম।

426
00:22:32,502 --> 00:22:34,558
ওকে ভাল লাগছে। - আমি আর সহ্য করতে পারছি না।

427
00:22:34,739 --> 00:22:37,948
তিনি গত 20 বছর ধরে আমাকে পিষ্ট করছেন। আমি খুব হতাশ

428
00:22:38,372 --> 00:22:39,712
অনু আমার প্রথম শত্রু।

429
00:22:39,911 --> 00:22:42,722
অর্জুন আমার প্রথম বন্ধু। আমার সবথেকে ভাল বন্ধু.

430
00:22:43,155 --> 00:22:46,614
তিনি এখন 20 বছর ধরে আমাকে সব কিছুতে সমর্থন করছেন।

431
00:22:46,694 --> 00:22:48,370
আমি যাই কিনে না কেন, আমি এটি তার সাথে ভাগ করে নিতে পারি।

432
00:22:48,450 --> 00:22:49,563
এটাই আমার বাবার নিয়ম।

433
00:22:49,823 --> 00:22:52,254
সে যাই কিনে না কেন, প্রথমে সে আমার সাথে ভাগ করে নেয়।

434
00:22:52,408 --> 00:22:53,628
এটাই তাঁর অনুভূতি।

435
00:22:54,761 --> 00:22:56,327
সে আমাকে অনেকবার বাবার সাথে সমস্যায় ফেলেছে।

436
00:22:56,543 --> 00:22:58,664
আমি তাকে কতবার সমস্যায় ফেলেছি তা নয়

437
00:22:58,744 --> 00:23:00,619
সে কখনও আমার উপর রাগ করেনি।

438
00:23:01,112 --> 00:23:03,335
তাঁর কারণে আমি সত্যিই একটি ভাল পরিবার পেয়েছি।

439
00:23:04,606 --> 00:23:06,846
আমার পরিবার তার কারণে আমাকে বোকা হিসাবে দেখে।

440
00:23:07,167 --> 00:23:10,142
আমি তাকে আমার হৃদয়ের নীচ থেকে ঘৃণা করি।

441
00:23:10,843 --> 00:23:12,452
এজন্য আমাকে তার হাত থেকে মুক্তি দিতে হবে।

442
00:23:12,532 --> 00:23:15,436
তিনি আমার হৃদয়ের খুব কাছাকাছি। আমি তাকে ছাড়া বাঁচতে পারি না।

443
00:23:15,738 --> 00:23:18,445
তারপরে তাকে বিয়ে করুন। তাহলে তিনি সারা জীবন আপনার সাথে থাকবেন।

444
00:23:18,525 --> 00:23:19,431
বন্ধ কর.

445
00:23:19,511 --> 00:23:23,055
অনু, আমার মনে হয় আপনি অর্জুনকে খুব বেশি গুরুত্ব দিচ্ছেন।

446
00:23:23,135 --> 00:23:25,745
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন? - আপনি বলছেন যে তিনি আপনার সেরা বন্ধু।

447
00:23:25,825 --> 00:23:28,460
তবে সে আপনাকে বন্ধুর মতো আচরণ করে না।

448
00:23:28,540 --> 00:23:30,263
মূর্খ না। - বোকা না।

449
00:23:30,343 --> 00:23:34,423
আপনি তাকে চারপাশে অনুসরণ করেন তবে তিনি কি কখনও আপনার সাথে সুন্দরভাবে কথা বলেছেন?

450
00:23:34,777 --> 00:23:37,113
তিনি অন্যান্য মেয়েদের সাথে বন্ধুত্বপূর্ণ, তবে আপনার সাথে নয়।

451
00:23:37,658 --> 00:23:38,799
তিনি তাদের সাথেও ফ্লার্ট করেন।

452
00:23:39,734 --> 00:23:40,806
আরাম কর.

453
00:23:43,758 --> 00:23:47,055
বাহ, এটি খুব ভাল গন্ধ।

454
00:23:50,339 --> 00:23:51,690
কি দারুন...

455
00:23:53,846 --> 00:23:55,349
তুমি কে? - অনু, থামো।

456
00:23:55,429 --> 00:23:57,391
আপনি কি জানেন না একটি মেয়ের সাথে কেমন আচরণ করা যায়?

457
00:23:57,791 --> 00:24:00,700
আমি আপনাকে লক্ষ্য করছি ... - আপনি আমাদের মনিব অপমান করার সাহস কিভাবে?

458
00:24:00,780 --> 00:24:02,570
তুমি কে? - কত দুঃসাহস তোমার!

459
00:24:02,841 --> 00:24:05,803
ম্যাডাম মন খারাপ করেছেন যে আমি এটি পরীক্ষা করছি না

460
00:24:05,883 --> 00:24:08,051
তার মতো সুন্দরী মেয়ের উপর ঠিক?

461
00:24:15,145 --> 00:24:16,339
এটা আমাকে দাও.

462
00:24:16,858 --> 00:24:18,371
একটা টিপ রেখে দাও, মানুষ। - হ্যালো.

463
00:24:18,451 --> 00:24:21,121
অর্জুন! আমি মাছি বাজারে আছি - কি খবর?

464
00:24:21,201 --> 00:24:23,708
কিছু লোক আমাকে হয়রানি করছে। এই মুহূর্তে এখানে আসা।

465
00:24:24,478 --> 00:24:26,191
ভাল, আমি 15 মিনিটে পৌঁছে যাব।

466
00:24:26,952 --> 00:24:28,846
আপনি ছেলেরা একটি অটো নিতে যান। - আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

467
00:24:28,926 --> 00:24:30,740
কেউ অনু কে হয়রানি করছে। আমি তার সাথে চুক্তি করব।

468
00:24:30,820 --> 00:24:32,409
অপেক্ষা করুন। আপনি এখন পর্যন্ত তাকে গালি দিচ্ছেন

469
00:24:32,489 --> 00:24:33,957
এবং এখন আপনি তাকে সাহায্য করতে চান?

470
00:24:34,037 --> 00:24:36,232
আমি যদি তাকে সাহায্য করতে না যাই তবে সে আমার বাবাকে ফোন করবে।

471
00:24:36,312 --> 00:24:38,576
আমার বাবা আমাকে ডাকবেন এবং আমার উপর গালিগালাজ করবেন।

472
00:24:38,656 --> 00:24:39,606
এটা কি প্রয়োজনীয়?

473
00:24:40,963 --> 00:24:41,924
ঠিক আছে বিদায়.

474
00:24:45,586 --> 00:24:47,053
তুমি তোমার কথা দিয়ে তাকে উস্কে দিয়েছ।

475
00:24:47,133 --> 00:24:48,699
এবং তিনি তার সাথে লড়াই বাছাই।

476
00:24:49,169 --> 00:24:50,899
অর্জুন আসবেন।

477
00:24:57,874 --> 00:24:58,808
তিনি এখানে.

478
00:25:06,867 --> 00:25:08,605
তিনি সেগুলি গণনা করছেন। মজা দেখুন।

479
00:25:11,175 --> 00:25:12,178
দশ।

480
00:25:13,161 --> 00:25:14,918
আপনি একজন লোক বলেছেন, কিন্তু এখানে অনেক আছে।

481
00:25:15,098 --> 00:25:17,264
ফুলের শার্টের লোকটি আমাকে উত্যক্ত করেছিল।

482
00:25:17,344 --> 00:25:19,324
বাকি ছেলেরা তার বন্ধু।

483
00:25:19,964 --> 00:25:21,106
তুমি আমার দ্বারা কি করতে চাও?

484
00:25:21,186 --> 00:25:23,812
যাও তাদের মারধর। - তুমি কি পাগল?

485
00:25:23,892 --> 00:25:27,160
আমি একা এবং তারা অনেক। কীভাবে?

486
00:25:28,777 --> 00:25:30,005
আমি তোমাকে বলেছিলাম.

487
00:25:31,632 --> 00:25:34,218
ভাই! আপনি যদি আপনার আলোচনা সম্পন্ন হয়

488
00:25:34,298 --> 00:25:35,618
আমরা আমাদের টিজিং চালিয়ে যেতে চাই।

489
00:25:36,025 --> 00:25:40,228
অর্জুন, দয়া করে। অন্তত সেই অন্ধকার সহকর্মীকে মারধর করুন। অনুগ্রহ.

490
00:25:40,308 --> 00:25:41,383
অনু, এটা তোমার অহংকারের কথা নয়।

491
00:25:41,463 --> 00:25:43,822
গোবরে পাথর ফেলে দিলে আমাদের পোশাক নোংরা হয়ে যাবে।

492
00:25:43,902 --> 00:25:46,771
চলো যাই. - আমি বাসায় তাদের সার্ফ দিয়ে পরিষ্কার করে দেব। অনুগ্রহ.

493
00:25:46,851 --> 00:25:48,717
অনু, দয়া করে আমার কথা শুনুন। এটা নিরাপদ নয়. চলো যাই.

494
00:25:48,797 --> 00:25:50,491
চলো যাই. - তবে অর্জুন ...

495
00:25:50,571 --> 00:25:52,079
আমার কথা শোন. - কেন সে তাকে নিয়ে যাচ্ছে?

496
00:25:52,290 --> 00:25:53,452
চলো যাই. - মেয়ে!

497
00:25:53,605 --> 00:25:55,687
আপনি বলেছিলেন কেউ এসে আমাকে মারবে!

498
00:25:55,767 --> 00:25:57,556
আপনি! - অনু, না! না!

499
00:25:57,636 --> 00:25:59,998
সে কি ভয় পাচ্ছে? সে কি খুব ভয় পাচ্ছে?

500
00:26:00,330 --> 00:26:01,377
সে কী ভয় পাচ্ছে?

501
00:26:01,457 --> 00:26:02,735
অ্যাই বদমাশ! - অনু, না!

502
00:26:03,298 --> 00:26:06,394
আপনার খারাপ শব্দ ব্যবহার করা উচিত নয়। চলো যাই.

503
00:26:09,135 --> 00:26:12,033
ভাই! চকোলেট ছেলে! আপনি তাকে পরিচালনা করতে পারবেন না।

504
00:26:12,113 --> 00:26:14,360
আপনার বান্ধবীটি আমাদের কাছে ছেড়ে দিন। আমরা তাকে পরিচালনা করব।

505
00:26:14,972 --> 00:26:17,437
কি বলো? হ্যালো! তুমি কি শুনেছ?

506
00:26:32,712 --> 00:26:33,901
এখন তাকে দেখুন।

507
00:26:36,279 --> 00:26:37,879
তিনিই কি আমাকে চ্যালেঞ্জ জানালেন?

508
00:26:39,058 --> 00:26:40,528
হ্যাঁ, সে এক।

509
00:26:40,608 --> 00:26:41,988
সে কি?

510
00:26:50,139 --> 00:26:52,732
সে কি সেই যে আমাকে ব্যাট দিয়ে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল?

511
00:26:53,035 --> 00:26:54,473
হ্যাঁ, সে এক।

512
00:26:57,003 --> 00:26:58,776
ব্যাট কোথায়? - এটা ওইখানে.

513
00:26:59,229 --> 00:27:00,370
কোথায়?

514
00:27:00,639 --> 00:27:01,448
যাওয়া.

515
00:27:02,595 --> 00:27:04,515
এটা আমি ছিল না। সেই লোকটি আপনাকে ব্যাট দিয়ে আঘাত করার চেষ্টা করেছিল।

516
00:27:04,595 --> 00:27:06,099
সেই বন্ধু আপনাকে চ্যালেঞ্জ জানায়।

517
00:27:06,547 --> 00:27:07,516
তবে তিনি আমাকে বলেছিলেন আপনাকে চ্যালেঞ্জ জানাতে।

518
00:27:07,596 --> 00:27:09,375
আমি কখন এটা করেছি? - সে করেছিল.

519
00:27:09,541 --> 00:27:10,758
সুতরাং, আমি সবাইকে মারতে হবে।

520
00:27:23,578 --> 00:27:24,659
আবার দাঁড়ালেন কেন?

521
00:27:24,962 --> 00:27:26,410
খাঁটি দুর্ভাগ্য।

522
00:28:00,103 --> 00:28:01,487
দিশুম!

523
00:28:11,632 --> 00:28:13,068
অর্জুন! সে আছে। মারধর করো তাকে.

524
00:28:14,495 --> 00:28:17,220
মারধর করো তাকে! তার পিঠ ভাঙা!

525
00:28:22,269 --> 00:28:24,258
দয়া করে স্যার

526
00:28:24,509 --> 00:28:26,316
আমাকে আঘাত করবেন না দয়া করে।

527
00:28:27,728 --> 00:28:28,878
ওহ না, আমি মারা গেছি!

528
00:28:29,317 --> 00:28:30,718
ওহে প্রিয়!

529
00:28:37,351 --> 00:28:39,192
কেন আবার এলেন? - আবার ভাগ্য খারাপ।

530
00:28:39,382 --> 00:28:42,746
স্যার, আমাদের আঘাত করা বন্ধ করুন এবং আপনার বান্ধবীকে বাড়িতে নিয়ে যান take

531
00:28:45,333 --> 00:28:48,619
সে আমার বান্ধবী নয়। আবার বলবেন না।

532
00:28:52,675 --> 00:28:54,483
সে আমাকে মারল কারণ আমি বললাম যে সে তার বান্ধবী?

533
00:28:55,816 --> 00:28:56,810
হঠা.

534
00:28:58,894 --> 00:29:01,601
আপনি সঠিক ছিলেন। সে আমার সাথে বন্ধুর মতো আচরণ করে না

535
00:29:01,817 --> 00:29:03,927
কারণ সে আমার প্রেমিক।

536
00:30:19,711 --> 00:30:20,706
আপনি এখানে কি করছেন?

537
00:30:21,311 --> 00:30:22,375
আপনার জন্য অপেক্ষা করছি.

538
00:30:22,625 --> 00:30:23,577
আমার জন্য?

539
00:30:23,657 --> 00:30:24,563
আপনি কি পান করেছেন?

540
00:30:24,961 --> 00:30:25,981
হ্যাঁ.

541
00:30:26,422 --> 00:30:27,330
খেয়েছিস?

542
00:30:27,849 --> 00:30:28,931
আমি বাসায় গিয়ে খেতে যাব।

543
00:30:29,813 --> 00:30:33,402
চাচা আপনাকে এখন বাসায় গিয়ে খেতে খেতে দেখবে।

544
00:30:33,748 --> 00:30:36,160
আপনি ধরা হবে। সুতরাং, এখানে খাওয়া ভাল।

545
00:30:36,895 --> 00:30:37,993
আসো।

546
00:30:39,784 --> 00:30:41,150
আপনি কি মটরশুটি পছন্দ করেছেন?

547
00:30:42,483 --> 00:30:44,238
আপনি কি আলু ভাজি পছন্দ করেছেন?

548
00:30:45,484 --> 00:30:47,006
আপনি সবজি স্টু পছন্দ করেন?

549
00:30:48,252 --> 00:30:49,318
এবং আমি?

550
00:30:50,363 --> 00:30:52,065
মানে আমি সেই সমস্ত খাবার রান্না করেছি।

551
00:30:53,337 --> 00:30:54,590
আপনি আমাকে পছন্দ করেন না কেন?

552
00:32:10,043 --> 00:32:12,346
আমাদের লোকেরা বেতন পাওয়ার পরেও তাদের কাজগুলি না করতে পারে।

553
00:32:12,426 --> 00:32:14,508
তবে তারা ঘুষ নেওয়ার পরে অবশ্যই কাজটি করে।

554
00:32:15,826 --> 00:32:17,189
আপনি টিসি নিয়েছিলেন?

555
00:32:18,476 --> 00:32:20,227
আমি শুনেছি পুনঃগণনার ফলাফল আজ ঘোষণা করা হবে।

556
00:32:20,562 --> 00:32:21,622
শুভকামনা!

557
00:32:24,757 --> 00:32:26,962
কেন তাকে এতো হতাশ লাগছিল?

558
00:32:27,042 --> 00:32:30,302
তাকে অবশ্যই চাপ দেওয়া উচিত। - হাই স্যার. আমি মীনা। প্রথম বছর.

559
00:32:30,382 --> 00:32:32,897
হ্যাঁ - স্যার এখানে কি করছেন?

560
00:32:32,977 --> 00:32:35,566
আমি আমার টিসির জন্য এবং পুনরায় গণনার ফলাফলের জন্য এসেছি।

561
00:32:35,646 --> 00:32:37,458
এখন সে জোরালো মনে হচ্ছে না।

562
00:32:37,538 --> 00:32:39,393
আমি দেখি. আমরা আপনাকে অনেক মিস করছি স্যার।

563
00:32:39,473 --> 00:32:40,690
সত্যি? তারপরে আমার ফোন নম্বরটি নিন।

564
00:32:40,770 --> 00:32:44,377
আমাকে মিস করলে আমাকে ফোন করুন। এটি 9849015457।

565
00:32:44,457 --> 00:32:46,744
ধন্যবাদ জনাব. বাই। - আমাকে ডাকো. বাই।

566
00:32:47,653 --> 00:32:49,728
আপনি কলেজ শেষ করেছেন তবে মেয়েরা এখনও আপনার সম্পর্কে উন্মাদ।

567
00:32:49,808 --> 00:32:50,792
এখানে এসো - হ্যাঁ ম্যাম?

568
00:32:50,872 --> 00:32:52,816
আপনার ফোনটি আমাকে দিন. আপনি কি তাকে খুব মিস করছেন?

569
00:32:52,896 --> 00:32:54,650
ম্যাম? - এই কারণেই কি আপনি তাঁর নম্বর নিয়েছেন?

570
00:32:58,818 --> 00:33:02,261
চলো যাই. চলে আসো. আসো।

571
00:33:03,160 --> 00:33:04,553
ফলাফল বেরিয়েছে।

572
00:33:07,423 --> 00:33:10,712
ওহ! এটা কী? আমি এর আগে কিছুই দেখিনি।

573
00:33:10,792 --> 00:33:12,191
সে কি খুব কম নম্বর দিয়েছে?

574
00:33:13,446 --> 00:33:15,253
কেউ কি বিশ্বাস করবে যে আমি এত উচ্চ নম্বর পেয়েছি?

575
00:33:15,333 --> 00:33:16,585
আমি এটা বিশ্বাস করি না।

576
00:33:16,914 --> 00:33:19,664
লোকেরা সাধারণত পুনরায় গণনায় দুটি বা পাঁচ নম্বর বেশি পান।

577
00:33:19,863 --> 00:33:22,648
কিন্তু তিনি আপনাকে পঞ্চাশ, ষাট এবং সত্তর নম্বর দিয়েছিলেন।

578
00:33:22,728 --> 00:33:26,151
এটি একটি অলৌকিক কাজ, চাচা। আসলে তিনি এক বিষয়ে আমার চেয়ে বেশি গোল করেছেন।

579
00:33:26,342 --> 00:33:27,838
এ কারণেই আমি এটি বিশ্বাস করতে পারি না।

580
00:33:28,278 --> 00:33:30,700
চাচা, আসলে সে পরীক্ষার সময় খুব টেনশনে ছিল এবং

581
00:33:30,780 --> 00:33:32,758
তার অতিরিক্ত কাগজপত্র বেঁধতে ভুলে গেছি তারা নিখোঁজ হয়।

582
00:33:32,838 --> 00:33:34,124
এখন তারা খুঁজে পাওয়া যায় নিখোঁজ কাগজপত্র।

583
00:33:34,204 --> 00:33:35,888
সুতরাং, তারা সেগুলি সংশোধন করেছে এবং তাকে চিহ্ন দিয়েছে ...

584
00:33:36,165 --> 00:33:37,316
এত চিহ্ন?

585
00:33:37,396 --> 00:33:38,569
হ্যাঁ

586
00:33:40,680 --> 00:33:44,321
সুতরাং, আপনি নিজের অতিরিক্ত কাগজপত্রও সঠিকভাবে বেঁধে রাখতে পারবেন না।

587
00:33:45,411 --> 00:33:46,812
এখন আপনি কি আমাকে এই বলে নিন্দা করবেন?

588
00:33:47,097 --> 00:33:49,549
হ্যাঁ. - আমি আসার পর থেকে আমি এটি লক্ষ্য করছি।

589
00:33:49,688 --> 00:33:51,646
খুশী হওয়ার পরিবর্তে আমি উত্তীর্ণ হয়েছি

590
00:33:51,726 --> 00:33:53,372
আপনি মন খারাপ করেছেন যে আমি আসলে পাস করতে পেরেছি।

591
00:33:54,573 --> 00:33:56,462
কি? - অভিনন্দন!

592
00:33:56,542 --> 00:33:57,761
আপনি একটি ছোট বাচ্চার সামনে আমাকে অপমান করেছেন।

593
00:33:57,841 --> 00:33:59,021
আপনি কি মনে করেন আমি এটি সম্পর্কে ভুলে গেছি?

594
00:34:00,086 --> 00:34:02,328
না! আমি এটা পছন্দ করি না! - এখনি এটা বন্ধ করো.

595
00:34:02,473 --> 00:34:03,546
আমি করব না।

596
00:34:04,396 --> 00:34:06,645
দুঃখিত, ছেলে - আমি তোমার ক্ষমা চাই না

597
00:34:06,859 --> 00:34:08,513
আমি তোমার জন্য গর্বিত, ছেলে।

598
00:34:09,954 --> 00:34:10,881
আমার কথা শোন.

599
00:34:12,403 --> 00:34:14,264
এটা নাও. - আমি তোমার টাকা চাই না

600
00:34:14,472 --> 00:34:16,291
যান এবং আপনার বন্ধুদের সাথে উদযাপন।

601
00:34:16,371 --> 00:34:18,858
আপনার পিতামাতার কাছ থেকে প্রেমপূর্ণ উপহারগুলি প্রত্যাখ্যান করা উচিত নয়।

602
00:34:18,938 --> 00:34:20,892
খালি নিয়ে যাও। ধন্যবাদ, কাকা। - আমাকে দাও।

603
00:34:21,757 --> 00:34:23,597
হাসি। এসো, হাসি।

604
00:34:24,559 --> 00:34:26,752
সবাই এত খুশি কেন দেখায়?

605
00:34:26,932 --> 00:34:29,208
অর্জুন পুনরায় গণনায় সব বিষয়ে পাস করেছেন।

606
00:34:29,288 --> 00:34:30,343
তিনি স্বতন্ত্রতার সাথে পাস করেছেন।

607
00:34:30,702 --> 00:34:34,784
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! কমপক্ষে তারা টাকা নেওয়ার পরে কাজটি করেছে।

608
00:34:34,864 --> 00:34:35,781
টাকা?

609
00:34:36,410 --> 00:34:37,240
টাকা কি?

610
00:34:37,320 --> 00:34:40,879
চাচীর অর্থ হ'ল পুনঃনিরীক্ষণ ফি অপচয় হয় না।

611
00:34:41,364 --> 00:34:42,900
সত্য। - সেটা ঠিক.

612
00:34:42,980 --> 00:34:45,107
বাবা, তাকে জিএমএটিও লিখতে বলুন।

613
00:34:45,308 --> 00:34:46,920
ছেলে ... - আমি GMAT লিখতে পারি না। পারছি না।

614
00:34:47,072 --> 00:34:50,444
দয়া করে জিএমএটি লিখুন, আমার ছেলে আমার জন্য এটি লিখুন।

615
00:34:50,524 --> 00:34:52,107
ঠিক আছে, আমি আপনার জন্য এটি করব।

616
00:34:52,903 --> 00:34:54,826
অর্জুন যদি পরীক্ষা দেয় তবে আমিও তা দিয়ে যাব।

617
00:34:55,055 --> 00:34:56,598
অনু, আমি বললাম না।

618
00:34:56,743 --> 00:34:57,753
চাচা ...

619
00:34:58,112 --> 00:35:00,548
যদি সে যা চায় তার জন্য এটি করতে দিন। আপনি অস্বীকার করছেন কেন?

620
00:35:00,628 --> 00:35:02,942
আমি চাই তার বিয়ে হোক এবং সে পড়াশোনা করতে চাই।

621
00:35:03,620 --> 00:35:04,740
ঠিক আছে, একটি জিনিস করা যাক।

622
00:35:05,066 --> 00:35:07,280
আমি এমন একটি বরকে খুঁজে পাব যিনি বিদেশে এসেছেন। তাকে বিবাহ কর.

623
00:35:07,360 --> 00:35:09,383
সেখানে যাওয়ার পরে আপনি যতটুকু পড়াশোনা করতে পারেন।

624
00:35:09,463 --> 00:35:10,345
ভাল ধারণা.

625
00:35:11,252 --> 00:35:12,379
এটা আবর্জনা.

626
00:35:12,691 --> 00:35:16,268
অনু, অপেক্ষা কর! আনু! দূরে চলার আগে আমার কথা শুনুন।

627
00:35:17,900 --> 00:35:22,279
আমি যখন তাকে কাঁদতে দেখি তখন আমি খুব সন্তুষ্ট বোধ করি।

628
00:35:22,359 --> 00:35:24,459
আপনি একজন স্যাডিস্ট - আমি এটা পছন্দ করি.

629
00:35:24,539 --> 00:35:27,248
তাতেই চলবে. GMAT এর জন্য তহবিলের ব্যবস্থা করুন।

630
00:35:29,144 --> 00:35:30,500
এত টাকা কেন চাও?

631
00:35:30,580 --> 00:35:32,154
আমি না বললে আপনি আমাকে দেবেন না?

632
00:35:32,957 --> 00:35:34,119
এটা যে না.

633
00:35:34,645 --> 00:35:36,825
এই মাসে অর্থ কিছুটা টাইট হয়।

634
00:35:37,703 --> 00:35:40,104
ঠিক আছে অপেক্ষা করো. আমি সরিথা মাসির কাছ থেকে ধার নিব।

635
00:35:40,388 --> 00:35:43,038
ওহ না মাসি। আমার এতো খারাপ দরকার নেই।

636
00:35:44,117 --> 00:35:45,951
ভুলে যান. দেখা হবে.

637
00:35:47,376 --> 00:35:49,541
আমি একটা ড্রিংক চান. - আমি তহবিলের ব্যবস্থা করতে পারিনি।

638
00:35:49,922 --> 00:35:51,403
তোমার শ্যালক কি ...

639
00:35:51,790 --> 00:35:53,776
আপনি যদি তাকে পুরো টাকা পরিশোধ না করেন তবে সে রাজি হবে না।

640
00:35:53,935 --> 00:35:55,188
তিনি একজন অর্থ-মনের সহকর্মী।

641
00:35:55,506 --> 00:35:57,305
আপনি কিছু ব্যবস্থা করতে পারেন, মানুষ?

642
00:35:58,211 --> 00:35:59,837
আমি এত লোকের কাছ থেকে ধার নিয়েছি যে

643
00:35:59,917 --> 00:36:01,760
আমি ক্রমাগত আমার ফোনে সিম কার্ডগুলি পরিবর্তন করছি।

644
00:36:02,044 --> 00:36:03,137
আমি এখন কী করব?

645
00:36:03,705 --> 00:36:04,611
আনু আসছে।

646
00:36:04,860 --> 00:36:05,871
অর্জুন।

647
00:36:09,579 --> 00:36:10,443
এটা কী?

648
00:36:10,707 --> 00:36:12,173
শুনেছি তোমার টাকার দরকার আছে।

649
00:36:12,326 --> 00:36:13,889
এটি গ্রহণ করা. খালি নিয়ে যাও।

650
00:36:17,170 --> 00:36:18,235
তাকে ধন্যবাদ

651
00:36:19,896 --> 00:36:21,335
ধন্যবাদ - সতর্ক হোন.

652
00:36:21,840 --> 00:36:22,663
কেন?

653
00:36:23,266 --> 00:36:26,573
সত্য যে আপনি এত বড় পরিমাণে অর্থ চান

654
00:36:26,884 --> 00:36:29,035
আমাকে বলে যে আপনি কিছু ভুল করছেন

655
00:36:29,115 --> 00:36:31,083
তবে আমি বুঝতে পারি যে আপনার আর কোনও পছন্দ নাও থাকতে পারে।

656
00:36:31,367 --> 00:36:33,055
তাই সতর্কতা অবলম্বন করা.

657
00:36:37,109 --> 00:36:38,520
আনু এমন মিষ্টি মেয়ে।

658
00:36:41,102 --> 00:36:42,043
এখানে টাকা আছে।

659
00:36:42,749 --> 00:36:44,001
তিনি আপনার পরীক্ষা লিখতে হবে।

660
00:36:44,081 --> 00:36:45,690
এটা তার হাজারতম পরীক্ষা। তার ভাগ্য কামনা করি।

661
00:36:45,770 --> 00:36:46,807
কি? এই মানুষ?

662
00:36:46,887 --> 00:36:48,153
আমার সুইটি খুঁজে পাওয়া দরকার।

663
00:36:48,305 --> 00:36:49,792
সে ঠিক আমার মতো দেখাচ্ছে, তাই না? - কি? কোনভাবেই না.

664
00:36:49,872 --> 00:36:50,948
সে মোটেও তোমার মতো দেখায় না। - বন্ধ কর.

665
00:36:51,294 --> 00:36:53,030
ভাই, সব ভাল।

666
00:36:53,110 --> 00:36:55,497
পরীক্ষা ভাল লিখুন। Offerশ্বরের নৈবেদ্য গ্রহণ করুন।

667
00:36:55,828 --> 00:36:56,977
ভিতরে যান। ভাল লিখুন।

668
00:36:58,562 --> 00:36:59,475
শুভকামনা!

669
00:37:01,661 --> 00:37:02,699
আমি টেনশনে আছি

670
00:37:09,520 --> 00:37:12,405
কাগজ খুব শক্ত ছিল, ভাই। আমি সর্বোত্তম চেষ্টা করেছি.

671
00:37:13,408 --> 00:37:14,549
আমি অন্য পরীক্ষা লিখতে হবে।

672
00:37:22,748 --> 00:37:25,156
হাহ? কি! এটা কি?

673
00:37:38,067 --> 00:37:39,215
শুভ GMAT!

674
00:37:43,291 --> 00:37:44,717
চিন্তু! অপেক্ষা করুন।

675
00:37:45,658 --> 00:37:47,671
ছোটবেলায় স্কুলে যেতে অস্বীকার করেছিলেন তিনি।

676
00:37:47,751 --> 00:37:50,868
আশ্চর্যজনক যে তিনি এত ভাল নম্বর করেছেন।

677
00:37:51,255 --> 00:37:53,130
আমি বিশ্বাস করি ... অপেক্ষা করুন প্রিয়।

678
00:37:53,210 --> 00:37:55,897
আমি বিশ্বাস করি আপনি অর্জুনের ভাল যত্ন নেবেন।

679
00:37:55,977 --> 00:37:57,448
ঠিক আছে, খালা। - খুব দুষ্টু.

680
00:37:57,635 --> 00:37:59,289
আমি যখন তাকে বহন করতাম তখন তিনি আমার দিকে তাকাচ্ছিলেন।

681
00:37:59,369 --> 00:38:01,613
অবিশ্বাস্য স্কোর। খুব দুর্লভ.

682
00:38:01,751 --> 00:38:03,827
তাঁর গ্রহ অনুকূল অবস্থানে রয়েছে।

683
00:38:04,526 --> 00:38:07,189
'আমার চতুর্থ জন্মদিনের পার্টি উদযাপনের পরে'

684
00:38:07,418 --> 00:38:10,628
'এটা আমার বাবা আমার জন্য ফেলেছে সবচেয়ে বড় পার্টি' '

685
00:38:10,836 --> 00:38:13,811
'তাকে এত খুশি দেখে সত্যিই খুব ভাল লাগল।'

686
00:38:14,122 --> 00:38:16,786
'তবে আমি নিজের যোগ্যতায় তা অর্জন করতে পারি নি।'

687
00:38:17,027 --> 00:38:18,432
'যখনই আমি এটা ভেবেছিলাম ...'

688
00:38:18,688 --> 00:38:19,802
ভুলে যান!

689
00:38:21,095 --> 00:38:22,057
স্যার!

690
00:38:22,604 --> 00:38:23,420
স্বাগতম জনাব.

691
00:38:23,500 --> 00:38:25,920
কি দারুন! এটির মতো দেখতে 100 দিনের ফাংশন!

692
00:38:26,000 --> 00:38:27,092
আপনাকে সব ধন্যবাদ।

693
00:38:27,172 --> 00:38:28,791
আসুন, আমি আপনাকে আমার বাবার সাথে পরিচয় করিয়ে দেব। - ঠিক আছে.

694
00:38:28,871 --> 00:38:30,629
দয়া করে বসুন। - বাবা, তিনি মিঃ সর্বवेश।

695
00:38:30,709 --> 00:38:32,733
আমি তার জিএমএটি কোচিং ক্লাসের কারণে খুব ভাল স্কোর করেছি।

696
00:38:33,176 --> 00:38:34,593
আমি আপনাকে দেখে খুব খুশি। - এই যে জনাব.

697
00:38:34,720 --> 00:38:36,231
তোমার হাত খালি কেন? আপনার জন্য একটা ড্রিংক চান?

698
00:38:36,311 --> 00:38:38,157
হ্যা অবশ্যই. - ওয়েটার! এখানে এসো

699
00:38:39,154 --> 00:38:41,167
আমি ভুলে গেছি. আমি আপনাকে সবার সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।

700
00:38:41,247 --> 00:38:42,198
ঠিক আছে. - আমি এটা ভাল মনে আছে ...

701
00:38:42,278 --> 00:38:44,621
সর্বেশের সাথে দেখা। আমার ছেলে এত ভাল রান করেছে

702
00:38:44,701 --> 00:38:46,206
কারণ সে তার কোচিং ক্লাসে অংশ নিয়েছিল।

703
00:38:46,286 --> 00:38:48,625
তিনি দুর্দান্ত মানুষ। আসো। আমি আপনাকে অনেক লোকের সাথে পরিচয় করিয়ে দিয়েছি।

704
00:38:49,179 --> 00:38:51,199
মিঃ জর্জ! তিনি সর্বেশ।

705
00:38:51,437 --> 00:38:53,031
আমার ছেলে তার কোচিং ক্লাসে পড়াশোনা করেছে

706
00:38:53,111 --> 00:38:55,045
এবং প্রথম স্থান পেয়েছে। তিনি দুর্দান্ত মানুষ।

707
00:38:55,366 --> 00:38:56,357
পরের টেবিলে আসুন।

708
00:38:56,534 --> 00:38:57,918
তুমি কেন দুঃখ দেখাচ্ছে ছেলে?

709
00:38:58,162 --> 00:39:00,193
চাচা তুমি কেন এমন করলি? - আমি কি করেছিলাম?

710
00:39:00,403 --> 00:39:02,794
আপনি কেন পরীক্ষায় এত ভালো স্কোর করলেন?

711
00:39:03,154 --> 00:39:06,060
আপনি যখন জানবেন পড়াশোনা আপনাকে কর্মচারী করে তুলবে?

712
00:39:07,383 --> 00:39:10,460
যাইহোক, আমি বড় হয়ে আমার নিজস্ব সংস্থা শুরু করব।

713
00:39:10,540 --> 00:39:13,322
তারপরে আমি তোমাকে সেখানে চাকরি দেব। চিন্তা করবেন না।

714
00:39:13,792 --> 00:39:15,010
আমাকে দোয়া করুন চাচা।

715
00:39:18,486 --> 00:39:19,981
তুমি তার মন নষ্ট করেছ। বোকা।

716
00:39:20,550 --> 00:39:23,346
এই ব্যক্তিটি আমার ছেলেকে ... এর সেরা ফলাফল দিয়েছে ...

717
00:39:23,426 --> 00:39:24,951
স্যার! এটি বন্ধ করুন!

718
00:39:25,145 --> 00:39:26,634
আপনি! এখানে এসো!

719
00:39:31,951 --> 00:39:33,118
আরো একটা.

720
00:39:36,121 --> 00:39:37,072
চালিয়ে যান।

721
00:39:37,548 --> 00:39:39,079
তুমি যাও. চালিয়ে যান স্যার।

722
00:39:39,159 --> 00:39:40,194
সে তৃষ্ণার্ত.

723
00:39:42,754 --> 00:39:45,011
আমার বাবা সত্যিই একটি দুর্দান্ত পার্টি ছুড়েছেন।

724
00:39:50,244 --> 00:39:51,230
অর্জুন!

725
00:39:52,068 --> 00:39:53,331
তুমি এখনও ঘুমোনি কেন?

726
00:39:53,711 --> 00:39:55,441
আমি মন খারাপ, অর্জুন।

727
00:39:55,666 --> 00:39:57,041
মায়ের সাথে আমার লড়াই হয়েছিল।

728
00:39:57,620 --> 00:39:58,597
আমি দেখি.

729
00:39:58,677 --> 00:40:00,751
তিনি চান না যে আমি জিএমএটি পরীক্ষা দিই।

730
00:40:01,460 --> 00:40:03,475
সে আমাকে বিয়ে করতে চায়।

731
00:40:05,033 --> 00:40:07,178
আমি এত তাড়াতাড়ি বিয়ে করতে চাই না, অর্জুন।

732
00:40:08,025 --> 00:40:09,573
আমি পড়াশোনা করতে চাই.

733
00:40:11,736 --> 00:40:13,267
আমি তোমার সাথে থাকতে চাই.

734
00:40:15,247 --> 00:40:16,899
আমার মায়ের সাথে কথা বলুন।

735
00:40:17,202 --> 00:40:19,970
কি? অনু, আমি কীভাবে পারি ... - আপনি কি করবেন, অর্জুন?

736
00:40:20,861 --> 00:40:22,063
আপনি কি চলে যাবেন?

737
00:40:22,902 --> 00:40:25,817
তুমি কি আমাকে এখানে রেখে যাবে? তুমি কেন ফিরে থাকতে পারবে না?

738
00:40:28,117 --> 00:40:29,328
আমি অনেক মনে করব তোমাকে.

739
00:40:37,086 --> 00:40:38,254
তুমি ভাল থাকিবে.

740
00:40:53,294 --> 00:40:54,671
দুই সপ্তাহ পরে

741
00:40:56,075 --> 00:40:58,027
এই যে জনাব. সবকিছু কী ঠিক আছে?

742
00:40:58,573 --> 00:41:00,233
আমি আশা করি আপনি ভিসা প্রক্রিয়া শুরু করেছেন।

743
00:41:00,420 --> 00:41:02,226
আমার উড়ানের টিকিট কখন বুক করা উচিত?

744
00:41:03,444 --> 00:41:05,305
একটি ছোট সমস্যা আছে।

745
00:41:05,803 --> 00:41:07,519
আপনার ভর্তি অপেক্ষার তালিকায় রয়েছে।

746
00:41:08,840 --> 00:41:09,691
আপনি কি বোঝাতে চেয়েছেন?

747
00:41:11,367 --> 00:41:14,660
একই বিশ্ববিদ্যালয়ের আরও দুটি শিক্ষার্থী আবেদন করেছিলেন।

748
00:41:15,089 --> 00:41:18,409
তারা জিএমএটিতে আপনার চেয়ে আরও একটি নম্বর অর্জন করেছে।

749
00:41:18,489 --> 00:41:19,371
তাহলে?

750
00:41:19,530 --> 00:41:23,571
বিশ্ববিদ্যালয়ে মাত্র দুটি আসন বাকি রয়েছে। তাই ...

751
00:41:23,820 --> 00:41:25,239
আপনি কি বোঝাতে চান এটি কঠিন?

752
00:41:34,358 --> 00:41:38,052
ঠিক আছে, তারপরে আমাকে আরও একটি ভাল বিশ্ববিদ্যালয়ে ভর্তির চেষ্টা করুন।

753
00:41:40,806 --> 00:41:42,017
তুমি ঠিক হয়ে যাবে?

754
00:41:43,013 --> 00:41:45,726
আমরা চেষ্টা করতে পারি. এটি কাজ না করে আপনি কি করতে পারেন? ঠিক আছে.

755
00:41:45,892 --> 00:41:46,964
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!

756
00:41:49,130 --> 00:41:49,988
হ্যাঁ!

757
00:41:50,853 --> 00:41:52,853
আমি কখনই ভাবিনি যে আপনি এটি সম্পর্কে খুব শান্ত হবেন।

758
00:41:53,193 --> 00:41:55,247
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! তিনি কি তাতে একমত হয়েছেন? - হ্যাঁ মিঠাই.

759
00:41:55,327 --> 00:41:57,194
অনুপমার ভর্তি প্রক্রিয়া শুরু করা উচিত?

760
00:42:02,618 --> 00:42:04,438
হ্যালো ম্যাডাম! হ্যালো, অপেক্ষা করুন!

761
00:42:04,680 --> 00:42:06,500
এমন বোকা ...

762
00:42:09,820 --> 00:42:11,785
সে কি বলেছে? - কিছুই না।

763
00:42:11,965 --> 00:42:13,280
সে কি বলেছে? - কিছুই না। না

764
00:42:13,360 --> 00:42:14,364
সে কিছুই বলল না।

765
00:42:15,543 --> 00:42:16,380
কিছুই না।

766
00:42:16,460 --> 00:42:18,788
আমার চেয়ে বেশি গোল করা প্রার্থী কারা?

767
00:42:23,071 --> 00:42:23,881
আমাকে বলুন.

768
00:42:25,507 --> 00:42:26,635
আদিভি শঙ্কর শাস্ত্রী।

769
00:42:27,106 --> 00:42:29,437
ইনফোসিসে তাঁর চার বছরের কাজের অভিজ্ঞতা রয়েছে।

770
00:42:29,517 --> 00:42:31,417
অন্য প্রার্থী কে?

771
00:42:34,683 --> 00:42:35,727
আমাকে বলুন.

772
00:42:36,800 --> 00:42:38,004
না, তাকে বলবেন না।

773
00:42:40,011 --> 00:42:41,021
পানপামা।

774
00:42:41,101 --> 00:42:42,543
এই নাও. পানপামা। - পানপামা!

775
00:42:43,353 --> 00:42:44,702
পানপামা!

776
00:42:45,816 --> 00:42:47,269
অনুপমা পি।

777
00:42:48,798 --> 00:42:49,940
পানপামা?

778
00:42:50,840 --> 00:42:52,064
পানপামা?

779
00:42:52,217 --> 00:42:53,781
আসলে জিনিসটি হ'ল ...

780
00:42:54,827 --> 00:42:56,902
হাই স্যার. আমার নাম অনুপমা।

781
00:42:57,205 --> 00:42:58,814
অর্জুন আর আমি ঘনিষ্ঠ বন্ধু।

782
00:42:58,986 --> 00:43:03,069
আপনি কি আমাকে কলেজের এমন একটি আসন পেতে পারেন যা অর্জুন আবেদন করেছিল?

783
00:43:03,423 --> 00:43:06,139
হ্যা অবশ্যই. - তবে এটি তার জন্য অবাক করা বিষয়।

784
00:43:06,294 --> 00:43:07,583
সুতরাং দয়া করে তাকে বলবেন না।

785
00:43:08,915 --> 00:43:12,210
আমি জানতাম না যে আপনার বন্ধুরা আমাকে না বলে আপনি তাকে অপছন্দ করেন।

786
00:43:12,290 --> 00:43:13,274
আমি কসম।

787
00:43:14,459 --> 00:43:16,690
আপনি বলেছিলেন যে আপনি অন্যান্য বিশ্ববিদ্যালয়গুলির সাথে ঠিক আছেন।

788
00:43:17,036 --> 00:43:19,553
দেখা যাক! আপনি যা চান।

789
00:43:19,847 --> 00:43:22,070
আপনি আপনার বাছাই নিতে পারেন। অনেক পছন্দ।

790
00:43:22,494 --> 00:43:23,826
পাখির মতো উড়ে বেড়াও।

791
00:43:26,326 --> 00:43:28,255
হে ভগবান! এটি ব্যয়বহুল!

792
00:43:28,335 --> 00:43:29,596
আপনি জানেন যে এই ল্যাপটপটি কত দামি?

793
00:43:29,676 --> 00:43:30,711
স্মৃতি এক টিবি is

794
00:43:31,429 --> 00:43:34,076
তুমি আমাকে আঘাত করার সাহস কি করে? তাকে নিয়ন্ত্রণ করুন! সে পাগল হয়ে গেছে!

795
00:43:34,156 --> 00:43:36,852
সর্বেশ! ঠিক সেখানে থামো! আমি কি আপনাকে বেতন দিচ্ছি না? তাকে থামাতে!

796
00:43:37,575 --> 00:43:40,178
আপনি আমাকে সমস্যায় ফেলেছেন এবং আপনি তাঁর সাথে ফ্লার্ট করছেন।

797
00:43:40,258 --> 00:43:42,764
তাকে থামো! যাওয়া! তাকে থামাতে!

798
00:43:44,419 --> 00:43:45,717
ঠিক আছে.

799
00:43:48,562 --> 00:43:50,776
হ্যালো, সিরি পঞ্জাগুত্তা থানায় কল করুন।

800
00:43:50,954 --> 00:43:53,638
আপনি আমাকে আক্রমণ করেছেন! এবং আপনি আমার উপর অভিযোগ দায়ের করবেন?

801
00:43:53,718 --> 00:43:56,641
আমি আপনার কেলেঙ্কারী এবং জালিয়াতি প্রকাশ করব।

802
00:43:56,721 --> 00:43:57,783
তাহলে তারা আমাকে গ্রেপ্তার করবে।

803
00:43:57,863 --> 00:43:58,972
আপনি ঠিক বলেছেন স্যার।

804
00:43:59,484 --> 00:44:00,549
তার ফোন ছিনিয়ে নিন!

805
00:44:01,428 --> 00:44:02,459
আমাকে ফোনটি দাও.

806
00:44:04,674 --> 00:44:09,289
[গীবেরিশ]

807
00:44:10,153 --> 00:44:11,315
কান্না না করেই বলুন।

808
00:44:12,457 --> 00:44:15,398
বাড়িতে আমার একটি সুন্দর স্ত্রী এবং একটি ছেলে রয়েছে।

809
00:44:15,478 --> 00:44:17,211
স্যার ... - আমার অফিসে আছে।

810
00:44:17,291 --> 00:44:18,560
উচ্চ রক্ষণাবেক্ষণ.

811
00:44:18,782 --> 00:44:20,518
আমরা সবাই রাস্তায় নেমে যাব।

812
00:44:20,598 --> 00:44:21,847
আপনার শার্ট বোতাম।

813
00:44:22,532 --> 00:44:25,203
তার দিকে তাকাবেন না। - আমাকে সিট দেবে নাকি?

814
00:44:25,410 --> 00:44:27,984
না, আমি এটা করতে পারি না। আমি ঠিক পারি না। - বস! বস!

815
00:44:29,098 --> 00:44:29,963
তিনি বলেছেন এটি কঠিন।

816
00:44:30,043 --> 00:44:30,908
সে আপনাকে অন্য কলেজে ভর্তি করবে।

817
00:44:30,988 --> 00:44:32,940
না, আমি খুব কলেজটিতে একটি আসন চাই।

818
00:44:33,067 --> 00:44:35,182
নইলে আমার বাবা বলবেন যে আনু আসন পেয়েছে

819
00:44:35,262 --> 00:44:37,107
সেরা কলেজে এবং আমার কাছ থেকে আমার শেখা উচিত।

820
00:44:37,251 --> 00:44:39,293
আমি এটি আবার শুনতে সহ্য করতে পারি না ...

821
00:44:40,239 --> 00:44:42,138
উঠে পড়! তুমি আমাকে আসনটি পাবে নাকি?

822
00:44:42,304 --> 00:44:44,639
জবাব দিন! জবাব দিন!

823
00:44:44,928 --> 00:44:48,249
এটা আমার হাতে নেই। তাদের মধ্যে একটি বাদ পড়ে উচিত।

824
00:44:50,086 --> 00:44:51,115
তুমি কি বললে?

825
00:44:51,259 --> 00:44:52,532
আপনার মধ্যে একটি আসন পাওয়ার জন্য তাদের মধ্যে একজনকে বাদ দেওয়া উচিত ...

826
00:44:52,612 --> 00:44:53,861
তাদের মধ্যে একটি বাদ পড়লে আমি আসন পাব?

827
00:44:55,338 --> 00:44:56,273
কীভাবে করবেন?

828
00:45:00,501 --> 00:45:01,420
সুন্দর ছেলে.

829
00:45:06,966 --> 00:45:08,776
অভিনন্দন, খালা। কখন পার্টি ফেলবেন?

830
00:45:09,162 --> 00:45:10,220
কি জন্য?

831
00:45:10,300 --> 00:45:11,930
আনু জিএমএটি পরীক্ষায় শীর্ষস্থানীয়।

832
00:45:13,756 --> 00:45:14,897
সে কি পরীক্ষা দিয়েছে?

833
00:45:15,683 --> 00:45:18,887
আমি ভেবেছিলাম তুমি জানতে. দুঃখিত, খালা। আমি দুঃখিত.

834
00:45:18,967 --> 00:45:21,390
না, অপেক্ষা করুন। সব কিছু বল আমাকে.

835
00:45:21,889 --> 00:45:25,852
আমি জানতে পেরে সে যদি জানতে পারে যে সে আমার সাথে বিরক্ত হবে, তাই ...

836
00:45:27,988 --> 00:45:29,754
আমরা দুজনেই সবসময় একই দিকে থাকি, তাই না?

837
00:45:31,376 --> 00:45:32,705
সে কি সত্যিই জিএমএটি পরীক্ষা দিয়েছে?

838
00:45:32,785 --> 00:45:35,344
তিনি তুরিনো স্কুল অফ ম্যানেজমেন্টে আবেদন করেছিলেন।

839
00:45:35,638 --> 00:45:40,614
সে আপনাকে এ সম্পর্কে জানানো উচিত ছিল। আমি ভাবছি কেন সে হয়নি।

840
00:45:41,772 --> 00:45:44,135
সে আজকাল খুব অবাধ্য হচ্ছে।

841
00:45:44,478 --> 00:45:45,691
সত্যি?

842
00:45:46,654 --> 00:45:50,063
আমরা আমাদের বাচ্চাদের ভালবাসতে পারি তবে আমরা তাদের ইচ্ছাকে নিয়ন্ত্রণ করতে পারি না।

843
00:45:50,143 --> 00:45:53,124
সে যা চায় তাই করতে দাও। - তো, তুমি ওকে এটা করতে দেবে?

844
00:45:53,204 --> 00:45:54,663
আমি আর কী করতে পা্রি?

845
00:45:56,533 --> 00:45:59,688
তোমার একটা কথা আছে আপনি একটি পিছনে পদক্ষেপ নিতে হবে।

846
00:46:00,147 --> 00:46:03,457
যখন তার পড়াশুনা এবং তার বিবাহের বিষয়টি আসে।

847
00:46:04,410 --> 00:46:05,462
বিয়ের কি হবে?

848
00:46:06,347 --> 00:46:08,091
যদি সে তার পড়াশুনার বিষয়ে আপনার কথা না মানায়

849
00:46:08,234 --> 00:46:09,812
আপনি কীভাবে তাকে বিবাহ সম্পর্কে আপনার আনুগত্যের আশা করতে পারেন?

850
00:46:10,864 --> 00:46:13,327
তবে আমি তার মা হিসাবে তার ভবিষ্যতের সম্পর্কে কিছু স্বপ্ন দেখেছি।

851
00:46:13,477 --> 00:46:14,573
সে পাত্তা দেবে না।

852
00:46:17,284 --> 00:46:18,779
তুমি কি আমাকে সন্দেহ করো? তাকে জিজ্ঞাসা করুন।

853
00:46:19,891 --> 00:46:20,722
যাওয়া.

854
00:46:26,750 --> 00:46:28,001
তুমি কি এখন খুশী?

855
00:46:28,178 --> 00:46:29,041
খুব খুশি.

856
00:46:30,004 --> 00:46:31,515
খালাকে কীভাবে বলবেন?

857
00:46:32,080 --> 00:46:35,003
আমি অর্জুনকে মাকে বোঝাতে বলব।

858
00:46:38,042 --> 00:46:39,204
শুনেছি আপনি জিএমএটি পরীক্ষা লিখেছেন।

859
00:46:40,970 --> 00:46:41,905
কে তোমাকে বলছে?

860
00:46:41,985 --> 00:46:43,671
শুনেছি আপনি কলেজের সিটের জন্য আবেদন করেছিলেন।

861
00:46:44,818 --> 00:46:46,102
আপনি কিভাবে খুঁজে পেলেন?

862
00:46:46,455 --> 00:46:49,134
এটি গুরুত্বপূর্ণ নয়। আপনি কখন আমাকে বলার পরিকল্পনা করেছিলেন?

863
00:46:49,843 --> 00:46:51,338
আমাকে বিরক্ত কর

864
00:46:51,952 --> 00:46:54,016
কি? আমি তোমাকে ছিটিয়ে দিচ্ছি?

865
00:46:55,112 --> 00:46:56,662
আমি আপনাকে বলিনি কারণ আমি জানতাম আপনি একটি দৃশ্য তৈরি করবেন।

866
00:46:56,742 --> 00:46:58,090
আপনি কি আমাকে বলার পরিকল্পনা করেছেন?

867
00:46:58,480 --> 00:47:00,504
অবশ্যই. সর্বোপরি আপনাকে ফি দিতে হবে।

868
00:47:00,734 --> 00:47:03,305
হ্যাঁ. তোমার দরকার শুধু টাকার জন্য।

869
00:47:05,164 --> 00:47:05,989
হ্যাঁ.

870
00:47:12,865 --> 00:47:14,879
ওটা কী? - বৈদেশিক বিবাহ জোট।

871
00:47:16,570 --> 00:47:18,183
আপনি যেমন চান পড়াশোনা করতে পারেন

872
00:47:18,826 --> 00:47:21,006
তবে আমি আপনার জন্য বেছে নেওয়া লোকটিকে বিবাহ করার পরেই।

873
00:47:22,254 --> 00:47:23,605
এই ফটোগুলির মধ্যে একটি নির্বাচন করুন ...

874
00:47:25,166 --> 00:47:27,197
আমি সত্যিই আপনার সাথে ধৈর্য ছিল।

875
00:47:28,372 --> 00:47:29,302
তবে এটি যথেষ্ট।

876
00:47:29,789 --> 00:47:31,106
আমার সাথে এমন কথা বলার সাহস কি করে?

877
00:47:32,766 --> 00:47:33,901
কি চেহারা?

878
00:47:34,713 --> 00:47:35,896
জবাব দিন!

879
00:47:36,138 --> 00:47:38,774
আমি আমার শিক্ষা, আমার বিবাহ এবং আমার ভবিষ্যতের সিদ্ধান্ত নেব!

880
00:47:40,019 --> 00:47:41,105
এর সাথে তোমার কিছু করার নেই!

881
00:47:41,185 --> 00:47:43,167
এতে আমার কোনও বক্তব্য নেই? - না!

882
00:47:45,402 --> 00:47:46,655
তোমার কি কোন প্রেমিক আছে?

883
00:47:48,197 --> 00:47:50,197
আপনি আমার জন্য বেছে নেওয়া লোকটিকে আমি বিয়ে করব না।

884
00:47:53,553 --> 00:47:54,653
হ্যাঁ!

885
00:47:54,860 --> 00:47:58,548
'আমি কলেজের আসন পাব এবং সে বিয়ে করবে।'

886
00:48:00,596 --> 00:48:01,475
এটা কী?

887
00:48:02,367 --> 00:48:04,720
তোমার মা তোমাকে বিয়ে করতে চায়।

888
00:48:04,864 --> 00:48:06,795
আমি তাকে বলেছিলাম আমি পড়াশোনা করতে চাই এবং বিয়ে করতে চাই না।

889
00:48:07,100 --> 00:48:09,563
আপনি আমার কথা না শুনলে আমি কেন আপনার কথা শুনব?

890
00:48:10,130 --> 00:48:12,136
তাহলে? আপনি ঠিক প্রতিশোধ নিতে হবে?

891
00:48:12,216 --> 00:48:13,244
আপনি যা খুশি তাই নিতে পারেন।

892
00:48:14,179 --> 00:48:16,303
আমি বিয়ে করব না। তুমি কি করবে?

893
00:48:18,524 --> 00:48:22,061
আপনি যদি কলেজে সিট পান তবে আমি আপনার ফি প্রদান করব না।

894
00:48:22,141 --> 00:48:23,673
কি? আপনি গুরুতর?

895
00:48:24,295 --> 00:48:26,295
শায়লু! - অনুগ্রহ.

896
00:48:26,841 --> 00:48:28,370
আপনি যদি তাকে দেখেন তবে আপনি তাকে সমর্থন করবেন না

897
00:48:28,450 --> 00:48:30,148
গত রাতে সে আমার সাথে যেভাবে কথা বলেছিল।

898
00:48:30,765 --> 00:48:34,016
উহু. তো, শেষ রাতের কথা?

899
00:48:38,160 --> 00:48:39,966
ভাল। আমি দুঃখিত.

900
00:48:40,270 --> 00:48:42,021
আমি আপনার সাথে অভদ্র ছিলাম কারণ আমি খারাপ মেজাজে ছিলাম।

901
00:48:42,318 --> 00:48:45,189
তুমি চাইলে আমি তোমার পায়ে পড়ব। - আপনার নাটক বন্ধ করুন।

902
00:48:47,064 --> 00:48:48,891
শোনো, প্রিয় ... - চাচা এটা করা হয়নি।

903
00:48:49,285 --> 00:48:50,621
সে একজন স্যাডিস্টের মতো আচরণ করছে।

904
00:48:50,973 --> 00:48:52,571
আমি বুঝতে পারছি না কেন সে এতটা হিংসাত্মক।

905
00:48:52,651 --> 00:48:54,674
আমি হিংস্র? - শায়লু,

906
00:48:55,007 --> 00:48:57,089
কোনও মেয়েকে কান্নাকাটি করা আপনার পরিবারকে অভিশাপ এনে দেবে।

907
00:48:57,720 --> 00:49:00,114
আমার অশ্রু কি তার ভাগ্য নিয়ে আসবে?

908
00:49:01,055 --> 00:49:03,124
আমি যদি কিছু পছন্দ না করি তবে তার উচিত আমাকে বোঝানোর চেষ্টা করা

909
00:49:03,204 --> 00:49:04,529
কিন্তু সে কেবল আমার পিছনে পিছনে গিয়েছিল।

910
00:49:04,937 --> 00:49:07,386
তিনি বলেছিলেন যে আমি তার জন্য বেছে নেওয়া লোকটিকে সে বিয়ে করবে না।

911
00:49:07,466 --> 00:49:09,040
তাহলে তার মা হওয়ার কী লাভ?

912
00:49:10,687 --> 00:49:13,143
আমার শব্দ চিহ্নিত.

913
00:49:13,773 --> 00:49:16,811
আমার মৃত্যুর পরে তিনি উচ্চতর পড়াশোনা করতে পারেন।

914
00:49:16,984 --> 00:49:18,452
তাহলে এখনই মরে। দয়া করে আমার জীবন নষ্ট করবেন না ...

915
00:49:18,532 --> 00:49:19,393
আনু!

916
00:49:19,552 --> 00:49:20,472
ওহে প্রিয় ...

917
00:49:23,219 --> 00:49:24,526
তুমি তোমার মাকে এটা বলার সাহস কি করে?

918
00:49:26,256 --> 00:49:27,571
আপনি কি বলছেন জানেন?

919
00:49:28,608 --> 00:49:30,981
বয়স্করা তাদের ক্রোধে অনেক কিছুই বলে।

920
00:49:31,061 --> 00:49:32,330
এর অর্থ এই নয় যে তাদের মৃত্যুর জন্য আপনার ইচ্ছা করা উচিত।

921
00:49:33,153 --> 00:49:34,454
অর্জুনের কাছ থেকে শিখুন।

922
00:49:34,821 --> 00:49:37,588
আমি তাকে যতই বকুনি দেই না কেন সে আমাকে উত্তর দেয় না।

923
00:49:46,626 --> 00:49:50,397
'আমি যে ছোট্ট আগুন জ্বালিয়েছিলাম তা একটি পরিবারকে প্রায় ধ্বংস করে দেয়।'

924
00:49:51,095 --> 00:49:54,866
'আমি লড়াই শুরু করতে চেয়েছিলাম, তবে এই বড় যুদ্ধের আশা করছিলাম।'

925
00:50:17,953 --> 00:50:19,596
তারা চায় আমার বিয়ে হোক, অর্জুন।

926
00:50:19,898 --> 00:50:22,718
আমি কি করব? তুমি আমাকে বলো.

927
00:50:24,931 --> 00:50:28,547
আমি নিশ্চিত যে বয়স্করা আমাদের চেয়ে ভাল জানেন।

928
00:50:31,141 --> 00:50:34,194
এত লোককে কষ্ট দেওয়া ঠিক নয়, অনু।

929
00:50:36,668 --> 00:50:37,810
বিযে করো.

930
00:50:42,653 --> 00:50:43,881
আমি বিয়ে করব।

931
00:50:47,159 --> 00:50:48,335
আমি পড়াশোনা করব না।

932
00:50:53,092 --> 00:50:54,502
তুমি ওকে কী বললে?

933
00:54:39,539 --> 00:54:40,715
অর্জুন!

934
00:55:51,656 --> 00:55:55,583
তুমি এইটা কেন করেছিলা? আমাকে বলুন! কিছু বল!

935
00:55:58,470 --> 00:56:00,192
আমি কীভাবে বাইরে গিয়ে কারও মুখোমুখি হতে পারি?

936
00:56:00,474 --> 00:56:02,466
জবাব দিন! তুমি এইটা কেন করেছিলা?

937
00:56:02,546 --> 00:56:04,164
দেখুন কী করে সে ভেতরে উঁকি দিচ্ছে।

938
00:56:04,244 --> 00:56:05,721
তুমি আমার কাছে অসম্মান এনেছ।

939
00:56:06,378 --> 00:56:07,970
আউচ! বাবা আমাকে ছেড়ে দিন।

940
00:56:08,050 --> 00:56:09,674
আপনি কি মনে করেন আপনি যা করেছেন তার পরে পালাতে পারবেন?

941
00:56:09,754 --> 00:56:11,567
আমাকে যেতে দিন দয়া করে। - না!

942
00:56:11,647 --> 00:56:13,106
ভিতরে আস! - জবাব দিন!

943
00:56:13,186 --> 00:56:15,485
তুমি এখন চুপ কেন?

944
00:56:15,640 --> 00:56:18,832
থামো, প্রিয়! আপনার এমন কোনও মেয়েকে আঘাত করা উচিত নয়।

945
00:56:18,912 --> 00:56:21,037
শান্ত হও. শান্ত হও. - আর কি করব?

946
00:56:21,383 --> 00:56:25,024
সে এমন অপমান। সে তার নিজের জীবন নষ্ট করে দিয়েছে।

947
00:56:25,104 --> 00:56:26,322
সে আমার দিকে কেমন তাকিয়ে আছে দেখুন।

948
00:56:27,135 --> 00:56:29,911
কোন নির্বোধ এইরকম নির্লজ্জ মেয়েকে বিয়ে করতে চাইবে?

949
00:56:37,824 --> 00:56:39,286
তুই সবাই আমার দিকে তাকাচ্ছিস কেন?

950
00:56:39,366 --> 00:56:41,301
অর্জুন। - বাবা।

951
00:56:41,518 --> 00:56:43,576
অর্জুন। - মা.

952
00:56:43,827 --> 00:56:44,917
অর্জুন।

953
00:56:45,194 --> 00:56:46,802
সিস। তোমরা সবাই এটাকে থামিয়ে দাও।

954
00:56:46,975 --> 00:56:48,532
আনু খুব ভাল মেয়ে।

955
00:56:49,977 --> 00:56:50,917
হ্যাঁ.

956
00:56:50,997 --> 00:56:54,593
পুত্র, আমি সর্বদা আপনার ভাল আগ্রহ অন্তরে রাখি। - তাই তো?

957
00:56:54,788 --> 00:56:57,383
আমরা অনুকে যেমন ভালবাসি ততই তোমাকে ভালবাসি।

958
00:56:57,463 --> 00:56:59,061
তাহলে? - দরিদ্র মেয়ে.

959
00:57:00,073 --> 00:57:01,759
বর্তমান পরিস্থিতি গ্রহণ করা

960
00:57:01,975 --> 00:57:03,860
এবং আপনার উভয় ভবিষ্যত বিবেচনায়

961
00:57:04,500 --> 00:57:06,282
আমার মনে হয় আপনি আনুকে বিয়ে করলে সবচেয়ে ভাল।

962
00:57:06,362 --> 00:57:08,816
কোনও উপায় নেই, বিচারপতি চৌধুরী চৌধুরী। কোনভাবেই না.

963
00:57:08,896 --> 00:57:11,056
আমি যদি তাকে বিয়ে করি তবে আমার জীবন নষ্ট হবে। - কেন?

964
00:57:11,325 --> 00:57:14,741
আমি ওকে পছন্দ করি না মা। - কেন না? তিনি একটি সুন্দর মেয়ে।

965
00:57:14,821 --> 00:57:17,206
অপদার্থ? সে সবেমাত্র গড় দেখা মেয়ে looking

966
00:57:19,274 --> 00:57:21,721
বাবা, আমি কলেজের অনেক গরম মেয়েকে প্রত্যাখ্যান করি।

967
00:57:21,801 --> 00:57:23,814
আমি যদি তাকে বিয়ে করি তবে সবাই আমাকে দেখে হাসবে laugh

968
00:57:23,894 --> 00:57:27,041
সকলেই ইতিমধ্যে গতকালের দৃশ্যের পরে আমাদের দেখে হাসছে।

969
00:57:27,404 --> 00:57:29,678
ভাই, অর্জুনকে বকাঝকা করবেন না। - কিন্তু সে...

970
00:57:29,758 --> 00:57:31,858
সে কি করেছিল? - ঠিক মাসি।

971
00:57:32,117 --> 00:57:35,325
আমি কি করেছিলাম? তুমিই একমাত্র আমাকে বোঝে।

972
00:57:35,405 --> 00:57:38,490
মা, অর্জুন একমাত্র আমি বিয়ে করতে চাই।

973
00:57:38,793 --> 00:57:40,021
নইলে আমি চিরকাল অবিবাহিত থাকব।

974
00:57:42,396 --> 00:57:44,915
হাস্যকর হবে না। আমি বলেছি না.

975
00:57:50,171 --> 00:57:52,290
অর্জুন। - খালা।

976
00:57:53,570 --> 00:57:56,684
আমরা দুজনেই সবসময় একই দিকে থাকি, তাই না?

977
00:57:56,909 --> 00:57:57,982
হ্যাঁ.

978
00:57:58,380 --> 00:58:01,571
আমি আপনার প্রয়োজনের সময় সর্বদা আপনাকে সাহায্য করেছি।

979
00:58:01,849 --> 00:58:03,051
তাহলে?

980
00:58:03,786 --> 00:58:06,095
তবে আমি তোমাকে কখনই কিছু চাইিনি।

981
00:58:06,545 --> 00:58:07,851
তাহলে?

982
00:58:08,249 --> 00:58:13,905
শুধু এই একবার। দয়া করে আমার জন্য করুন

983
00:58:18,035 --> 00:58:19,903
হ্যাঁ. এটি খুব দ্রুত ঘটেছিল।

984
00:58:19,983 --> 00:58:22,650
হ্যাঁ, একবার তাকে ফোন করুন। আপনি তাঁর দশম শ্রেণির বন্ধু।

985
00:58:22,730 --> 00:58:23,905
আপনি তাকে ফোন না করলে তার খারাপ লাগবে।

986
00:58:24,867 --> 00:58:28,165
তিনি সারা রাত ঘুমাইনি। সে কথা বলার মতো অবস্থায় নেই।

987
00:58:29,127 --> 00:58:33,722
চাচা! কেন আপনার জীবনটা উল্টে গেল?

988
00:58:41,657 --> 00:58:43,765
তুমি কি কাঁদছো?

989
00:58:44,242 --> 00:58:45,453
তারপরে স্বাক্ষর করুন।

990
00:58:50,262 --> 00:58:51,490
সপ্তাহের দিন.

991
00:58:52,121 --> 00:58:54,603
আপনি কি তাকে বিয়ে করতে চান না?

992
00:58:58,989 --> 00:59:00,736
শুধু সাইন ইন করুন। - আমি এটা করছি, আপনি বোকা!

993
00:59:00,816 --> 00:59:02,483
বাবার সাথে এমন কথা বলার সাহস কি করে!

994
00:59:02,906 --> 00:59:04,575
শান্ত হও. অন্যথায় সে স্বাক্ষর করতে অস্বীকার করবে।

995
00:59:04,655 --> 00:59:06,201
আমি ভেবেছিলাম এটি ইয়ানাম। - ঠিক আছে.

996
00:59:06,281 --> 00:59:09,419
শুধু এটি সাইন করুন। এসো, কর। এটা কর.

997
00:59:11,832 --> 00:59:13,052
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! হয়ে গেছে।

998
00:59:13,132 --> 00:59:15,090
মালা সরিয়ে দাও, প্রিয়।

999
00:59:15,170 --> 00:59:17,173
এখানে, মালা নিন। এটি গ্রহণ করা.

1000
00:59:17,968 --> 00:59:20,937
মাথা নমন। এটা তার গলায় রাখো, প্রিয়।

1001
00:59:21,228 --> 00:59:22,362
খুঁজে দেখো. এবার তোমার পালা.

1002
00:59:23,137 --> 00:59:25,718
এটি তার গলায় রাখুন। আপনি মালা মধ্যে আসা, প্রিয়।

1003
00:59:27,458 --> 00:59:28,648
এটাই. এখানে, বিবাহ শৃঙ্খলা বেঁধে।

1004
00:59:28,892 --> 00:59:31,150
হ্যাঁ, একটি শেষ জিনিস। বেঁধে ছেলে, এটা বাঁধো.

1005
00:59:31,230 --> 00:59:33,138
তারাতারি কর. - বেঁধে রাখ, অর্জুন।

1006
00:59:33,218 --> 00:59:36,780
ছেলে এটা কর ডালি না। শুভ সময় কেটে যাবে।

1007
00:59:36,860 --> 00:59:40,080
এটা বাঁধো. এসো, বেঁধে দাও। এটা প্রায় শেষ. বেঁধে ছেলে,

1008
00:59:40,611 --> 00:59:43,047
এসো, বেঁধে দাও। এগিয়ে যান.

1009
00:59:44,923 --> 00:59:48,560
বাবা, সে হাসছে। আমি এটাকে বাঁধব না। - প্রিয়, এটি বাঁধা না হওয়া পর্যন্ত হাসিবেন না।

1010
00:59:50,226 --> 00:59:52,839
এটি এখন টাই। সে আর হাসবে না। এটা বাঁধো.

1011
00:59:53,287 --> 00:59:57,689
এটাই. আপনি সরান না, প্রিয়। চুপচাপ থাক.

1012
00:59:59,160 --> 01:00:00,881
বাবা, তিনি তৃতীয় গিঁটটি বাঁধেননি।

1013
01:00:01,659 --> 01:00:02,702
আপনার তিনটি নট বেঁধে দেওয়া উচিত

1014
01:00:02,782 --> 01:00:03,975
এটা ভুল. - আমি ভেবেছিলাম সে করেছে।

1015
01:00:04,102 --> 01:00:05,370
তৃতীয় গিঁট বেঁধে দিন। এগিয়ে যান. - অর্জুন ...

1016
01:00:05,450 --> 01:00:07,279
ঠিক কর, ছেলে। এটা কর. এটাই.

1017
01:00:07,407 --> 01:00:09,483
তৃতীয় গিঁট এটাই.

1018
01:00:09,826 --> 01:00:13,579
এটা শেষ. তুমি আমার জীবন নষ্ট করেছ বাবা

1019
01:00:18,000 --> 01:00:21,304
এটা শেষ. এটা শেষ.

1020
01:00:37,649 --> 01:00:39,673
ওকে বলো মা। - না, আপনি তাকে বলুন।

1021
01:00:39,867 --> 01:00:41,174
বাবা, আমার সাথে এসো।

1022
01:00:41,254 --> 01:00:42,779
আপনি অর্জুনের সাথে কথা বলতে হবে। - কি?

1023
01:00:42,966 --> 01:00:45,076
শুধু আমার সাথে আসুন, আমি আপনাকে বলব। - তার বকেয়া নিষ্পত্তি।

1024
01:00:46,170 --> 01:00:47,457
কি সমস্যা ভাই?

1025
01:00:48,217 --> 01:00:50,742
সে গেমস খেলছে। - সে খেলছে?

1026
01:00:51,711 --> 01:00:53,129
ওহ না!

1027
01:00:59,668 --> 01:01:01,484
আপনি এখনও ভিতরে যান না?

1028
01:01:03,457 --> 01:01:06,346
ভিতরে যাও পুত্র। আপনি পরে খেলতে পারেন। যাওয়া.

1029
01:01:06,501 --> 01:01:08,628
দাদা, আমাদের বিরক্ত করবেন না। আমরা বাজানো হয়.

1030
01:01:08,708 --> 01:01:10,695
প্রথমে তাকে ভিতরে নিয়ে যাও। - চিন্তু! আমার সাথে এসো.

1031
01:01:10,775 --> 01:01:12,226
তোমার কাছে সময় নেই। - মা! আমি যেতে চাই না।

1032
01:01:12,306 --> 01:01:15,236
মা! আমি খেলতে চাই. প্লিজ, মা।

1033
01:01:15,408 --> 01:01:17,380
নীচে যান। - প্লিজ মা.

1034
01:01:17,613 --> 01:01:19,801
আপনি পরে খেলতে পারেন। ভিতরে যাও. - আমি যেতে চাই না।

1035
01:01:22,992 --> 01:01:25,362
শুধু ভিতরে যেতে। আপনি আস্তে আস্তে অভ্যস্ত হয়ে যাবেন।

1036
01:01:25,442 --> 01:01:28,127
আমাকে অশ্লীল কথা বলবেন না। আমি যাব.

1037
01:01:34,160 --> 01:01:37,620
ঘৃণা! কোনও বাবার এমন পরিস্থিতির মুখোমুখি হওয়া উচিত নয়!

1038
01:01:38,077 --> 01:01:38,976
খুব বেশি.

1039
01:01:42,145 --> 01:01:43,189
বোকা ফুল।

1040
01:01:46,345 --> 01:01:47,805
আপনি কি দুধ পান করবেন, অর্জুন?

1041
01:01:48,545 --> 01:01:50,988
এতে কিছুটা বিষ মিশিয়ে নিন। আমি এটি পান করে মারা যাব।

1042
01:01:54,199 --> 01:01:56,523
আমার দিকে তাকাবেন না যেমন আপনি আমার চোখ টানুন!

1043
01:01:57,623 --> 01:02:01,774
আমার জীবন নষ্ট হয়ে গেছে। এটা নষ্ট

1044
01:02:05,614 --> 01:02:08,735
তাহলে আপনি কেন আমার জীবন নষ্ট করার চেষ্টা করলেন, অর্জুন?

1045
01:02:10,464 --> 01:02:12,048
আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

1046
01:02:16,227 --> 01:02:17,368
আমি সব জানি.

1047
01:02:20,587 --> 01:02:22,464
আমার মনে হয় এমনকি আলফ্রেড হিচকক

1048
01:02:22,544 --> 01:02:24,461
আপনার মতো মনস্তাত্ত্বিক চরিত্র তৈরি করেনি।

1049
01:02:25,023 --> 01:02:27,082
কী পরিকল্পনা! কি সেটিং!

1050
01:02:27,162 --> 01:02:29,935
আপনি আনুকে কলেজ সিটের জন্য বিয়েতে বাধ্য করেছিলেন।

1051
01:02:30,015 --> 01:02:32,382
হ্যাঁ - প্রতিভা! তুমি একজন মেধাবী মানুষ!

1052
01:02:32,462 --> 01:02:34,021
কেউ আপনাকে শুনতে পারে। - আমার কথা কে শুনবে?

1053
01:02:34,101 --> 01:02:35,440
দু'দিনের মধ্যে তার বিয়ে হবে।

1054
01:02:35,520 --> 01:02:37,551
সে তার শ্বশুরবাড়িতে যাবে এবং সে দুবাই যাবে।

1055
01:02:37,631 --> 01:02:38,602
পারফেক্ট!

1056
01:02:42,379 --> 01:02:44,074
আনু! সবকিছু কী ঠিক আছে?

1057
01:02:44,154 --> 01:02:46,607
হ্যাঁ, কাকা। আমরা এখনই এটি শুরু করেছি।

1058
01:02:47,735 --> 01:02:48,759
ঠিক আছে, প্রিয়।

1059
01:02:48,946 --> 01:02:50,655
আপনি নেতৃত্ব নিন এবং তার যত্ন নিন।

1060
01:02:51,043 --> 01:02:53,036
অর্জুন! অনু থেকে শিখুন।

1061
01:02:53,257 --> 01:02:54,212
ভয় পাবেন না।

1062
01:02:56,847 --> 01:02:58,563
অর্জুন! আমি আপনার জন্য মাত্র দুটি প্রশ্ন।

1063
01:02:59,003 --> 01:03:01,500
আপনি কি মূলত খুব স্বার্থপর এবং নিষ্ঠুর?

1064
01:03:01,728 --> 01:03:04,290
নাকি আমি আপনার ক্ষেত্রে কিছু ভুল করেছি?

1065
01:03:04,370 --> 01:03:05,663
বলুন, অর্জুন।

1066
01:03:05,743 --> 01:03:07,469
আমরা যখন ছোট ছিলাম তখন থেকেই আমি আপনার সাথে ছিলাম।

1067
01:03:07,549 --> 01:03:09,588
আমি আপনার সাফল্য উদযাপন।

1068
01:03:09,668 --> 01:03:11,609
আপনারা যখন ব্যর্থ হয়েছিলেন তখন আমি আপনার জন্য খারাপ অনুভব করেছি।

1069
01:03:12,290 --> 01:03:14,961
আপনার কাছ থেকে মাত্র একটি শব্দ।

1070
01:03:15,041 --> 01:03:17,231
যদি আপনি আমাকে বলেছিলেন যে আমি আপনার পথে আছি এবং

1071
01:03:17,311 --> 01:03:22,031
আমাকে সরে যেতে বললো, আমি তোমার জন্য সমস্ত কিছু রেখে দিতাম।

1072
01:03:23,826 --> 01:03:25,112
আমাকে বিশ্বাসঘাতকতা করলেন কেন?

1073
01:03:29,176 --> 01:03:30,802
আপনি যদি তা জানতেন তবে কেন সত্য কথাটি বলেননি?

1074
01:03:31,053 --> 01:03:32,143
আমাকে কেন বিয়ে করলেন?

1075
01:03:33,328 --> 01:03:36,199
অর্জুন! আমি সব মাধ্যমে চিন্তা।

1076
01:03:36,485 --> 01:03:39,754
আমি যদি আপনাকে প্রকাশ করি তবে প্রত্যেকে আমাকে তিরস্কার করবে

1077
01:03:40,083 --> 01:03:41,346
এবং চাচা আপনাকে সবচেয়ে মারবে।

1078
01:03:41,536 --> 01:03:43,560
তবে এটি আমার বিবাহ বন্ধ করে দিত না।

1079
01:03:44,000 --> 01:03:46,405
এটি অধ্যয়ন চালিয়ে যাওয়ার আমার ইচ্ছাটি পূরণ করত না।

1080
01:03:47,105 --> 01:03:50,703
তবে এখন আমি তোমাকে নিয়ে দুবাই যেতে পারি।

1081
01:03:51,239 --> 01:03:54,266
আপনি কলেজের আসনের জন্য এই নাটকটি মঞ্চস্থ করেছেন

1082
01:03:54,421 --> 01:03:56,757
এবং এখন আমি আপনার সাথে একই কলেজে অধ্যয়ন করতে পারি।

1083
01:03:57,302 --> 01:03:58,313
কীভাবে সম্ভব?

1084
01:03:58,393 --> 01:04:02,430
কেন না? এটা সম্ভব. আপনি এটি সম্ভব করতে হবে।

1085
01:04:02,620 --> 01:04:04,895
অনু, দয়া করে বুঝতে চেষ্টা করুন। এটা সম্ভব না.

1086
01:04:04,975 --> 01:04:06,270
তুমি চাইলে আমি বাদ দেব। আপনি এগিয়ে যান.

1087
01:04:07,013 --> 01:04:09,781
আপনাকে আমার সাথে আসতে হবে এবং আমার সাথে পড়াশোনা করতে হবে।

1088
01:04:09,936 --> 01:04:11,156
এটা একটা আদেশ.

1089
01:04:12,315 --> 01:04:14,183
আপনি কত চালাক তা কেউ জানে না।

1090
01:04:14,263 --> 01:04:15,575
আমি তাদের বলতে হবে? - না, প্লিজ

1091
01:04:16,085 --> 01:04:19,294
তারা আপনাকে ডোরমেটের মতো পদদলিত করবে।

1092
01:04:20,919 --> 01:04:24,716
আমি যা চাই তা ছিনিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করার সাহস তোমার কীভাবে হয়?

1093
01:04:26,083 --> 01:04:29,612
এখন আপনি আটকা পড়েছেন, প্রিয় স্বামী।

1094
01:04:31,376 --> 01:04:35,484
আমি আপনার স্বাধীনতার উপর একটি দৃ le় পাতলা রাখব এবং এটি নিয়ন্ত্রণ করব।

1095
01:04:36,954 --> 01:04:38,926
যাওয়া. সেই কোণে ঘুমোও।

1096
01:04:40,708 --> 01:04:41,806
তলায়.

1097
01:04:43,795 --> 01:04:46,079
ব্ল্যাকমেলিং এতো মজা।

1098
01:04:48,491 --> 01:04:50,022
আসলে তার একটা কথা আছে, মানুষ।

1099
01:04:52,703 --> 01:04:53,827
যদি আপনি এখন বাদ দিন

1100
01:04:53,907 --> 01:04:56,067
আপনার বাবা-মা কি তাকে একা পড়াতে পাঠাতে রাজি হবেন?

1101
01:04:56,147 --> 01:04:58,171
সুতরাং তিনি একটি শর্ত রেখেছিলেন যে আপনি তাঁর সাথে যাবেন।

1102
01:04:58,251 --> 01:05:00,039
আসলে, সে এই পরিস্থিতিতে থাকবে না

1103
01:05:00,119 --> 01:05:02,281
যদি আপনি গাধার মতো সেদিন বাঁধা না পান।

1104
01:05:07,906 --> 01:05:10,002
তুমি কি এখন খুশী? এবার তাকে বলুন এরপরে কী করতে হবে।

1105
01:05:10,376 --> 01:05:11,449
আমরা কি করতে পারি?

1106
01:05:11,529 --> 01:05:14,804
আমরা আমার ভাই-বোনকে অনুরোধ করব that অন্যান্য প্রার্থীকে বাদ দিতে।

1107
01:05:15,593 --> 01:05:17,489
না - কেবল তাকে জিজ্ঞাসা করার চেষ্টা করুন ...

1108
01:05:17,569 --> 01:05:18,963
সে রাজি হবে না। - আমরা যদি তাকে ভিক্ষা করি?

1109
01:05:19,183 --> 01:05:21,577
তিনি কিছু দেবেন না You আপনি তাকে চেনেন না।

1110
01:05:21,657 --> 01:05:26,247
তিনি খুব কুসংস্কার এবং চতুর। তিনিও খুব সংবেদনশীল।

1111
01:05:27,176 --> 01:05:29,383
দেশ বাছতে তিনি 'বাস্তু' বিজ্ঞানের পরামর্শ নিয়েছিলেন

1112
01:05:29,463 --> 01:05:30,940
এবং বিশ্ববিদ্যালয় নির্বাচন করার জন্য সংখ্যাতত্ত্ব।

1113
01:05:31,020 --> 01:05:32,857
তাকে বোঝানো খুব কঠিন।

1114
01:05:38,191 --> 01:05:40,004
আমরা অফিসে পৌঁছেছি। - আমি জানি.

1115
01:05:41,596 --> 01:05:42,475
তারপরে নামুন।

1116
01:05:43,105 --> 01:05:45,187
অশুভ সময় না আসা পর্যন্ত কয়েক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন।

1117
01:05:45,761 --> 01:05:47,948
চব্বিশ, পঁচিশ ... ধন্যবাদ

1118
01:05:52,549 --> 01:05:53,746
সাফল্য আমার হবে।

1119
01:05:56,063 --> 01:05:57,308
বিষয় এসেছে।

1120
01:05:58,498 --> 01:06:00,581
Godশ্বর, দয়া করে আমাকে সাফল্য দান করুন।

1121
01:06:08,992 --> 01:06:10,203
এটি একটি খারাপ অশুভ।

1122
01:06:11,284 --> 01:06:12,750
কালো বিড়াল কুকুরের মতো ছোটাছুটি করেছিল কেন?

1123
01:06:13,034 --> 01:06:14,459
তুমি কুকুর এনেছ কেন?

1124
01:06:15,034 --> 01:06:16,528
আমি একটি বিড়াল পাইনি। ঠিক আছে.

1125
01:06:16,756 --> 01:06:19,365
আমি এখন কী করব? Godশ্বরকে ধন্যবাদ, একজন .শ্বর আছেন।

1126
01:06:21,530 --> 01:06:24,235
Godশ্বর, একটি কালো বিড়াল কুকুরের মতো ছাঁটাই করে আমার পথ পেরিয়ে গেল।

1127
01:06:24,315 --> 01:06:25,924
আমাকে ক্ষতি থেকে রক্ষা করুন।

1128
01:06:26,118 --> 01:06:27,260
আমাকে রক্ষা করুন।

1129
01:06:30,505 --> 01:06:32,048
কি হচ্ছে?

1130
01:06:33,224 --> 01:06:34,352
হ্যাঁ, বলুন।

1131
01:06:34,656 --> 01:06:36,457
আমি তুরিনো কলেজে ভর্তির জন্য আবেদন করেছিলাম।

1132
01:06:36,537 --> 01:06:37,694
আমি এখানে একটি আপডেট পেতে।

1133
01:06:37,774 --> 01:06:38,619
আপনি কোন কলেজ বলেছেন?

1134
01:06:38,699 --> 01:06:39,550
তুরিন

1135
01:06:40,616 --> 01:06:41,501
তুমি ... - তুমি ...

1136
01:06:42,415 --> 01:06:43,397
তুমি ... - তুমি ...

1137
01:06:44,844 --> 01:06:47,383
না! - বোন! বোন!

1138
01:06:47,463 --> 01:06:49,320
ভাল অভিনয়। - ধন্যবাদ.

1139
01:06:49,742 --> 01:06:51,596
আপনি কি করেছিলেন? সে পালাচ্ছে কেন?

1140
01:06:51,748 --> 01:06:54,170
আমি কি করেছিলাম? আমি কেবল তাকে বলেছিলাম যে আমি ভর্তির জন্য আবেদন করেছি

1141
01:06:54,250 --> 01:06:55,927
তুরিনো কলেজে এবং একটি আপডেট পেতে এসেছিল।

1142
01:06:56,135 --> 01:06:58,128
তুমি ... - তুমি ...

1143
01:06:58,543 --> 01:07:00,460
পালাবেন না। আমি ইতিমধ্যে ভীত।

1144
01:07:00,540 --> 01:07:02,072
ইয়ানাম! দয়া করে এখানে আসুন - হ্যাঁ?

1145
01:07:02,839 --> 01:07:04,327
মিঃ এর সাথে দেখা? - আমি আদাভি শঙ্করা শাস্ত্রী।

1146
01:07:04,407 --> 01:07:05,697
এমটেক আইআইটি দ্বিতীয় শীর্ষ।

1147
01:07:05,777 --> 01:07:07,683
আপনি যে তুরিনো কলেজে পড়েছিলেন সে যোগ দিতে চায়।

1148
01:07:07,763 --> 01:07:08,903
ওহ্ দারুণ. অভিনন্দন.

1149
01:07:09,352 --> 01:07:10,179
মূর্খ না।

1150
01:07:10,259 --> 01:07:11,489
আমি একটি নতুন কলেজে যোগদান করতে যাচ্ছি এবং আপনি আমাকে আপনার বাম হাত দিচ্ছেন

1151
01:07:11,569 --> 01:07:12,474
পরিবর্তে ডান হাত।

1152
01:07:12,554 --> 01:07:14,545
আমার ডান হাত নেই - এটা কি এক প্রেঙ্ক?

1153
01:07:16,566 --> 01:07:17,514
আপনার সত্যিই একটি হাত নেই।

1154
01:07:17,594 --> 01:07:19,693
ওই কলেজের এক ছাত্র তার সাথে বন্দুক নিয়ে আসে

1155
01:07:19,773 --> 01:07:21,679
এটি বন্ধ হবে কিনা তা পরীক্ষা করতে।

1156
01:07:21,759 --> 01:07:24,363
ইহা কর. বিশ ছাত্র মারা গিয়েছিল এবং আমি হাতছাড়া হয়ে গেলাম।

1157
01:07:25,809 --> 01:07:26,965
জনসাধারণের জন্য সর্বজনীন সংবাদে স্বাগতম।

1158
01:07:27,045 --> 01:07:29,995
তারপরে ... - আর আমি আরাবিন্দ পসস্বামী।

1159
01:07:30,075 --> 01:07:31,324
আজকের ব্রেকিং নিউজ।

1160
01:07:31,404 --> 01:07:33,794
তুরিনো স্কুল অফ ম্যানেজমেন্টে একটি নতুন শুটিংয়ে ...

1161
01:07:34,015 --> 01:07:34,942
এটা আমাদের কলেজ।

1162
01:07:35,022 --> 01:07:37,281
... বিশ জন শিক্ষার্থী প্রাণ হারিয়েছে।

1163
01:07:37,689 --> 01:07:40,132
অত্যন্ত দুঃখের বিষয় যে মৃত ছাত্ররা সবাই ভারতীয়।

1164
01:07:40,712 --> 01:07:42,913
আসুন মৃত শিক্ষার্থীদের ছবিগুলি দেখি।

1165
01:07:43,051 --> 01:07:45,009
আমি তাকে আরও বেশি প্রভাব ফেলতে দু'বার বলতে বললাম।

1166
01:07:48,781 --> 01:07:51,507
এই সমস্ত ফটো আমার ফটোগুলির মতো দেখাচ্ছে কেন?

1167
01:07:51,645 --> 01:07:52,939
অপদার্থ? সাবধানে দেখুন।

1168
01:07:53,019 --> 01:07:54,233
আমার চোখ ঘষে।

1169
01:07:55,291 --> 01:07:58,432
আসুন আবার মৃত শিক্ষার্থীদের ছবিগুলি দেখুন।

1170
01:07:58,646 --> 01:07:59,691
দেখা যাক.

1171
01:08:01,862 --> 01:08:03,964
সমস্ত ফটো কেন আগে আমার ফটোগুলির মতো লাগছিল?

1172
01:08:05,512 --> 01:08:08,453
প্রকৃতি আমাদের একটি ট্র্যাজেডির আগে একটি সতর্কতা দেয়

1173
01:08:08,626 --> 01:08:09,594
যাতে আমরা সাবধান হতে পারি।

1174
01:08:10,122 --> 01:08:12,180
ঠিক বলেছেন ভাই। আমার ক্ষেত্রেও একই ঘটনা ঘটেছিল।

1175
01:08:12,260 --> 01:08:14,004
আমি এই কলেজে যোগদানের আগে একটি কালো বিড়াল আমার পথ অতিক্রম করেছিল

1176
01:08:14,084 --> 01:08:16,123
তবে আমি এটিকে উপেক্ষা করে হাতছাড়া করেছি।

1177
01:08:16,203 --> 01:08:17,187
ওহ না!

1178
01:08:17,267 --> 01:08:19,116
একটি হাতের বিড়াল পথ পেরিয়ে যাওয়ার কারণে সে তার হাতছাড়া হয়ে গেল।

1179
01:08:19,299 --> 01:08:21,581
তবে আমার জন্য, একটি বিড়াল আমার পথ অতিক্রম করেছিল, প্রদীপটি বন্ধ হয়ে গেল

1180
01:08:21,661 --> 01:08:23,397
এবং তারপরে একটি মেয়ে তার কণ্ঠস্বরটির শীর্ষে স্তম্ভিত।

1181
01:08:23,605 --> 01:08:26,805
না জনাব. এটি কেবল একটি খারাপ অশুভ ধারণা নয়। এটি একটি নিশ্চিত বিপর্যয়।

1182
01:08:26,885 --> 01:08:29,028
বলার জন্য দুঃখিত, তবে আমি কোনও ভর্তি চাই না

1183
01:08:29,108 --> 01:08:31,761
এই তুরিনো কলেজে। আমি ভর্তি চাই না

1184
01:08:31,841 --> 01:08:33,188
'তুমি ওকে কি করেছ?'

1185
01:08:33,802 --> 01:08:35,402
আপনি কেন নীরব সংকেত পাঠাচ্ছেন? তাকে বল!

1186
01:08:35,482 --> 01:08:36,639
সে তা চায় না। - আমি এটা চাই না।

1187
01:08:37,712 --> 01:08:40,263
ঠিক আছে. এই তালিকা থেকে একটি কলেজ নির্বাচন করুন।

1188
01:08:40,566 --> 01:08:44,804
স্যার, আমি লক্ষ্য করেছি যে আপনি ইতিবাচক কম্পন পূর্ণ।

1189
01:08:44,959 --> 01:08:46,819
আমার জন্য একটি ভাল কলেজ নির্বাচন করুন।

1190
01:08:46,899 --> 01:08:50,002
ঠিক আছে. কালি গোলাপী গাধা।

1191
01:08:51,923 --> 01:08:55,270
কুফলি। বাহ, আমার প্রিয় মিষ্টি হ'ল 'কুলফি'।

1192
01:08:55,350 --> 01:08:58,531
কুফলি 'কুলফি' বলে মনে হয়। ইতিমধ্যে ভাল ভাইবাস চালু আছে।

1193
01:08:58,611 --> 01:09:00,191
আমি কুফলি গ্রহণ করি।

1194
01:09:02,318 --> 01:09:03,642
অভিনন্দন, ভাই। - ধন্যবাদ.

1195
01:09:03,722 --> 01:09:05,363
অভিনন্দন, ভাই। - ধন্যবাদ.

1196
01:09:05,778 --> 01:09:06,850
ধন্যবাদ!

1197
01:09:09,237 --> 01:09:10,672
অভিনন্দন. অভিনন্দন.

1198
01:09:10,752 --> 01:09:12,506
আমি মনে করি আমি খুব শুভ মুহুর্তে স্বাক্ষর করেছি।

1199
01:09:12,586 --> 01:09:15,196
এমনকি তার বাম হাতটি আমার কাছে ডান হাতের মতো অনুভব করে।

1200
01:09:16,000 --> 01:09:18,327
স্যার, পুরো ক্রেডিট আপনার কাছে যায়। ধন্যবাদ.

1201
01:09:18,407 --> 01:09:19,692
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! সে কি স্বাক্ষর করেছে?

1202
01:09:19,772 --> 01:09:21,102
হ্যা, আমি করেছিলাম. - হ্যাঁ সে করেছে.

1203
01:09:22,477 --> 01:09:23,852
আপনার মুখটি খুব চেনা লাগছে।

1204
01:09:23,932 --> 01:09:25,755
কোন সুযোগ নেই. আমার কাছে গোটী বা স্যুট নেই।

1205
01:09:25,835 --> 01:09:28,592
হ্যাঁ, তার একটি ছাগল ছিল কিন্তু আপনি নেই। আমি নির্বোধ.

1206
01:09:29,384 --> 01:09:32,260
আমরা একটি ট্রিট চাই। আমরা একটি ট্রিট চাই।

1207
01:09:32,607 --> 01:09:35,020
অবশ্যই আমি আপনার প্রতি কৃতজ্ঞ থাকব।

1208
01:09:36,811 --> 01:09:39,587
আপনি শেষ মুহুর্তে এসে আমার জীবন বাঁচালেন।

1209
01:09:42,744 --> 01:09:45,002
আপনি আমাকে আক্ষরিক রূপান্তরিত করেছেন ...

1210
01:09:48,485 --> 01:09:49,421
বাই, মানুষ। - বাই, মানুষ।

1211
01:09:49,501 --> 01:09:53,441
যত্ন নিবেন! অনু কে জিজ্ঞাসা করুন তোমার যদি টাকার দরকার হয়। অনু অনুসরণ করুন

1212
01:09:53,628 --> 01:09:54,873
আমার, প্রিয় তার যত্ন নিন।

1213
01:10:06,125 --> 01:10:07,837
সিস! আমরা একটি ট্যাক্সি কোথায় পাবেন? - আমি ওয়াশরুম যেতে চাই, মা।

1214
01:10:07,917 --> 01:10:09,282
আমাদের একটি ক্যাব লাগবে কেন? তোমার শ্যালক এখানে আছে।

1215
01:10:09,362 --> 01:10:10,518
দুলাভাই, শালা? - হ্যাঁ.

1216
01:10:10,804 --> 01:10:12,568
তুমি কি তাকে বলেছ যে আমি তোমার সাথে আছি? - হ্যাঁ, আমি তাকে বলেছি।

1217
01:10:12,724 --> 01:10:14,255
এবং তিনি এখনও আসতে রাজি? - হ্যাঁ.

1218
01:10:14,610 --> 01:10:16,383
ভাইবোন দুবাইতে স্বাগতম!

1219
01:10:17,188 --> 01:10:18,692
হ্যালো বাবা. - হ্যাঁ, আমি আপনাকে স্বাগত জানাই।

1220
01:10:18,926 --> 01:10:20,431
হ্যালো, প্রিয়। দুবাইতে স্বাগতম। - ওহে ভাই.

1221
01:10:20,511 --> 01:10:21,823
আমি যখন তোমাকে ছোট মেয়ে ছিলাম তখন দেখেছিলাম।

1222
01:10:21,903 --> 01:10:24,210
আপনি কি সত্যিই আমার সাথে কথা বলছেন? - হ্যাঁ

1223
01:10:24,418 --> 01:10:26,243
তুমি কি আমার উপর রাগ করছ না? - একদমই না.

1224
01:10:26,323 --> 01:10:27,315
কীভাবে?

1225
01:10:27,599 --> 01:10:29,225
কারণ আপনাকে বাধ্য হয়ে অবাঞ্ছিত বিয়েতে বাধ্য করা হয়েছিল।

1226
01:10:30,298 --> 01:10:31,171
শুধু মজা করছি.

1227
01:10:31,251 --> 01:10:33,221
আসলে আমার একটা ছোট সন্দেহ আছে। - আমাকে জিজ্ঞাসা কর.

1228
01:10:33,301 --> 01:10:34,881
আপনার দুজনের মধ্যে সমস্যা কি?

1229
01:10:35,418 --> 01:10:37,744
এটি একটি দুঃখের প্রেমের গল্প।

1230
01:10:59,737 --> 01:11:01,286
ছেলে এখানে এসো

1231
01:11:01,612 --> 01:11:04,463
বাদামী পোশাকে এই চিঠিটি মেয়েটিকে দিন। যাওয়া.

1232
01:11:08,885 --> 01:11:09,860
আমাকে ফোন করেছেন বাবা?

1233
01:11:13,324 --> 01:11:14,293
তুমি কে?

1234
01:11:18,845 --> 01:11:21,267
'আমি তাকে বলেছিলাম বাদামী পোশাকের মেয়েটিকে চিঠিটি দিতে'

1235
01:11:21,488 --> 01:11:24,650
'তবে তিনি এটি তার বোনের জন্য দিয়েছেন, যিনি বাদামি পোশাক পরেছিলেন।'

1236
01:11:24,934 --> 01:11:25,778
বাবা!

1237
01:11:26,228 --> 01:11:29,252
'তো, এই বিদ্বেষটি আমার প্রেমের গল্পে একটি বাঁক ফেলেছে' '

1238
01:11:29,332 --> 01:11:30,361
এটাই আমাদের মধ্যে লড়াই।

1239
01:11:32,081 --> 01:11:33,387
এসো অর্জুন।

1240
01:11:34,733 --> 01:11:36,409
এটি আপনার নতুন বাড়ি।

1241
01:11:36,646 --> 01:11:39,089
এই মাস্টার শয়নকক্ষ। এটি দ্বিতীয় শয়নকক্ষ।

1242
01:11:39,273 --> 01:11:40,668
এবং ঠিক সেখানে গেস্ট শয়নকক্ষ আছে।

1243
01:11:40,863 --> 01:11:42,527
আপনার প্রয়োজনীয় সমস্ত কিছুই আমরা কিনেছি।

1244
01:11:42,607 --> 01:11:45,316
আপনার কিছু লাগলে আমাকে ফোন করুন। রাতে একা বাইরে যাবেন না।

1245
01:11:45,472 --> 01:11:46,674
এটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ এলাকা।

1246
01:11:46,754 --> 01:11:48,456
বাই, অনু। বাই, অর্জুন। - ঠিক আছে, বন্ধুরা। ভালো করে ঘুমাও.

1247
01:11:48,536 --> 01:11:49,523
ভাল বিশ্রাম নিন। ঠিক আছে?

1248
01:11:49,603 --> 01:11:51,453
বাই। - বাই দেখা হবে.

1249
01:11:56,796 --> 01:11:57,820
আপনি কোন ঘর চান?

1250
01:11:59,640 --> 01:12:00,761
আপনি কোন ঘর চান?

1251
01:12:01,085 --> 01:12:02,331
মাস্টার শয়নকক্ষ ... আমি এটি চাই।

1252
01:12:02,981 --> 01:12:04,254
তারপরে আমি এটি চাই

1253
01:12:13,397 --> 01:12:14,378
কি?

1254
01:12:29,751 --> 01:12:31,628
খাবার কোথায়? - আমি তা খেয়েছি.

1255
01:12:32,043 --> 01:12:32,926
আমার ব্যাপারে?

1256
01:12:34,067 --> 01:12:35,918
বাসনগুলো পরিস্কার কর. আমি আপনার জন্য রান্না করব।

1257
01:12:36,377 --> 01:12:39,473
কি? আপনি চান যে থালা বাসনগুলি আমি ধুয়ে ফেলতে চাই?

1258
01:12:39,638 --> 01:12:42,120
কোনভাবেই না. আমাকে টাকা দাও. আমি বাইরে কিছু খাবো।

1259
01:12:45,398 --> 01:12:47,352
এখন কটা বাজে? - রাত 9:30 টা।

1260
01:12:48,563 --> 01:12:51,149
'রাতে একা বাইরে যাবেন না। এটি খুব ঝুঁকিপূর্ণ এলাকা ''

1261
01:12:51,572 --> 01:12:54,651
তুমি কি যাবে? এগিয়ে যান. তারা আপনাকে রাস্তায় গুলি করবে।

1262
01:13:08,620 --> 01:13:11,152
এটি হায়দরাবাদ নয় এবং আমি তোমার কাজের মেয়ে নই not

1263
01:13:11,518 --> 01:13:12,833
সুতরাং, আমাকে আদেশ দিন না।

1264
01:13:13,594 --> 01:13:15,698
আপনি যদি আমাকে খাবার রান্না করতে চান তবে আপনার থালা রান্না করা উচিত।

1265
01:13:15,884 --> 01:13:16,949
আপনি চাইলে আমি ঘর পরিষ্কার করি

1266
01:13:17,029 --> 01:13:18,499
আপনি কাপড় ধোয়া এবং তাদের লোহা করতে হবে।

1267
01:13:18,579 --> 01:13:20,499
আমাকে? - হ্যা তুমি.

1268
01:13:21,633 --> 01:13:23,771
আপনি ভাল না লাগলেও আমাকে এখানে নিয়ে এসেছেন।

1269
01:13:24,000 --> 01:13:25,599
সুতরাং, কাজটি কঠিন হলেও আপনাকে ভাগ করে নিতে হবে।

1270
01:13:35,860 --> 01:13:36,774
ভিতরে আস.

1271
01:13:38,365 --> 01:13:39,361
না

1272
01:13:40,371 --> 01:13:43,338
ট্যাক্সি। - ঠিক আছে. চল একটা খেলা খেলি.

1273
01:13:43,796 --> 01:13:44,903
কি খেলা?

1274
01:13:45,276 --> 01:13:47,526
যিনি প্রথমে কলেজে পৌঁছে যান

1275
01:13:47,606 --> 01:13:50,261
এক মাসের জন্য কোনও কাজ করতে হবে না।

1276
01:13:50,341 --> 01:13:53,159
এটা কী? আপনি বাচ্চাদের মতো অভিনয় করছেন।

1277
01:13:54,684 --> 01:13:57,495
ঠিক আছে, আপনি যেহেতু জিজ্ঞাসা করেছেন আমি গেমটি খেলব। বাই।

1278
01:13:57,689 --> 01:14:00,270
হেই অপেক্ষা! অর্জুন! - অর্জুন! প্রতারক!

1279
01:14:00,350 --> 01:14:02,052
হারানো! হারানো!

1280
01:14:13,328 --> 01:14:14,591
বাই।

1281
01:15:07,634 --> 01:15:09,978
আমি রশিদ আনসারী।

1282
01:15:10,058 --> 01:15:13,342
পরের এক বছরের জন্য আমি আপনাকে বিপণন এবং গবেষণা শেখাতে যাচ্ছি।

1283
01:15:13,506 --> 01:15:15,556
আসুন দেখি আমরা এখানে কারা রয়েছি।

1284
01:15:16,195 --> 01:15:18,055
অনুপমা কাকারলামুদি।

1285
01:15:18,135 --> 01:15:19,577
অর্জুন কাকারলামুদী।

1286
01:15:19,733 --> 01:15:21,108
আপনি কি ছেলেরা কোনওভাবে সম্পর্কিত?

1287
01:15:21,188 --> 01:15:22,475
নর্দ

1288
01:16:11,998 --> 01:16:14,447
আমি সোমবারের মধ্যে আপনার অ্যাসাইনমেন্ট প্রয়োজন।

1289
01:16:14,527 --> 01:16:17,049
অর্জুন! কাজটি কি খুব কঠিন?

1290
01:16:18,114 --> 01:16:19,996
আপনি কি আমাকে সাহায্য করতে চান? - করবে?

1291
01:16:21,518 --> 01:16:22,625
তবে আপনাকে প্রথমে কিছু করতে হবে।

1292
01:16:22,705 --> 01:16:23,552
কি?

1293
01:16:26,804 --> 01:16:28,852
আপনার অ্যাসাইনমেন্ট এটা কি?

1294
01:16:30,561 --> 01:16:33,086
স্টিমযুক্ত কেক আপনি চাটনি দিয়ে খেয়েছেন।

1295
01:16:59,902 --> 01:17:02,453
আমি থালা-বাসন করেছি। আমি কাপড় ধুয়ে ইস্ত্রি করেছিলাম।

1296
01:17:02,903 --> 01:17:04,771
আমি মেঝেও পরিষ্কার করে ফেলেছি। - আপনি কি চান?

1297
01:17:04,851 --> 01:17:06,406
দয়া করে এই অ্যাসাইনমেন্টটি করুন।

1298
01:17:07,020 --> 01:17:09,607
আপনার নতুন বন্ধুটিকে এটি করতে বলুন।

1299
01:17:41,865 --> 01:17:44,643
পরিমাণ এত কম কেন? - আমার বস একটি কৃপণতা নির্বোধ।

1300
01:17:44,723 --> 01:17:46,827
আরে, আপনি তেলুগু বলতে পারেন? - জী জনাব.

1301
01:17:47,433 --> 01:17:48,492
'তিনি এখানে কি করছে?'

1302
01:17:49,597 --> 01:17:52,269
স্যার? অর্জুন স্যার!

1303
01:17:52,727 --> 01:17:53,843
আপনি হলেন অর্জুন স্যার, তাইনা?

1304
01:17:54,863 --> 01:17:57,423
তুমি ... - আমি আদাবী ...

1305
01:17:57,503 --> 01:18:00,182
আদভি শেশে? - আদাভি শেশ নয়।

1306
01:18:00,338 --> 01:18:01,929
আদবি শঙ্কর শাস্ত্রী।

1307
01:18:02,241 --> 01:18:03,797
এত তাড়াতাড়ি তুমি আমাকে কীভাবে ভুলতে পার?

1308
01:18:03,877 --> 01:18:05,389
আমরা পরামর্শ এজেন্সিতে দেখা করেছি।

1309
01:18:05,469 --> 01:18:06,816
আমি তুরিনো কলেজে যোগ দিতে যাচ্ছিলাম

1310
01:18:06,896 --> 01:18:08,996
তবে আপনি আমাকে বলেছিলেন না এবং আমার জীবন রক্ষা করলেন।

1311
01:18:09,161 --> 01:18:10,674
আমি চিরকাল তোমার কাছে কৃতজ্ঞ থাকব স্যার।

1312
01:18:10,754 --> 01:18:12,274
তুমি কীভাবে ভুলো? - হ্যাঁ আসুন এখন যে getোকা না।

1313
01:18:13,900 --> 01:18:15,738
আপনি কেমন আছেন? - ভাল না.

1314
01:18:15,954 --> 01:18:19,273
আপনি আমাকে তুরিনো ভুলে গিয়ে কুফলি কলেজে যোগদান করতে বলেছিলেন।

1315
01:18:19,353 --> 01:18:21,663
এখানে আসার পরে আমি জানতে পারি এটি একটি ফনি কলেজ।

1316
01:18:21,743 --> 01:18:24,690
পুলিশ এসে আমাদের দেশে ফিরে যেতে বলেছিল।

1317
01:18:24,770 --> 01:18:27,312
যখন আমি না বললাম, তারা আমাকে পেট্রোল ক্যান দিয়ে মারধর করল।

1318
01:18:27,392 --> 01:18:29,539
আমি যখন তাদের পায়ের কাছে পড়ে তাদের ভিক্ষা করলাম

1319
01:18:29,619 --> 01:18:30,959
তারা বলেছে যে তারা আমাকে ভর্তির চেষ্টা করার অনুমতি দেবে

1320
01:18:31,039 --> 01:18:32,731
আমার স্টুডেন্ট ভিসা শেষ হওয়ার আগেই আলাদা কলেজে।

1321
01:18:32,868 --> 01:18:35,120
তারা আমার পাতে একটি মনিটর বেঁধে রেখেছিল যাতে আমি পালাতে পারি না

1322
01:18:35,200 --> 01:18:36,648
এবং অবৈধ বাসিন্দা হিসাবে বসতি স্থাপন।

1323
01:18:36,728 --> 01:18:38,031
পাগল প্রযুক্তি, তাই না?

1324
01:18:38,111 --> 01:18:39,743
এটা খুব ভাল। এটি কখনই সিগন্যাল হারায় না।

1325
01:18:39,823 --> 01:18:41,846
ঠিক আছে. - কি ঠিক আছে স্যার?

1326
01:18:41,991 --> 01:18:43,327
আমি খুব খারাপ অবস্থায় আছি

1327
01:18:43,407 --> 01:18:45,499
আমার থাকার জায়গা এবং খাবার খাওয়ার জায়গা নেই।

1328
01:18:45,579 --> 01:18:47,367
আমার বস আমাকে গাধার মতো কাজ করে তোলে

1329
01:18:47,447 --> 01:18:49,353
এবং আমাকে ইঁদুরের সাথে বেসমেন্টে ঘুমাতে বলেছে।

1330
01:18:49,433 --> 01:18:51,789
যাইহোক, আমার গল্প যথেষ্ট। আপনি এখানে কি করছেন?

1331
01:18:54,335 --> 01:18:56,315
দর্শনীয় স্থান। - দর্শনীয় স্থান?

1332
01:18:56,395 --> 01:18:58,062
দর্শনীয় স্থান। - এখানে দুর্দান্ত দর্শনীয় স্থান নেই।

1333
01:18:58,142 --> 01:19:00,302
তিনি এমবিএ পড়তে এসেছিলেন। - এমবিএ?

1334
01:19:00,509 --> 01:19:01,628
কেন আপনি বলেছেন যে আপনি দর্শনীয় স্থানের জন্য এসেছিলেন?

1335
01:19:01,708 --> 01:19:03,398
আপনি এত গোপনীয়। কোন কলেজে?

1336
01:19:03,870 --> 01:19:06,154
আসলে এটি উচ্চারণ করা খুব কঠিন।

1337
01:19:06,234 --> 01:19:07,676
ঠিক আছে. চেষ্টা করে দেখুন

1338
01:19:09,129 --> 01:19:10,720
তুরিনো কলেজ অফ ম্যানেজমেন্ট

1339
01:19:11,357 --> 01:19:12,492
তুরিনো কলেজ?

1340
01:19:13,425 --> 01:19:15,473
কেন আপনি এই কলেজে যোগদানের সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন?

1341
01:19:15,553 --> 01:19:17,417
আপনি আমাকে সম্পর্কে সতর্ক করে আমার জীবন বাঁচানোর পরে?

1342
01:19:17,497 --> 01:19:19,508
আপনি মারা গেলে আপনার পিতামাতার জন্য দায়ী কে?

1343
01:19:19,708 --> 01:19:22,663
তুমি বোকা! বুঝে না? - তুমি কে?

1344
01:19:22,743 --> 01:19:23,853
বোকা!

1345
01:19:24,067 --> 01:19:26,662
[গীবেরিশ]

1346
01:19:35,971 --> 01:19:37,949
দয়া করে ভাই। আমাকে আক্রমণ করবেন না। - তুমি কোথায় যাবে?

1347
01:19:38,029 --> 01:19:39,347
শুভ সকাল, অফিসার

1348
01:19:39,659 --> 01:19:40,510
ভাই ...

1349
01:19:40,986 --> 01:19:43,664
আপনি খুনের দাবিদার - আমাকে মেরে কি পাবে?

1350
01:19:43,744 --> 01:19:44,730
সন্তোষ.

1351
01:19:44,810 --> 01:19:47,262
আমাকে একটি সুযোগ দিন। আমি তোমাকে আমাদের কলেজে সিট দেব।

1352
01:19:47,408 --> 01:19:48,245
কীভাবে?

1353
01:19:48,325 --> 01:19:49,283
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ!

1354
01:19:50,051 --> 01:19:52,459
আমাদের কলেজে দু'দিনের মধ্যে একটা পার্টি আছে। আমি তখন এটি করব।

1355
01:19:52,539 --> 01:19:53,746
তুমি কি চাও যে আমি ততক্ষণে ইঁদুর নিয়ে ঘুমাব?

1356
01:19:53,826 --> 01:19:54,753
প্রত্যেকেই তাই মোটা।

1357
01:20:03,328 --> 01:20:05,203
তিনি এখানে কিছু দিন থাকবেন।

1358
01:20:05,637 --> 01:20:08,372
ভিতরে এসো সে কি তোমাকে ফাঁদে ফেলল?

1359
01:20:08,583 --> 01:20:10,891
তিনি একজন মনোহর। সবাই তাকে বিশ্বাস করে।

1360
01:20:11,455 --> 01:20:13,912
ঠিক আছে, আপনার ইচ্ছা। - মাফ করবেন. আমার একটা সন্দেহ আছে

1361
01:20:14,532 --> 01:20:16,670
আমাকে বলুন. - আমি সত্য খুঁজে পাওয়ার পরে

1362
01:20:16,750 --> 01:20:18,801
আমি খুব রেগে গিয়েছিলাম যে আমি তাকে হত্যা করার জন্য প্রায় প্রস্তুত ছিলাম।

1363
01:20:19,001 --> 01:20:22,067
তিনি আপনার সাথে যা করেছেন তা নিয়ে কি আপনি বিরক্ত হন না? শুধু আউট কৌতুহল.

1364
01:20:23,024 --> 01:20:24,403
আমি যদি তাকে হত্যা করি তবেই সে মারা যাবে।

1365
01:20:24,483 --> 01:20:27,453
অবশ্যই. - এই কারণেই আমি তাকে বিয়ে করেছি।

1366
01:20:32,464 --> 01:20:34,066
'বাস্তু' বিজ্ঞান অনুসারে

1367
01:20:34,146 --> 01:20:35,684
আমি অনুমান করছি এই অতিথি ঘর, ঠিক আছে?

1368
01:20:41,993 --> 01:20:44,047
দুর্দান্ত! বাহ, কী রসিকতা, ম্যাডাম!

1369
01:20:44,127 --> 01:20:45,181
এটা সুন্দর, না?

1370
01:20:45,261 --> 01:20:46,538
আপনার রসিকতা ঠিক ছিল।

1371
01:20:46,618 --> 01:20:48,588
কিন্তু তার রসিকতা এতটাই খারাপ ছিল যে তাকে জলে ডুবিয়ে দেওয়া উচিত।

1372
01:20:48,668 --> 01:20:50,431
তিনিই আপনাকে সিট দিতে চলেছেন।

1373
01:20:51,391 --> 01:20:54,409
কি মজা, ম্যাডাম! আমার হাসি অন্য কোথাও থেকে আসছে।

1374
01:20:54,962 --> 01:20:57,254
আপনার পানীয় উপভোগ করুন। পার্টি উপভোগ.

1375
01:20:57,334 --> 01:20:58,672
হ্যা অবশ্যই. - ধন্যবাদ. বাই।

1376
01:20:58,752 --> 01:21:00,229
ধন্যবাদ. আপনি খুব মজার.

1377
01:21:01,876 --> 01:21:03,592
তোমাকে আজ রাতের সুন্দর লাগছে।

1378
01:21:05,149 --> 01:21:07,474
তাকে দেখতে এমন কিছু আফগানি বাউন্সারের মতো যারা একজন পাকিস্তানি বোলারকে রক্ষা করছেন

1379
01:21:07,554 --> 01:21:08,406
এবং তার একটি ফ্যান ফলোয়িং রয়েছে

1380
01:21:08,486 --> 01:21:10,087
যেন তিনি এমন একজন অধ্যাপক যারা আমাদের ভাল গ্রেড দেবেন।

1381
01:21:10,167 --> 01:21:11,049
হ্যাঁ, সেই.

1382
01:21:13,250 --> 01:21:14,142
উপস্থিত, স্যার।

1383
01:21:15,681 --> 01:21:16,504
হ্যাঁ

1384
01:21:16,584 --> 01:21:18,086
আরে, অর্জুন। তুমি নাচতে চাও? - হ্যাঁ

1385
01:21:18,166 --> 01:21:21,443
আসলে, আমি নাচতে পারি না। আমি যদি করি তবে আমার ঘাম ঝরছে এবং উত্তেজনা।

1386
01:21:23,470 --> 01:21:24,693
অবশ্যই নিশ্চিত.

1387
01:21:24,992 --> 01:21:27,367
স্যার! সে খুঁজছে।

1388
01:21:28,756 --> 01:21:30,046
আপনি কীভাবে অ্যাসাইনমেন্ট করবেন জানেন?

1389
01:21:30,560 --> 01:21:32,741
আমি মোটামুটি ভাল তারপরে আমি নাচতে যাব।

1390
01:21:42,439 --> 01:21:44,429
মাফ করবেন. আমি এক মিনিটের মধ্যে ফিরে আসব.

1391
01:21:45,821 --> 01:21:46,914
আরে নাচতে চান?

1392
01:21:49,765 --> 01:21:51,538
চলে আসো. শুধু একটি নাচ।

1393
01:22:14,874 --> 01:22:17,155
বোকা। তুমি এইসব কি করছ?

1394
01:22:17,235 --> 01:22:19,912
ঠিক আছে. তোমার সমস্যা কি? - আমাকে ছেড়ে দাও।

1395
01:22:23,577 --> 01:22:24,972
অর্জুন, চলুন। - হারিয়ে গেছে।

1396
01:22:25,191 --> 01:22:26,498
অর্জুন, চলুন।

1397
01:22:26,578 --> 01:22:28,190
আরে, ফিরে। তিনি আমার সাথে আছেন।

1398
01:22:28,270 --> 01:22:30,666
সে আমার স্বামী। - এটা সত্যি?

1399
01:22:30,874 --> 01:22:32,031
আপনি উত্তর দিবেন না. - আপনি ঠকাই.

1400
01:22:32,111 --> 01:22:34,072
সিমরান! - আপনি যথেষ্ট নাচ করেছেন।

1401
01:22:34,426 --> 01:22:36,037
আনু! তুমি কি করছো?

1402
01:22:36,523 --> 01:22:37,593
মাফ করবেন জনাব.

1403
01:22:44,036 --> 01:22:44,839
আনু!

1404
01:22:49,576 --> 01:22:51,627
সে স্রেফ ঠাট্টা করছিল, স্যার। এটাই. - কত দুঃসাহস তোমার!

1405
01:22:51,707 --> 01:22:54,055
তিনি একটি ছোট বাচ্চা। তাকে আঘাত করবেন না। - শাস্ত্রী! তোমার ঘরে !ুক!

1406
01:22:54,135 --> 01:22:57,150
তিনি একটি ছোট বাচ্চা। আপনি খুব রেগে আছেন। দয়া করে স্যার

1407
01:22:58,337 --> 01:22:59,963
তিনি শাস্ত্রীকে ভয় পেলেন।

1408
01:23:00,043 --> 01:23:01,154
তোমার সমস্যা কি?

1409
01:23:02,701 --> 01:23:05,348
কি? - কি? আমি তোমার চোয়াল ভেঙে দেব!

1410
01:23:05,599 --> 01:23:06,637
তুমি আমাকে বাড়িতে কখনও সুখী হতে দিও না।

1411
01:23:06,717 --> 01:23:07,730
তুমি কি আমাকে বাইরেও দুর্দশাগ্রস্ত করবে?

1412
01:23:07,979 --> 01:23:09,958
আমি শুধু বাসায় আসতে চেয়েছিলাম তাই আপনাকে ফোন করেছি।

1413
01:23:10,038 --> 01:23:11,993
সে আমার দিকে চেঁচিয়ে উঠল এবং আমি রেগে গেলাম।

1414
01:23:12,073 --> 01:23:13,856
এটির মতো লাগেনি। আপনি আমাদের উদ্দেশ্য করে বিরক্ত করলেন

1415
01:23:13,936 --> 01:23:15,667
কারণ আপনি alousর্ষা করেছিলেন যে আমি তার সাথে নাচছিলাম।

1416
01:23:15,747 --> 01:23:17,876
সত্যি? আপনি কি মনে করেন আপনি হৃতিক রোশন?

1417
01:23:18,305 --> 01:23:21,301
আমি যখন রশিদের সাথে নাচছিলাম তখন কি আপনার jeর্ষা হয় না?

1418
01:23:21,612 --> 01:23:22,802
আপনি কি মনে করেন না আমি খেয়াল করিনি?

1419
01:23:24,456 --> 01:23:25,777
তিনি স্বাদহীন বোকা।

1420
01:23:25,857 --> 01:23:27,971
তার সাথে নাচলে আমি কেন হিংসা করব?

1421
01:23:30,019 --> 01:23:32,814
তাঁর সাথে নাচতে যান। ঝিমুনি ...

1422
01:23:36,944 --> 01:23:37,920
তুমি কি বললে?

1423
01:23:38,729 --> 01:23:40,659
কিছুই না। - তুমি কি বললে?

1424
01:23:40,832 --> 01:23:41,814
কিছুই না।

1425
01:23:42,146 --> 01:23:44,236
আপনি কি বলতে যাচ্ছেন? - তোমার জুতো নয়

1426
01:23:44,745 --> 01:23:46,389
তুমি আমার দিকে জুতো ফেলতে কেমন সাহস পাবে?

1427
01:23:47,643 --> 01:23:48,603
আপনি!

1428
01:23:53,592 --> 01:23:55,760
আপনি কি মনে মনে আসে কিছু বলবেন?

1429
01:23:55,840 --> 01:23:58,074
অনু, থাম!

1430
01:23:58,945 --> 01:24:00,104
আপনি!

1431
01:24:00,502 --> 01:24:02,353
আপনি নিয়ন্ত্রণের বাইরে চলে যাচ্ছেন!

1432
01:24:38,385 --> 01:24:39,682
তুমি আমাকে আঘাত করার সাহস কি করে?

1433
01:24:40,467 --> 01:24:41,773
আনু! আমাকে যেতে দাও!

1434
01:24:43,234 --> 01:24:44,540
আনু!

1435
01:26:46,858 --> 01:26:48,453
ওহ না!

1436
01:26:50,007 --> 01:26:51,488
ওহ না!

1437
01:26:54,504 --> 01:26:57,347
ওহ না! ছিঁড়ে গেছে।

1438
01:27:09,308 --> 01:27:10,493
স্যার?

1439
01:27:10,715 --> 01:27:12,237
আমি খুশি যে আপনি শেষ পর্যন্ত জেগেছিলেন।

1440
01:27:12,317 --> 01:27:14,571
ওহে প্রিয়! গতরাতে এই শব্দগুলি কী ছিল?

1441
01:27:14,651 --> 01:27:16,141
এমনকি আপনি যদি. আমি তোমার ঘরে আসতে চাই

1442
01:27:16,405 --> 01:27:17,927
আমার দরজাটি তালাবন্ধ হয়ে গেলে আমি কীভাবে আসতে পারি?

1443
01:27:18,163 --> 01:27:20,647
গ্লাস ভেঙে চিৎকার করার শব্দ শুনেছি।

1444
01:27:20,727 --> 01:27:22,480
আমি ভেবেছিলাম আপনি অবশ্যই তাকে হত্যা করেছেন।

1445
01:27:22,633 --> 01:27:24,902
আমি আজ সকালে তাকে দেখে অবশেষে স্বস্তিতে দীর্ঘশ্বাস ফেললাম।

1446
01:27:24,982 --> 01:27:27,372
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! আমি ছিলাম ... - প্রাতঃরাশ?

1447
01:27:27,614 --> 01:27:28,832
অনু বানিয়েছে।

1448
01:27:29,448 --> 01:27:30,783
সেই খাবারগুলি? - সে সেগুলি ধুয়েছে।

1449
01:27:31,952 --> 01:27:33,945
Clothes কাপড়? - সে ওয়াশিং এবং ইস্ত্রি করল।

1450
01:27:34,187 --> 01:27:36,525
আমি মনে করি আপনি গত রাতে তাকে খুব ভয় পেয়েছিলেন।

1451
01:27:36,719 --> 01:27:39,625
আপনি চুপচাপ দেখতে কিন্তু আপনি খুব শক্তিশালী। আপনি বার্গার কিং

1452
01:27:39,705 --> 01:27:41,368
আপনি যদি গত রাতের মতো তাকে আরও একটি ডোজ দেন

1453
01:27:41,448 --> 01:27:43,105
তিনি সারাজীবন জড়িত হবেন।

1454
01:27:45,880 --> 01:27:46,828
আমার আমি ভিতরে আসি?

1455
01:28:07,542 --> 01:28:10,698
তুমি এত লাজুক কেন? এটা ঠিক অর্জুন।

1456
01:28:11,260 --> 01:28:12,806
সেই দিন থেকে ...

1457
01:28:15,483 --> 01:28:17,663
রশিদ সাহেব? কি ... - ঠিক আছে। আতঙ্কিত হওয়ার দরকার নেই।

1458
01:28:17,905 --> 01:28:19,514
আমার রেস্টরুম রক্ষণাবেক্ষণাধীন।

1459
01:28:21,588 --> 01:28:24,193
তাহলে? আপনি এবং আপনার স্বামী সমস্যা আছে?

1460
01:28:24,960 --> 01:28:27,944
প্রত্যেকেরই সমস্যা আছে এবং প্রত্যেকের প্রয়োজন আছে।

1461
01:28:28,322 --> 01:28:32,030
তোমার তোমার আছে আর আমারও আছে। - স্পর্শ করবেন না।

1462
01:28:32,278 --> 01:28:33,738
কি হয়েছে তোমার?

1463
01:28:33,818 --> 01:28:35,651
অন্য দিন আপনি আমার সাথে নাচছিলেন এবং

1464
01:28:35,731 --> 01:28:36,937
আজ আপনি এত দামি অভিনয় করছেন।

1465
01:28:38,321 --> 01:28:42,310
আমার কথা শোন. আমি বুঝতে পারি না যে আমি আপনাকে কত উপায়ে বিভ্রান্ত করতে পারি।

1466
01:28:42,482 --> 01:28:45,207
আমি আপনার দোষ মত চেহারা করতে পারেন।

1467
01:28:45,287 --> 01:28:47,062
সুতরাং আপনি আমার প্রস্তাব সম্পর্কে চিন্তা।

1468
01:28:54,405 --> 01:28:55,390
অনু ...

1469
01:28:58,871 --> 01:29:00,168
কি?

1470
01:29:09,388 --> 01:29:10,928
আমার সাথে এসো. - অর্জুন!

1471
01:29:11,609 --> 01:29:12,809
আমরা কোথায় যাচ্ছি?

1472
01:29:13,631 --> 01:29:14,939
যেতে দাও, অর্জুন। অনুগ্রহ.

1473
01:29:15,198 --> 01:29:17,782
এটা আমার ভুল ছিল. আমি ওকে জায়গা দিয়েছি।

1474
01:29:17,862 --> 01:29:19,771
তার সাথে আমার নাচ করা উচিত ছিল। অর্জুন, দয়া করে ...

1475
01:29:40,798 --> 01:29:42,647
এখন কি? - আমাকে বলুন.

1476
01:29:44,453 --> 01:29:46,105
আপনি একটি লড়াই বা কিছু নিতে চান।

1477
01:29:46,555 --> 01:29:47,515
ঠিক আছে. আমাকে বলুন.

1478
01:29:47,957 --> 01:29:49,194
বস!

1479
01:29:49,496 --> 01:29:51,079
আপনি যদি নায়ক হতে চান, অন্য কোথাও করুন।

1480
01:29:51,159 --> 01:29:52,558
আপনার গ্রেড এবং আপনার চিহ্ন আমার হাতে আছে।

1481
01:29:52,638 --> 01:29:54,028
সে আমার সাথে ওয়াশরুমে দুর্ব্যবহার করেছে।

1482
01:29:56,337 --> 01:29:58,145
আপনি আমাকে বললে আমি ওকে ওখানেই মারতাম।

1483
01:29:59,727 --> 01:30:00,903
বলছি!

1484
01:30:18,785 --> 01:30:20,160
আপনি আমাকে হায়দরাবাদে সব কিছু বলতেন।

1485
01:30:27,913 --> 01:30:29,705
আমি সম্মত যে আমরা ভাল পদে নেই।

1486
01:30:31,248 --> 01:30:33,096
তবে এটি এতটা খারাপ নয় যে আপনি আমাকে এ জাতীয় জিনিস বলতে পারবেন না।

1487
01:30:47,847 --> 01:30:50,643
তুমি কি পাগল? আমি তোমাকে নির্বাসিত করব!

1488
01:30:50,788 --> 01:30:51,736
অ্যাই বদমাশ!

1489
01:30:53,736 --> 01:30:54,953
তার সাথে নাচতে ভুল হবে না।

1490
01:30:55,126 --> 01:30:56,945
তবে আপনার পক্ষে সুবিধা নেওয়া তাঁর পক্ষে ভুল।

1491
01:31:03,277 --> 01:31:05,235
আপনার যদি কোন সমস্যার মুখোমুখি হয় তবে আমাকে বলুন।

1492
01:31:33,183 --> 01:31:35,618
'মা, আমি স্ট্রবেরি চাই।'

1493
01:31:35,916 --> 01:31:38,836
'আমি এখনই এটি চাই। প্লিজ, মা। '

1494
01:31:39,111 --> 01:31:40,425
আনু! আইসক্রিম.

1495
01:31:42,607 --> 01:31:44,639
এত অদ্ভুত আচরণ করছেন কেন?

1496
01:31:44,719 --> 01:31:46,185
তুমি কি আর আমার উপর রাগ করছ না?

1497
01:31:46,953 --> 01:31:48,553
আর কতক্ষণ রাগ টিকতে পারে, অর্জুন?

1498
01:31:48,633 --> 01:31:51,034
শুধু কিছু সময় দিন। সবকিছু ঠিক থাকবে.

1499
01:31:52,816 --> 01:31:54,798
আমি আপনাকে কিছু জিজ্ঞাসা করার অর্থ করছি

1500
01:31:54,878 --> 01:31:56,138
তবে আমি জানি না আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি কি না ...

1501
01:31:56,218 --> 01:31:59,546
আসলে, আমি আপনাকেও কিছু বলতে চাইছিলাম।

1502
01:31:59,789 --> 01:32:01,250
ঠিক আছে, আপনি আগে যান।

1503
01:32:04,191 --> 01:32:05,349
অনু, তুমি কি খুশি?

1504
01:32:05,800 --> 01:32:06,734
খুব।

1505
01:32:07,823 --> 01:32:09,034
কিন্তু আমি নই.

1506
01:32:10,634 --> 01:32:13,549
আপনার পড়াশুনার মতো আমি তেমন পছন্দ করি না।

1507
01:32:13,748 --> 01:32:15,270
আপনিও তা জানেন।

1508
01:32:15,564 --> 01:32:18,954
সত্যই, আমার কাছ থেকে প্রতিশোধ নেওয়ার জন্য আপনি আমাকে বিয়ে করেছেন

1509
01:32:19,034 --> 01:32:21,108
তবে আপনি আমাকে পছন্দ করেন না

1510
01:32:22,941 --> 01:32:25,665
আমাদের মতো হওয়া ঠিক নয়।

1511
01:32:27,092 --> 01:32:29,211
আমরা সেক্স করেছি বলেই

1512
01:32:31,520 --> 01:32:35,508
আমি আপনার সাথে আমার সমস্ত জীবন কাটাতে ভয় পাই।

1513
01:32:37,671 --> 01:32:39,513
ভয় পাবেন না, অর্জুন।

1514
01:32:40,714 --> 01:32:42,306
সেই রাতটি ছিল এক দুর্ঘটনা মাত্র।

1515
01:32:43,223 --> 01:32:46,016
আমরা দুজনেই মাতাল হয়ে গিয়েছিলাম এবং নিয়ন্ত্রণ হারিয়ে ফেলেছিলাম। এটাই.

1516
01:32:46,301 --> 01:32:50,677
এবং আমাদের সম্পর্ক, এটি কেবল সুবিধার বিবাহ marriage

1517
01:32:52,113 --> 01:32:54,690
আমি আপনাকে আমার উচ্চাকাঙ্ক্ষা পূরণ করতে ব্যবহার করছি

1518
01:32:54,932 --> 01:32:57,059
এবং আপনি আমাকে সহ্য করছেন কারণ আপনার কোনও বিকল্প নেই।

1519
01:32:57,379 --> 01:33:01,946
আমি যখন আমার লক্ষ্য অর্জন করি তখন আপনাকে আমাকে সহ্য করতে হবে না।

1520
01:33:02,967 --> 01:33:07,308
পড়াশুনা শেষ করার মুহুর্তে আমি আপনাকে তালাক দেব।

1521
01:33:09,566 --> 01:33:11,780
আমি আপনাকে সঠিক সময়টির জন্য অপেক্ষা করছি।

1522
01:33:11,860 --> 01:33:13,077
হ্যাঁ! হ্যাঁ!

1523
01:33:14,496 --> 01:33:17,281
ধন্যবাদ, অনু। তোমাকে অনেক ধন্যবাদ. তুমি একজন দেবদূত.

1524
01:33:17,361 --> 01:33:18,872
তুমি একজন দেবদূত, অনু।

1525
01:33:19,140 --> 01:33:23,949
সৃষ্টিকর্তাকে ধন্যবাদ! একটি মিনিট অপেক্ষা করুন. আমাদের পরিবার সম্পর্কে কি?

1526
01:33:26,743 --> 01:33:28,040
আমাদের পরিবার সম্পর্কে কি?

1527
01:33:30,098 --> 01:33:34,414
আমরা সবকিছু শেষ করার পরে তাদের বলব। আসুন শক্ত থাকি।

1528
01:33:34,604 --> 01:33:37,035
তুমি শক্ত হয়ে যাও, অনু। কেউ আমাদের থামাতে পারে না। এটাই.

1529
01:33:44,610 --> 01:33:45,933
কেন ফেলে দিয়েছ?

1530
01:33:46,842 --> 01:33:50,310
আমি যথেষ্ট ছিল. আমি একটি মস্তিষ্ক হিম পেয়েছি।

1531
01:34:08,192 --> 01:34:09,811
[পটভূমিতে টিভি]

1532
01:34:09,891 --> 01:34:11,021
কী লক্ষ্য!

1533
01:34:11,861 --> 01:34:13,703
আনু, এই নাও। - ধন্যবাদ.

1534
01:34:13,783 --> 01:34:15,848
আপনি ননস্টপ খাচ্ছেন কেন? বিরতি নাও.

1535
01:34:16,159 --> 01:34:18,020
চুপ কর! মহিলারা এই অবস্থায় এইভাবে খান।

1536
01:34:18,100 --> 01:34:20,069
কি অবস্থা? - গর্ভাবস্থায়.

1537
01:34:20,346 --> 01:34:21,531
কি?

1538
01:34:22,319 --> 01:34:24,066
অভিনন্দন, শ্যালক!

1539
01:34:24,146 --> 01:34:26,020
অভিনন্দন, স্যার! তুমি এটি করেছিলে!

1540
01:34:27,585 --> 01:34:29,808
'তবে, কবে করলি?'

1541
01:34:30,284 --> 01:34:32,438
দুঃখিত সে এটিকে অবাক করে রাখতে চেয়েছিল।

1542
01:34:32,706 --> 01:34:35,413
তবে আমি ভুল করে এটি ঝাপসা করে দিয়েছি। দুঃখিত, অনু।

1543
01:34:36,823 --> 01:34:38,207
আনু! - আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

1544
01:34:38,287 --> 01:34:39,950
মানে আপনি সবসময় আমার সাথে ছিলেন কখন এটা ঘটেছিলো?

1545
01:34:40,030 --> 01:34:41,219
শাস্ত্রী!

1546
01:34:43,570 --> 01:34:46,024
আনু! অনু, অপেক্ষা কর।

1547
01:34:51,160 --> 01:34:52,322
আনু! এটা সত্যি?

1548
01:34:52,752 --> 01:34:53,679
কিন্তু কিভাবে?

1549
01:34:55,741 --> 01:34:58,204
আমি বলতে চাচ্ছি, এটা ঠিক এক সময় ছিল ...

1550
01:34:58,812 --> 01:35:01,414
অভিনন্দন! আপনি প্রমাণ করেছেন যে আপনি একজন মানুষ।

1551
01:35:04,576 --> 01:35:05,614
অপেক্ষা কর, অনু!

1552
01:35:10,412 --> 01:35:12,218
এটা কি ... - স্যার এক মিনিট আমি একটি ছোট সন্দেহ।

1553
01:35:12,298 --> 01:35:14,210
শাস্ত্রী, ভিতরে যাও। তবে শুধু আমাকে শুনুন। এক মিনিট.

1554
01:35:14,290 --> 01:35:15,255
ভিতরে যাও.

1555
01:35:16,839 --> 01:35:17,946
কেন আপনি আমাকে এ সম্পর্কে বলেননি?

1556
01:35:19,150 --> 01:35:20,555
কারণ আমি এর মতো অনুভব করিনি।

1557
01:35:23,032 --> 01:35:24,555
আপনি কতদূর...

1558
01:35:25,841 --> 01:35:26,679
ছয় সপ্তাহ.

1559
01:35:27,502 --> 01:35:28,803
কি? ছয় ...

1560
01:35:30,180 --> 01:35:33,038
ঠিক আছে, আমরা কাল সকালে ডাক্তারের কাছে যাব।

1561
01:35:33,501 --> 01:35:34,573
আমার অ্যাপয়েন্টমেন্ট তো পরশু।

1562
01:35:34,653 --> 01:35:35,549
সে জন্য না.

1563
01:35:38,413 --> 01:35:39,534
তাহলে কিসের জন্য?

1564
01:35:41,914 --> 01:35:42,910
কি জন্য?

1565
01:35:43,602 --> 01:35:44,993
কিসের জন্য, অর্জুন? - আমি এটা চাই না।

1566
01:35:45,644 --> 01:35:46,571
কি?

1567
01:35:49,089 --> 01:35:50,003
এই.

1568
01:35:52,223 --> 01:35:54,202
কত দুঃসাহস তোমার? - আমি এই জন্য প্রস্তুত নই।

1569
01:35:54,507 --> 01:35:55,828
আমি কি প্রস্তুত যদি?

1570
01:35:56,036 --> 01:35:57,087
আপনি কি এটি বাতিল করতে চান না?

1571
01:35:57,167 --> 01:35:58,312
আমি এটি রাখতে চাই

1572
01:36:16,291 --> 01:36:17,632
আপনি একজন স্যাডিস্ট

1573
01:36:18,454 --> 01:36:20,374
আপনি এটা উদ্দেশ্য করে করছেন।

1574
01:36:20,668 --> 01:36:22,432
তুমি কখনই আমাকে তালাক দেবে বলে ঠিক করনি।

1575
01:36:22,674 --> 01:36:24,923
আমি যতদিন বেঁচে আছি ততক্ষণ আপনি আমাকে নির্যাতন করতে চান।

1576
01:36:26,600 --> 01:36:27,742
কি?

1577
01:36:29,947 --> 01:36:30,985
প্রথমে তুমি আমাকে বিয়ে করে ফেললে।

1578
01:36:31,065 --> 01:36:32,084
তখন তুমি আমাকে প্রলুব্ধ করে গর্ভবতী হয়েছ।

1579
01:36:32,164 --> 01:36:33,364
এবং এখন আপনি ...

1580
01:36:35,387 --> 01:36:37,221
আপনি কতটা সস্তা অর্জুন?

1581
01:36:38,043 --> 01:36:40,430
তুমি কি ভেবেছ যে আমি আমার গর্ভাবস্থা তোমাকে বেঁধে রাখতে ব্যবহার করব?

1582
01:36:41,649 --> 01:36:42,791
কখনই না।

1583
01:36:43,284 --> 01:36:45,109
আমি বললাম আমি তোমাকে ডিভোর্স দেব এবং করব।

1584
01:36:46,691 --> 01:36:50,609
আমি আমার গর্ভের শিশুর জন্য দায়ী। তুমি না.

1585
01:36:51,482 --> 01:36:53,489
আমি তোমাকে বাবা হিসাবে সই করার সুযোগ দেব না

1586
01:36:53,569 --> 01:36:55,305
আমার প্রসবের সময়

1587
01:37:08,270 --> 01:37:10,899
তো, সেই রাতে আমি যে শব্দ শুনেছি

1588
01:37:11,288 --> 01:37:13,156
লড়াইয়ের শব্দ ছিল না?

1589
01:37:14,047 --> 01:37:15,535
তারা কি আপনার প্রেম তৈরির শব্দ শুনছিল?

1590
01:37:15,898 --> 01:37:17,723
আপনি গাধা!

1591
01:37:25,661 --> 01:37:27,802
আনু! - মা আমি গর্ভবতী

1592
01:37:29,553 --> 01:37:32,655
আনু! - আনু প্রিয়! অভিনন্দন।

1593
01:37:32,735 --> 01:37:34,320
ফোনটি অর্জুনকে দিন।

1594
01:37:38,546 --> 01:37:40,484
কয়েক মাস পরে

1595
01:38:28,882 --> 01:38:30,016
বিস্ময়!

1596
01:38:30,217 --> 01:38:31,061
আনু!

1597
01:38:32,472 --> 01:38:35,666
আনু! তুমি কেমন আছ, সোনা? - সবার লাগেজ ভিতরে রাখুন।

1598
01:38:37,327 --> 01:38:40,219
মা! এটাই অর্জুনের ঘর। আমার ঘরটি সেই পাশেই।

1599
01:38:40,966 --> 01:38:42,979
কি? পৃথক কক্ষ?

1600
01:38:45,248 --> 01:38:46,224
সে কে?

1601
01:38:47,341 --> 01:38:48,261
এটা আমার.

1602
01:38:48,482 --> 01:38:51,610
তিনি শাস্ত্রী। আমার বন্ধু. তিনি আমাদের সাথে থাকেন।

1603
01:38:51,854 --> 01:38:53,307
তিনি এখানে থাকেন?

1604
01:38:54,085 --> 01:38:56,766
ঠিক আছে, আমি কলেজে যাচ্ছি। - অনু কি হবে?

1605
01:38:59,425 --> 01:39:00,495
চাচা আমি ভাল না।

1606
01:39:00,698 --> 01:39:03,154
ওহ না. কেন আপনি তাকে ডাক্তারের কাছে নিয়ে যান নি?

1607
01:39:05,636 --> 01:39:08,793
দরকার নেই. আমি ওষুধ খেয়েছি। আমি ঠিক হয়ে যাব।

1608
01:39:17,000 --> 01:39:17,882
শাস্ত্রী!

1609
01:39:17,962 --> 01:39:20,304
ওহ, মুরগী ​​আছে। তুমি কি তা আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রেখেছ?

1610
01:39:27,248 --> 01:39:30,168
হে ভগবান! খালা আনুমাপা খুব বেশি খাচ্ছেন।

1611
01:39:32,246 --> 01:39:33,318
Chintu, shut up!

1612
01:39:33,650 --> 01:39:34,902
আইসক্রিম নিয়ে এসো। - ঠিক আছে.

1613
01:39:34,982 --> 01:39:36,680
আইসক্রিম না আসা পর্যন্ত আপনার চুপ থাকা উচিত।

1614
01:39:37,248 --> 01:39:38,369
ঠিক আছে.

1615
01:39:41,026 --> 01:39:43,808
আইসক্রিম শেষ। - শেষ? কে খেয়েছে?

1616
01:39:44,057 --> 01:39:46,354
আমি আজ সকালে এটি দেখেছি। এটি পূর্ণ ছিল।

1617
01:39:48,797 --> 01:39:50,547
আমি নিশ্চিত যে সে এটি খেয়েছে।

1618
01:39:50,699 --> 01:39:53,833
সে কী খায় বা কী খায় তা সে জানে না।

1619
01:39:54,048 --> 01:39:55,134
সে হোগের মতো খায়।

1620
01:39:56,772 --> 01:39:57,845
চাচা।

1621
01:39:57,925 --> 01:39:59,773
আসলে, আমি আইসক্রিম খেয়েছি।

1622
01:39:59,853 --> 01:40:02,437
চিন্তু! আপনি কি আধা কেজি আইসক্রিম শেষ করেছেন?

1623
01:40:04,643 --> 01:40:05,612
আনু!

1624
01:40:05,862 --> 01:40:07,661
কত দুঃসাহস তোমার! - চুপ কর!

1625
01:40:09,823 --> 01:40:11,587
গর্ভাবস্থায় মহিলাদের খাদ্যাভাস থাকে।

1626
01:40:11,838 --> 01:40:13,626
যদি সে না জানে, বাড়িতে তিনজন মহিলা রয়েছেন

1627
01:40:13,706 --> 01:40:14,933
যে তিনি কথা বলতে এবং জানতে পারেন।

1628
01:40:15,013 --> 01:40:17,184
তিনি আমার খাবার সম্পর্কে সর্বদা আমার সমালোচনা করেন।

1629
01:40:19,802 --> 01:40:22,197
অর্জুন ... - চিন্তুকে শাস্ত্রীর ঘরে শুতে দাও।

1630
01:40:22,396 --> 01:40:23,667
আমার সাথে এসো.

1631
01:40:25,761 --> 01:40:27,214
এসো আমরা যাই.

1632
01:40:37,650 --> 01:40:39,684
চিয়ার্স! মাকে বলো না।

1633
01:40:40,854 --> 01:40:41,698
কেন?

1634
01:40:41,778 --> 01:40:43,719
আমার ডায়াবেটিস হওয়ার পরে আমি তাকে বলেছিলাম যে আমি অ্যালকোহল ছাড়ি।

1635
01:40:45,531 --> 01:40:46,479
এতে হাসির কি আছে?

1636
01:40:46,559 --> 01:40:48,548
এত বছর পরে তুমি কেন মাকে ভয় পাচ্ছ?

1637
01:40:48,770 --> 01:40:50,236
আমি ভীত নই. আমি শুধু সাবধান।

1638
01:40:50,316 --> 01:40:51,883
এবং কারণ আমি খুব সাবধান

1639
01:40:52,083 --> 01:40:54,650
আমার মুখে এখনও কোন মহিলা জল ফেলেনি।

1640
01:40:54,788 --> 01:40:56,151
তো, তুমি আমাকে এখানে এনে বললে?

1641
01:40:56,297 --> 01:40:57,833
আপনি আপনার টুকরা বলেছেন। আমরা এখন বাড়ি যাব?

1642
01:40:58,261 --> 01:40:59,631
না, অপেক্ষা করুন ...

1643
01:41:00,157 --> 01:41:01,652
অর্জুন, অপেক্ষা কর।

1644
01:41:02,018 --> 01:41:03,519
নতুন কি আছে?

1645
01:41:03,976 --> 01:41:05,027
কিছুই না।

1646
01:41:05,470 --> 01:41:06,460
কিছুই না?

1647
01:41:06,540 --> 01:41:08,072
তোমার সমস্যা কি?

1648
01:41:08,577 --> 01:41:10,860
আপনি আমাকে তার সাথে জোর করে বিয়ে করেছিলেন এবং এখন আমি কষ্ট পাচ্ছি।

1649
01:41:11,123 --> 01:41:12,362
এটি আমাদের সমস্যা।

1650
01:41:13,185 --> 01:41:14,486
সুতরাং, আপনি এতে হস্তক্ষেপ করবেন না।

1651
01:41:16,735 --> 01:41:19,517
আপনি যদি আপনার ঘরের ভিতরে লড়াই করেন তবে এটি আপনার সমস্যা থেকেই যাবে।

1652
01:41:19,911 --> 01:41:22,990
তবে আপনি যদি বসার ঘরে লড়াই করেন তবে এটি একটি পারিবারিক সমস্যা হয়ে দাঁড়ায়।

1653
01:41:23,466 --> 01:41:25,016
আমরা হস্তক্ষেপ করব।

1654
01:41:26,677 --> 01:41:28,974
অনু কিসের অভাব? - আমি তাকে পছন্দ করি না

1655
01:41:29,054 --> 01:41:31,977
কিন্তু কেন? - কেন? আমি কীভাবে ব্যাখ্যা করব?

1656
01:41:32,696 --> 01:41:34,433
ঠিক আছে বাবা। আপনারা মাছ খেতে পছন্দ করেন না।

1657
01:41:34,513 --> 01:41:35,671
যদি কেউ বলে এটি আপনার হৃদয়ের পক্ষে ভাল,

1658
01:41:35,751 --> 01:41:37,270
তুমি এটা খাবে? এটা একই.

1659
01:41:37,350 --> 01:41:39,048
হ্যাঁ, আমি প্রতিটি মাছ পছন্দ করি না, তাই আমি এটি স্পর্শ করি না।

1660
01:41:39,128 --> 01:41:41,454
আপনি যদি এটি স্পর্শ না করেন তবে আপনার মাছ কীভাবে গর্ভবতী হল? - বাবা!

1661
01:41:42,488 --> 01:41:44,882
দম্পতির পক্ষে লড়াই করা ভুল নয়।

1662
01:41:45,601 --> 01:41:49,226
তবে লড়াইয়ের পরে তাদের আরও কাছাকাছি আসা উচিত।

1663
01:41:49,306 --> 01:41:51,855
তাদের আলাদা হওয়া উচিত এবং আলাদাভাবে ঘুমানো শুরু করা উচিত নয়।

1664
01:41:52,036 --> 01:41:53,911
আমি বাচ্চার জন্য প্রস্তুত নই, বাবা।

1665
01:41:54,589 --> 01:41:55,952
এটা তোমার ডাক নয়, অর্জুন।

1666
01:41:56,269 --> 01:41:58,878
কেবলমাত্র মহিলারা সিদ্ধান্ত নিতে পারবেন তারা বাচ্চা চান কিনা।

1667
01:41:59,106 --> 01:42:00,718
ফোন দেওয়ার অধিকার তার রয়েছে।

1668
01:42:00,967 --> 01:42:03,354
যেহেতু আপনি উভয়ই ভাল পদে নেই আপনি বাচ্চা চান না।

1669
01:42:03,434 --> 01:42:05,943
তবে সে এটা চায় তার আবেগ সম্মান করুন।

1670
01:42:06,953 --> 01:42:07,889
তাহলে?

1671
01:42:08,512 --> 01:42:13,265
পরের বার আপনি লড়াইয়ের সাথে লড়াই হয়ে উঠুন, জিততে হবে না closer

1672
01:42:24,768 --> 01:42:26,368
মা...

1673
01:42:35,490 --> 01:42:37,056
আমাদের বাবা-মা খুব ভয় পান।

1674
01:42:37,540 --> 01:42:42,115
সুতরাং, আসুন তারা এখানে না হওয়া পর্যন্ত স্বাভাবিক হওয়ার চেষ্টা করি।

1675
01:42:48,263 --> 01:42:49,629
মা!

1676
01:42:50,782 --> 01:42:53,809
চাচা! - শুভ সকাল, চিন্তু প্রিয়!

1677
01:42:54,285 --> 01:42:55,496
আপনি প্রাতঃরাশ করবেন?

1678
01:42:56,521 --> 01:43:00,091
মা! চাচা! - চিন্তু! কোনো সমস্যা?

1679
01:43:00,341 --> 01:43:01,309
চাচা!

1680
01:43:02,327 --> 01:43:04,949
মা! - চিন্তু, কি হয়েছে?

1681
01:43:05,029 --> 01:43:06,221
আমি দুঃখিত.

1682
01:43:06,447 --> 01:43:08,851
আমি তোমাকে চিত্কার করা উচিত ছিল না। আমি দুঃখিত.

1683
01:43:11,576 --> 01:43:13,487
চিন্তু প্রিয়, আমি দুঃখিত।

1684
01:43:13,946 --> 01:43:15,278
আমারও চিৎকার করা উচিত ছিল না।

1685
01:43:15,694 --> 01:43:17,501
আমি দুঃখিত. খুব দুঃখিত.

1686
01:43:17,581 --> 01:43:19,274
বন্ধুরা?

1687
01:43:21,412 --> 01:43:22,770
বন্ধুরা! - বন্ধুরা!

1688
01:43:32,055 --> 01:43:33,003
কি?

1689
01:43:36,954 --> 01:43:39,645
তিনি আমাদের পরিবার ছাড়ার আগ পর্যন্ত আমাকে স্বাভাবিক আচরণ করতে চান।

1690
01:43:41,748 --> 01:43:44,654
কিন্তু কিভাবে? আমি তাকে দেখলে আমি খুব রেগে যাই।

1691
01:43:45,927 --> 01:43:48,265
আপনি জানেন না। সে আমাকে খুব কষ্ট দিয়েছে।

1692
01:43:49,102 --> 01:43:50,721
আপনার হাতে আমি যা ভোগ করেছি তার চেয়ে বেশি?

1693
01:43:52,292 --> 01:43:53,814
আমি একটি দুর্দান্ত কলেজে আমার আসনটি হারিয়েছি।

1694
01:43:54,312 --> 01:43:56,561
আমি বিদেশে ভিক্ষা করতে কমেছি।

1695
01:43:57,758 --> 01:43:58,575
এটা দেখ.

1696
01:43:58,655 --> 01:44:01,176
'নিকটতম থানায় চৌদ্দ কিলোমিটার।'

1697
01:44:01,709 --> 01:44:03,888
তবে আমি সব কিছু ভুলে গিয়ে হাসি মুখে তোমার সাথে কথা বলি।

1698
01:44:04,227 --> 01:44:05,721
আমি আপনার পরিবারের সাথে বন্ধুত্ব হয়েছি।

1699
01:44:06,164 --> 01:44:09,651
আপনি কিছু দিনের জন্য সবকিছু ভুলে গিয়ে তার সাথে স্বাভাবিক আচরণ করতে পারবেন না?

1700
01:44:10,018 --> 01:44:11,222
আপনি কি কমপক্ষে এটি করতে পারবেন না?

1701
01:44:13,118 --> 01:44:14,405
ঠিক আছে, একটা কাজ কর

1702
01:44:14,744 --> 01:44:17,041
আমরা যখন কারও সাথে খুব রাগ করি

1703
01:44:17,373 --> 01:44:19,151
আমাদের মনে পড়লে আমরা তাত্ক্ষণিকভাবে শীতল হয়ে যাব

1704
01:44:19,231 --> 01:44:20,957
তাদের সাথে আমাদের যে মিষ্টি স্মৃতি ছিল।

1705
01:44:21,407 --> 01:44:22,874
আমাদের দুজনের কোনও স্মৃতি নেই।

1706
01:44:22,954 --> 01:44:24,147
কোন সুযোগ নেই.

1707
01:44:24,459 --> 01:44:28,465
এমনকি সেরা বন্ধুরা তাদের জীবনে কমপক্ষে একবার লড়াই করে।

1708
01:44:29,717 --> 01:44:31,620
এমনকি শত্রুদের সবচেয়ে খারাপ

1709
01:44:31,700 --> 01:44:34,104
তাদের জীবনে একবার হলেও হাত নাড়ান।

1710
01:44:39,633 --> 01:44:43,002
ভাই! চিন্তা করুন. আপনি কমপক্ষে একটি পাবেন।

1711
01:44:48,912 --> 01:44:50,012
কি হলো?

1712
01:44:52,288 --> 01:44:53,464
বাচ্চা লাথি মারছে।

1713
01:44:53,955 --> 01:44:55,595
কি? এটা কি সম্ভব?

1714
01:44:55,675 --> 01:44:57,650
অবশ্যই. আপনি এটি অনুভব করতে চান? - হ্যাঁ.

1715
01:44:59,484 --> 01:45:00,619
অপেক্ষা করুন।

1716
01:45:02,723 --> 01:45:04,065
দেখা? - কি দারুন.

1717
01:45:09,717 --> 01:45:10,782
চাচা!

1718
01:45:17,597 --> 01:45:21,915
চাচা! আপনি এটি দেখতে হবে। এটা সত্যিই আশ্চর্যজনক।

1719
01:45:22,578 --> 01:45:25,560
বাচ্চা ভিতরে লাথি মারছে। আপনি এটি অনুভব করতে হবে।

1720
01:45:25,640 --> 01:45:26,639
কি?

1721
01:45:33,122 --> 01:45:34,281
ভাল, না?

1722
01:45:55,946 --> 01:45:58,160
কলেজ থেকে কখন ফিরে এসেছ?

1723
01:45:59,962 --> 01:46:01,007
আপনি কি আপনার ট্যাবলেটগুলি নিয়েছিলেন?

1724
01:46:01,381 --> 01:46:02,564
এখনও না, মা। - অর্জুন।

1725
01:46:02,896 --> 01:46:04,716
আনুর ঘর থেকে ট্যাবলেটগুলি নিয়ে আসুন।

1726
01:46:35,226 --> 01:46:37,032
এটা আমার. - 'অর্জুন! আনুকে গাড়ি দাও। '

1727
01:46:48,719 --> 01:46:49,653
অর্জুন!

1728
01:47:21,016 --> 01:47:23,541
'চিন্তা করুন. আপনি কমপক্ষে একটি খুঁজে পাবেন। '

1729
01:47:58,410 --> 01:47:59,631
এটা আমাকে দাও.

1730
01:48:41,107 --> 01:48:43,810
মা! আমরা অ্যাপয়েন্টমেন্টের জন্য দেরী করব।

1731
01:48:45,436 --> 01:48:47,478
খালা, অপেক্ষা করুন। আমি তাকে নিয়ে যাব।

1732
01:48:48,378 --> 01:48:49,399
আমরা কি যাব?

1733
01:49:14,015 --> 01:49:15,364
সে আমার প্রথম ক্রাশ।

1734
01:49:15,523 --> 01:49:17,751
চাচা! আপনার প্রথম ক্রাশ কে ছিলেন?

1735
01:49:17,889 --> 01:49:19,183
আমাদের অনু ছাড়া আর কেউ নয়।

1736
01:49:19,349 --> 01:49:20,379
সত্যি?

1737
01:49:28,979 --> 01:49:32,171
দুলাভাই, শালা! আপনি আমার বোনকে জোর করে বিয়ে করেছেন।

1738
01:49:32,707 --> 01:49:34,843
আপনি এখন এত খুশি?

1739
01:49:38,527 --> 01:49:42,255
আমি আমাদের বিয়ের পরে প্রতিদিন তার সাথে লড়াই করতাম।

1740
01:49:43,259 --> 01:49:44,686
তিনি ধৈর্য সহকারে এটি সহ্য করেছেন।

1741
01:49:45,455 --> 01:49:48,439
আমি চিৎকার করেও সে হাসি দিয়ে উত্তর দিল।

1742
01:49:49,079 --> 01:49:52,279
আমি তাকে যতই ঘৃণা করি না কেন সে আমাকে ভালবাসতে থাকে।

1743
01:49:52,936 --> 01:49:55,894
কিন্তু আস্তে আস্তে সে আমাকে ছেড়ে দিতে শুরু করে।

1744
01:49:56,526 --> 01:49:58,931
তিনি মানব, সব পরে। সে ক্লান্ত হয়ে পড়েছিল।

1745
01:50:00,037 --> 01:50:03,281
তারও মর্যাদা আছে। সে আঘাত পেয়েছিল।

1746
01:50:04,561 --> 01:50:06,974
তখন আমি বুঝতে পারি যে আমরা কখনই মানটি বুঝতে পারি না

1747
01:50:07,054 --> 01:50:09,984
যারা তাদের যতক্ষণ না আমরা তাদের ঘৃণা করি তাদের মধ্যে।

1748
01:50:10,243 --> 01:50:12,570
তারা যখন আমাদের ঘৃণা করতে শুরু করে তখন আমরা তা বুঝতে পারি।

1749
01:50:13,754 --> 01:50:16,737
আমি এটা বুঝেছিলাম. আমি নিজেকে সংশোধন করেছি।

1750
01:50:18,510 --> 01:50:22,558
এর পরে, আপনার বোন কখনও আঘাত অনুভব করেনি।

1751
01:52:11,231 --> 01:52:12,546
আমাকে সাথে সাথে দেখতে চাইলে কেন?

1752
01:52:13,229 --> 01:52:15,244
তারা আমাকে একটি নির্ধারিত তারিখ দিয়েছিল। পরের সপ্তাহে।

1753
01:52:15,737 --> 01:52:19,421
কি দারুন. আমাদের এখনই হাসপাতালে যাওয়া উচিত?

1754
01:52:19,827 --> 01:52:20,960
অর্জুন!

1755
01:52:21,877 --> 01:52:23,018
এটা কী?

1756
01:52:23,098 --> 01:52:24,281
বিবাহবিচ্ছেদের কাগজপত্র।

1757
01:52:27,411 --> 01:52:28,700
শেষ, অর্জুন।

1758
01:52:29,928 --> 01:52:30,975
আমরা করেছি.

1759
01:52:32,592 --> 01:52:34,123
আমি এটা হতে দেব না।

1760
01:52:34,719 --> 01:52:35,852
কেন না?

1761
01:52:37,618 --> 01:52:38,725
অর্জুন!

1762
01:52:41,180 --> 01:52:42,417
অর্জুন!

1763
01:52:43,905 --> 01:52:45,920
এই কারণে, অনু। এই.

1764
01:52:48,478 --> 01:52:49,895
সেগুলি আমার ছবি।

1765
01:52:49,975 --> 01:52:51,505
তবে আমি তাদের একটি অংশ, অনু।

1766
01:52:52,121 --> 01:52:55,127
আপনার সমস্ত স্মৃতি দেখায় যে আপনি আমাকে কতটা পছন্দ করেন।

1767
01:52:56,911 --> 01:52:58,251
আমি তোমাকে পছন্দ করি না

1768
01:52:58,986 --> 01:53:01,613
তাহলে এটা কি? জবাব দিন.

1769
01:53:02,341 --> 01:53:03,509
এটা ভালবাসা.

1770
01:53:05,463 --> 01:53:08,387
সে কারণেই আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকতে চাইছিলাম।

1771
01:53:09,580 --> 01:53:11,215
আমি আপনার সমস্ত ভুল সহ্য করেছি।

1772
01:53:12,348 --> 01:53:14,623
আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে বিয়ে করতে পারি এবং তোমাকে পরিবর্তন করতে পারি।

1773
01:53:15,479 --> 01:53:17,866
আমি ভেবেছিলাম আমরা যদি কাছাকাছি হয়ে যাই তবে আপনি পরিবর্তন করবেন

1774
01:53:18,349 --> 01:53:23,236
আপনি কিন্তু একটি বোকা। আপনি সংবেদনশীল।

1775
01:53:24,387 --> 01:53:27,630
আপনি বলেছিলেন যে আমি আপনাকে ফাঁদে ফেলেছি, আমি আপনাকে ধর্ষণ করেছি ...

1776
01:53:27,710 --> 01:53:30,138
আমি তা বলিনি, অনু। - এই যে আপনি বোঝাতে চেয়েছিলেন, অর্জুন।

1777
01:53:33,398 --> 01:53:35,041
আমি সব ক্ষমা করতে ইচ্ছুক ছিল।

1778
01:53:36,918 --> 01:53:39,997
তবে আপনি আমার গর্ভটি ছুঁয়েছিলেন এবং বলেছিলেন যে আপনি এটি চান না।

1779
01:53:40,612 --> 01:53:45,801
দ্বিতীয়টি আমি স্থির করেছিলাম যে আমি আপনাকে চাই না।

1780
01:53:47,486 --> 01:53:50,522
অনু, প্লিজ। আমি সত্যিই খুব, খুব দুঃখিত।

1781
01:53:51,915 --> 01:53:54,086
আমি সেই মুহুর্তে আতঙ্কিত হয়েছি ...

1782
01:53:55,357 --> 01:53:56,818
আমাকে মিথ্যা বলবেন না, অর্জুন।

1783
01:53:57,830 --> 01:54:00,520
তোমাকে চিনতে আমি চিন্তু নই।

1784
01:54:02,362 --> 01:54:06,246
অনু, সেদিন আমি চিন্তুকে যা বলেছি তা সত্য is

1785
01:54:07,708 --> 01:54:09,541
তুমি আমার প্রথম ক্রাশ।

1786
01:54:13,536 --> 01:54:14,738
ঈশ্বরের প্রতিশ্রুতি.

1787
01:54:20,887 --> 01:54:24,381
আমরা যা চাই তা .শ্বর আমাদের কাছে রাখেন।

1788
01:54:24,726 --> 01:54:27,727
আমরা তাদের ধরব কিনা সে স্বর্গ থেকে দেখছে।

1789
01:54:28,219 --> 01:54:29,837
তিনি আমাদের মাঝে মাঝে ইঙ্গিত দিয়ে চলেছেন।

1790
01:54:29,917 --> 01:54:34,585
তিনি আমাকে অনেক ইঙ্গিত দিয়েছিলেন কিন্তু আমি বুঝতে পারি নি।

1791
01:54:36,826 --> 01:54:39,827
গর্ভের শিশুটি আমাকে লাথি মারার আগ পর্যন্ত আমি বুঝতে পারি নি।

1792
01:54:41,954 --> 01:54:45,535
মার্চ 6, 1999, বিকাল সাড়ে ৫ টায়

1793
01:54:46,028 --> 01:54:48,397
আমি চেয়েছিলাম Godশ্বর আমাকে একটি বান্ধবী দান করুন।

1794
01:54:49,029 --> 01:54:52,151
ঠিক ছয় সেকেন্ড পরে একটি এস্টেম গাড়ি আমাদের পাড়ায় থামল।

1795
01:54:52,800 --> 01:54:54,737
গাড়ি থেকে নেমে পড়ল চার বছরের এক কিশোরী

1796
01:54:56,026 --> 01:54:58,768
wearing pink frock and pink shoes.

1797
01:55:02,807 --> 01:55:04,917
I fell for her as soon as I saw her, Anu.

1798
01:55:07,711 --> 01:55:09,942
Not just me, the whole colony fell for her.

1799
01:55:14,257 --> 01:55:15,952
Everyone who carried me on their shoulders until then

1800
01:55:16,032 --> 01:55:17,691
suddenly forgot about me.

1801
01:55:18,512 --> 01:55:21,600
I became so jealous of you that I started hating you.

1802
01:55:24,004 --> 01:55:26,296
That's why I didn't want you even though you were right beside me.

1803
01:55:28,132 --> 01:55:30,121
Now I realized my mistake and came to you

1804
01:55:30,692 --> 01:55:31,911
but you are rejecting me.

1805
01:55:33,130 --> 01:55:35,042
I feel like I'm drowning in the sea.

1806
01:55:36,036 --> 01:55:38,734
I can't breathe, Anu. I can't breathe.

1807
01:55:44,190 --> 01:55:45,410
Please.

1808
01:55:46,422 --> 01:55:49,068
Please give me one chance.

1809
01:55:49,942 --> 01:55:54,292
I'll turn all my hatred into love. Please. Please.

1810
01:56:00,779 --> 01:56:02,423
Please.

1811
01:56:09,419 --> 01:56:10,630
Anu! Are you okay?

1812
01:56:13,287 --> 01:56:15,943
My water broke. The baby is coming.

1813
01:56:16,297 --> 01:56:17,452
But you said it is next week.

1814
01:56:17,832 --> 01:56:18,773
I don't know.

1815
01:56:19,237 --> 01:56:20,475
You said it is next week.

1816
01:56:20,614 --> 01:56:23,049
So what? You won't let it come now?

1817
01:56:23,464 --> 01:56:24,564
Oh, I'm sorry. Sorry.

1818
01:56:24,644 --> 01:56:28,065
Call the ambulance. - Okay, okay. Sit here.

1819
01:57:28,054 --> 01:57:29,327
Arjun! What's wrong?

1820
01:57:30,842 --> 01:57:33,457
I was so scared, dad. She cried so much, you know.

1821
01:57:34,329 --> 01:57:35,443
Anu?

1822
01:57:36,357 --> 01:57:37,484
The baby, dad.

1823
01:57:47,697 --> 01:57:50,854
But she was so cute when she was crying.

1824
01:57:51,157 --> 01:57:52,186
The baby?

1825
01:57:52,266 --> 01:57:53,717
Anu, dad.

1826
01:57:59,009 --> 01:58:02,425
She caught my finger tightly and didn't let it go.

1827
01:58:02,979 --> 01:58:04,216
Anu?

1828
01:58:04,700 --> 01:58:05,867
The baby, dad.

1829
01:58:09,128 --> 01:58:11,015
She sleepily saw me and gave me a small smile.

1830
01:58:11,095 --> 01:58:14,100
Wow, it was priceless, dad.

1831
01:58:14,750 --> 01:58:16,004
Priceless.

1832
01:58:17,510 --> 01:58:18,782
Anu or baby?

1833
01:58:21,204 --> 01:58:22,682
Both, dad.

1834
01:58:25,139 --> 01:58:26,721
When they were taking us to the operation theater

1835
01:58:26,801 --> 01:58:28,122
I just had love for Anu.

1836
01:58:28,202 --> 01:58:31,098
But after going in, my respect for her grew even more.

1837
01:58:32,733 --> 01:58:34,973
She endured so much, dad.

1838
01:58:35,371 --> 01:58:36,521
The pain?

1839
01:58:42,911 --> 01:58:43,804
'This.'

1840
01:58:43,884 --> 01:58:44,890
'He's my husband.'

1841
01:58:46,163 --> 01:58:47,526
Get married.

1842
01:58:48,376 --> 01:58:49,940
Why can't you say that you like me?

1843
01:58:50,376 --> 01:58:51,351
For you.

1844
01:58:59,875 --> 01:59:00,816
Me too.

1845
01:59:20,658 --> 01:59:23,184
Arjun! Arjun!

1846
01:59:24,077 --> 01:59:25,309
How long will you take?

1847
01:59:28,014 --> 01:59:29,204
Arjun!

1848
01:59:34,482 --> 01:59:35,727
How long should I wait?

1849
01:59:35,872 --> 01:59:38,529
When I was heating up the milk...

1850
01:59:38,609 --> 01:59:41,255
Why are you doing so much drama?

1851
01:59:41,733 --> 01:59:42,709
Why are you scolding me?

1852
01:59:42,789 --> 01:59:44,681
Do you want me to carry you instead?

1853
01:59:45,705 --> 01:59:46,570
Look at me.

1854
01:59:46,715 --> 01:59:48,472
We are suffering under the hot sun and

1855
01:59:48,552 --> 01:59:50,279
you are enjoying yourself in the AC.

1856
01:59:50,576 --> 01:59:52,313
The milk... - Shut up!

1857
01:59:52,393 --> 01:59:53,752
'ওহ না! কেন সে আমাকে এত বকুনি দিচ্ছে? '

1858
01:59:53,832 --> 01:59:55,773
'আমি কি অযথা অনেক প্রতিশ্রুতি দিয়েছি?'

1859
01:59:55,853 --> 01:59:57,149
'আমি এখন তাকে কীভাবে নিয়ন্ত্রণ করব?'

1860
01:59:57,229 --> 01:59:58,886
'এসো অর্জুন। কিছু মনে.'

1861
01:59:58,966 --> 01:59:59,896
আনু!

1862
02:00:01,959 --> 02:00:02,921
চকোলেট।

1863
02:00:03,710 --> 02:00:05,765
আপনার চকোলেটগুলি আপনাকে সমস্যা থেকে মুক্ত করবে না।

1864
02:00:05,904 --> 02:00:08,678
আমি অতীতে আমার সমস্ত ভালবাসা এবং ক্রোধ আপনার উপর প্রবাহিত করতাম।

1865
02:00:08,758 --> 02:00:10,200
কিন্তু এখন আমি তার আছে। সে আমার সমস্ত ভালবাসা পাবে

1866
02:00:10,280 --> 02:00:11,370
এবং আপনি আমার সমস্ত রাগ পাবেন।

1867
02:00:16,325 --> 02:00:17,231
চলো যাই.