1
00:00:15,892 --> 00:00:20,563
‏"السيد (ريبلي)"

2
00:00:33,576 --> 00:00:34,952
‏صباح الخير.

3
00:00:34,952 --> 00:00:37,371
‏أُدعى "توم ريبلي".

4
00:00:37,371 --> 00:00:38,664
‏أنا أمريكي.

5
00:00:39,624 --> 00:00:44,378
‏لكنني أعيش في "إيطاليا" الآن،
‏في "أتراني"، في منزل صديقي "ديكي".

6
00:00:44,378 --> 00:00:48,007
‏نخطط للسفر معًا إلى بعض الأماكن.

7
00:00:48,007 --> 00:00:50,802
‏"باريس"، "برلين"، وربما "اليونان".

8
00:00:50,802 --> 00:00:53,763
‏وفي عيد الميلاد، سنذهب إلى "كورتينا".

9
00:00:55,097 --> 00:00:58,768
‏لست متأكدًا من نوع العمل
‏الذي سأحصل عليه هنا.

10
00:00:58,768 --> 00:01:02,563
‏المحاسبة ربما.
‏هذا ما عملت به في "نيويورك".

11
00:01:03,189 --> 00:01:04,982
‏كنت بارعًا في التعامل مع الأرقام.

12
00:01:06,400 --> 00:01:10,196
‏مهما يحدث، فأنا لست قلقًا.

13
00:01:10,196 --> 00:01:12,990
‏دائمًا ما يظهر شيء ما.

14
00:01:13,991 --> 00:01:16,619
‏هذه فلسفتي في الحياة.

15
00:01:17,662 --> 00:01:20,665
‏هذا رائع يا "توماسو". أنت تبلي حسنًا.

16
00:01:21,958 --> 00:01:23,126
‏هل نقاطعكما؟

17
00:01:23,126 --> 00:01:24,877
‏- لا.
‏- انتهينا للتو.

18
00:01:24,877 --> 00:01:28,464
‏ممتاز، لأننا ذاهبون إلى "نابولي"
‏لإيجاد شيء مهم.

19
00:01:28,464 --> 00:01:29,966
‏لوحة أخرى لـ"كارافاجيو"؟

20
00:01:30,675 --> 00:01:31,509
‏لا.

21
00:02:12,175 --> 00:02:15,386
‏هذه تتسع لأربعة قوالب ثلج.
‏وهذه تتسع لقالبين فقط.

22
00:02:16,345 --> 00:02:17,930
‏إلى كم نحتاج حقًا؟

23
00:02:18,598 --> 00:02:21,809
‏لا أعلم، أظن أن أربعة أفضل من اثنين.

24
00:02:21,809 --> 00:02:24,896
‏ما رأيك يا "توم"؟ أتفضّل واحدة منهما؟

25
00:02:24,896 --> 00:02:26,814
‏أيّ ثلاجة؟

26
00:02:29,025 --> 00:02:30,443
‏عمّ نتحدث؟

27
00:02:31,360 --> 00:02:32,361
‏لا أعلم.

28
00:02:33,571 --> 00:02:36,407
‏أفضّل شنق نفسي على شراء ثلاجة.

29
00:02:37,366 --> 00:02:38,826
‏ولم ذلك؟

30
00:02:38,826 --> 00:02:40,703
‏أولًا، لأنها ثلاجة.

31
00:02:40,703 --> 00:02:43,831
‏ثم سنقول، "من الأفضل أن نبقى في مكاننا
‏لأنه يصعب جدًا نقلها،

32
00:02:43,831 --> 00:02:47,376
‏وبما أننا باقون، فلنحصل على أريكة
‏وأشياء أخرى يصعب تحريكها،

33
00:02:47,376 --> 00:02:48,920
‏ورهن عقاري بينما نفعل ذلك."

34
00:02:48,920 --> 00:02:51,422
‏وسريعًا، تشيبان ولم تذهبا إلى أي مكان،

35
00:02:51,422 --> 00:02:54,425
‏ثم تموتان، وبدأ كلّ شيء بعدّ قوالب الثلج.

36
00:02:56,218 --> 00:02:57,136
‏هذا مضحك.

37
00:02:58,679 --> 00:03:00,806
‏أنا جاد. إنها عبء ثقيل.

38
00:03:01,390 --> 00:03:04,018
‏من دونها يا "توم"،
‏نمضي ساعات كلّ يوم في شراء الطعام

39
00:03:04,018 --> 00:03:07,355
‏لاستبدال الطعام الذي فسد.
‏إنها المقابل تمامًا لما تقوله.

40
00:03:07,355 --> 00:03:09,065
‏لا، الحرية هي المقابل.

41
00:03:10,942 --> 00:03:12,526
‏الثلاجة ليست حرية.

42
00:04:11,043 --> 00:04:12,712
‏ألم يصل شيء لـ"ريكاردو"؟

43
00:04:12,712 --> 00:04:15,548
‏لا. مرّ هذا الصباح لأخذه.

44
00:04:15,548 --> 00:04:16,924
‏حسنًا.

45
00:04:16,924 --> 00:04:19,093
‏أكان من هذا العنوان نفسه؟

46
00:04:19,093 --> 00:04:20,511
‏"حوض سفن (لونغ آيلند)"

47
00:04:22,221 --> 00:04:24,056
‏لا أعلم.

48
00:04:25,349 --> 00:04:27,643
‏حسنًا. شكرًا لك يا "ماتيو".

49
00:04:44,076 --> 00:04:45,077
‏عزيزي "توم"،

50
00:04:46,245 --> 00:04:48,122
‏أعلم أن ذلك كان بحسن نية

51
00:04:48,122 --> 00:04:50,708
‏أنك أبلغت بأن "ريتشارد"
‏يفكّر في العودة إلى الديار.

52
00:04:51,334 --> 00:04:54,211
‏لكن بالنظر إلى حقيقة
‏أنك كنت معه لمدة شهرين إلى الآن،

53
00:04:54,211 --> 00:04:57,381
‏ولم يُظهر أي دلالة على العودة
‏عمّا قبل ذهابك،

54
00:04:57,381 --> 00:04:59,842
‏فلا يسعني سوى افتراض أنك لم تنجح.

55
00:05:00,593 --> 00:05:02,803
‏في حين أنني و"إيميلي" نقدّر جهودك،

56
00:05:02,803 --> 00:05:05,848
‏فلا داعي لأن تعتبر نفسك
‏ملزمًا تجاهنا بعد الآن.

57
00:05:05,848 --> 00:05:08,142
‏متأكد من أنك لم تزعج نفسك كثيرًا

58
00:05:08,142 --> 00:05:10,519
‏على مدار الأسابيع القليلة الماضية.

59
00:05:10,519 --> 00:05:13,022
‏ولعل الرحلة، رغم فشل هدفها

60
00:05:13,022 --> 00:05:15,316
‏تكون قد منحتك بعض المتعة على الأقل.

61
00:05:15,316 --> 00:05:18,069
‏مع خالص تحياتي، "هربرت غرينليف".

62
00:05:22,198 --> 00:05:23,199
‏فشل؟

63
00:06:24,844 --> 00:06:25,845
‏مرحبًا يا "توم".

64
00:06:26,971 --> 00:06:28,973
‏- مرحبًا، كيف حالك؟
‏- أنا بخير.

65
00:06:40,693 --> 00:06:41,694
‏هذا رائع.

66
00:06:42,736 --> 00:06:43,821
‏شكرًا لك.

67
00:06:50,578 --> 00:06:53,664
‏لا أظن أنها تعجبني،
‏لكنني لا أعرف ماذا أفعل حيال ذلك.

68
00:07:23,611 --> 00:07:24,904
‏أنا بحاجة إلى استراحة منها.

69
00:07:27,907 --> 00:07:31,076
‏أتريد أن تحتسي مشروبًا؟
‏لنحتس مشروبًا. مع مكعبات ثلج.

70
00:07:31,076 --> 00:07:33,078
‏أظن أنني سأذهب لرؤية "مارج".

71
00:07:35,915 --> 00:07:36,957
‏أأنت بخير؟

72
00:07:37,708 --> 00:07:41,212
‏أجل. أظن فحسب أنك يجب ألّا تستسلم بشأنها.

73
00:07:42,338 --> 00:07:44,757
‏لن أفعل. سأعود إليها لاحقًا.

74
00:07:45,716 --> 00:07:46,550
‏أراك لاحقًا.

75
00:08:19,959 --> 00:08:21,585
‏"لفت انتباهي

76
00:08:21,585 --> 00:08:24,547
‏أن وجود (توم ريبلي) قد لا يكون في صالحك.

77
00:08:25,172 --> 00:08:27,967
‏يمكنه أن يقدّم نفسه بصفة زائفة."

78
00:08:33,722 --> 00:08:35,724
‏كيف تقترحين أن أتخلص منه يا "مارج"؟

79
00:08:35,724 --> 00:08:36,976
‏هل ألقي به من الشرفة؟

80
00:08:37,893 --> 00:08:40,145
‏- أم هل أدفعه أمام حافلة؟
‏- لا أعرف ماذا أفعل.

81
00:08:40,145 --> 00:08:41,939
‏- أم هل أُغرقه؟
‏- ماذا أفعل برأيك؟

82
00:08:42,523 --> 00:08:44,191
‏أخبره أن يغادر فحسب يا "ديكي".

83
00:08:46,068 --> 00:08:47,778
‏بالكاد يجيد السباحة.

84
00:08:48,737 --> 00:08:49,905
‏أخبرني بذلك.

85
00:08:52,783 --> 00:08:54,034
‏إنه يخاف من الماء.

86
00:09:14,054 --> 00:09:15,055
‏مرحبًا يا "توم".

87
00:09:17,391 --> 00:09:18,225
‏مرحبًا.

88
00:09:18,809 --> 00:09:20,811
‏ماذا تفعل؟ أنت مبلل تمامًا.

89
00:09:21,562 --> 00:09:22,479
‏إنه شعور رائع.

90
00:09:23,897 --> 00:09:27,192
‏حسنًا. ادخل وجفف نفسك.
‏سنتناول العشاء في مطعم "لي سوريلي".

91
00:09:28,694 --> 00:09:30,362
‏- حسنًا.
‏- حسنًا.

92
00:09:47,338 --> 00:09:48,672
‏هل فهمت ما قاله؟

93
00:09:48,672 --> 00:09:50,049
‏- أجل.
‏- ماذا قال؟

94
00:09:50,049 --> 00:09:51,508
‏قال، إن كنا نريد أي شيء آخر،

95
00:09:51,508 --> 00:09:54,053
‏فعلينا أن نطلبه الآن لأنهم سيغلقون المطبخ.

96
00:09:54,053 --> 00:09:55,262
‏رائع يا "توم".

97
00:09:55,262 --> 00:09:57,139
‏"فاوستو" معلّم ممتاز.

98
00:09:57,139 --> 00:09:59,516
‏أو أنت سريع التعلم. أو كلا الأمرين.

99
00:10:04,021 --> 00:10:05,731
‏أتعرفان ما علينا فعله؟

100
00:10:06,440 --> 00:10:08,359
‏علينا الذهاب إلى "سان ريمو" لبضعة أيام.

101
00:10:09,151 --> 00:10:10,235
‏أين تقع؟

102
00:10:10,235 --> 00:10:13,364
‏في الشمال، جنوب مدينة "نيس".
‏"ريفيرا" الإيطالية.

103
00:10:14,073 --> 00:10:16,950
‏ما رأيكما؟ أتودان ذلك؟
‏أن نذهب نحن الثلاثة؟

104
00:10:17,576 --> 00:10:18,452
‏متى؟

105
00:10:19,119 --> 00:10:20,829
‏الآن. غدًا.

106
00:10:22,206 --> 00:10:23,415
‏ينبغي ألّا أذهب.

107
00:10:24,375 --> 00:10:26,960
‏عليّ مواصلة الكتابة،
‏أنا في حالة وحي مستمر.

108
00:10:29,463 --> 00:10:31,006
‏عليكما الذهاب.

109
00:10:31,006 --> 00:10:32,341
‏أمتأكدة من أنك لن تمانعي؟

110
00:10:33,092 --> 00:10:35,177
‏لماذا قد أمانع؟ أنا من تقترح الأمر.

111
00:10:36,512 --> 00:10:37,680
‏إن كنت متأكدة فحسب.

112
00:10:38,722 --> 00:10:39,640
‏أنا متأكدة.

113
00:10:42,434 --> 00:10:44,687
‏ما رأيك يا "توم"؟ أتريد ذلك؟

114
00:10:48,482 --> 00:10:49,817
‏أظن أن ذلك يبدو رائعًا.

115
00:11:02,121 --> 00:11:04,832
{\an8}‏"المغادرة"

116
00:11:06,959 --> 00:11:11,213
{\an8}‏"(نيس)، (تولوز)، (البندقية)
‏(مدريد)، (لشبونة)، (بيزا)"

117
00:11:13,549 --> 00:11:16,009
‏الدرجة الأولى. وما المانع؟

118
00:11:53,839 --> 00:11:55,883
‏أظن أننا سنصل قريبًا.

119
00:11:56,592 --> 00:11:57,426
‏أجل.

120
00:12:29,333 --> 00:12:31,043
‏نريد غرفة مزدوجة.

121
00:12:31,043 --> 00:12:32,127
‏لمدة كم ليلة؟

122
00:12:32,753 --> 00:12:33,962
‏ليلتان على ما أظن.

123
00:12:33,962 --> 00:12:35,797
‏الاسم والعنوان من فضلك.

124
00:12:48,519 --> 00:12:50,646
‏جوازا سفركما رجاءً.

125
00:12:58,612 --> 00:12:59,696
‏الطابق الثالث.

126
00:13:16,421 --> 00:13:19,508
‏هناك عطر تحبه "مارج"
‏لا أستطيع إيجاده في "نابولي".

127
00:13:19,508 --> 00:13:23,220
‏"نوفيلا" شيء ما أو شيء ما "نوفيلا".

128
00:13:23,220 --> 00:13:24,638
‏سأبحث عنه غدًا.

129
00:13:26,473 --> 00:13:28,225
‏ألديك شيء لتضعه هنا؟

130
00:13:29,059 --> 00:13:29,893
‏لا.

131
00:13:42,739 --> 00:13:46,076
‏"سانتا ماريا نوفيلا". هذا ما تريده.

132
00:14:03,594 --> 00:14:06,471
‏ليس متوفرًا لديهم.
‏هناك متجر آخر على بُعد بضع بنايات.

133
00:14:08,098 --> 00:14:09,474
‏سأذهب، لست مضطرًا إلى ذلك.

134
00:14:09,474 --> 00:14:12,436
‏اذهب إلى الشاطئ واحتس كوب قهوة.
‏سأقابلك عند رصيف الميناء.

135
00:14:13,812 --> 00:14:14,646
‏حسنًا.

136
00:14:32,956 --> 00:14:33,790
‏وجدته.

137
00:14:35,167 --> 00:14:36,084
‏تأمّل هذا.

138
00:14:46,428 --> 00:14:52,100
‏"رأيت عشرة آلاف في لمحة بصر،
‏يهزّون رؤوسهم في رقصة رشيقة."

139
00:14:55,228 --> 00:14:56,104
‏ماذا؟

140
00:14:57,648 --> 00:14:58,941
‏إنهم مثليون يا "توم".

141
00:15:00,275 --> 00:15:01,568
‏ماذا يكونون؟

142
00:15:01,568 --> 00:15:02,569
‏مثليو الجنس.

143
00:15:09,701 --> 00:15:12,162
‏ماذا إن كانوا كذلك؟ هذا مبهر حقًا.

144
00:15:17,334 --> 00:15:20,754
‏قضيت نصف يومنا بحثًا عن العطر.
‏آسف بشأن ذلك.

145
00:15:21,672 --> 00:15:24,591
‏قرر ما تريد فعله في بقية اليوم.
‏أيًا كان ما تريده.

146
00:15:26,802 --> 00:15:28,220
‏أتريد أن نستأجر قاربًا؟

147
00:15:30,806 --> 00:15:31,890
‏بالتأكيد.

148
00:15:34,685 --> 00:15:36,728
‏نود استئجار قارب.

149
00:15:36,728 --> 00:15:38,188
‏بمحرك أم من دون؟

150
00:15:38,188 --> 00:15:39,272
‏بمحرك.

151
00:15:40,273 --> 00:15:41,400
‏لكم من الوقت؟

152
00:15:41,400 --> 00:15:42,317
‏لساعتين.

153
00:15:43,151 --> 00:15:44,736
‏سآخذ 500 مقدمًا.

154
00:15:48,991 --> 00:15:50,409
‏أتعرف كيفية تشغيله؟

155
00:15:50,409 --> 00:15:51,868
‏أظن أن بوسعي اكتشاف ذلك.

156
00:15:53,453 --> 00:15:54,913
‏هذا هو الملف الخانق.

157
00:15:54,913 --> 00:15:58,625
‏اسحبه لتشغيل المحرك ودعه في وضع الخمول،

158
00:15:58,625 --> 00:16:00,752
‏ثم ادفعه منتصف المسافة للداخل مرة أخرى.

159
00:16:04,256 --> 00:16:05,549
‏- هل فهمت؟
‏- فهمت.

160
00:16:06,216 --> 00:16:07,134
‏أيّ شيء آخر؟

161
00:16:08,969 --> 00:16:10,512
‏لا تقف في القارب.

162
00:16:11,054 --> 00:16:12,389
‏المنتصف يا "توم".

163
00:16:13,390 --> 00:16:14,266
‏ماذا؟

164
00:16:14,891 --> 00:16:16,101
‏اجلس في المنتصف.

165
00:16:20,647 --> 00:16:21,648
‏حسنًا.

166
00:17:01,146 --> 00:17:02,355
‏إلى أين نتوجه؟

167
00:17:02,939 --> 00:17:04,024
‏أهذا مهم؟

168
00:17:40,393 --> 00:17:41,728
‏هل تتذكّر "فريدي"؟

169
00:17:43,438 --> 00:17:44,272
‏أجل.

170
00:17:45,440 --> 00:17:46,691
‏آمل أنك لن تمانع كثيرًا،

171
00:17:46,691 --> 00:17:50,654
‏لكنني أظن أنني و"مارج" فقط
‏من سنقضي عيد الميلاد معه في "كورتينا".

172
00:17:54,032 --> 00:17:54,908
‏حسنًا.

173
00:17:54,908 --> 00:17:57,119
‏أظن أنها ستفضّل ذلك.

174
00:17:57,119 --> 00:18:01,623
‏وبما أنني وأنت
‏أمضينا الكثير من الوقت معًا،

175
00:18:02,791 --> 00:18:06,670
‏أشعر بأنني أدين لها
‏بفعل ما تريده هذه المرة.

176
00:18:07,295 --> 00:18:08,296
‏هل ستفضّل فعل ذلك؟

177
00:18:08,296 --> 00:18:09,422
‏أخشى ذلك.

178
00:18:09,422 --> 00:18:10,632
‏هل تلقي باللوم عليها؟

179
00:18:11,258 --> 00:18:12,259
‏ماذا؟

180
00:18:12,259 --> 00:18:15,011
‏أهي من تفضّل أن يكون الأمر هكذا وليس أنت؟

181
00:18:16,429 --> 00:18:18,557
‏لا آبه حقًا، لكنها تريد ذلك.

182
00:18:20,433 --> 00:18:21,810
‏ماذا سأفعل؟

183
00:18:22,561 --> 00:18:23,645
‏في عيد الميلاد؟

184
00:18:24,312 --> 00:18:27,691
‏في عيد الميلاد ورأس السنة الجديدة
‏وما بعد ذلك.

185
00:18:27,691 --> 00:18:30,360
‏في الحقيقة،
‏أردت التحدث إليك بشأن ذلك أيضًا.

186
00:18:30,360 --> 00:18:34,281
‏أظن أن الوقت قد حان لترى المزيد من الأماكن
‏في "إيطاليا" من أجل مصلحتك.

187
00:18:34,281 --> 00:18:38,410
‏أنت لا تريد البقاء في "أتراني"
‏لأشهر متتالية

188
00:18:38,410 --> 00:18:40,662
‏في حين أنه تُوجد
‏الكثير من المناطق الأخرى لتراها.

189
00:18:40,662 --> 00:18:42,455
‏ماذا قال والدك؟

190
00:18:43,456 --> 00:18:44,332
‏ماذا؟

191
00:18:45,125 --> 00:18:48,253
‏تلقيت خطابًا منه. هل قال أي شيء عني؟

192
00:18:48,920 --> 00:18:50,172
‏لماذا قد يفعل؟

193
00:18:50,172 --> 00:18:54,009
‏لأنه أخبرني في خطاب أنني "مطرود"،
‏أظن أن هذه هي الكلمة،

194
00:18:54,009 --> 00:18:55,468
‏رغم أنه لم يستخدمها.

195
00:18:56,678 --> 00:18:59,347
‏كانت لهجته هي أسوأ جزء، كانت...

196
00:19:03,268 --> 00:19:04,352
‏تتسم بالرفض الشديد.

197
00:19:07,689 --> 00:19:08,899
‏حسنًا.

198
00:19:10,567 --> 00:19:11,902
‏إليك ما حدث.

199
00:19:12,861 --> 00:19:16,281
‏وفقًا له، أنت راسلته

200
00:19:16,281 --> 00:19:18,909
‏مخبرًا إياه أنك اقتربت
‏من إقناعي بالعودة إلى الديار.

201
00:19:19,576 --> 00:19:22,329
‏وأخبرته أنا أن هذه الفكرة
‏أبعد ما يكون عن ذهني.

202
00:19:22,329 --> 00:19:24,998
‏لذا أظن أنه شعر بأنك كنت تكذب عليه.

203
00:19:24,998 --> 00:19:28,668
‏وبالتالي، أظن أنه شعر بأنك كنت تستغله.

204
00:19:28,668 --> 00:19:29,586
‏على أي حال...

205
00:19:29,586 --> 00:19:32,172
‏لا بأس. أتفهّم ذلك.

206
00:19:32,797 --> 00:19:35,175
‏المشكلة معه. والمشكلة مع "مارج".

207
00:19:36,051 --> 00:19:37,469
‏أتفهّم.

208
00:19:41,348 --> 00:19:43,183
‏أنت تتقبّل الأمر بشكل أفضل مما ظننت.

209
00:19:44,100 --> 00:19:45,185
‏لم لا أفعل؟

210
00:19:45,894 --> 00:19:47,103
‏لا أعرف.

211
00:19:48,396 --> 00:19:51,566
‏ربما لأن كلّ ما قدّمته إليك
‏هو صداقتي واحترامي

212
00:19:51,566 --> 00:19:53,318
‏ولم أطلب شيئًا في المقابل.

213
00:19:56,238 --> 00:19:57,906
‏أهذه هي المشكلة؟

214
00:19:57,906 --> 00:19:59,574
‏ماذا عساها تكون غير ذلك؟

215
00:20:00,825 --> 00:20:02,535
‏أتريدني أن أقول ذلك؟

216
00:20:08,792 --> 00:20:09,626
‏لا.

217
00:20:14,256 --> 00:20:15,257
‏لا، أنت محق.

218
00:20:16,508 --> 00:20:19,177
‏سأغادر. حان الوقت.

219
00:20:22,013 --> 00:20:23,014
‏لا بأس.

220
00:20:26,017 --> 00:20:27,018
‏حسنًا.

221
00:20:28,728 --> 00:20:30,146
‏لنعد.

222
00:21:10,854 --> 00:21:12,188
‏"توم"، ماذا...

223
00:21:21,323 --> 00:21:22,407
‏"توم"...

224
00:21:24,659 --> 00:21:25,535
‏"توم"...

225
00:21:26,453 --> 00:21:27,829
‏أيمكنك مساعدتي؟

226
00:31:03,362 --> 00:31:04,196
‏تبًا.

227
00:38:35,522 --> 00:38:36,440
‏مساء الخير.

228
00:38:50,788 --> 00:38:52,122
‏الغرفة ستة من فضلك.

229
00:39:49,763 --> 00:39:51,098
‏المعذرة يا سيدي.

230
00:39:53,475 --> 00:39:54,852
‏سأعود لاحقًا.

231
00:39:57,020 --> 00:39:57,938
‏حسنًا.

232
00:40:43,025 --> 00:40:45,360
‏الفاتورة من فضلك. وجوازا السفر.

233
00:40:45,360 --> 00:40:46,820
‏أتود المغادرة الآن؟

234
00:40:47,571 --> 00:40:49,698
‏ستُحاسب على هذه الليلة يا سيدي.

235
00:40:49,698 --> 00:40:50,782
‏لا بأس.

236
00:41:10,969 --> 00:41:12,679
‏هل صديقك معك؟

237
00:41:12,679 --> 00:41:14,598
‏إنه ينتظرني في محطة القطار.

238
00:42:05,274 --> 00:42:08,485
‏كانا إنجليزيين أو أمريكيين.
‏لست متأكدًا تمامًا.

239
00:42:08,485 --> 00:42:12,447
‏استأجراه لمدة ساعتين، لكنهما لم يعيداه قط.

240
00:42:13,073 --> 00:42:17,786
‏لست متأكدًا مما إذا حدث شيء ما للقارب
‏أم إذا سرقاه.

241
00:42:22,374 --> 00:42:23,208
‏مرحبًا.

242
00:42:29,047 --> 00:42:30,173
‏إلى المحطة.

243
00:44:01,264 --> 00:44:02,265
‏تذكرتك.

244
00:47:51,786 --> 00:47:56,791
‏ترجمة "محمد بخيت"