1
00:00:33,618 --> 00:00:35,036
Good morning.

2
00:00:35,495 --> 00:00:37,246
My name is Tom Ripley.

3
00:00:37,622 --> 00:00:39,415
I'm American.

4
00:00:39,749 --> 00:00:41,501
But I live in Italy now,

5
00:00:41,501 --> 00:00:44,253
in Atrani, at my friend
Dickie's house.

6
00:00:44,629 --> 00:00:47,757
We plan to do some
traveling together.

7
00:00:48,090 --> 00:00:50,718
Paris. Berlin.
Greece maybe.

8
00:00:50,968 --> 00:00:54,555
And for Christmas,
we're going to Cortina.

9
00:00:55,181 --> 00:00:58,768
I'm not sure what kind
of job I'll get here.

10
00:00:59,018 --> 00:01:02,855
Accounting maybe.
That's what I did in New York.

11
00:01:03,272 --> 00:01:05,399
I'm good with numbers.

12
00:01:06,484 --> 00:01:10,863
Whatever happens,
I'm not worried about it.

13
00:01:11,072 --> 00:01:13,658
Something always turns up.

14
00:01:14,117 --> 00:01:17,328
That's my philosophy of life.

15
00:01:17,578 --> 00:01:19,205
That's good, Tommaso.

16
00:01:19,330 --> 00:01:20,832
You're doing very good.

17
00:04:07,164 --> 00:04:08,624
Here you are.

18
00:04:11,043 --> 00:04:12,545
Nothing for Richard?

19
00:04:12,795 --> 00:04:15,631
No. He passed by
this morning to pick it up.

20
00:04:17,008 --> 00:04:20,594
Was it from this same address?

21
00:04:22,555 --> 00:04:24,807
I don't know.

22
00:04:25,433 --> 00:04:28,019
Okay. Thanks, Matteo.

23
00:12:29,416 --> 00:12:31,084
We'd like a double room.

24
00:12:31,251 --> 00:12:32,211
For how many nights?

25
00:12:32,669 --> 00:12:34,004
Two, I think.

26
00:12:34,171 --> 00:12:36,632
Name and address, please.

27
00:12:48,685 --> 00:12:50,729
Your passports, please.

28
00:12:58,654 --> 00:13:00,489
Third floor.

29
00:15:34,643 --> 00:15:36,645
We'd like to rent a boat.

30
00:15:36,895 --> 00:15:38,271
Motor or no motor?

31
00:15:38,438 --> 00:15:39,898
Motor.

32
00:15:40,273 --> 00:15:41,441
For how long?

33
00:15:41,650 --> 00:15:42,985
Two hours.

34
00:15:43,110 --> 00:15:44,653
500 in advance.

35
00:15:48,991 --> 00:15:50,450
You know how to work it?

36
00:15:50,617 --> 00:15:52,411
I think I can figure it out.

37
00:15:53,453 --> 00:15:54,997
This is the choke.

38
00:15:55,330 --> 00:15:58,417
Pull it out to start it, let it idle.

39
00:15:58,792 --> 00:16:01,628
Then push it halfway back in.

40
00:16:04,923 --> 00:16:06,049
Got it.

41
00:16:06,258 --> 00:16:07,759
Anything else?

42
00:16:09,094 --> 00:16:11,054
Don't stand up in the boat.

43
00:38:35,647 --> 00:38:37,066
Good evening.

44
00:38:50,996 --> 00:38:52,373
Room six, please.

45
00:39:49,763 --> 00:39:51,765
Excuse me, sir.

46
00:39:53,559 --> 00:39:55,436
I'll come back later.

47
00:39:57,146 --> 00:39:58,313
Okay.

48
00:40:43,066 --> 00:40:45,360
The bill, please.
And the passports.

49
00:40:45,611 --> 00:40:47,070
You wish to
check out now?

50
00:40:47,946 --> 00:40:49,740
You will be charged
for the night, sir.

51
00:40:50,199 --> 00:40:52,159
That's okay.

52
00:41:11,011 --> 00:41:12,763
Your friend is with you?

53
00:41:13,180 --> 00:41:15,849
Waiting for me
at the train station.

54
00:42:05,566 --> 00:42:08,527
They were English or American.
I'm not sure exactly.

55
00:42:08,694 --> 00:42:12,823
They rented it for two hours,
but never brought it back.

56
00:42:13,073 --> 00:42:17,703
I'm not sure if something happened
to the boat, or they stole it.

57
00:42:29,131 --> 00:42:30,340
To the station.

58
00:44:01,682 --> 00:44:03,183
Your ticket.