1
00:04:58,549 --> 00:05:00,509
A coffee for Tom.

2
00:12:52,773 --> 00:12:54,233
Sign here, please.

3
00:14:50,265 --> 00:14:51,475
Waiter.

4
00:14:51,892 --> 00:14:53,268
Cinzano.

5
00:18:39,578 --> 00:18:40,537
You okay?

6
00:18:40,704 --> 00:18:42,914
No, I just got robbed.

7
00:18:43,665 --> 00:18:44,666
Are you hurt?

8
00:18:44,791 --> 00:18:46,710
No, I just can't get home.

9
00:18:46,710 --> 00:18:48,211
He won't take me.

10
00:18:49,254 --> 00:18:50,505
Come on.

11
00:18:53,425 --> 00:18:54,050
Thanks.

12
00:19:03,476 --> 00:19:04,394
Where's home?

13
00:19:04,519 --> 00:19:06,021
Uh, Pozzuoli.

14
00:19:15,697 --> 00:19:17,324
That's not enough.

15
00:23:26,406 --> 00:23:27,740
How's it going?

16
00:23:30,326 --> 00:23:31,327
Good.

17
00:23:41,212 --> 00:23:42,797
Can I sit?

18
00:23:51,639 --> 00:23:52,974
I'm Carlo.

19
00:23:59,731 --> 00:24:01,065
You're American.

20
00:24:05,278 --> 00:24:07,739
I like Americans.

21
00:25:19,227 --> 00:25:21,271
This is my friend, Dickie.

22
00:25:22,272 --> 00:25:24,232
Pleasure. How you doing?

23
00:25:28,736 --> 00:25:30,613
Picasso, huh?

24
00:25:45,670 --> 00:25:48,214
So, Tom explained to you
what we spoke about?

25
00:25:48,381 --> 00:25:50,174
Why don't you tell me.

26
00:25:50,341 --> 00:25:51,592
Okay. It's not complicated.

27
00:25:52,510 --> 00:25:54,053
Tomorrow, the next day, whenever,

28
00:25:54,178 --> 00:25:56,306
you both meet me at the
train station in Naples.

29
00:25:56,472 --> 00:25:58,683
I'll have two tickets for you,

30
00:25:58,808 --> 00:26:01,519
half the money,
50,000 lire each,

31
00:26:02,186 --> 00:26:03,062
and a suitcase.

32
00:26:03,438 --> 00:26:06,858
You take it to Paris,
deliver it to the address I give you.

33
00:26:07,025 --> 00:26:08,192
Where you'll get the
rest of the money.

34
00:26:08,901 --> 00:26:10,320
And that's that.

35
00:26:13,114 --> 00:26:14,490
What's in the suitcase?

36
00:26:16,200 --> 00:26:17,201
It makes no difference.

37
00:26:17,410 --> 00:26:21,122
No one is going to stop a couple
of American tourists that look like you.

38
00:26:21,706 --> 00:26:22,332
Drugs?

39
00:26:22,999 --> 00:26:23,583
Guns?

40
00:26:24,459 --> 00:26:26,169
Stolen art, what?

41
00:26:28,129 --> 00:26:29,589
It's not your concern.

42
00:26:30,506 --> 00:26:32,216
It's very much my concern.

43
00:26:32,425 --> 00:26:33,843
It isn't your friend's.

44
00:26:33,968 --> 00:26:36,012
He didn't even ask.

45
00:26:42,310 --> 00:26:43,561
Yeah, what?

46
00:27:04,540 --> 00:27:08,127
Like a man afraid he's
about to be eaten by an animal.

47
00:27:24,852 --> 00:27:28,064
At some point in life
his balls were cut off.

48
00:27:35,988 --> 00:27:37,532
My address.

49
00:33:15,077 --> 00:33:15,745
How are you?

50
00:33:15,870 --> 00:33:16,704
Great.

51
00:33:17,079 --> 00:33:19,373
There's something for you.

52
00:33:31,177 --> 00:33:31,886
Here.

53
00:33:33,471 --> 00:33:35,097
Nothing for you, my dear Tom.

54
00:33:35,389 --> 00:33:37,183
Okay, Matteo. Thanks.

55
00:35:13,863 --> 00:35:15,906
I'm going out, to the market.

56
00:35:16,740 --> 00:35:17,908
All right.

57
00:35:24,373 --> 00:35:25,291
What?

58
00:35:27,585 --> 00:35:28,377
Nothing.