1
00:00:22,230 --> 00:00:26,860
SEKİZ
2
00:00:53,845 --> 00:00:55,263
Işık.
3
00:01:10,862 --> 00:01:11,862
Bu Ranuccio.
4
00:01:13,323 --> 00:01:14,407
Gidelim.
5
00:01:25,293 --> 00:01:26,628
Caravaggio.
6
00:03:21,201 --> 00:03:23,036
Yine ne yaptın söyler misin?
7
00:03:26,122 --> 00:03:27,790
Bana kalacak bir yer lazım.
8
00:03:56,611 --> 00:03:59,697
{\an8}VENEDİK
9
00:04:56,879 --> 00:04:58,298
{\an8}- Efendim.
- Memnun oldum.
10
00:11:58,175 --> 00:12:00,261
POLİS, KAYIP AMERİKALIYI ARIYOR
11
00:13:19,089 --> 00:13:20,089
Hayır.
12
00:13:21,884 --> 00:13:22,884
Hayır.
13
00:13:24,386 --> 00:13:26,430
Amerika pasaportu olacak.
14
00:13:27,264 --> 00:13:32,353
Numarası 1-6-7-6-4-8.
15
00:13:32,436 --> 00:13:34,939
İsmi Richard Greenleaf.
16
00:13:36,065 --> 00:13:41,529
Geliş tarihi 28 Ocak olmalı.
17
00:13:42,780 --> 00:13:44,406
Palermo'dan Tunus'a gelmiş.
18
00:13:46,075 --> 00:13:46,992
Önemli mi?
19
00:13:47,076 --> 00:13:49,411
Önemli olmasa sormazdım.
20
00:13:50,788 --> 00:13:52,665
Biraz zaman alabilir.
21
00:13:52,748 --> 00:13:55,584
Evet, zaman alacağını biliyorum.
22
00:13:55,668 --> 00:13:56,668
Hoşça kalın.
23
00:15:49,615 --> 00:15:50,615
Işık.
24
00:15:53,327 --> 00:15:54,453
Hep ışıktır.
25
00:17:35,596 --> 00:17:38,057
{\an8}PERUK MAĞAZASI
26
00:17:38,640 --> 00:17:40,976
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.
27
00:17:41,060 --> 00:17:42,853
Nasıl yardımcı olabilirim?
28
00:17:47,941 --> 00:17:50,152
{\an8}YAPIŞTIRICI
29
00:24:59,164 --> 00:25:01,166
- İyi akşamlar.
- İyi akşamlar.
30
00:25:03,793 --> 00:25:05,003
Sağ olun Ana Hanım.
31
00:25:18,517 --> 00:25:22,020
KAYIP AMERİKALI THOMAS RIPLEY
VENEDİK'TE SAĞ BULUNDU
32
00:25:50,382 --> 00:25:52,092
- Merhaba.
- Merhaba.
33
00:25:52,175 --> 00:25:53,175
Sağ ol.
34
00:25:58,473 --> 00:26:01,643
{\an8}KAÇAK ÇAPKIN
RICHARD GREENLEAF
35
00:26:29,629 --> 00:26:32,799
YAZAR, FOTOĞRAFÇI
MARJORIE SHERWOOD'UN FOTOĞRAFLARI
36
00:26:55,363 --> 00:27:00,493
Kont Vittorio Araldi sizi
10 Mart günü, saat 15'te
37
00:27:00,577 --> 00:27:06,499
San Marco Venedik'teki,
Palazzo Araldi'de gerçekleşecek partide
38
00:27:06,583 --> 00:27:08,793
ağırlamaktan memnuniyet duyacaktır.
39
00:28:13,441 --> 00:28:14,441
Teşekkürler.
40
00:30:19,442 --> 00:30:21,319
VENEDİK TELEFON 5528
41
00:30:27,242 --> 00:30:29,786
{\an8}ROMA
42
00:30:51,432 --> 00:30:53,434
27 OCAK 1961
SEVGİLİ BUFFI HANIM
43
00:31:48,364 --> 00:31:49,364
Buyurun.
44
00:43:21,265 --> 00:43:22,474
Müsaadenizle.
45
00:43:24,935 --> 00:43:25,935
Bence öldü.
46
00:43:26,770 --> 00:43:28,272
O sahtekâr öldürdü.
47
00:45:47,786 --> 00:45:48,786
Affedersiniz.
48
00:45:55,335 --> 00:45:57,212
- Sağ olun.
- Sağ olun efendim.
49
00:46:27,618 --> 00:46:28,952
Pardon beyefendi.
50
00:46:29,745 --> 00:46:31,121
Geri dönebilir misiniz?
51
00:46:31,205 --> 00:46:32,414
Dönemem efendim.
52
00:46:32,498 --> 00:46:34,291
Anahtarları unutmuşum.
53
00:46:34,374 --> 00:46:36,043
Üzgünüm, mesai bitti.
54
00:46:36,126 --> 00:46:37,586
Başka bir gondola binin.
55
00:48:56,808 --> 00:48:57,808
Yosundan.
56
01:07:31,797 --> 01:07:34,175
BAY T. FANSHAW
BRİTANYA PASAPORTU
57
01:07:40,598 --> 01:07:41,598
Buyurun.
58
01:07:46,520 --> 01:07:47,520
Teşekkürler.
59
01:08:14,006 --> 01:08:16,258
- Teşekkürler.
- Ne demek Bay Fanshow.
60
01:08:16,342 --> 01:08:17,468
Hoşça kalın.
61
01:10:26,430 --> 01:10:27,765
Pekâlâ.
62
01:10:27,848 --> 01:10:29,099
Hoşça kal.
63
01:10:40,569 --> 01:10:42,696
BENİM ATRANİ'M
64
01:10:46,742 --> 01:10:49,912
EN İYİ DİLEKLERİMLE
MARGE
65
01:10:53,332 --> 01:10:55,417
BENİMLE ATRANİ RÜYASINI PAYLAŞAN
66
01:10:55,501 --> 01:10:57,670
RICHARD GREENLEAF İÇİN