1
00:00:22,022 --> 00:00:25,859
YEDİ
2
00:01:40,350 --> 00:01:41,350
Teşekkürler.
3
00:02:03,248 --> 00:02:04,248
Günaydın.
4
00:02:34,154 --> 00:02:35,154
Teşekkürler.
5
00:03:39,844 --> 00:03:45,058
UMARIM YOLCULUK İYİ GEÇMİŞTİR
KOMISER RAVINI
6
00:04:59,674 --> 00:05:00,925
Merhaba Matteo.
7
00:05:01,509 --> 00:05:03,011
Margerita.
8
00:05:07,598 --> 00:05:09,058
Merhaba Margerita.
9
00:05:09,142 --> 00:05:10,935
Ricardo'ya bir şey geldi.
10
00:05:14,647 --> 00:05:15,857
Bankasından geliyor.
11
00:05:17,650 --> 00:05:18,901
Acilmiş.
12
00:05:20,903 --> 00:05:22,238
Yerini bilmiyorum.
13
00:05:23,823 --> 00:05:26,617
Mektup yazar, yerini söyler diyordum.
14
00:05:27,201 --> 00:05:28,244
Bir saniye bekle.
15
00:05:35,543 --> 00:05:36,711
Hiçbir şey yok.
16
00:05:36,794 --> 00:05:37,795
Üzgünüm.
17
00:05:39,964 --> 00:05:41,466
- Sağ ol.
- Ne demek.
18
00:05:41,549 --> 00:05:42,550
Görüşürüz.
19
00:05:42,633 --> 00:05:43,634
Görüşürüz.
20
00:06:01,694 --> 00:06:03,279
GÖNDERENE İADE
21
00:09:22,853 --> 00:09:25,398
MILES CİNAYETİNDE YENİ BİR İPUCU YOK
22
00:12:01,470 --> 00:12:02,471
Evet.
23
00:12:02,555 --> 00:12:05,015
Ben Roma Emniyeti'nden Komiser Ravini.
24
00:12:07,435 --> 00:12:08,435
Buyurun.
25
00:12:09,395 --> 00:12:10,479
Girebilir miyim?
26
00:12:11,397 --> 00:12:12,815
- Tabii.
- Sağ olun.
27
00:16:46,463 --> 00:16:47,715
Sağ olun hanımefendi.
28
00:17:13,240 --> 00:17:14,240
Hoşça kalın.
29
00:19:45,559 --> 00:19:46,602
Teşekkürler.
30
00:20:02,242 --> 00:20:03,242
Hoşça kalın.
31
00:24:32,179 --> 00:24:34,848
SİCİLYA
GÜNLÜK HABER
32
00:24:45,692 --> 00:24:47,235
Her şey yolunda.
33
00:28:17,445 --> 00:28:20,699
CİNAYET ŞÜPHELİSİ RICHARD GREENLEAF
PALERMO'DA GÖRÜLDÜ
34
00:28:33,420 --> 00:28:34,504
Sağ olun.
35
00:28:36,715 --> 00:28:37,716
ACİL
36
00:32:17,101 --> 00:32:18,101
Teşekkürler.
37
00:32:26,486 --> 00:32:27,779
Gidelim.
38
00:33:47,942 --> 00:33:48,985
Buyurun.
39
00:33:50,445 --> 00:33:51,446
Teşekkürler.
40
00:39:43,214 --> 00:39:44,673
Buyurun.
41
00:41:34,366 --> 00:41:35,743
BAY CAVANACH
ACİL
42
00:42:15,866 --> 00:42:16,866
Bay Greenleaf.
43
00:42:18,410 --> 00:42:20,788
Teğmen Enrico Ferrara. Palermo Emniyeti.
44
00:42:21,747 --> 00:42:22,748
Evet. Konu nedir?
45
00:42:23,290 --> 00:42:24,625
Özel olarak konuşalım.
46
00:42:27,211 --> 00:42:28,546
Tabii.
47
00:42:47,356 --> 00:42:48,482
Bu taraftan.
48
00:42:49,358 --> 00:42:50,358
Aşağıda.
49
00:44:58,320 --> 00:44:59,405
İyi günler.
50
00:45:32,771 --> 00:45:35,858
AMERİKALI THOMAS RIPLEY KAYIP
ÖLDÜĞÜNDEN KORKULUYOR
51
00:45:39,486 --> 00:45:42,823
KAYBOLMASINDA
BİR GARİPLİK OLDUĞU DÜŞÜNÜLÜYOR
52
00:45:44,616 --> 00:45:47,536
POLİS, RICHARD GREENLEAF'E ODAKLANDI
53
00:45:47,619 --> 00:45:49,830
OLAYLA BAĞLANTILI OLARAK
ARANIYOR
54
00:45:51,123 --> 00:45:53,333
İKİNCİ BİR CİNAYET İHTİMALİ
55
00:46:31,622 --> 00:46:33,791
KALKIŞ
56
00:46:33,874 --> 00:46:35,918
NAPOLİ
GÜNLÜK
57
00:46:38,837 --> 00:46:41,507
TUNUS
HAFTALIK (SALI)
58
00:46:55,938 --> 00:46:57,439
- Teşekkürler.
- Ne demek.
59
00:49:00,020 --> 00:49:02,439
TUNUS
HAFTALIK (SALI)
60
00:49:04,691 --> 00:49:05,692
Bir mi?
61
00:49:05,859 --> 00:49:06,944
- Evet.
- 2000 liret.
62
00:49:14,576 --> 00:49:15,576
Buyurun.
63
00:49:15,994 --> 00:49:17,537
- Sağ ol.
- İyi yolculuklar.
64
00:49:50,195 --> 00:49:53,031
NAPOLİ
65
00:50:22,519 --> 00:50:24,146
- Sağ olun.
- Sıradaki.
66
00:50:34,239 --> 00:50:37,784
AMERİKALI THOMAS RIPLEY KAYIP
ÖLDÜĞÜNDEN KORKULUYOR
67
00:50:58,472 --> 00:51:00,098
BAGAJ TESLİMİ
68
00:51:00,182 --> 00:51:01,266
- Merhaba.
- Merhaba.
69
00:51:01,391 --> 00:51:02,517
Bir çantam var.
70
00:51:06,730 --> 00:51:08,273
- Buyurun.
- Teşekkürler.
71
00:52:35,777 --> 00:52:37,737
- Merhaba.
- Venedik. Birinci sınıf.
72
00:52:37,821 --> 00:52:38,947
1200 liret.
73
00:52:40,740 --> 00:52:43,160
- Teşekkürler.
- Hoşça kalın.
74
00:52:49,166 --> 00:52:51,042
Merhaba, bir valiz var.
75
00:52:59,593 --> 00:53:01,219
- Teşekkürler.
- Ne demek.