1
00:00:22,022 --> 00:00:26,651
DÖRT

2
00:00:56,431 --> 00:00:59,768
{\an8}NAPOLİ

3
00:01:37,347 --> 00:01:39,099
<i>- Taksi.
- Kaybol.</i>

4
00:08:46,359 --> 00:08:50,196
{\an8}NAPOLİ

5
00:12:00,428 --> 00:12:01,428
<i>Buraya gel.</i>

6
00:14:46,385 --> 00:14:47,970
<i>Tamam, ben koyarım.</i>

7
00:15:11,201 --> 00:15:13,454
İTALYANCA YAŞAMAK
TAM BİR DİL KURSU

8
00:15:27,468 --> 00:15:28,719
<i>Beni burada bekleyin.</i>

9
00:15:28,802 --> 00:15:29,802
<i>Teşekkürler.</i>

10
00:15:52,034 --> 00:15:53,869
BİLET VEZNESİ

11
00:15:53,953 --> 00:15:56,121
<i>Roma'ya altı bilet. Birinci sınıf.</i>

12
00:15:56,205 --> 00:15:57,414
<i>- Altı mı?
- Evet.</i>

13
00:15:57,915 --> 00:15:58,916
<i>12.000 liret.</i>

14
00:16:45,504 --> 00:16:46,839
DOLU

15
00:16:48,298 --> 00:16:49,298
BOŞ

16
00:16:55,264 --> 00:16:56,557
DOLU

17
00:17:11,447 --> 00:17:14,199
{\an8}ROMA

18
00:17:44,354 --> 00:17:45,354
<i>Teşekkürler.</i>

19
00:17:46,106 --> 00:17:47,106
<i>Teşekkürler.</i>

20
00:17:47,775 --> 00:17:49,359
<i>Excelsior'a hoş geldiniz.</i>

21
00:18:11,173 --> 00:18:13,300
<i>- İyi akşamlar efendim.
- İyi akşamlar.</i>

22
00:22:34,978 --> 00:22:36,730
LİRET
YOLCULUK ÜCRETİ

23
00:22:47,199 --> 00:22:48,909
<i>- Teşekkürler.
- Rica ederim.</i>

24
00:27:08,001 --> 00:27:09,753
<i>Alo, ben Paolo Alessi.</i>

25
00:27:09,836 --> 00:27:11,755
<i>Roma şubesi müdürü.</i>

26
00:27:12,922 --> 00:27:16,051
<i>Şu isimdeki bir hesabı
kontrol etmek istiyorum.</i>

27
00:27:16,134 --> 00:27:18,011
<i>Richard Greenleaf.</i>

28
00:27:26,686 --> 00:27:28,313
<i>Harika, teşekkürler.</i>

29
00:30:05,428 --> 00:30:06,513
<i>Işık.</i>

30
00:30:09,349 --> 00:30:10,475
<i>Evet.</i>

31
00:30:19,067 --> 00:30:20,235
<i>Hep ışıktır.</i>

32
00:34:21,684 --> 00:34:22,852
<i>Tebrikler.</i>

33
00:34:24,771 --> 00:34:27,023
<i>- Hoşça kalın.
- İyi günler.</i>

34
00:34:47,251 --> 00:34:48,669
<i>Tommaso. Yakışıklı!</i>

35
00:35:07,522 --> 00:35:09,565
<i>Tabii ya. Hayır.</i>

36
00:36:05,997 --> 00:36:06,997
<i>Sakin ol.</i>

37
00:36:14,172 --> 00:36:16,174
<i>- Görüşürüz.
- Tamam hadi görüşürüz.</i>

38
00:36:32,398 --> 00:36:33,441
<i>Bay Ripley.</i>

39
00:36:34,150 --> 00:36:35,150
<i>Buyurun.</i>

40
00:36:35,193 --> 00:36:36,277
<i>Teşekkürler.</i>

41
00:36:46,078 --> 00:36:48,581
<i>Hesabı neyle açacaksınız Bay Ripley?</i>

42
00:36:50,041 --> 00:36:51,083
<i>Bununla.</i>

43
00:36:52,335 --> 00:36:56,047
2.800.000 LİRET
THOMAS RIPLEY

44
00:37:07,892 --> 00:37:09,227
<i>- Teşekkürler.
- Buyurun.</i>

45
00:37:11,145 --> 00:37:12,313
<i>İyi günler.</i>

46
00:39:13,726 --> 00:39:15,311
<i>- Mutlu Noeller.
- Size de.</i>