1
00:02:12,058 --> 00:02:13,975
Ursäkta.

2
00:02:24,362 --> 00:02:27,320
De här är min sons favoriter.

3
00:02:27,404 --> 00:02:29,695
Mina med.

4
00:02:43,279 --> 00:02:45,820
Ha en trevlig kväll.

5
00:05:05,070 --> 00:05:07,570
Försvinn ur mitt hus!

6
00:05:08,654 --> 00:05:10,737
Ut ur mitt jävla hus.

7
00:05:10,820 --> 00:05:13,945
Öppna dörren!
Jag har din telefon.

8
00:05:19,612 --> 00:05:22,820
Jag är inte här för att skada dig.

9
00:05:22,905 --> 00:05:25,987
Jag är inte här för att skada dig.

10
00:05:26,071 --> 00:05:28,196
Minns du mig?

11
00:05:29,612 --> 00:05:32,237
Kommer du ihåg mig?

12
00:05:33,779 --> 00:05:38,196
Jag kommer att sakta
backa ut ur badrummet.

13
00:05:38,279 --> 00:05:43,445
Vi ska gå ner,
och sätta oss och prata om det här.

14
00:05:43,530 --> 00:05:48,695
Jag vet att mitt ord inte
betyder ett skit just nu.

15
00:05:48,779 --> 00:05:51,237
Jag fattar det.

16
00:05:51,780 --> 00:05:55,696
Jag behöver bara
att du följer med mig, okej?

17
00:05:56,904 --> 00:05:58,987
Snälla?

18
00:06:00,571 --> 00:06:03,488
Ge mig min telefon.

19
00:06:06,070 --> 00:06:08,905
Då går jag ingenstans.

20
00:06:11,820 --> 00:06:13,488
Fan!

21
00:06:31,987 --> 00:06:35,070
Jag vill att du tar en titt de på här.

22
00:06:42,154 --> 00:06:44,155
Snälla?

23
00:06:44,738 --> 00:06:46,613
Kolla.

24
00:07:29,404 --> 00:07:32,279
Är det här Charlotte?

25
00:07:33,904 --> 00:07:36,404
Jag minns henne.

26
00:07:39,320 --> 00:07:41,487
Du är pappan.

27
00:07:47,195 --> 00:07:49,820
Jag behöver din hjälp...

28
00:07:50,946 --> 00:07:53,570
...att hålla honom vid liv.

29
00:08:07,445 --> 00:08:10,945
Jag lappar ihop honom,
och du tar honom härifrån.

30
00:08:11,029 --> 00:08:16,195
Jag skiter i vad du gör med honom,
jag vill bara att ni försvinner härifrån.

31
00:08:19,071 --> 00:08:23,070
Lite respons vore jävligt
uppskattat just nu.

32
00:08:35,904 --> 00:08:37,445
Hej!

33
00:08:40,155 --> 00:08:46,362
Förlåt, jag slutade senare är jag trodde.
Kan du ha honom lite längre i kväll?

34
00:08:46,445 --> 00:08:51,363
Hela kvällen, om du kan.
Ja, jag vet vad det är för dag.

35
00:08:52,612 --> 00:08:55,862
Fan, ja okej.
Ge honom luren.

36
00:08:55,945 --> 00:08:57,945
Hej gubben!

37
00:08:58,029 --> 00:08:59,987
Ja, jag vet.

38
00:09:00,863 --> 00:09:04,363
Mormor kommer att gå
bus eller godis med dig.

39
00:09:06,362 --> 00:09:08,695
Ja, jag är kvar.

40
00:09:09,612 --> 00:09:13,820
Nej, jag fixade ingen kostym.
Jag har varit sjuk, gubben.

41
00:09:13,904 --> 00:09:18,779
Jag vet att jag sa det.
Älskling, jag kan inte prata just nu.

42
00:09:21,070 --> 00:09:23,320
Nej, men...

43
00:09:23,404 --> 00:09:25,654
Sa hon det i skolan?

44
00:09:25,738 --> 00:09:28,946
Gör som hon säger då.

45
00:09:29,029 --> 00:09:32,737
Nej, det låter ju verkligen galet.

46
00:09:36,113 --> 00:09:38,071
Okej gubben.

47
00:09:38,154 --> 00:09:41,987
Jag kan inte prata just nu.
Ingenting.

48
00:09:42,070 --> 00:09:47,695
Jag hämtar dig i morgon bitti,
så äter vi godis till frukost.

49
00:09:50,196 --> 00:09:52,696
Jag vet.
Jag älskar dig.

50
00:10:16,529 --> 00:10:18,696
Jag heter Chris.

51
00:10:22,529 --> 00:10:24,696
Far åt helvete.

52
00:10:36,737 --> 00:10:40,362
Jag känner honom.
Han heter Alan.

53
00:10:45,862 --> 00:10:49,321
Var det han som våldtog din dotter?

54
00:10:59,237 --> 00:11:02,237
Fan!
Ge mig mina grejer.

55
00:11:23,195 --> 00:11:28,780
Mängden flingor kontra mjölk
i din systers skål, är närmast absurd.

56
00:11:28,863 --> 00:11:31,071
Vad är lösningen?

57
00:11:31,154 --> 00:11:33,487
Låt henne bara äta?

58
00:11:35,238 --> 00:11:40,155
Jag måste jobba sent, så Francis
kommer och går ut med er.

59
00:11:40,238 --> 00:11:43,446
Spara klubborna åt mig.
Älskar dig.

60
00:12:00,280 --> 00:12:04,696
Vad är det här?
Det kan för fan inte stå utanför mitt hus.

61
00:12:09,737 --> 00:12:11,820
Kontoret.

62
00:13:23,488 --> 00:13:26,571
Det är bara barn.

63
00:13:26,654 --> 00:13:28,237
Va?

64
00:13:28,321 --> 00:13:30,987
Det är halloween.

65
00:13:31,487 --> 00:13:34,612
Du behöver inte stanna kvar.

66
00:13:34,696 --> 00:13:36,695
Du kan gå.

67
00:13:37,237 --> 00:13:41,779
Det är för sent för det.
Jag är involverad nu.

68
00:13:42,905 --> 00:13:46,655
Dessutom är det här mitt hus.

69
00:15:03,738 --> 00:15:06,738
Hur gammal är din son?

70
00:15:06,820 --> 00:15:08,195
Sju.

71
00:15:41,113 --> 00:15:45,320
Så, du har bundit fast honom
vid en stol i mitt kök.

72
00:15:46,155 --> 00:15:49,071
Detta gick till rättegång.

73
00:15:49,155 --> 00:15:51,696
Han frikändes.

74
00:15:53,238 --> 00:15:55,946
Du sa att du var vittne.

75
00:15:56,029 --> 00:15:59,945
Jag såg inte direkt någonting.

76
00:16:00,029 --> 00:16:03,570
Du sa att han gjorde det.

77
00:16:03,655 --> 00:16:07,195
-Det gjorde han.
-Baserat på vad?

78
00:16:11,737 --> 00:16:13,362
Helvete.

79
00:16:13,445 --> 00:16:17,237
Jag gjorde inte det här
utan att vara säker.

80
00:16:17,321 --> 00:16:21,946
-Bevisa det!
-Hans fingeravtryck i mitt hem.

81
00:16:22,029 --> 00:16:28,113
Jag hotades varje gång jag kom med
anklagelser. Han hade en bil parkerad

82
00:16:28,195 --> 00:16:33,820
två kvarter från mitt hus under samma
natt. Min fru jobbade för honom,

83
00:16:33,904 --> 00:16:38,030
så han kände till oss.
Han kände min dotter.

84
00:16:38,113 --> 00:16:42,905
Det var som om han stod framför
åklagaren med ett mordvapen

85
00:16:42,987 --> 00:16:47,320
och ingen kunde se det förutom jag.
Du har inte hört historierna.

86
00:16:47,405 --> 00:16:50,488
Inte att han våldtar barn.

87
00:16:50,570 --> 00:16:55,988
-Han har mycket skit på sin lista.
-Som alla, men det är inte alltid sant.

88
00:16:56,071 --> 00:17:01,196
-Tar du hans parti?
-Du slog nästan ihjäl någon!

89
00:17:01,280 --> 00:17:07,071
Bröt dig in hos mig, fick mig att ljuga
för mitt barn, band fast min hyresvärd!

90
00:17:07,155 --> 00:17:10,655
Och du hade kunnat ringa polisen.

91
00:18:01,820 --> 00:18:04,112
Okej, det räcker!

92
00:18:07,320 --> 00:18:08,904
Helvete.

93
00:18:13,988 --> 00:18:16,780
Luta huvudet framåt.

94
00:18:21,654 --> 00:18:23,904
Kan du andas?

95
00:18:26,320 --> 00:18:29,071
Snälla, får jag ringa mina barn?

96
00:18:29,154 --> 00:18:33,196
Jag måste rätta till din näsa.
Om jag inte gör det nu...

97
00:18:33,279 --> 00:18:36,030
Sluta, snälla!

98
00:18:40,280 --> 00:18:43,655
Jag vet inte vad han har sagt till dig,

99
00:18:43,737 --> 00:18:48,863
men du hörde bara ena sidan i en
komplicerad historia, berättad av en sjuk

100
00:18:48,945 --> 00:18:51,904
Jaså, är det jag som är sjuk?

101
00:18:51,988 --> 00:18:54,821
Nej, sluta!

102
00:18:54,904 --> 00:18:56,446
Nej!

103
00:19:15,446 --> 00:19:18,238
Jag behöver gå på toa.

104
00:19:18,321 --> 00:19:20,655
Gör det då.

105
00:19:34,363 --> 00:19:35,779
Vad?

106
00:19:36,654 --> 00:19:38,695
Och nu då?

107
00:19:38,780 --> 00:19:42,280
-Om du pratar får du gå på toa.
-Jag har inget att säga.

108
00:19:42,362 --> 00:19:45,445
Far åt helvete!

109
00:19:45,737 --> 00:19:47,070
Nej.

110
00:19:49,862 --> 00:19:53,529
-Slappna av.
-Har du, eller har du inte...

111
00:19:53,613 --> 00:19:56,488
-Blanda inte in henne.
-Jag kan prata själv.

112
00:19:56,571 --> 00:19:59,487
-Det är hennes kök.
-Och din fastighet.

113
00:19:59,570 --> 00:20:02,445
Varför är hon här då?

114
00:20:04,030 --> 00:20:06,405
Vad är det du vill?

115
00:20:07,155 --> 00:20:09,613
Vad fan det är jag vill?

116
00:20:10,487 --> 00:20:12,945
Ett erkännande.

117
00:20:16,487 --> 00:20:19,195
Kan jag få ringa mina barn?

118
00:20:20,154 --> 00:20:21,987
Jag ska...

119
00:20:25,070 --> 00:20:32,154
Jag ska inte säga nånting. Du kan hålla
en kniv mot min strupe om du måste.

120
00:20:38,070 --> 00:20:41,779
Jag vill att du läser det här.

121
00:20:41,863 --> 00:20:44,780
-Vad är det?
-Läs det.

122
00:20:48,405 --> 00:20:50,946
Snälla, läs bara.

123
00:20:53,404 --> 00:20:55,862
Läs högt.

124
00:21:03,238 --> 00:21:06,821
Min dotters rum
låg ovanför vardagsrummet.

125
00:21:44,863 --> 00:21:46,821
Charlotte?

126
00:21:57,363 --> 00:21:59,279
Charlotte!

127
00:22:01,738 --> 00:22:03,696
Charlotte!

128
00:22:07,071 --> 00:22:08,945
Charlotte!

129
00:22:11,029 --> 00:22:15,570
-Vet du, nej...
-Snälla, fortsätt bara läsa.

130
00:22:15,655 --> 00:22:19,780
Mitt kök är ingen domstol,
jag är ingen tjänsteman.

131
00:22:19,862 --> 00:22:24,529
Om du vill att detta sägs högt,
ska du kanske läsa det själv.

132
00:22:31,320 --> 00:22:33,404
Jag kan inte.

133
00:22:44,988 --> 00:22:47,321
Det tog någon minut...

134
00:22:50,862 --> 00:22:54,029
...sedan hörde jag ett till skrik.

135
00:23:33,738 --> 00:23:36,738
Sedan hörde jag ett till skrik.

136
00:23:36,821 --> 00:23:41,780
Jag hittade henne i lekparken,
i ett sånt där färgglatt rör.

137
00:23:43,071 --> 00:23:47,362
Hon skakade, och ville inte se på mig.
Jag plockade upp henne.

138
00:23:47,445 --> 00:23:55,029
Jag känner hur hon skakar, och jag fick
blod på händerna där jag höll henne.

139
00:23:56,029 --> 00:24:00,320
Hennes byxor var uppslitna.
Läkaren sa att hon var uppsliten...

140
00:24:00,404 --> 00:24:02,445
Sluta.

141
00:24:02,529 --> 00:24:08,155
Din bil var parkerad
två kvarter från mitt hus.

142
00:24:08,237 --> 00:24:12,821
Vilken bil?
Märke, modell, årgång.

143
00:24:13,571 --> 00:24:19,238
Min historia är oförändrad. Jag står
fast vid den, och åklagaren med.

144
00:24:23,654 --> 00:24:27,570
Visst är Alan en trevlig kille?
En man av folket.

145
00:24:27,655 --> 00:24:31,362
Men kom ihåg att du har
mycket skit att svara för.

146
00:24:31,445 --> 00:24:35,695
Okej Chris, ska du
hota mig med pistol nu?

147
00:24:35,779 --> 00:24:41,738
Om du vill. Jag har en där ute, och jag
vill sätta en kula mellan dina ögon.

148
00:24:41,820 --> 00:24:45,279
Jag har varit otrogen.

149
00:24:45,363 --> 00:24:50,738
Jag deltog i tvivelaktiga aktiviteter med
andra. Men jag flydde inte från det.

150
00:24:50,821 --> 00:24:56,154
Och det här är prisvärda bostäder.
Det kan hon gå i god för.

151
00:24:56,238 --> 00:25:01,363
-Det har inte med dig och mig att göra.
-Jag tänker inte hamna mellan er.

152
00:25:01,446 --> 00:25:05,696
-Det där är ogrundat.
-Jag vet inte vilken grund du står på.

153
00:25:05,779 --> 00:25:07,987
Sanningen!

154
00:25:08,070 --> 00:25:09,863
Sanningen!

155
00:25:11,155 --> 00:25:15,030
Du har bundit fast mig vid en stol.

156
00:25:15,112 --> 00:25:20,154
Något fruktansvärt hände
med din dotter, utan tvekan.

157
00:25:20,238 --> 00:25:25,446
Att parkera sin bil på en gata är inte
detsamma som att våldta ett barn.

158
00:25:25,529 --> 00:25:29,945
Vilket, som en pappa till två barn,
går emot hela mitt väsen.

159
00:25:30,029 --> 00:25:32,695
Så fan ta dina anklagelser.

160
00:25:32,780 --> 00:25:38,905
Du vet att jag äger flera fastigheter i
stan, en ligger i området där du bodde.

161
00:25:38,988 --> 00:25:44,071
Det här har förklarats i detalj, och ja
har bekräftat alibi den kvällen.

162
00:25:44,155 --> 00:25:48,071
-Du var i mitt hus.
-Jag var aldrig där.

163
00:25:48,155 --> 00:25:51,738
-Jo, det var du.
-Jag satte aldrig min fot där.

164
00:25:51,820 --> 00:25:58,238
-Du vet att jag har bevis.
-Ett fingeravtryck som är mitt, visst.

165
00:25:58,321 --> 00:26:04,612
Men det jag fortsatt förnekar är
att det var jag som planterade det där.

166
00:26:04,695 --> 00:26:09,487
Specifikt, och som av en slump,
uppe i din jävla hall.

167
00:26:09,570 --> 00:26:13,862
Berättade du något av detta för henne?

168
00:26:15,070 --> 00:26:16,570
Vad?

169
00:26:19,155 --> 00:26:22,280
Att jag låg med hans fru.

170
00:26:24,280 --> 00:26:30,488
Hon berättade för dig. Hon erkände
framför en grupp advokater och min fru.

171
00:26:33,738 --> 00:26:37,237
Jag gjorde inte det du tror.

172
00:26:37,321 --> 00:26:42,362
-Jag har aldrig sagt nåt.
-Jag vet vad du tror att jag gjorde!

173
00:26:42,445 --> 00:26:45,112
-Jag vet!
-Sluta.

174
00:26:46,738 --> 00:26:53,196
Han vill ju för fan säga det.
Kolla hans jävla ögon.

175
00:26:53,279 --> 00:26:56,237
Chris, kan du sluta?

176
00:26:56,321 --> 00:27:00,988
-Se honom i ögonen, så ser du.
-Jag vill att du tittar på mig.

177
00:27:01,071 --> 00:27:05,905
-Se honom i ögonen!
-Chris, det här leder ingenstans.

178
00:27:05,988 --> 00:27:11,279
-Tror du att jag gjorde det? Säg bara!
-Det har jag inte sagt.

179
00:27:13,488 --> 00:27:18,113
Jag ville korsfästa er,
både dig och min fru.

180
00:27:18,196 --> 00:27:23,280
Jag ville korsfästa er båda.
Men jag skulle aldrig röra min dotter.

181
00:27:24,446 --> 00:27:27,321
Det är ingen som har sagt det.

182
00:27:29,029 --> 00:27:32,404
Jag våldtog inte mitt barn!

183
00:27:34,113 --> 00:27:36,696
Inte jag heller.

184
00:27:36,779 --> 00:27:38,321
Nej!

185
00:27:40,863 --> 00:27:42,821
Flytta.

186
00:27:46,113 --> 00:27:49,488
Flytta, eller så går jag igenom dig.

187
00:27:50,446 --> 00:27:53,571
Det blir du tvungen till.

188
00:28:17,237 --> 00:28:21,195
Varför är du en del av det här?
Är det på grund av...

189
00:28:21,280 --> 00:28:23,321
Kan du bara...

190
00:28:24,945 --> 00:28:27,070
...hålla käften.

191
00:28:30,237 --> 00:28:34,821
Det finns ett nummer.
Du behöver inte ringa, bara messa.

192
00:28:34,904 --> 00:28:39,238
Så skickar de någon som
tar hand om det här.

193
00:29:11,654 --> 00:29:14,487
Räck mig telefonen.

194
00:29:15,155 --> 00:29:16,820
Hallå!

195
00:29:16,905 --> 00:29:19,238
Ge mig telefonen.

196
00:29:41,070 --> 00:29:43,529
Jag är inte din undersåte.

197
00:29:43,612 --> 00:29:48,446
Du kan inte komma hem till mig
och utnyttja mig för dina ändamål.

198
00:29:48,530 --> 00:29:52,405
Jag är verkligen ledsen för
det som hände din dotter.

199
00:29:52,487 --> 00:29:57,613
Men jag var hennes jävla
sjuksköterska, och inget annat.

200
00:29:57,695 --> 00:30:02,030
Okej, vet du vad.
Jag blev också utsatt för någonting.

201
00:30:02,112 --> 00:30:09,280
Jag har tänkt över det så många gånger
att jag inte vet vad som är sant längre.

202
00:30:09,363 --> 00:30:15,488
Det har gått fem år för dig, Chris. Dags
att börja tänka annorlunda på saken.

203
00:31:51,155 --> 00:31:53,070
Vem är det?

204
00:31:56,821 --> 00:31:59,238
-Jag vet.
-Vet vad?

205
00:31:59,320 --> 00:32:02,487
Jag vet att du känner honom.

206
00:32:03,487 --> 00:32:07,071
Ja, det har jag ju sagt.
Och?

207
00:32:07,154 --> 00:32:12,238
Han är min hyresvärd, inget annat.
Där har du din konspiration.

208
00:32:12,320 --> 00:32:18,154
Han lånar mitt garage ibland,
inte för att du har med det att göra!

209
00:32:19,738 --> 00:32:21,905
Dra åt helvete.

210
00:32:22,696 --> 00:32:25,738
Hör du det, dra åt helvete.

211
00:32:25,821 --> 00:32:29,196
Jag vill inte ha dig här längre.

212
00:32:56,488 --> 00:32:59,071
Det är någon på väg.

213
00:33:07,279 --> 00:33:09,780
Gjorde du det?

214
00:33:42,280 --> 00:33:45,155
Jag gjorde inte...

215
00:33:45,238 --> 00:33:48,821
Jag gjorde inte det han säger.

216
00:33:49,863 --> 00:33:51,655
Okej?

217
00:34:11,654 --> 00:34:13,654
Flytta.

218
00:34:57,321 --> 00:34:59,030
Gå inte!

219
00:35:27,030 --> 00:35:32,862
-Säg det bara.
-Jag vet inte vad du vill höra mig säga.

220
00:35:40,695 --> 00:35:44,195
Du våldtog min dotter.

221
00:35:52,030 --> 00:35:54,779
Du knullade henne.

222
00:36:01,780 --> 00:36:03,405
Chris!

223
00:36:20,571 --> 00:36:23,362
Du gick in i hennes rum.

224
00:36:29,863 --> 00:36:32,155
Du tog henne.

225
00:36:36,029 --> 00:36:41,112
Jag borde ha varit där
och skyddat henne.

226
00:36:41,195 --> 00:36:45,320
Från dig, din sjuka jävel.

227
00:36:52,905 --> 00:36:55,988
Säg det bara.

228
00:36:58,738 --> 00:37:01,445
Säg det, för helvete.

229
00:37:03,863 --> 00:37:06,654
Sluta.
Sluta, snälla.

230
00:37:07,612 --> 00:37:10,030
Snälla, snälla sluta.

231
00:37:11,613 --> 00:37:16,071
Jag rörde henne inte.
Jag rörde inte din dotter.

232
00:37:16,154 --> 00:37:21,945
Snälla, jag har själv två döttrar som jag
vill få träffa igen. Snälla, sluta.

233
00:37:22,030 --> 00:37:25,571
Sluta, Chris.
Snälla, sluta!

234
00:40:19,530 --> 00:40:21,696
Det är okej.

235
00:40:21,780 --> 00:40:23,987
Det är till mig.

236
00:41:22,571 --> 00:41:24,571
Fort, ta henne!

237
00:41:35,280 --> 00:41:37,113
Vänd på dig.

238
00:41:43,654 --> 00:41:46,613
Ta hennes händer.

239
00:41:48,780 --> 00:41:50,821
Och fötterna.

240
00:41:53,029 --> 00:41:55,320
Fäst dem, för fan!

241
00:42:07,863 --> 00:42:09,613
Nu går vi.

242
00:42:10,820 --> 00:42:12,820
Skit samma.

243
00:42:16,196 --> 00:42:18,238
Vilka är ni?

244
00:42:23,071 --> 00:42:26,030
-Vad i helvete?
-Ta hans händer.

245
00:43:03,987 --> 00:43:06,446
Plocka upp henne.

246
00:43:07,529 --> 00:43:12,613
Nej, snälla lyssna på mig.
Jag har inget med detta att göra.

247
00:43:12,696 --> 00:43:14,655
Kom nu, upp!

248
00:43:14,738 --> 00:43:18,655
Ni behöver inte göra detta.
Snälla!

249
00:43:18,738 --> 00:43:21,863
Snälla, detta angår inte mig.

250
00:43:23,237 --> 00:43:26,362
För i helvete!
Jävla skit.

251
00:43:29,655 --> 00:43:31,071
Nej!

252
00:43:41,570 --> 00:43:44,029
Ta honom också.

253
00:43:46,237 --> 00:43:49,320
Okej, nu kör vi.

254
00:44:52,862 --> 00:44:55,945
Din satans jävla skit.

255
00:44:56,570 --> 00:44:58,779
Är du okej?

256
00:44:59,695 --> 00:45:02,320
Den satans jäveln!

257
00:46:23,321 --> 00:46:25,280
Den jäveln!

258
00:48:21,737 --> 00:48:24,613
Vad är det här?

259
00:48:26,113 --> 00:48:29,196
Det här är inte jag.

260
00:50:08,071 --> 00:50:11,196
De kommer inte låta oss gå.

261
00:50:17,613 --> 00:50:19,030
Aj!

262
00:50:22,196 --> 00:50:26,612
Lyssna.
Jag vet inte vad vi ska göra.

263
00:50:26,695 --> 00:50:31,238
Men någonting händer här
som är utom vår kontroll.

264
00:50:37,821 --> 00:50:41,655
Jag kan inte göra detta själv.

265
00:50:42,279 --> 00:50:44,155
Okej?

266
00:55:05,613 --> 00:55:08,488
Okej, din subba.
Kom och smaka.

267
00:55:10,112 --> 00:55:12,779
Släpp mig för helvete!

268
00:56:06,071 --> 00:56:07,905
Herregud!

269
00:57:57,363 --> 00:57:59,196
Lugn.

270
00:58:06,446 --> 00:58:08,446
Ta det lugnt.

271
00:58:08,530 --> 00:58:11,030
Lugnt och försiktigt.

272
00:58:13,362 --> 00:58:15,280
Herregud.

273
00:58:15,362 --> 00:58:18,363
Vad fan är det här?

274
00:58:21,612 --> 00:58:24,530
Hon har en pistol!

275
00:58:27,238 --> 00:58:29,904
Håll er jävligt lugna!

276
00:58:33,988 --> 00:58:35,737
Var lugn!

277
00:58:38,196 --> 00:58:41,487
-Nej, släpp honom.
-Det kan jag inte.

278
00:58:43,445 --> 00:58:46,030
-Släpp honom!
-Herregud.

279
00:58:46,112 --> 00:58:48,320
Romina, spring!

280
00:58:51,404 --> 00:58:53,112
Spring!

281
00:58:56,821 --> 00:58:58,863
Förlåt mig.

282
00:59:04,030 --> 00:59:05,696
Ta henne!

283
00:59:47,238 --> 00:59:49,321
Ta den jäveln!

284
01:02:08,530 --> 01:02:10,279
Nej, nej, nej!

285
01:04:26,488 --> 01:04:30,405
Snälla, jag vill bara få ringa mina barn.

286
01:04:38,113 --> 01:04:40,404
Vad är det du vill?

287
01:04:42,696 --> 01:04:45,405
Jag vill ha allt.

288
01:04:52,446 --> 01:04:54,155
Chris.

289
01:04:56,655 --> 01:04:58,321
Chris!

290
01:05:01,612 --> 01:05:03,446
Chris!

291
01:06:09,238 --> 01:06:10,945
Han...

292
01:06:15,195 --> 01:06:17,737
Det var han som gjorde det.

293
01:06:24,612 --> 01:06:26,987
Han gjorde det.

294
01:08:37,613 --> 01:08:39,696
Nej, nej!

295
01:10:19,987 --> 01:10:22,363
Jag är ledsen, Chris.

296
01:14:26,655 --> 01:14:29,070
Bus eller godis!

297
01:14:41,196 --> 01:14:43,071
Tack!

298
01:14:43,155 --> 01:14:45,280
Glad halloween!

299
01:16:46,404 --> 01:16:49,695
Texter: Mika Wainonen
www.ordiovision.com